| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จริงๆ, -จริงๆ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | คู่จิ้น | มาจากคำว่า Imagine ที่แปลว่าจินตนาการ หมายถึง คนสองคน (โดยมากมักเป็นดารา หรือ บุคคลสาธารณะ มีชื่อเสียง) ที่ แฟนคลับ หรือ ผู้ชม ผู้ฟัง ลุ้นอยากให้เป็นคู่รักกันจริงๆ สืบเนื่องจากอาจจะเคยมีผลงานร่วมกัน หรือ มีภาพลักษณ์ที่สนิทสนมกัน |
|
| |
| | เมพขิงๆ | (phrase, slang) มาจากการพิมพ์คำว่า เทพจิงๆ ผิด, ซึ่งเพี้ยนมาจาก เทพจริงๆ อีกที ซึ่งแปลว่า เก่งจริงๆ, เหนือชั้นจริงๆ เป็นภาษาตามสมัยนิยม ใช้กันมากในอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บบอร์ด, เกมออนไลน์ โดยคำว่าเทพในที่นี้ใช้ในความหมายว่า เก่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากๆ, เนื่องจากแป้นคีย์บอร์ด ตัว ท กับ ม และ ข กับ จ อยู่ติดกัน |
|
| | | เมพขิงๆ | เทพจริงๆ [ศัพท์วัยรุ่น] | | Good Offices และ Mediation | วิธีการที่จะระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐโดยฉันมิตร คำว่า Good Offices หมายถึง การช่วยเป็นสื่อกลาง ส่วน Mediation หมายถึง การไกล่เกลี่ยศัพท์ทั้งสองนี้หมายถึงวิธีการที่จะระงับข้อพิพาทระหว่างรัฐ โดยฉันมิตร กล่าวคือ ในกรณีข้อพิพาทซึ่งการเจรจากันทางการทูตไม่สามารถตกลงกันได้ง่าย ๆ ดังนั้น รัฐที่สามอาจยื่นมือเข้าช่วยเป็นสื่อกลาง หน้าที่ในการนี้มิใช่ออกความเห็นหรือวินิจฉัยชี้ขาดว่าใครถูกใครผิดในกรณี ข้อพิพาท หากเป็นแต่เพียงแสวงหาลู่ทางที่จะระงับข้อพิพาทจะต้องมีให้น้อยที่สุดเท่า ที่จะทำได้ และถือว่าเป็นกาดรกระทำฉันมิตร (Friendly act) คู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจปฏิเสธข้อเสนอได้โดยไม่ถือว่าเป็นความผิดทางการ เมือง หรือคู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจขอร้องให้ช่วยเป็นสื่อกลาง หรือให้ช่วยไกล่เกลี่ย ตามธรรมดาการช่วยเป็นสื่อกลางนั้นเป็นเพียงการเข้าช่วยงานพื้นฐาน หรือให้มีการเริ่มต้นการเจรจาเท่านั้น ส่วนงานเจรจาที่จะกระทำโดยตรงกว่าจะมีลักษณะเป็นการไกล่เกลี่ย แต่ในทางปฏิบัติไม่ค่อยมีการคำนึงกันนักถึงความแตกต่างจริงๆ ระหว่างวิธีทั้งสอง คู่พิพาทฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดอาจปฏิเสธไม่ยอมรับการไกล่เกลี่ยไม่ว่าเวลาใดก็ได้ จะเห็นได้ว่า การช่วยเป็นสื่อกลางกับการไกล่เกลี่ยนั้นแตกต่างกัน คือ ในกรณีการช่วยเป็นสื่อกลาง ฝ่ายที่สามจะกระทำแต่เพียงช่วยให้มีการหันหน้าเข้าเจรจากันระหว่างคู่พิพาท ส่วนในกรณีการไกล่เกลี่ย ฝ่ายที่สามพยายามจัดให้มีการเจรจากันจริง ๆ ตามมูลฐานข้อเสนอของตน ฝ่ายที่เสนอช่วยเป็นสื่อกลางหรือช่วยไกล่เกลี่ยนั้น อาจจะมาจากประเทศที่สาม หรือจากองค์การระหว่างประเทศ หรือจากบุคคลธรรมดาคนหนึ่งก็ได้ [การทูต] | | ออกเทน | ค่าออกเทนเป็นตัวเลขที่บอกถึงคุณภาพการต้านทานการน็อค หรือความสามารถของน้ำมันเบนซินที่จะเผาไหม้โดยปราศจากการน็อคในเครื่องยนต์ ทดสอบได้หลายวิธี อาทิ <br>Research Octane Number (RON) เป็นการวัดโดยใช้เครื่องยนต์มาตรฐาน CFR F-1 วัดที่รอบเครื่องยนต์ต่ำ 600 รอบต่อนาที และอุณหภูมิไอน้ำมันผสมต่ำประมาณ 125 องศาฟาเรนไฮต์ <br>Motor Octane Number (MON) เป็นการวัดโดยใช้เครื่องยนต์มาตรฐาน CFR F-2 วัดที่รอบเครื่องยนต์รอบสูง 900 