Search result for

*ความเงียบ*

(93 entries)
(0.0367 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความเงียบ, -ความเงียบ-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความเงียบสงบ[N] peace, See also: calm, quiet, tranquillity, Syn. ความสงบเงียบ, ความเงียบ, ความสงบ, Ant. ความอึกทึก, ความยุ่งเหยิง, ความวุ่นวาย, Example: แม่หนูรู้สึกถึงความเงียบสงบรอบๆ ตัว

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Silenceความเงียบ [TU Subject Heading]
Gap, Silentช่วงความเงียบ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hum...um... a dish best enjoy in silence, I'm told.อืม... อาหารจานอร่อยในความเงียบ ฉันว่าดีแล้ว.. The Secret of Moonacre (2008)
And believe me the silence has been blissful.เชื่อฉันสิ ความเงียบนั้นน่าเป็นสุข The Secret of Moonacre (2008)
You know, the whole reason people come to the stacks... is for some peace and... quiet.เหตุผลทั้งหมดที่คนมานั่งตรงนี้... ก็เพื่อหาความสงบและ... ความเงียบ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
- No peace and quiet.-ไม่มีความเงียบสงบสุขเลยด้วย Inkheart (2008)
"So if you don't mind, could we just have a moment of silent prayer?" So we knelt down."ถ้าไม่รังเกียจกัน ขอความเงียบสักครู่ เพื่อสวดมนต์?" Frost/Nixon (2008)
I could not help noticing the empty offices as I came to work this morning and all of the packing boxes.ผมอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น.. ความเงียบเหงาของออฟฟิศ.. ในตอนเช้านี้ที่ผมเข้ามาทำงาน.. Invictus (2009)
But I do need silence to emotionally prepare for the stage.แต่ฉันต้องการความเงียบเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง The Age of Dissonance (2009)
Settling down means death-- less sex,more silence.การอยู่นิ่ง ๆก็คือตาย มีเซ็กส์น้อยลง มีความเงียบมากขึ้น Reversals of Fortune (2009)
And believe me,มันทำลายความเงียบสงบน่ะ เชื่อผมเถอะ The Freshmen (2009)
We put tape over our mouths, and gather hand-in-hand in a sea of outraged silence.พวกเราเอาเทปปิดปาก และจับมือกันท่ามกลางความเงียบ Spanish 101 (2009)
- A silent protest. Lots of candles.- การประท้วงด้วยความเงียบ มีเทียนเยอะด้วย Spanish 101 (2009)
The last time I saw Blair that freakishly calm... Was when Serena left for boarding school.ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นแบลร์ เกิดความเงียบอย่างกระทันหัน They Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
I need quiet.ฉันต้องการความเงียบ Lost Girls (2009)
But he was quiet in the parking lot.แต่เขาใช้ความเงียบได้ ในที่จอดรถ The Eyes Have It (2009)
No, but a little peace and quiet would be nice.ไม่อ่ะ ขอเป็นอิสรภาพกับความเงียบสงบ จะดีกว่า Burlesque (2010)
silence is my name silence during the classความเงียบคือชื่อของฉัน เงียบตอนเรียน Step Up 3D (2010)
- Everything is quiet here.- ทุกอย่างอยู่ในความเงียบ Resident Evil: Afterlife (2010)
