ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*จะแจ้ง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จะแจ้ง, -จะแจ้ง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จะแจ้ง(adv) clearly, See also: explicitly, distinctly, obviously, Syn. กระจ่าง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง, Ant. ไม่ชัด, คลุมเครือ, Example: ผู้บรรยายอธิบายความเห็นของเขาได้จะแจ้งมาก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
จะแจ้งว. กระจ่าง, ชัดเจน, แจ่มแจ้ง.
คลุม ๆว. พูดไม่บ่งชัดให้จะแจ้ง เช่น พูดคลุม ๆ.
คลุมเครือว. ลักษณะที่กํ้ากึ่งเอาแน่นอนทางใดทางหนึ่งไม่ได้ เช่น อากาศที่จะมืดก็ไม่มืด จะสว่างก็ไม่สว่าง เรียกว่า อากาศคลุมเครือ, อาการไข้ที่จะหายก็ไม่หาย จะหนักก็ไม่หนัก เรียกว่า ไข้คลุมเครือ, พูดไม่บ่งชัดไปทางใดให้จะแจ้ง เรียกว่า พูดคลุมเครือ.
จะ ๑คำกร่อนของคำหน้าซึ่งซ้ำกับคำหลังในคำที่มี จ เป็นพยัญชนะต้นในบทกลอน เช่น แจ้งแจ้ง กร่อนเป็น จะแจ้ง แจ่มแจ่ม กร่อนเป็น จะแจ่ม มีคำแปลอย่างเดียวกับคำเดิมนั้น และมีความหมายในทางย้ำหรือเน้น.
ซักฟอก ๒ก. ซักถามให้ได้ความจะแจ้ง.
เด่นว. ที่ปรากฏเห็นได้ชัดจะแจ้งเพราะนูนขึ้นมา ยื่นลํ้าออกมา หรือสูงใหญ่กว่าธรรมดา, โดยปริยายหมายความว่า มีคุณสมบัติหรือความสามารถเยี่ยม เช่น สวยเด่น ดีเด่น.
ถ่องชัด, แน่, แท้, เที่ยง, จะแจ้ง, เช่น เร่งหาผู้รู้รอบ ทุกการ เฉลียวฉลาดโวหาร ถ่องถ้อย (ลอ).
ทนโท่ว. ปรากฏชัดแก่ตา, จะแจ้ง, เช่น เห็นอยู่ทนโท่, โทนโท่ ก็ว่า.
โท่ว. เป็นช่องกว้างใหญ่เห็นได้จะแจ้ง.
โทนโท่ว. ปรากฏชัดแก่ตา, จะแจ้ง, เช่น เห็นอยู่โทนโท่, ทนโท่ ก็ว่า.
ปล่ง(ปฺล่ง) ว. ปลอด, ตลอด, จะแจ้ง, เป็นทางไป, กระจ่าง, โปร่ง.
ภายระยะเวลา เช่น ในภายหน้า จะแจ้งให้ทราบในภายหลัง.
ร่าเปิดเต็มที่ (ใช้แก่อาการที่เห็นจะแจ้งหรือเปิดเผยเต็มที่) เช่น ประตูเปิดร่า หน้าต่างเปิดร่า.
หาไม่ ๓สัน. มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น, เช่น เธอต้องออกไปจากบ้านของฉันเดี๋ยวนี้ หาไม่ฉันจะแจ้งตำรวจว่าเธอบุกรุก.
