ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*คำแถลง*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำแถลง, -คำแถลง-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำแถลง(n) statement, See also: declaration, remark, assertion, Example: ฝ่ายรัฐบาลได้ยื่นคำแถลงเป็นหนังสือต่อศาลรัฐธรรมนูญ, Count Unit: คำ, Thai Definition: ถ้อยคำบอกเล่าหรือแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ
คำแถลงการณ์(n) argument, See also: statement, declaration, announcement, bulletin, Example: ประธานสภาร.ส.ช.อ่านคำแถลงการณ์ทางโทรทัศน์, Thai Definition: คำแถลงด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือ ซึ่งคู่ความฝ่ายหนึ่งกระทำหรือยื่นต่อศาล เพื่อเสนอความเห็นต่อศาล ในข้อความในประเด็นที่ได้ยกขึ้นอ้างในคำคู่ความหรือในปัญหาข้อใดที่ศาลพึงมีคำสั่งหรือคำพิพากษา, Notes: (กฎหมาย)

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คำแถลง(-ถะแหฺลง) น. คำชี้แจงต่อศาลด้วยวาจาหรือเป็นหนังสือ เพื่อประโยชน์อย่างใดอย่างหนึ่ง.
แถลงการณ์ร่วมน. คำแถลงการณ์ของผู้เข้าประชุมทุกฝ่ายที่ได้ลงนามร่วมกัน เพื่อแถลงให้ประชาชนทั่วไปทราบ.
บริหาร(บอริหาน) น. ดำรัสสั่ง เช่น ราชบริหาร, คำแถลงไข เช่น พระพุทธบริหาร.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pronouncementคำแถลง, คำชี้ขาด [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
letter of acceptanceคำแถลงรับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
statementคำแถลง, ข้อแถลงความ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
statement of affairsคำแถลงกิจการ, คำชี้แจงเกี่ยวกับกิจการและทรัพย์สิน (ในคดีล้มละลาย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
statement of factsคำแถลงข้อเท็จจริง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
statement of objectionคำแถลงคัดค้าน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
statement, budgetคำแถลงประกอบงบประมาณ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
oral argumentคำแถลงการณ์ด้วยวาจา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
argument๑. คำแถลงการณ์ (ป. วิ. แพ่ง)๒. ข้อโต้แย้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
argument, oralคำแถลงการณ์ด้วยวาจา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
argument, writtenคำแถลงการณ์เป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
advice on evidenceคำแถลงการณ์ปิดคดี (เป็นลายลักษณ์อักษร) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
acceptance, letter ofคำแถลงรับ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
budget statementคำแถลงประกอบงบประมาณ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
manifestoคำแถลงอุดมการณ์, คำประกาศเจตนา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
manifesto๑. คำแถลงนโยบายทางการเมือง๒. คำประกาศต่อประชาชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
closing argumentคำแถลงการณ์ปิดคดี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
declaration๑. คำแถลง๒. การแจ้งรายละเอียด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
handout๑. คำแถลง, ใบปลิว๒. การแจกเงิน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
nolle prosequi (L.)ไม่ฟ้องคดีต่อไป (คำแถลงของโจทก์) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
