*การสังหาร* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

การสังหาร

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การสังหาร, -การสังหาร-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(n) massacre, See also: destruction, slaughter, carnage, kill, murder, Syn. การฆ่า, Example: ในช่วงสงครามโลกมีการสังหารผู้บริสุทธิ์เป็นจำนวนมาก, Thai Definition: การผลาญชีวิต

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

assassination

การลอบสังหาร, การสังหาร [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Nanking Massacre, Nanjing, Jiangsu Shen, China, 1937

การสังหารหมู่ที่นานกิง, หนานจิง, เจียงสู, จีน, ค.ศ. 1937 [TU Subject Heading]

Weapon of Mass Destruction

อาวุธทำลายล้างมวลมนุษย์หรืออาวุธทำลายล้างสูง คืออาวุธอุปกรณ์ใดๆ ที่มีความสามารถในการสังหารหรือทำให้มีผู้บาดเจ็บได้เป็นจำนวนมาก ซึ่งมักจัดให้ครอบคลุมทั้งอาวุธนิวเคลียร์ อาวุธเคมี และอาวุธชีวภาพ [เทคโนโลยีชีวภาพ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

He complained of the persecution and said he wouldn't have any dealings with a mediaeval maniac.	เขาไม่พอใจกับการสังหารหมู่ยิวครับ และ มันจะไม่เจรจา กับ พวกที่บ้าอำนาจ The Great Dictator (1940)
Killing by hand takes time.	การสังหารด้วยมือ มันต้องใช้เวลา Night and Fog (1956)
They're beginning the daily slaughter right on time.	พวกมันเริ่มการสังหารประจำวัน ตรงเวลา The Good, the Bad and the Ugly (1966)
He was awaiting arraignment on charges relating to the slaying...	การฟ้องร้องในข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับการสังหารของ Mad Max (1979)
Forgive me, gentlemen, but you must understand that His Majesty's government and the British people repudiate both the massacre and the philosophy that prompted it.	ขอโทษด้วย แต่พวกคุณต้องเข้าใจว่า รัฐบาลและคนอังกฤษไม่ยอมรับ การสังหารหมู่ และแนวคิดในการทำเช่นนั้น Gandhi (1982)
My job is to destroy humans like you.	งานของข้าคือการสังหารเจ้า Vampire Hunter D (1985)
It began with the attempted assassination of a designer.	มันเริ่มด้วย การสังหารนักออกแบบเกม eXistenZ (1999)
Are we protecting Nicky or killing Bourne?	นี่เรากำลังพูดถึง การคุ้มกันนิคกี้ หรือการสังหารบอร์นกันแน่? The Bourne Supremacy (2004)
- Killing Bourne.	- เรากำลังพูดถึงการสังหารบอร์นกัน The Bourne Supremacy (2004)
We have heard reports of reprisal massacres.	เราได้ข่าวมาว่า มีการสังหารหมู่เพื่อนแก้แค้น Hotel Rwanda (2004)
Dead bodies, machetes.	มีศพ การสังหารหมู่ เต็มไปหมดเลย Hotel Rwanda (2004)
They blame you for all their misfortunes. They say you led the massacres.	พวกเขาจะโทษคุณสำหรับเรื่องบ้าๆที่เกิดขึ้นนี่ จะบอกว่าคุณนำการสังหารหมู่ Hotel Rwanda (2004)
I led no massacres!	ผมไม่ได้นำการสังหารหมู่! Hotel Rwanda (2004)
Barbershop massacre, right?	การสังหารหมู่ในร้านตัดผม ใช่ไหมคะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
Yeah, massacre, That's the word.	ใช่ การสังหารหมู่ เรียกแบบนั้นแหละ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
That was taken a week ago, right before the massacre.	ในช่วง 3 อาทิตย์ที่ผ่านมา ก่อนที่จะมีการสังหารหมู่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
So you witnessed the massacre, right?	คุณเห็นเหตุการณ์การสังหารหมู่ใช่ไหมคะ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