She has been your publicist for years, knowing your lies but choosing to speak no evil.เธอได้รับรางวัลตามที่เขาสัญญา แต่วันนี้คุณจะได้รับรางวัลเป็นความเงียบของพวกเขา Saw 3D: The Final Chapter (2010)
And a hush came over the water, and all the bugs stopped buzzing and it came to me.และความเงียบจะมาเหนือสายน้ำ และเหล่าแมลงทั้งหลายจะหยุดส่งเสียง และมันจะมาหาฉัน I Smell a Rat (2010)
Quiet.ความเงียบ 9 Crimes (2010)
That's why you're going to take care of it.ความเงียบ, ความสุขุมรอบคอบ \ มันคือสิ่งสำคัญที่สุดในตอนนี้ Everything Is Broken (2010)
It's a dispatch from Mr. Baldwin, which I don't understand a word of.ตอนนี้ ผมถึงมาอยู่นี่ คนทั้งประเทศเตรียมพร้อมจะได้ยิน ความเงียบสองนาทีทางวิทยุไหม The King's Speech (2010)
He came here for peace and quiet.เขามาที่นี่เพื่อหาความเงียบสงบ Arrietty (2010)
I'm getting bored of the silent treatment,ฉันเบื่อกับความเงียบนี่เต็มทน My Two Young Men (2010)
Rest of you jokers- too d- - quiet in here.พักมุขตลกเอาไว้ก่อน ขอความเงียบสงบที่นี่บ้างสักวัน Caballo sin Nombre (2010)
Look'd up in perfect silence at the stars.มองขึ้นไปดูในความเงียบอันแสนสงบ ที่หมู่ดาวบนท้องฟ้า Sunset (2010)
You are welcome to sing "The Sound of Silence"เชิญแม่ไปร้องเพลง เสียงครวญจากความเงียบ Furt (2010)
That's not what she needs. She needs quiet. She needs safe.นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ ความเงียบ ความปลอดภัย Gaslit (2010)
Some silence right now would be marvellous.ขอความเงียบหน่อยละกัน จะยอดเยี่ยมมาก The Blind Banker (2010)
I was incredibly excited, and I was scheduled to finish up my observing shift in West Virginia at 8:00 and get on a plane and come home.หลังจากปีและปีของการฟัง ปีและปีของความเงียบ ทาเทอ สงสัย "คือมันได้หรือไม่" Are We Alone? (2010)
SETI really is a needle-in-the-haystack search without any guarantee that there's a needle out there.ความเงียบที่ดียังคงอยู่ และบางทีที่ไม่น่าแปลกใจ Are We Alone? (2010)
SETI's been going for about 50 years now, and all the astronomers have got to show for it is a silence.และนักดาราศาสตร์ทั้งหมดได้ มีการแสดงมันเป็นความเงียบ ผมจะบอกว่าเงียบน่าขนลุก เพราะหลายคนรู้สึก Are We Alone? (2010)
They've wiped themselves out, or some horrible fate has befallen them.หรือชะตากรรมที่น่ากลัว ได้เกิดขึ้นกับพวกเขา ถ้ามันเป็นความเงียบทั้งหมด Are We Alone? (2010)
And the silence of the cosmos.และความเงียบของจักรวาล Are We Alone? (2010)
One day, I took a dime-store toy soldier, made a parachute for it out of an old handkerchief, and watched it float down.แต่ทั้งหมดที่ผมได้ รับคือความเงียบ วันหนึ่งผมเอาค่าเล็กน้อย ร้านทหารของเล่น ทำร่มชูชีพสำหรับมัน ออกมาจากผ้าเช็ดหน้าเก่า The Riddle of Black Holes (2010)
Yeah. I can't stand the silence.ใช่ ฉันทนความเงียบนี่ไม่ไหวหรอกนะ Chuck Versus the Cubic Z (2010)
Yeah. Yeah, I like the view and the quiet.ใช่ ผมชอบวิวและความเงียบ Red Sky at Night (2010)