written argumentคำแถลงการณ์เป็นหนังสือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Communiquéคำประกาศทางการหรือแถลงการณ์ทางการ ซึ่งรายงานให้ทราบผลของการประชุม หรือการเจรจาเป็นทางการระหว่างเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ในรัฐบาล เช่น ประมุขของรัฐ หัวหน้ารัฐบาล รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ เอกอัครราชทูต หรือบุคคลอื่นในระดับนั้น คำแถลงการณ์ที่เรียกว่า Communiqué นี้ไม่มีรูปแบบโดยเฉพาะแต่อย่างใด โดยปกติอะไรที่ได้ตกลงกันไว้ในการเจรจาจะบรรจุไว้ด้วยถ้อยคำกว้างๆ ส่วนอะไรที่มิได้ระบุไว้ในแถลงการณ์มักจะมีความสำคัญยิ่งกว่าถ้อยคำที่เขียน ไว้เสียด้วย [การทูต]
Final Actกรรมสารสุดท้าย คือคำแถลงหรือคำสรุปอย่างเป็นทางการจากเรื่องราวการ ประชุม คำแถลงนี้จะระบุสนธิสัญญาและอนุสัญญาที่ได้มีการลงนามกันอันเป็นผลจากการ ประชุม และในบางกรณีจะผนวกความเห็นหรือข้อเสนอแนะหรือความปรารถนาจากที่ประชุมไว้ ด้วย ผู้แทนที่มีอำนาจเต็มเท่านั้นจะเป็นผู้ลงนามในกรรมสารสุดท้าย ในตอนสุดท้ายของการประชุม [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That name did appear in Mr Conlon's statement. We investigated it.ชื่อที่ไม่ปรากฏในนาย Conlon ของ คำแถลง เราตรวจสอบมัน In the Name of the Father (1993)
There will be another statement at 6:00 A. M.จะมีคำแถลงการณ์เพิ่มในเวลา 6: 00 โมงเช้า Mr. Monk and the Blackout (2004)
Let's go to the announcement.ไปชมคำแถลงการณ์กันคะ The Host (2006)
Our injunction stopped The Tribune from publishing the manifesto for now.คำสั่งของเราที่ให้ ทริบูน ยับยั้งการตีพิมพ์ คำแถลงการณ์ได้แค่ตอนนี้เท่านั้น That Night, a Forest Grew (2007)
Mr Messenger, a statement will be issued shortly.คุณเมสเซ็นเจอร์ครับ เราจะออกคำแถลงอีกสักครู่ Hot Fuzz (2007)
And you have to provide me with a written statement clarifying... that none of your family members are involved in terrorist activities.และเธอต้องจัดเตรียมเขียนคำแถลงให้ชัดเจน... ว่าจะไม่มีคนในครอบครัวเธอ มายุ่งเกี่ยวทำตัวระราน Namastey London (2007)
Can we get a statement, sir?เราขอคำแถลงการณ์, ได้มั้ยคะท่าน Chuck Versus Santa Claus (2008)
Now, these rumors have been fuelled by the statements of a confidential informant who claims that the CIA has facilities in the Northeast, where they are testing drugs with some similar psychotropic properties as a defense against chemical weapons.ที่เกิดขึ้นในตะวันออกเฉียงเหนือ ข่าวลือนี้ได้ถูกกระตุ้น โดยคำแถลงการณ์ ของบุคคลที่เป็นความลับ ซึ่งกล่าวว่าซีไอเอ มีโรงงานในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ The Happening (2008)
I want to issue a statement before that happens.ฉันต้องประกาศคำแถลงการณ์ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
He came here to make a statement, and he's willing to die for it.เขาบุกมาที่นี่เพื่อสร้างคำแถลงการณ์ และเขาอาจจะตายเพื่อสิ่งนี้ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Get the camera ready for her statement.เตรียมกล้องให้พร้อมสำหรับคำแถลงของเธอ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
I have a thought about the speech, if you'd like to hear it.หนูมีความคิด เกี่ยวกับคำแถลงการณ์ ถ้าแม่อยากจะฟัง Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Proclamation.คำแถลง Today Is the Day: Part 1 (2009)
Officially, the Russian space agency states he died in space.คำแถลงอย่างเป็นทางการ ขององค์การบริหารอวกาศรัสเซีย บอกว่าเขาตายในอวกาศ Earthling (2009)
Ladies and gentlemen of the press, the President will make a brief statement.ท่านสุภาพสตรี สุภาพบุรุษ สื่อมวลชน ท่านประธานาธิบดี จะมีคำแถลงสั้นๆ Gimme Some Truth (2009)
At the conclusion of the statement, the President will answer a limited number of questions.ในตอนท้ายคำแถลง ท่านประธานาธิบดี จะตอบข้อซักถาม เพียงไม่กี่ข้อเท่านั้น Gimme Some Truth (2009)
