Search result for

*คนกลาง*

(89 entries)
(0.0498 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คนกลาง, -คนกลาง-
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คนกลาง[N] middleman, See also: mediator, go-between, intermediary, Syn. ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ตัดสิน, Example: เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย
คนกลาง[N] agent, See also: broker, Syn. พ่อค้าคนกลาง, Example: ชาวนาขายข้าวเปลือกผ่านคนกลางจึงทำให้ได้ราคาต่ำกว่าเดิม, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้
คนกลาง[N] middleman, See also: go-between, intermediary, Syn. ผู้ไกล่เกลี่ย, Example: เวลาทะเลาะกันทีไรฉันต้องรับหน้าที่เป็นคนกลางทุกที, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ที่ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย
พ่อค้าคนกลาง[N] middleman, See also: intermediary, go-between, Syn. คนกลาง, ตัวแทนขาย, Example: วิธีนี้เป็นการป้องกันพ่อค้าคนกลางกดราคาข้าวชาวนา, Count unit: คน, Thai definition: ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ทำกับผู้ใช้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
คนกลางน. ผู้ถือเป็นกลางไม่เข้าข้างฝ่ายโน้นฝ่ายนี้ในเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย, ผู้ทำการค้าระหว่างผู้ผลิตกับผู้บริโภค.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
proximity talkการเจรจาข้างเคียง (โดยมีคนกลางเป็นผู้ติดต่อคู่กรณี) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
middlemanคนกลาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
escrowเอกสารที่มอบให้คนกลางถือไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
indirect businessธุรกิจผ่านคนกลาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
intermediaryคนกลาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
intermediaryคนกลาง (ผู้ทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
intermediaries clauseข้อกำหนดคนกลาง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
talk, proximityการเจรจาข้างเคียง (โดยมีคนกลางเป็นผู้ติดต่อคู่กรณี) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Commision merchantsพ่อค้าคนกลาง [TU Subject Heading]
Mediationการไกล่เกลี่ยโดยคนกลาง [TU Subject Heading]
Night peopleคนกลางคืน [TU Subject Heading]
หยงพ่อค้าคนกลางในการจัดหาข้าวจากโรงสีให้ผู้ส่งข้าวออกต่างประเทศ [การค้าระหว่างประเทศ]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Red's, like, the middleman between, like, Ted and me.เร้ดเป็นพ่อค้าคนกลาง ระหว่างเท็ดกับฉัน Pineapple Express (2008)
I was the liaison between the Company and yourฉันคือคนกลางที่ประสานงานระหว่างคุณกับบริษัท The Price (2008)
I don't know man, I am just a little bet I swear I am just...ผมไม่รู้ ผมเป็นแค่คนกลาง สาบานได้ Fast & Furious (2009)
We're objective. Stone Phillips interviews terrorists.เป็นคนกลาง สโตน ฟิลลิปสัมภาษณ์ผู้ร้าย The Ugly Truth (2009)
I'm just the middle man.ฉันแค่คนกลาง Ben 10: Alien Swarm (2009)