อล่างฉ่าง(อะหฺล่าง-) ว. ที่เห็นจะแจ้ง, ที่เห็นเต็มที่, ที่เห็นเด่น, ที่เปิดเผย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Chargé d' Affaires ad interimอุปทูตรักษาราชการสถานเอกอัครราชทูต หรือ อุปทูตชั่วคราว " ในกรณีที่ตำแหน่งของหัวหน้าคณะผู้แทนว่างลง หรือหัวหน้าคณะ ผู้แทนไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ของตนได้ อุปทูตชั่วคราวจะปฏิบัติหน้าที่ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนเป็นการชั่วคราวได้ โดยหัวหน้าคณะผู้แทนจะแจ้งนามอุปทูตชั่วคราวให้กระทรวงการต่างประเทศของรัฐ ผู้รับทราบ หรือหากหัวหน้าคณะผู้แทนไม่สามารถแจ้งได้ กระทรวงการต่างประเทศของรัฐผู้ส่งจะแจ้งนามอุปทูตชั่วคราวไปยังกระทรวงการ ต่างประเทศของรัฐผู้รับ " [การทูต]
Persona non grataเป็นศัพท์ที่ใช้กับนักการทูตหรือผู้แทนทางการทูต ที่ประจำอยู่ในประเทศซึ่งรัฐบาลของประเทศนั้นไม่ปรารถนาให้อยู่ต่อไปอีกแล้ว หลังจากที่ได้ไปประจำทำงานในตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้น หรือก่อนหน้าที่นักการทูตผู้นั้นจะเดินทางไปถึงดินแดนของประเทศผู้รับ (Receiving State) นักการทูตที่ถูกประกาศเป็น persona non grata หรือ บุคคลที่ไม่พึงปรารถนานั้น เป็นเพราะสาเหตุดังต่อไปนี้ คือ กล่าวคำดูหมิ่นรัฐบาลของประเทศที่ตนไปประจำอยู่ ละเมิดกฎหมายของบ้านเมืองนั้น แทรกแซงในการเมืองภายในของเขา เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับกิจการภายในประเทศของเขา ใช้ถ้อยคำก้าวร้าวต่อประเทศนั้น วิพากษ์ประมุขแห่งประเทศของเขากระทำการอันเป็นที่เสียหายต่อประโยชน์หรือต่อ ความมั่นคงของประเทศ และกระทำการอื่น ๆ ในทำนองนั้นตามปกติรัฐบาลของประเทศเจ้าภาพที่เป็นฝ่ายเสียหายจะขอร้องให้ รัฐบาลผู้ส่ง (Sending government) เรียกตัวนักการทูตผู้กระทำผิดกลับประเทศ ซึ่งตามปกติรัฐบาลผู้ส่งมักจะปฏิบัติตาม รัฐบาลของประเทศผู้เสียหายจะแจ้งให้นักการทูตผู้นั้นทราบว่า รัฐบาลจะไม่ทำการติดต่อเกี่ยวข้องเป็นทางการกับเขาอีกต่อไป หรืออาจจะบอกให้นักการทูตผู้นั้นออกไปจากประเทศโดยไม่เกรงใจแต่อย่างใดก็ได้ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในข้อ 9 ดังต่อไปนี้ ?1. รัฐผู้รับอาจบอกกล่าวแก่รัฐผู้ส่งในเวลาใดก็ได้ และโดยมิต้องชี้แจงถึงการวินิจฉัยของตนว่า หัวหน้าคณะผู้แทนหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งที่ไม่พึงโปรด หรือว่าบุคคลอื่นใดในคณะเจ้าหน้าที่ของคณะผู้แทนเป็นที่ไม่พึงยอมรับได้ ในกรณีใดเช่นว่านี้ ให้รัฐผู้ส่งเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นกลับ หรือเลิกการหน้าที่ของผู้นั้นกับคณะผู้แทนเสียก็ได้ตามที่เหมาะสมบุคคลอาจจะ ถูกประกาศให้เป็นผู้ไม่พึงโปรด หรือไม่พึงยอกรับได้ก่อนที่จะมาถึงอาณาเขตของรัฐผู้รับก็ได้ 2. ถ้ารัฐผู้ส่งปฏิเสธ หรือไม่นำพาภายในระยะเวลาอันสมควร ที่จะปฏิบัติตามข้อผูกพันของคนภายใต้วรรค 1 ของข้อนี้ รัฐผู้รับสามารถปฏิเสธที่จะยอมรับนับถือบุคคลที่เกี่ยวข้องนั้นว่าเป็นบุคคล ในคณะผู้แทนก็ได้? [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- No, that'd be snitching.ไม่มีที่ต้องการจะแจ้ง Pinocchio (1940)
Play your ridiculous game but don't expect us to take any notice of you.เล่นเกมไร้สาระของคุณ แต่ ไม่ได้คาดหวังว่าเราจะแจ้งให้ ทราบของคุณสาว ๆ How I Won the War (1967)
Take no notice of the Yanks.ไม่จะแจ้งให้ทราบ แยงกส ไม่มี พวกเขาไม่ได้อาศัยอยู่ How I Won the War (1967)
Main Force. Would someone inform the Goose...หัวแรง คนที่จะแจ้ง กูส Mad Max (1979)
I'll let you know in the morning.เราจะแจ้งให้ทราบในตอนเช้า Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Wadsworth would be informing the police about it all.วัดส์เวิร์ทก็จะแจ้งตำรวจ เกี่ยวกับเรื่องทุกอย่าง Clue (1985)
I'm calling the cops!- ฉันจะแจ้งตำรวจ *batteries not included (1987)