Erica, when I heard the announcement about the visitors, it made me feel...อิริก้าตอนที่ผมได้ยิน คำแถลงเกี่ยวกับผู้มาเยือน มันทำให้ผมรู้สึก... There Is No Normal Anymore (2009)
My official statement Was that I hate Los Angeles.คำแถลงของผม คือ ผมเกลียดลอสแองเจลิส The Performer (2009)
Can write a joint statement explaining the split.สามารถที่จะเขียนคำแถลงการ อธิบายเกี่ยวกับการแยกทาง The Treasure of Serena Madre (2009)
Fax them... Where is he?เอพี.ขอทำข่าว แฟ็กซ์คำแถลงการณ์ไป Iron Man 2 (2010)
Just read the statement, Omar.แค่้อ่านคำแถลงการณ์ เท่านั้นเอง โอมาร์ Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
Read the statement, Omar, or I will start cutting pieces from your body.อ่านคำแถลงการณ์ซะ โอมาร์ หรือจะให้ฉันตัดร่างของนาย ออกเป็นชิ้นๆ Day 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
The Authority will review your statement against the, frankly, strong possibility that I've lost an entire night's worth of air time promoting the VRA in order to listen to a load of bullshit.ผู้มีอำนาจจะพิจารณา คำแถลงของคุณ อย่างตรงไปตรงมา ความน่าจะเป็นไปได้ นั่นมันทำให้ฉันเสียเวลาทั้งคืน Everything Is Broken (2010)
You wrote a speech?-เธอเขียนคำแถลงการณ์หรือ? Fool Me Once (2010)
No, it's a figure of speech.ไม่ มันเป็นถ้อยคำแถลง พ่อหมายถึงให้ระวังๆ Countdown (2010)
Now I know we're all dying to hear Chuck's announcement.ตอนนี้พวกเราอดใจไม่ไหวที่จะฟังคำแถลงการณ์ของชัคแล้ว Touch of Eva (2010)
[ There is no restructuring. First statement made as a group. ][ ไม่มีการปรับโครงสร้าง คำแถลงครั้งแรกโดยกลุ่มบริษัท ] Episode #1.4 (2010)
What I do have is a prepared statement. ♪ Give me some rope, time in a tree give me the hope to run out of steam somebody said we could be here we could be roped up, tied up, dead in a year I can't count the reasons I should stay one by one they all just fade awayฉันเตรียมคำแถลงการณ์ไว้แล้วด้วย "และสุดท้ายนี้" Early 21st Century Romanticism (2011)
Of course. I actually have a statement prepared.แน่นอนครับ ที่จริงแล้ว ผมมีคำแถลงการณ์เตรียมมาด้วย Spellbound (2011)
Your debriefing.สำหรับคำแถลงการของคุณ Pilot (2011)
But after the announcement that Sergeant Brody, in fact, survived the eight-year ordeal and was greeted by a wave of enthusiasm from an American public eager to greet a true hero.แต่หลังจากคำแถลงการ ที่ว่าจ่าโบรดี้ ยังมีชีวิตอยู่ จากการถูกจับเป็นเชลย 8 ปี ทำให้มีการต้อนรับ Pilot (2011)
The FBI is preparing to make a statement right now.ทางFBIกำลังทำการเตรียมคำแถลงการอยุ่ตอนนี้. Hanley Waters (2011)
We need to prepare a statement for the press.เราต้องเตรียมคำแถลงการ สำหรับเผยแพร่ You Bury Other Things Too (2011)
Angel, get started on the statement.แองเจิ้ล ช่วยร่างคำแถลง Smokey and the Bandit (2011)
This is the perfect platform to position your book as next year's best picture.นี่เป็นคำแถลงที่เยี่ยมมากสำหรับ จุดยืนของหนังสือคุณ เป็นภาพที่ดีสำหรับปีหน้า The Fasting and the Furious (2011)
Ready for you, Sergeant Brody, your debriefing.เราพร้อมแล้ว จ่าโบรดี้ สำหรับคำแถลงการของคุณ Grace (2011)
You have any evidence to support that statement?คุณมีหลักฐานสนับสนุนคำแถลงนั้นมั้ย? The Pulled Groin Extrapolation (2011)
Look, I believe that Andrew issues one set of statements to his investors, but I think he keeps the real ones hidden.ฉันเชื่อเรื่องต้นฉบับของแอนดรูว์ คำแถลงไปยังนักลงทุนของเขา แต่ฉันคิดว่า เขาเก็บความจริงไว้อย่างนึง It Just Got Normal (2012)