What's going on, day dwellers?เป็นไงกันมั่ง พวกคนกลางวัน The Gothowitz Deviation (2009)
I planted doubt. - I'm a doubt-planter.เพราะที่ฉันพูด ฉันไม่อยาก เข้าไปเป็นคนกลาง Family Ties (2009)
I wouldn't want to get in the middle.ผมไม่อยากเข้าไป เป็นคนกลาง A Night at the Bones Museum (2009)
I was the, uh, go-betwn, coordinating things with Dr. Kaswell and, of course, the Egyptian National Museum.ผมเป็นคนกลางในการประสานงาน ระหว่าง ดร.คาสเวล และแน่นอนกับทาง พิพิธภัณฑ์แห่งชาติอียิปต์ A Night at the Bones Museum (2009)
-I got a 3-year-old. -I'm not hearing this from you.คุณเป็นคนกลางที่จะต้องบอกว่าเรื่องราวที่เกิด เป้าหมายการฆ่าคือลูกสาวผม ไม่ใช่ผม Edge of Darkness (2010)
I'd like to act as an intermediaryฉันจะทำตัวเป็นคนกลางของเรื่องนี้เอง Incursion: Part 1 (2010)
What do I know? I'm just a middleman.ฉันจะรู้อะไร ฉันเป็นแค่คนกลาง Revelation Zero: Part 1 (2010)
I'm cutting out the middleman. Too bad about your emphysema.ฉันกำลังตัด คนกลางออก แย่นะ เกี่ยวกับโรค ถุงลมโป่งพอง Revelation Zero: Part 1 (2010)
Quite the reputation, but not above the odd privately brokered deal, selling fakes to Russian billionaires who don't know any better.ค่อนข้างมีชื่อเสียงโด่งดังมาก แต่ไม่ได้แตกต่างไปจากพ่อค้าคนกลางหน้าเลือด สักเท่าไหร่หรอก ขายของปลอมให้กับมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย ใครที่ไม่รู้อีโหน่อีเหน่เอาซะเลย Episode #1.5 (2010)
I was talking to a dealer who was telling me about cops moving drugs in his neighborhood.ฉันกำลังคุยอยู่กับคนกลางค้ายา คนที่กำลังบอกฉันเกี่ยวกับ ตำรวจที่ลักลอบค้ายา ในเขตพื้นที่ของเขา The Bones That Weren't (2010)
# Jigga I be Spik'd out # # I could trip a referee #จนกว่าฉันจะพูดออก ขอสัญจรแบบคนกลาง Audition (2010)
I just thought maybe you needed a mediator.ที่เป็นส่วนตัว ผมคิดว่าบางทีอาจจะต้องการคนกลาง Chuck Versus the Coup d'Etat (2010)
An enterprising third party.พ่อค้าคนกลาง Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
He middleman.มันเป็นคนกลาง The Hangover Part II (2011)
I used my connections at the airline to skirt customs, and then I delivered them to a middleman.ผมใช้เส้นสายในสายการบิน จัดการกับศุลกาการ แล้วผมก็ส่งของให้คนกลาง And Then There Were More (2011)
We need to know who that middleman was, and we need your help in finding him.เราต้องการรู้ว่าคนกลางคือใคร เราต้องการให้คุณช่วยหาเขา And Then There Were More (2011)
Maybe the unsub thinks he can get the money directly from the source, cut out the middleman.บางทีคนร้าย คิดว่าเขาอาจได้เงิน โดยตรง ไม่ต้องผ่านคนกลาง Coda (2011)
This woman opens fire in broad daylight at a police checkpoint.ผู้หญิงคนนี้ยิงคนกลางวันแสกๆ ที่จุดตรวจของตำรวจ Hanley Waters (2011)
It looks like Agent Morgan spent the first few months following Doyle's arms-dealing contacts but came up empty.ดูเหมือนว่า เจ้าหน้าที่มอร์แกน ได้ใช้เวลาในเดือนแรก ตามรอยคนกลางในการค้าอาวุธของดอล์ย แต่ก็คว้าน้ำเหลว It Takes a Village (2011)