My sleeve... why did you tell Salvatore that you thought the Tongs were behind the barbershop massacre?	ทำไมคุณไม่ไปบอกซัลวาทอเร ว่าคุณเขอเหตุการณ์อะไรบ้าง แก๊งเดอะต๋ง อยู่เบื้องหลังการสังหารหมู่ในร้านตัดผม Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
It was taken in front of the barbershop the day before the massacre.	มันถูกถ่ายไว้ด้านหน้าของร้านตัดผม ในวันก่อนที่จะมีการสังหารหมู่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004)
I believe the Japanese will murder the prisoners rather than release them.	ผมเชื่อว่าญี่ปุ่นจะทำการสังหารนักโทษทั้งหมด มากกว่าที่จะปล่อยพวกเค้า The Great Raid (2005)
Look, I don't care if it takes a massacre to get her out of there.	นี่ผมไม่สนหรอกนะถ้าต้องทำการสังหารหมู่เพื่อช่วยเธอออกมา Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
You, who wants to murder me.	เจ้าต้องการสังหารข้า Episode #1.42 (2006)
This is all very well, Your Excellency, but what about the reports of mass killings?	อยากทราบข้อเท็จจริงที่ว่ามีการสังหารหมู่น่ะครับ The Last King of Scotland (2006)
No survivors in Arab murders manhunt for killer continues	ไม่มีผู้รอดชีวิตในการสังหารหมู่ชาวอาหรับ / ยังคงตามล่ามือสังหารต่อไป Let the Right One In (2008)
After my droids kill Jabba's son they will deliver your Padawan to him for punishment for the Huttlet's murder.	หลังจากดรอยด์ของข้าสังหารลูกของแจ๊บบ้า พวกมันจะเอาตัวพาดาวันของเจ้าไปส่งให้เขา เพื่อรับโทษของการสังหารลูกฮัตต์ Star Wars: The Clone Wars (2008)
What do we know? All the killings are mid-day.	การสังหารทั้งหมดเกิดขึ้นเวลากลางวัน Mayhem (2008)
Surveillance cameras have captured video of 3 of the murders.	กล้องวงจรปิดจับภาพการสังหารได้สามครั้ง Mayhem (2008)
All right, if our profile is correct, and all 8 murders were tests to gauge response times, we're looking at 8 suicide bombers who are about to hit every one of those locations.	ถ้าเราวิเคราะห์ถูก และการสังหารทั้ง 8 เป็นการกะระยะเวลาการตอบสนองจริง เรามีระเบิดพลีชีพ 8 คน ที่กำลังจะลงมือทุกที่ตามที่ว่านั่น โทรหาหน่วยรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ Mayhem (2008)
The seemingly random acts of murder, the attempt to hack into our security surveillance systems.	การสังหารที่เหมือนเลือกสุ่ม การแฮคระบบกล้องวงจรปิด Mayhem (2008)
A simple little massacre?	เรื่องกล้วยๆการสังหารหมู่งั้นเหรอ The Pull (2008)
Now, do you really think they're gonna give a shit about an outlaw bloodbath?	ตอนนี้ นายต้องคิดจริงๆว่าพวกเขา ต้องการให้จัดการสังหารหมู่พวกคนชั่วแล้วใช่ไหม The Pull (2008)
You want to kill Gunnar.	เจ้าต้องการสังหารการ์เนอร์ Outlander (2008)
Kill him!	การสังหาร เขาผู้ชาย The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Was to kill you,	คือการสังหารท่าน The Price (2008)
Yeah, Kable is a perfect soldier, he's a tactical killing computer.	ช่าย.. เกเบิ้ล เป็นตัวเล่นที่สมบูรณ์แบบมาก เค้าเหมือนเครื่องจักรแห่งการสังหาร Gamer (2009)
Parkman must have got inside the shooter's head and forced him to turn on his own men,	จนกลายเป็น การสังหารหมู่ Chapter Two 'Trust and Blood' (2009)
Starkwood is not in the business of political assassination, Doug.	สตาร์วูด ไม่ได้ทำธุรกิจ เกี่ยวกับการสังหารทางการเมืองนะ ดัก Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
And here, inside the soccer stadium after the Barakar Massacre.	และนี่ ในสนามฟุตบอล หลังจากการสังหารหมูที่ บาราการ์ Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