Yeah. She gave a prepared statement.คุยแล้ว แม่กำลังเตรียมคำแถลงการ Kingdom of the Blind (2012)
Just read out a brief, prepared statement to the judge, and then your death-in-absentia judgment will be voided.แค่อ่านคำแถลงที่เตรียมไว้แล้วต่อหน้าผู้พิพากษา แล้วสถานะผู้สาบสูญของเธอ จะได้ถูกถอนออกไป Honor Thy Father (2012)
Girls, I need your personal statements.สาวๆ ฉันอยากได้คำแถลงของพวกเธอ Monstrous Ball (2012)
A statement?คำแถลงการณ์หรือ? The Avengers (2012)
Uh, the communiques, the money laundering...ทั้งคำแถลงการณ์ การฟอกเงิน... Identity (2013)
We have a statement from Mr. Palmer. [ Reporters shouting questions ]เรามีคำแถลงการณ์จากคุณพาลเมอร์ค่ะ ในตอนนี้คงเป็นเรื่องยากที่จะไม่ใส่ใจ Suicidal Tendencies (2015)
You don't have to do that tonight.คุณไม่จำเป็นต้องให้ คำแถลงการณ์คือนี้ก็ได้นะ The Candidate (2015)
We need a statement, not a manifesto.เราต้องการคำแถลงไม่ใช่ แถลงการณ์ Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Woolwich. These are not goals. These are political statements.นั่นไม่ใช่ยิงประตู นั่นเป็นคำแถลงทางการเมือง T2 Trainspotting (2017)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำแถลง[khamthalaēng] (n) EN: statement
คำแถลงการณ์[khamthalaēngkān] (n) EN: declaration ; argument

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dictum(n) คำแถลง, See also: คำประกาศ, ถ้อยแถลง, ประกาศ, Syn. decree, edict, fiat, order
manifesto(n) แถลงการณ์, See also: ถ้อยแถลง, คำแถลง, คำประกาศ, Syn. declaration, pronouncement
platform(n) คำแถลงการณ์, See also: คำปราศรัย
pronouncement(n) คำแถลงการณ์, Syn. declaration, statement
rescript(n) คำแถลงการณ์, See also: คำประกาศ, พระราชกำหนด, Syn. law
statement(n) แถลงการณ์, See also: คำแถลง, ถ้อยแถลง, Syn. declaration, remark, assertion

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
afterword(อาฟ' เทอเวิร์ด, แอฟ-) n. คำแถลงท้ายเล่ม., Syn. afterwords
briefing(บรีฟ'ฟิง) n. ข้อสรุป, คำสั่งสั้น, คำแถลงการณ์สั้น
dictum(ดิค'ทัม) n. สุภาษิต, คำกล่าว, คำแถลง, ข้อคิดเห็นของผู้พิพากษา -pl. dicta, dictums
platform(แพลท'ฟอร์ม) n. แท่น, ชานชลาสถานี, เวทีสำหรับกล่าวคำปราศัย, ยกพื้น, ดาดฟ้า, แท่นยิง, แท่นปืนใหญ่, นโยบายของพรรคการเมือง, คำแถลงการณ์, การปราศรัยต่อมวลชน, การแสดงปาฐกถา
proclamation(พรอคละเม'เชิน) n. ประกาศ, คำประกาศ, คำแถลง, การประกาศ, การแถลง., See also: proclamatory adj., Syn. proclaiming
pronouncement(พระเนาซฺ'เมินทฺ) n. การประกาศ, การแถลง, คำประกาศ, คำแถลง, ข้อคิดเห็น ความเห็น, การออกเสียง
report(รีพอร์ท') n. รายงาน, คำแถลง, คำประกาศ, ข่าวลือ, เรื่องซุบซิบ, บันทึก, บันทึกการบรรยาย, ชื่อเสียง, เสียงดังระเบิด vt., vi. รายงาน, เขียนรายงาน, ทำรายงาน, ทำบันทึก, เขียนข่าว, ฟ้องร้อง, จดคำบรรยาย, บอก, เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว
rescript(รีสคริพทฺ') n. พระราชกำหนด, พระราชกฤษฎีกา, คำแถลง, คำประกาศ, สิ่งที่เขียนใหม่, เอกสารที่เขียนใหม่
statement(สเทท'เมินทฺ) n. คำแถลง, ถ้อยแถลง, การแถลง, การบรรยาย, รายงานการเงิน, งบดุล, บัญชีการเงิน., Syn. assertion

English-Thai: Nontri Dictionary
briefing(n) ข้อสรุป, คำแถลงการณ์สั้นๆ
proclamation(n) การประกาศ, การป่าวร้อง, การแถลง, คำประกาศ, คำแถลง
pronouncement(n) การประกาศ, การกล่าว, คำวินิจฉัย, คำแถลง, ความคิดเห็น
rescript(n) คำประกาศ, คำแถลง, พระราชกำหนด
statement(n) คำกล่าว, การบอกเล่า, รายงาน, คำแถลง, การบรรยาย

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Angabe { f }(n) คำแถลงการณ์

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top