Why go through a middleman?ทำไมถึงต้องผ่านคนกลางล่ะ? Countdown (2011)
I'm a middleman.ฉันเป็นคนกลาง Countdown (2011)
Amelia, our middle sister.อมีเลีย น้องสาวคนกลาง Who, What, Where, Wendigo? (2011)
Well, it's better than being in the middle, where nobody notices you!มันก็ดีกว่าเป็นคนกลาง ที่ไม่มีใครเห็นคุณ Hecking Order (2011)
But when you're the middle kid, you kinda disappear.แต่ตอนเป็นคนกลาง คุณถูกมองข้าม Hecking Order (2011)
I just feel like as the middle child, people don't see me.ฉันรู้สึกในฐานะลูกคนกลาง ไม่มีใครเห็นฉัน Hecking Order (2011)
Like, because you're the middle kid, you want people to notice you.เพราะเธอเป็นลูกคนกลาง Hecking Order (2011)
He was Tanya's middleman.เขาคงเป็นคนกลางของทันย่า Cops & Robbers (2011)
Okay, so Tanya sends the photos and the letters to the middleman, then the middleman puts them in the safety deposit box for Agnes.โอเค งั้นทันย่าก็ส่งจดหมาย และรูปถ่ายให้คนกลาง คนกลางเอามันมาใส่ กล่องฝากของให้เอ็กเนส Cops & Robbers (2011)
Identifying the middleman is the only way we're gonna be able to find Tanya and Connor, so what do we know?การหาตัวคนกลาง เป็นทางเดียวที่เราจะหา ทันย่าและคอนเนอร์พบ แล้วเนรารู้อะไรบ้าง? Cops & Robbers (2011)
It's just that, sometimes, when a medium meets a spirit so directly, it has a powerful effect.ก็อย่างนั้น บางครั้ง เวลาที่คนกลาง พบกับวิญญานเข้าจัง ๆ Birth (2011)
Jamie was a go-between, and now they're tossing him under the bus.เจมี่เป็นคนกลาง และตอนนี้พวกเขาก็ยัดความผิดให้เจมี่ Number Crunch (2011)
I'll be in charge of the media field.ผมจะเข้าไปเป็นคนกลาง Miss Ripley (2011)
A one-night stand man is busy every night.คนกลางคืนก็ยุ่งทุกคืนนั่นแล่ะ Episode #1.8 (2011)
It was done via an intermediary...มันผ่านจากพ่อค้าคนกลางนะครับ Episode #1.1 (2011)
That intermediary person... have you contacted him...?คนที่เป็นพ่อค้าคนกลางคนนั่น นายได้ติดต่อเขา ... Episode #1.1 (2011)
You take the one in the middle.เจ้าจัดการคนกลาง Conan the Barbarian (2011)
I found my middle son first, Thomas, he was on top of this really tall tree.ทืีีแรกผมคิดว่าลูกชายคนกลางของผมโทมัสได้ปีนขึ้นต้นไม้ใหญ่ The Impossible (2012)
All assets go into escrow immediately.ทรัพย์สินทั้งหมดต้องถูกโอน ไปที่คนกลาง ทันที The Callback (2012)
We find a dealer.เราจะหาคนกลาง Island of Dreams (2012)
and then the fracturing of that relationship, and she is kind of in the centre of it all.และความสัมพันธ์นั้นก็เกิดขัดกัน และเธอคือคนที่เป็นคนกลางทั้งหมด Episode #18.4 (2012)
I'm simply a conduit, providing people with the... happy lives they deserve.เป็นแค่คนกลาง คนกลางในการจัดหา ชีวิตที่ดีและมีความสุขที่พวกเค้าควรได้ Zone of Exclusion (2012)
I love both of you, and I can't stand to be in the middle of it a second longer.ฉันรักเธอทั้งคู่ และฉันไม่สามารถทนเป็นคนกลางไปมากกว่านี้ Portrait of a Lady Alexander (2012)