รอบต่อนาทีและอุณหภูมิไอน้ำมันผสม 300 องศาฟาเรนไฮต์ <br>Road Octane Number ทำการวัดโดยใช้รถยนต์จริงๆ วิ่งบนถนนซึ่งความเร็วและภาระเปลี่ยแนปลงไปต่างๆ กัน เพือ่ให้ได้ใกล้เคียงกับควาเมป็นจริงมากที่สุด วิธีนี้สิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายมาก [ปิโตรเลี่ยม] | | Dry rubber content | ปริมาณส่วนที่เป็นเนื้อยางทั้งหมดในน้ำยาง ซึ่งได้จากการทำให้น้ำยางจับตัวด้วยกรดแอซิติก ภายใต้การควบคุมสภาพการจับตัวอย่างแน่นอน เป็นค่าบ่งชี้ปริมาณของเนื้อยางจริงๆ ซึ่งมีความสำคัญในการซื้อขาย การนำน้ำยางไปแปรรูปเป็นผลิตภัณฑ์ยาง เช่น การออกสูตรส่วนผสมของสารเคมีต่างๆ [เทคโนโลยียาง] | | Filtration Pressure, Net | ความดันจริงๆที่มีผลโดยตรงกับการกรอง [การแพทย์] | | Increase, Absolute | สูงจริงๆ [การแพทย์] | | Kinesthesia, Realistic and Appropriate | การเคลื่อนไหวให้ความรู้สึกที่เหมือนขาจริงๆ [การแพทย์] |
| | I am! | จริงๆนะ! Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004) | | I'm so sorry. | ผมขอโทษจริงๆ Minimal Loss (2008) | | is really made of. | จะทำจริงๆ What Are We Really Made Of? (2010) | | Really. | จริงๆ Take It! (2010) | | I am. | จริงๆ The Hunger Games (2012) | | Really? | จริงๆ? The Big Short (2015) | | Really. | จริงๆนะ The Longest Ride (2015) | | Shining upwards. | มันสว่างจริงๆ The Great Dictator (1940) | | -Really? | จริงๆ? Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | I'm afraid so. | ฉันกลัวจริงๆ The Great Dictator (1940) | | I appreciate that. | เชื่อคุณจริงๆ The Great Dictator (1940) | | I enjoyed that. | สะใจจริงๆ The Great Dictator (1940) | | Your policy is worse than a crime. It's a tragic blunder. | คุณเลวยิ่งกว่าโจร มันน่าเศร้าจริงๆ The Great Dictator (1940) | | Will you sign this? | ท่านจะทำอย่างนี้จริงๆหรอ The Great Dictator (1940) | | Modesty forbids. | ถ่อมตัวจริงๆ The Great Dictator (1940) | | It's true. We're going now, and I was afraid I wouldn't see you again. | จริงๆ นะคะ เรากําลังจะไปเเล้ว ฉันคงไม่มีโอกาสพบคุณอีก Rebecca (1940) | | I do love you. I love you most dreadfully. | - โอ้ ฉันรักคุณนะคะ ฉันรักคุณมากจริงๆ Rebecca (1940) | | That's rather a coincidence, Mrs. Van Hopper. | บังเอิญจริงๆ เลยครับ คุณนายแวน ฮอปเปอร์ Rebecca (1940) | | I have everything in readiness for you. That's very good of you. I... | คุณช่างดีจริงๆ ค่ะ ฉันไม่ได้คาดหวังอะไรเลย Rebecca (1940) | | And I must congratulate you upon the way Maxim looks. We were very worried about him this time last year. | ดูหน้าตาแม็กซิมมีความสุขขึ้น ต้องขอบคุณคุณจริงๆ ช่วงนี้ของเมื่อปีก่อนเราเป็นห่วงเขามาก Rebecca (1940) | | Oh, what a fool I was. | ผมนี่โง่จริงๆ Rebecca (1940) | | Yes, it must have been. | ใช่ เลวร้ายจริงๆ Rebecca (1940) | | I can't tell you how glad I am that you married Maxim. | ผมล่ะดีใจจริงๆ ที่คุณเเต่งงานกับเเม็กซิม Rebecca (1940) | | I'm so sorry. I never thought that I'd get Robert into trouble. | ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่รู้ว่าจะทําให้โรเบิร์ตต้องลําบาก Rebecca (1940) | | I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me. | ฉันต้องขอโทษจริงๆ ค่ะที่รัก ฉันไม่ระมัดระวังเอง Rebecca (1940) | | What a slap in the eye I must have been to them, then. | รู้สึกตาสว่างขึ้นมาเลย ฉันคงเป็นอย่างที่เขามองจริงๆ Rebecca (1940) | | - That's very sporting of you. | - ช่างใจกว้างจริงๆ Rebecca (1940) | | Oh, it's terrible for you. I'm so sorry. | มันช่างเลวร้ายกับคุณเหลือเกิน ฉันเสียใจจริงๆ Rebecca (1940) | | - Are you all right? | - คุณไม่เป็นไรจริงๆ นะ Rebecca (1940) | | - Yes, of course. | - จริงๆ ค่ะ Rebecca (1940) | | It isn't true. It isn't true. She would have told me. | - ไม่จริงๆ คุณนายต้องบอกฉันเเล้วสิ Rebecca (1940) | | - I thought he was really sharp, the way he handled all those points one by one, in logical sequence. | - ผมคิดว่าเขาเป็นคมจริงๆ วิธีที่เขาจัดการทุกจุดที่หนึ่งโดยหนึ่งในลำดับตรรกะ 12 Angry Men (1957) | | You really think he's innocent? | จริงๆคุณคิดว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์? 12 Angry Men (1957) | | Looks like we're really hung up here, huh? | ดูเหมือนว่าเรากำลังแขวนจริงๆขึ้นที่นี่ฮะ? 12 Angry Men (1957) | | Some pretty strange people work there. Well, not strange, really. | บางคนสวยแปลกทำงานที่นั่น ก็ไม่แปลกจริงๆ 12 Angry Men (1957) | | Supposin' you talk us all out of this and... the kid really did knife his father, huh? | Supposin 'คุณพูดคุยพวกเราทุกคนออกมาจากนี้และ ... เด็กจริงๆไม่มีดพ่อของเขาฮะ? 12 Angry Men (1957) | | A guy who talks like that to an old man really oughta get stepped on. | คนที่พูดแบบนั้นกับคนเก่าจริงๆ oughta ได้รับการเหยียบ 12 Angry Men (1957) | | No. He wouldn't really lie. | ที่เขาจะไม่อยู่จริงๆ 12 Angry Men (1957) | | - Wait. Supposing he really did hear it? | - รอ เผื่อว่าเขาจริงๆไม่ได้ยินมันได้หรือไม่ 12 Angry Men (1957) | | - It doesn't mean we'd really kill anybody. | - มันไม่ได้หมายความว่าเราต้องการจริงๆฆ่าใคร 12 Angry Men (1957) | | Do you really think the boy'd shout it out so the whole neighbourhood could hear? | จริงๆคุณคิดว่า boy'd ตะโกนมันออกเพื่อให้พื้นที่ใกล้เคียงทั้งสามารถได้ยินเสียง? 12 Angry Men (1957) | | He'd really have to believe in his client to put up a good case. Obviously he didn't. | จริงๆเขาจะต้องเชื่อมั่นในลูกความของเขาจะนำขึ้นกรณีที่ดี เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ 12 Angry Men (1957) | | Let us assume that the boy really did commit the murder. | ให้เราสมมติว่าเด็กจริงๆไม่ฆ่า 12 Angry Men (1957) | | Now, my question is: | ตอนนี้คำถามของฉันคือถ้าเขาจริงๆเป็นคนฆ่าพ่อของเขา 12 Angry Men (1957) | | You don't really mean you'll kill me, do you? | คุณไม่ได้จริงๆหมายความว่าคุณจะฆ่าฉันคุณจะทำอย่างไร 12 Angry Men (1957) | | Boy, oh boy. It's really hot, huh? | เด็กชายแหมเด็ก มันร้อนจริงๆฮะ? 12 Angry