She said the hospital would call the police. She made me promise.เธอกลัวโรงพยาบาลจะแจ้งตำรวจ เธอให้ฉันรับปากว่าจะไม่เรียก Dirty Dancing (1987)
Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company.โจนาธาน, เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า วันจันทร์ที่จะถึงนี้... ...คุณจะได้เป็นรองประธานที่อายุน้อยที่สุด ของห้างปริ๊นท์ คอมพานี Mannequin (1987)
I'm here to inform you of the supreme executive council's decision.ผมอยู่ที่นี่เพื่อจะแจ้งกับท่าน เรื่องการตัดสินใจของสภาผู้บริหารสูงสุด Akira (1988)
I'm going to get discovered tonight. Yeah.ฉันจะแจ้งเกิดคืนนี้ Punchline (1988)
But if you told me you were going to murder someone specifically and I thought you were serious then, yes, I'd go to the police.แต่ถ้าคุณบอกผมว่าคุณกำลังจะ ฆาตกรรมใครซักคนโดยจงใจ... ...และผมคิดว่าคุณเอาจริง... ...อย่างนั้น ใช่ ผมจะแจ้งตำรวจ Basic Instinct (1992)
Aye, I'm skint. I'll let you buy me one.เออฉัน skint เราจะแจ้งให้ฉันซื้อหนึ่ง In the Name of the Father (1993)
[ Schindler ] It is my distinct pleasure to announce... the fully operational status of Deutsche Email Fabrik...ผมยินดีที่จะแจ้งว่า... เราได้เปิดดำเนินการเต็มขั้น Schindler's List (1993)
He says, "Sorry to inform you, but your brother just died."เขาบอกว่า "ขอโทษที่จะแจ้งให้ทราบ แต่พี่ชายของคุณเพียงแค่เสียชีวิต". The Shawshank Redemption (1994)
People will notice if I'm never seen again.คนจะแจ้งให้ทราบถ้าฉันไม่เคยเห็นอีกครั้ง The Birdcage (1996)
You have 30 days to appeal the decision in court.พวกคุณมีเวลา 30 วันที่จะแจ้ง การตัดสินใจต่อศาล The Education of Little Tree (1997)
- Tell me, or I'll report you!ถ้าไม่บอกผมจะแจ้งความ The Truman Show (1998)
Nothing will fall through the cracks. We'll keep you informed.ถ้ามีเรื่องอะไรเข้ามา ทางเราจะแจ้งให้ทราบทันที Brokedown Palace (1999)
I just wanted you to know before we go public.ผมอยากให้คุณทราบไว้ ก่อนที่เราจะแจ้งสื่อ Frailty (2001)
no one may notice it.ไม่มีใครที่จะแจ้งหนี้มันได้ Platonic Sex (2001)
- Don't do this. - Sir, I will call the police.อย่าทำแบบนี้ ฉันจะแจ้งตำรวจ Punch-Drunk Love (2002)
I'm gonna kill you. I'm so proud. I'm turning you in.ผมจะฆ่าคุณ พ่อภูมิใจในตัวลูก จะแจ้งตำรวจจับ Bringing Down the House (2003)
He woke up his stable boy in the middle of the night and ordered him to take him to the White House to see Andrew Jackson, because it was urgent that he speak to the president.เขาปลุกคนเลี้ยงม้าตอนกลางดึกคืนนั้น และสั่งให้พาเขาไปที่ทำเนียบขาว เพื่อพบ แอนดรูย์ แจ็คสัน. เพราะมีเรื่องด่วนที่จะแจ้ง ท่านประธานาธิบดี. National Treasure (2004)
Open the door! I'm calling the police!เปิดประตู ไม่งั้นฉันจะแจ้งตำรวจ Paris ei yeonin (2004)
Fujimura will give you the details.ฟูจิมูระจะแจ้งรายละเอียดให้กับนาย Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
If I have anything before then, I will let you know.ถ้ามีความคืบหน้าอะไรเพิ่ม ดิฉันจะแจ้งให้พวกคุณทราบค่ะ Mr. Monk and the Blackout (2004)
If we have something to report back to you, ถ้าเราคืบหน้าอะไรเราจะแจ้งให้คุณทราบทันทีค่ะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
I'm not hungry. Don't worry about me."โรงละครปิด จนกว่าจะแจ้งให้ทราบ" King Kong (2005)
- Maybe we could call the police.- บางทีเราอาจจะแจ้งตำรวจ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It is my sad duty to inform you that Dr. Bluhm has been found.ผมเสียใจอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทราบว่า พบศพดร.บลูมแล้ว The Constant Gardener (2005)