Ah, he's a pharmaceutical company buyer, middle man.อ้า เขาเป็นคนซื้อบริษัทยา เป็นคนกลางน่ะ Panama Red (2012)
His current medium is himself.ซึ่งเขาเป็นนายหน้าคนกลางของตัวเอง Kill Your Darlings (2013)
There's no way someone with the I.Q. of a 10-year-old could abduct two girls in broad daylight, and then somehow make them disappear.ไม่มีทางที่คนไอคิวเท่านั้น จะลักพาเด็กสองคนกลางวันแสกๆ และทำให้เด็กหายตัวไป Prisoners (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คนกลาง[n.] (khonklāng) EN: middleman ; mediator ; go-between ; intermediary ; agent   FR: médiateur [m] ; médiatrice [f] ; intermédiare [m]
พ่อค้าคนกลาง[n.] (phøkhā khonklāng) EN: middleman ; intermediary ; go-between   FR: intermédiaire [m]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
contact[N] ผู้ที่เป็นสื่อกลางช่วยเหลือได้, See also: คนกลางที่สามารถช่วยเหลือได้, Syn. middleman
go-between[N] ตัวกลาง, See also: คนกลาง, นายหน้า, พ่อสื่อ, แม่สื่อ, Syn. carrier, messenger
intermediary[N] สื่อกลาง, See also: ตัวกลาง, คนกลาง, Syn. mediator
intermediate[N] คนกลาง, See also: ตัวกลาง, สื่อกลาง, Syn. ge-between, intermediary, mediator
intermediate[VI] เป็นคนกลาง, See also: เป็นตัวกลาง, เป็นสื่อกลาง, Syn. mediate
middleman[N] คนกลาง, See also: ผู้ไกล่เกลี่ย, Syn. agent
middleman[N] พ่อค้าคนกลาง, Syn. agent, merchant
stakeholder[N] คนกลางที่ถือเงินเดิมพันสำหรับการพนัน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
go-between(โก'บิทวีน) n. คนกลาง,นายหน้า,ผู้ไกล่เกลี่ย, Syn. mediator
intermediary(อินเทอมี'เดียรี) adj. ระหว่างกลาง,ระหว่างเวลา,เป็นคนกลาง,เป็นสื่อ,เป็นสื่อนำทำหน้าที่ไกล่เกลี่ย. n. คนกลาง,สื่อ,คนไกล่เกลี่ย, Syn. mediator,middleman
intermediate(อินเทอมี'เดียท) adj. ระหว่างกลาง,ปานกลาง,n. สิ่งปานกลาง,ผลิตผลระหว่างทาง (ของกระบวนการทางเคมี) ,รถยนต์ขนาดปานกลาง,คนไกล่เกลี่ย,คนกลาง,ตัวสื่อ. vt. ทำหน้าที่เป็นคนกลาง,ทำหน้าที่เป็นคนไกล่เกลี่ย,สอดแทรก., See also: intermediation n. intermediator
middleman(มิด'เดิลแมน) n. คนกลาง,พ่อค้าคนกลาง, Syn. intermediary pl. middlemen
referee(เรฟ'เฟอรี) n. ผู้ตัดสิน (มวย,ฟุตบอล) ,คนกลาง,ผู้ชี้ขาด vt.,vi. ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสิน, Syn. arbiter,judge,umpire
second cousinn. ลูกของลุง ป้า น้าอาที่มีศักดิ์เป็นลูกพี่ลูกน้องของพ่อหรือแม่ ลูกของลูกพี่ลูกน้อง second hand ทางอ้อม คนกลาง
secondhand(เซค'เคินแฮนดฺ) adj. มือสอง,อ้อม,ไม่โดยตรง,เกี่ยวกับสินค้าที่ใช้แล้ว. adv. ใช้แล้ว,มือสอง,โดยอ้อม,โดยผ่านคนกลาง., See also: secondhandedness n. secondhanded adj., Syn. used,indirect

English-Thai: Nontri Dictionary
intermediary(n) คนกลาง,สื่อ,คนไกล่เกลี่ย
intermediate(n) สิ่งที่อยู่ระหว่างกลาง,คนกลาง,สื่อกลาง
mediate(n) คนกลาง,ผู้ไกล่เกลี่ย,สื่อกลาง
middleman(n) คนกลาง,พ่อค้าคนกลาง,นายหน้า
umpire(n) ผู้ชี้ขาด,ผู้ตัดสิน,คนกลาง,กรรมการ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top