Men (1957) | | Who is the greatest manager, really? | ใครเป็นผู้จัดการที่ยิ่งใหญ่ที่สุด จริงๆ? The Old Man and the Sea (1958) | | Before it was light, he had his baits out and was drifting with the current. | ก่อนที่จะถูกแสงจริงๆเขามี เหยื่อของเขา ออกมาและได้รับการดริฟท์ที่มี ในปัจจุบัน The Old Man and the Sea (1958) | | It sure as hell might be you today so go write your will. | วันนี้อาจได้ลงนรกจริงๆ ก็ได้ ไปเขียนพินัยกรรมซะสิ The Good, the Bad and the Ugly (1966) | | Why not really blow it up captain? | แล้วทำไมไม่ระเบิดมันจริงๆ เลยล่ะ ผู้กอง? The Good, the Bad and the Ugly (1966) |
| | to twiddle one's thumbs | เสียเวลาจริงๆ เช่น I was twiddling my thumbs., Syn. to waste one's time | | nerd | (n, jargon) nerd เป็นคำเรียกบุคคลที่มีระดับสติปัญญาสูงซึ่งมีความสนใจในการเรียนหรือ การศึกษาเรื่องบางเรื่องที่เขาสนใจ คนภายนอกจะมองว่าพวกนี้เป็นพวกที่ไม่เข้าสังคม แต่จริงๆแล้วเป็นเพราะว่าพวกนี้ไม่สนใจและไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องเข้าต่างหาก (ความหมายโดยชาว Nerd) | | tell the truth | พูดความจริง, กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ เช่น I wasn't sure if Bobby was telling the truth. | | spinach | (n) ผักปวยเล้ง, ที่ในการ์ตูนเรื่อง Popeye แปลคำว่า spinach ว่าผักโขม หรือ ผักขม นั้นจริงๆ คือ ไม่ถูกต้อง (ผักโขม จะตรงกับภาษาอังกฤษ amaranth) | | sandbag | (vi) หลบเลี่ยง ที่จะแสดงถึงความสามารถ หรือ ตำแหน่ง หรือ ความตั้งใจจริงๆ โดยการเสแสร้งให้ดูด้อยค่าลง เพื่อให้ได้ประโยชน์อะไรบางอย่าง เช่น จริงๆ สามารถทำได้ ก็บอกว่าทำไม่ได้ หรือ ทำได้น้อยกว่าที่ควรจะเป็น |
| | as a matter of fact | (idm) อันที่จริง, See also: จริงๆแล้ว, ตามความจริง, Syn. actually | | at a pinch | (idm) ถ้าจำเป็นจริงๆ, See also: หากจำเป็น | | high-sounding | (adj) ที่ฟังดูใหญ่โต (แต่จริงๆแล้วไม่มีอะไร), Syn. orotund, pompous, turgid | | in the flesh | (idm) มาจริงๆ, See also: มาด้วยตนเอง | | of all the nerve | (idm) ช่างกล้าจริงๆ, See also: ช่างน่าตกใจ, น่าประหลาด | | say a mouthful | (idm) พูดได้ตรงตามที่เป็นจริงๆ, See also: พูดสิ่งที่เป็นประโยชน์ | | show oneself in one's true colours | (idm) เปิดเผยตัวตนที่แท้จริง, See also: เผยสิ่งที่คิด, เผยสิ่งที่เป็นจริงๆออกมา | | speak one's mind | (idm) พูดอย่างซื่อสัตย์, See also: พูดจริงๆ | | in fact | (adv) โดยแท้จริงแล้ว, See also: จริงๆ แล้ว, Syn. factually | | magnetic declination | (n) ค่าความแตกต่างระหว่างทิศเหนือของเข็มทิศและทิศเหนือจริงๆ, Syn. magnetic variation | | magnetic variations | (n) ค่าความแตกต่างระหว่างทิศเหนือของเข็มทิศและทิศเหนือจริงๆ, Syn. magnetic declination | | preconception | (n) ความคิดอคติ, See also: ความคิดที่เกิดขึ้นก่อนที่จะได้รู้จักสิ่งนั้นจริงๆ, Syn. predisposition, prejudice, bias | | cat's meow | (sl) สิ่งที่ดีจริงๆ | | for real | (sl) เป็นจริง, See also: จริงๆ, แท้จริง | | so bad one can taste it | (sl) จริงๆ, See also: อย่างมาก | | speak of the devil | (sl) ใช้พูดเมื่อคนที่กำลังนึกถึงปรากฎตัวอย่างไม่คาดคิดมาก่อน (เช่น ตายยากจริงๆ) | | tough cookie | (sl) แย่มาก, See also: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก, Syn. tough luck | | tough luck | (sl) แย่มาก, See also: แย่จริงๆ, เลวร้ายมาก, Syn. tough cookie | | seriously | (adv) อย่างจริงจัง, See also: จริงจัง, เป็นเรื่องเป็นราว, อย่างเอาจริงเอาจัง, อย่างเอาเป็นเอาตาย, จริงๆ, เป็นล่ำเป็นสัน, Syn. earnestly, sincerely, Ant. thoughtlessly | | specious | (adj) สวยแต่รูป, See also: ดูเหมือนถูกต้องแต่จริงๆ แล้วผิดพลาด, Syn. paradoxical, sophistic, Ant. true |
| | forsooth | (adv) ตามความจริง, เป็นจริง, แท้จริง, จริงๆ | | indeed | (adv) แน่นอนแล้ว, จริงๆ, โดยแท้จริงแล้ว | | such | (adj) เช่นกัน, เช่นนั้น, เช่นนี้, ดังนั้น, จริงๆ, แท้ๆ |
| | fake-bake | (slang) การอาบแดดที่ไม่ต้องไปอาบแดดจริงๆ แต่ทำกันใน salon หรือ spa | | get serious | (phrase) พูดจริงๆ, อย่าพูดเป็นเล่น | | legit | (adv) จริงๆ | | Obviously | จริงๆแล้ว | | เมพขิงๆ | (phrase, slang) มาจากการพิมพ์คำว่า เทพจิงๆ ผิด, ซึ่งเพี้ยนมาจาก เทพจริงๆ อีกที ซึ่งแปลว่า เก่งจริงๆ, เหนือชั้นจริงๆ เป็นภาษาตามสมัยนิยม ใช้กันมากในอินเทอร์เน็ต เช่น เว็บบอร์ด, เกมออนไลน์ โดยคำว่าเทพในที่นี้ใช้ในความหมายว่า เก่งในเรื่องใดเรื่องหนึ่งมากๆ, เนื่องจากแป้นคีย์บอร์ด ตัว ท กับ ม ติดกัน และ ข กับ จ ติดกัน |
| | 不思議だな | [ふしぎだな, fushigidana] (colloq) มหัศจรรย์จริงๆ | | 本当に | [ほんとうに, hontouni] (adv) อย่างแท้จริง, จริงๆ | | 本当に | [ほんとうに, hontouni] (adv, phrase) จริงๆ เหรอ? |
| | eigentlich | (adj, adv) เดิมทีแล้ว, จริงๆ แล้ว, โดยเนื้อแท้ เช่น Wer macht eigentlich diese Arbeit? จริงๆ แล้วใครเป็นคนทำงานชิ้นนี้ | | sogar | จริงๆ แล้ว | | tatsächlich | ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว, จริงๆ | | wirklich | จริงๆ, อย่างแท้จริง | | tatsächlich | (adj) จริงๆ, โดยความเป็นจริง, แท้จริงแล้ว, See also: wirklich, wahr | | verraten | (vi, vt) |verrät, verriet, hat verraten| เผยความลับ, บอกความจริง, ช่วยแนะ อธิบาย ตัวอย่างการใช้ คำ 1° Yujin, ich will dir verraten, dass Junsang dich sehr mag! = นี่ ยูจิน, เธอนะ ไม่รู้รู้เลยใช่มั้ย ว่าจุนซางเค้าชอบเธอมากเลยน้า (จาก winter love song แฮะๆ ) 2° Unser Geheimnis darfst du keinem verraten! = ความลับระหว่างเรานะ เธอ ห้ามไปบอก ใครเชียวนะ! ( กรรมตรง คือ unser Geheimnis, กรรมรอง คือ keinem, Dativ! ) 3° Können Sie mir bitte verraten, wie ich am schnellsten zum Bahnhof komme? = เอ่อ คุณครับ กรุณาเถอะครับ ช่วยบอกทางผมไปสถานีรถไฟให้ด่วนที่สุดจะได้มั้ยครับ? ( คำว่า bitte จะช่วยให้คุณไปถึงสถานีรถไฟได้เร็ว จริงๆน้า..), See also: die Sache aufklären, A. verheimlichen, still sein, Syn. das Geheimnis sagen | | direkt | จริงๆ (ใช้เน้นเหตุการณ์ที่ไม่ได้คาดหวัง) เช่น Der Film hat mir direkt Spaß gemacht., Syn. wirklich |
| | vraiment | (adv) จริงๆ, อย่างแท้จริง เช่น Elle plaît vraiment., See also: vrai |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