I'm sorry to inform you that you have been cancelled.ฉันเสียใจที่จะแจ้งว่า.. นายแหละที่ถูกยกเลิก Transporter 2 (2005)
Dear Satsu and little Chiyo, as one who was once an orphan child myself, this humble person is sorry to inform you, that six weeks after you left for your new life in Myoko the suffering of your honoured mother came to it's end ...ซัสสุและชิโอะที่รัก ผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเด็กกำพร้าเหมือนฉัน เราขอแสดงความเสียใจที่จะแจ้งว่าหกสัปดาห์ หลังจากที่คุณย้ายมาอยู่ที่มิโยโกะ ความทรมาน ของแม่ได้จบลง Memoirs of a Geisha (2005)
Thank you for reading my story. I'll inform you if she contacts me.ขอบคุณที่นั่งอ่านเรื่องของผม แล้วจะแจ้งให้ทราบหากเธอติดต่อมา Train Man (2005)
All right, so I'll let you know, Jay.ครับ แล้วผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์ The Pursuit of Happyness (2006)
"You'll let me know, Jay"? What do you mean?"ผมจะแจ้งให้ทราบ เจย์" หมายความว่าไง The Pursuit of Happyness (2006)
- I'll call it in!ผมจะแจ้งข้างใน Fido (2006)
No, actually, she's not available but I'll leave word.เธอไม่ว่าง แต่จะแจ้งให้นะคะ The Devil Wears Prada (2006)
This is exploitation of labor. I'll report him to the police!เป็นการใช้แรงงานนะ ฉันจะแจ้งตำรวจ! A Millionaire's First Love (2006)
We'll inform you as soon as we find out what is happening at the entrance.เราจะแจ้งให้คุณทราบเร็วที่สุด หากเราพบว่า มันเกิดอะไรขึ้นข้างใน Death Note: The Last Name (2006)
Bong, I'm taking statement. I'll call you back.บอง ฉันจะแจ้งกำหนดการ ฉันจะเรียกนายกลับมา Confession of Pain (2006)
- I'm calling the police.- ฉันจะแจ้งตำรวจ Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
And I'll report you for child abuse.และฉันจะแจ้งความข้อหากระทำชำเราผู้เยาว์ Cinderella (2006)
I'll alert the field office in manhattan have them send franklin's picture to every employee at the rainbow room.ฉันจะแจ้งตำรวจในพื้นที่ที่แมนฮัตตั้น ส่งรูปแฟรงคลินไปให้พนักงานทุกคนในร้านห้องสีรุ้ง Scan (2006)
Call me now, or I'll report you missing.โทรหาฉันเดี๋ยวนี้นะ ไม่งั้นฉันจะแจ้งความคนหาย 200 Pounds Beauty (2006)
I'd, uh, like to leave an anonymous tip about something important.เอ่อ ฉันอยากจะแจ้งอะไรบางอย่างที่สำคัญ Distant Past (2007)
I Will Call The Police.ฉันจะแจ้งตำรวจ Something's Coming (2007)
The doctor said Lila has 72 h to press charges.หมอบอกว่าไลล่ามีเวลา 72 ชั่วโมง ที่จะแจ้งความ Left Turn Ahead (2007)
Doakes: got a next of kin we can notify?มีญาติที่เราพอจะแจ้งให้ทราบมั้ย The Dark Defender (2007)
I've got bad news. Your classfriend Yamamoto Yousuke got involved in a chainsaw accident and has passed awayวันนี้ครูมีข่าวร้ายจะแจ้ง เพื่อนของเรา ยามาโมโต้ ยูซุแกะ ประสบอุบัติเหตุจากเลื่อยไฟฟ้า เสียชีวิต Negative Happy Chainsaw Edge (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จะแจ้ง[jajaēng] (adv) EN: clearly ; explicitly ; distinctly ; obviously  FR: clairement ; distinctement ; explicitement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
get in(phrv) ต่อย, See also: ชกได้จะแจ้ง
get in(phrv) ต่อย, See also: ชกได้จะแจ้ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
shut downปิดเครื่องหมายถึงคำสั่งปิดเครื่องในระบบวินโดว์ ซึ่งจะมีขั้นตอนการทำงานเป็นระยะเวลาพอสมควรก่อนที่จะแจ้งให้ทราบว่า สามารถปิดสวิตช์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์ได้

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll let you know moreจะแจ้งให้ทราบอีกที

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top