And what are you doing with all the quiet?แล้วคุณกำลังทำอะไรในความเงียบนี้ Red Sky at Night (2010)
The silence was broken by something the neighbors would later say... sounded like a gunshot.ความเงียบถูกทำลายลง โดยบางสิ่งที่เพื่อนบ้านบอกภายหลังว่า... เหมือนเสียงยิงปืน Down the Block There's a Riot (2010)
You said the inlet's quiet between 4:00 and 5 A.M.นายบอกว่าความเงียบของปากน้ำ อยู่ในช่วงตี 4 และตี 5 JJ (2010)
I told you to quietly go home, and you bring your grandmother here?ผมบอกให้เะธกลับไป เพราะต้องการความเงียบ, แต่เธอกลับให้ยายเธอมาที่นี้เหรอ? Episode #1.10 (2010)
I like to work in silence!ฉันชอบที่จะทำงานในความเงียบWe Bought a Zoo (2011)
So Mother's Day was here and I woke up to a sound I'd never heard before: silence.วันแม่มาถึง ฉันตื่นขึ้นมา พร้อมเสียงที่ฉันไม่เคยได้ยิน ความเงียบ Mother's Day II (2011)
♪ The silence is slowly killing me. ♪ความเงียบกำลังจะฆ่าฉันทีละน้อย Original Song (2011)
- # what you had # - # Lonely... ## # สิ่งที่คุณมี # # คือความเงียบเหงา... # Rumours (2011)
I was expecting applause, but I suppose stunned silence is equally appropriate.ผมหวังว่าจะได้ยินเสียงปรบมือนะ แต่ผมก็คิดว่าความเงียบก็คงเหมาะดี The Thespian Catalyst (2011)
So the silence on the other side of the doorความเงียบจากประตูอีกด้าน The Kids Are Not All Right (2011)
My star, my perfect silence."ดวงดาวของฉัน ความเงียบสงบอันแสนเพอร์เฟคของฉัน Bullet Points (2011)
"looked up in perfect silence at the stars."มองขึ้นไปดูในความเงียบอันแสนสงบ ที่หมู่ดาวบนท้องฟ้า Bullet Points (2011)
Is death the end? Eternal silence?ความเงียบนิรันดร์ Is There Life After Death? (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความเงียบ[n.] (khwām ngīep) EN: peace ; calm ; quiet ; tranquillity   FR: silence [m] ; calme [m] ; tranquillité [f] ; quiétude [f] (litt.)
ความเงียบสงบ[n. exp.] (khwām ngīep sa-ngop) FR: tranquillité [f]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dumbness[N] ความบ้าใบ้, See also: ความเงียบ, Syn. muteness
hush[N] ความเงียบ
loneliness[N] ความเปล่าเปลี่ยว, See also: ความโดดเดี่ยว, ความอ้างว้าง, ความเงียบเหงา, Syn. lonesomeness
lonesomeness[N] ความอ้างว้าง, See also: ความโดดเดี่ยว, ความเงียบเหงา, Syn. loneliness
quiescence[N] การเงียบสงบ, See also: ความเงียบสงบ, Syn. quiet, calm, rest
quiet[N] ความเงียบ, Syn. hush, stillness, speechlessness, silence
quietism[N] ความเงียบสงบ, See also: ความสงบทางจิต, Syn. mysticism
quietistic[N] เกี่ยวกับความเงียบสงบ
quietness[N] ความเงียบ, See also: ความสงบ, ความ, Syn. calmness, ease, serenity, silence, stillness, tranquillity
repose[N] ความสงบ, See also: ความเงียบสงบ, Syn. quietness, peace, stillness
reticence[N] ความเงียบ, See also: การสงวนท่าที, Syn. closeness, hesitation, shyness, silence
sedation[N] ความเงียบ, See also: ความสงบ, ความใจเย็น, การสงบประสาท, การกดประสาท, การระงับประสาท, Syn. tranquillization, moderation
silence[N] ความเงียบ, Syn. hush, noiselessness, quiet, muteness, Ant. noise
sourdine[N] ความเงียบ, Syn. sordino
still[N] ความเงียบสงบ, Syn. peace, silence

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
calm(คาล์ม) {calmed,calming,calms} adj. สงบ,เงียบสงบ,ไร้ลมพัด,ใจสงบ. n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ภาวะนิ่งเฉย,ภาวะไร้ลมพัด,ภาวะใจสงบ. vt. ทำให้สงบ. vi. สงบ, See also: calmness n., Syn. quiet
composure(คัมไฟ'เ'อะ) n. ภาวะจิตที่ปกติ,ความสงบ,อารมณ์ที่สงบ,ความเงียบสงบ
doldrums(โดล'ดรัมซ) n. ความเฉื่อยชา,ความเงียบหงอย,ความซบเซา,, See also: Phr. (the doldrums n. บริเวณที่ไม่มีลมหรือมีลมเฉื่อยในบริเวณเส้นศูนย์สูตร), Syn. boredom,dullness,tedium
hush(ฮัช) {hushed,hushing,hushes} interj. คำอุทานขอให้เงียบ. vi.,adj. เงียบ,ปิดบัง,ทำให้สงบ,บรรเทา. -n. ความเงียบ., See also: hushedly adv. hushful adj. hushfully n., Syn. silence,quiet
imperturbation(อิมเพอเทอเบ' เชิน) n. การปราศจากการถูกรบกวน, ความสงบ, ความเงียบ, ความใจเย็น, Syn. calmness)
quiet(ไค'อิท) adj.,vt.,vi. (ทำให้) เงียบ,สงบ,สงัด,ปราศจากสิ่งรบกวน,เรียบ ๆ ,อยู่เฉย,นิ่งเฉย n. ความเงียบ,ความสงบ,การปราศจากสิ่งรบกวน,ความสงัด,สันติ, See also: quietly adv. quietness n., Syn. tranquillity,calm,serene
sedation(ซีเด'เชิน) n. ความเงียบ,ความสงบ,ความใจเย็น,ความสนใจที่เนื่องจากฤทธิ์ของยา,การสงบประสาท,การกดประสาท, Syn. calming
serenity(ซิเรน'นิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น,ความเยือก เย็น,ความปลอดโปร่ง,ความแจ่มใส, Syn. tranquility
silence(ไซ'เลินซฺ) n. ความเงียบ,การไม่พูด,การเก็บไว้ในใจ,การลืมเลือน,การปิดบัง,การเก็บไว้เป็นความลับ,การไร้ข่าวคราว. vt. ทำให้เงียบ,ทำให้หยุดนิ่ง interj. เงียบ!
still(สทิล) adj. ยังคง,สงบ,สงัด,ปราศจากเสียง,ปราศจากสิ่งรบกวน,นิ่ง,ไม่ไหล,ไม่มีฟอง,เกี่ยวกับภาพนิ่ง n. ความเงียบ,ความเงียบสงบ,ภาพนิ่ง,ภาพเดี่ยว,เครื่องกลั่น,โรงกลั่น adv. ในขณะนี้,บัดนี้,จนกระทั่งขณะนี้,แม้กระนั้น,ยังคง,คง,ยัง,แน่นิ่ง,เงียบสงัด,ยืนหยัด,ตลอดเวลา
stillness(สทีล'นิส) n. ความนิ่ง,ความคงที่,การอยู่นิ่งเฉย,ความเงียบ,ความเงียบสงบ
tranquillity(แทรงควิล'ลิที) n. ความสงบ,ความเงียบสงบ,ความราบรื่น., Syn. serenity,placidity

English-Thai: Nontri Dictionary
calm(n) ความเงียบ,ความสงบ,ความใจเย็น
calmness(n) ความสงบ,ความเงียบ,ความเงียบสงบ
languor(n) ความอ่อนแอ,ความเงียบ,ความเซื่องซึม
quiet(n) ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความสงบ
quietness(n) ความเงียบสงบ,ความเงียบ,ความสงบเงียบ,ความสงบ
serenity(n) ความสงบ,ความสงบเงียบ,ความเงียบ,ความเยือกเย็น,ความปลอดโปร่ง
silence(n) ความสงบ,ความเงียบ,ความนิ่ง,การไม่พูด
slack(n) ความหย่อน,เศษถ่าน,ความเงียบเหงา,ความซบเซา
sobriety(n) ความเงียบขรึม,ความสุขุม,ความมีสติ
stillness(n) ความเงียบ,ความนิ่ง,ความคงที่,การนิ่งเฉย
tranquility(n) ความเงียบสงบ,ความเยือกเย็น,ความราบรื่น,ความสงบสุข

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top