The toddler will be placed in the care of a local authority.	คุณดอยล์เป็นเหยื่อ ของการสังหารสุ่ม Harry Brown (2009)
But word gets out to our crew, other charters, that one of the founding nine put out a hit that landed on the wife of a member... that is some very bad PR, brother.	เเต่คำพูดต่อลูกน้อง ลูกสมุนคนอื่นๆ มีคนหนึ่งที่ค้นพบควาจริง เรื่องการสังหารนั่น ฆ่าเมียของสมาชิก... Service (2009)
Here in Taiji, you can go to the Whale Museum and watch the dolphin show and eat a dolphin at the same time.	ทุกวันนี้มันกลายเป็น ธุรกิจหลายพันล้าน ในการจับโลมาพวกนี้ พวกเราได้ช่วยทำให้เกิด การสังหารโลมามากที่สุด The Cove (2009)
The reality is the International Whaling Commission does have a mandate to look at issues affecting dolphins, but the Japanese are trying to legitimize a practice that just about every country in the world has said no to.	แต่มันก็เป็นหน่วยงานเดียวที่มีในตอนนี้ IWC ห้ามการล่าวาฬเพื่อการค้าในปี 1986 1 ปีต่อมา ญี่ปุ่นตอบรับด้วยการเพิ่มจำนวนการสังหารโลมา อีก 3 เท่าตัว และเริ่มโครงการวิจัยเกี่ยวกับวาฬขนาดใหญ่ มีวลีอยู่หนึ่งวลี The Cove (2009)
We know how long it takes the cops to get from the next village there.	ไม่ใช่แค่แสดงให้เห็นถึงการสังหาร ผมอยากให้ได้อะไร ที่ทำให้ผู้คนเปลี่ยนแปลง The Cove (2009)
Here you go.	เกี่ยวกับการสังหารวาฬขนาดใหญ่ The Cove (2009)
"that it was worth your while to sell your vote to us... fisheries complexes."	การสังหารโลมา ผมหมายถึงว่า โลมาเป็นพันๆตัว ถูกฆ่าในวันเดียว The Cove (2009)
How about some dead senators as pay back ?	แก้แค้นโดยการสังหารหมู่วุฒิสมาชิกเป็นไง? Hostage Crisis (2009)
We can't afford to have an unsolved murder hanging over our heads.	เราไม่สามารถที่จะมีการสังหารยังไม่แก้ ที่แขวนอยู่เหนือศีรษะของเรา Justice (2009)
These killings weren't random.	การสังหารนี้ไม่ได้เกิดจากเดาสุ่ม A New Day in the Old Town (2009)
Akiyoshi Kanako, who was kidnapped 15 years ago, and never found, is alive and executing the people she was close to?	เด็กที่ถูกลักพาตัวไปเมื่อ 15 ปีก่อน โดยไม่ถูกพบคือ อาคิโยชิ คานาโกะ กลับยังมีชีวิตอยู่... ...แล้วทำการสังหารบุคคลที่เคยใกล้ชิดกับเธองั้นเหรอ? Episode #1.5 (2009)
Akiyoshi Kanako, who was kidnapped 15 years ago, and never found, is alive and executing people she was close to?	อาคิโยชิ คานาโกะ ที่ถูกลักพาตัวไปเมื่อ 15ปีก่อน และไม่เคยหาตัวพบนั้น ยังมีชีวิตอยู่... ...แล้วทำการสังหารบุคคลที่เคยใกล้ชิดกับเธองั้นเหรอ? Episode #1.6 (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

decimation	(n) การทำลายล้างเป็นจำนวนมาก, See also: การสังหารหมู่, การฆ่าล้างบาง, Syn. genocide, destruction
hecatomb	(n) การสังหารเหยื่อจำนวนมากเพื่อเป็นการบูชายัญ, Syn. immolation
kill	(n) การเข่นฆ่า, See also: การฆ่า, การสังหาร, การฆ่าฟัน, การประหาร, การฆาตกรรม, Syn. murder, assassination, homicide
massacre	(n) การฆาตกรรมหมู่, See also: การสังหารหมู่, การฆ่าคนจำนวนมากๆ อย่างทารุณ, Syn. buthering, killing
murder	(n) การฆาตกรรม, See also: การฆ่าฟัน, การสังหาร, Syn. killing, slaying, crime
pogrom	(n) การสังหารหมู่ (โดยเฉพาะการสังหารพวกยิว)
slaughter	(n) การฆ่าอย่างทารุณ, See also: การสังหารหมู่, การลอบสังหาร, Syn. massacre, assassination

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

kill

(คิล) { killed, killing, kills } v. ฆ่า, สังหาร, ทำให้ตาย, ทำลาย, ประหาร, ทำให้หยุด, ระงับ, ทำ, ให้เป็นกลาง, ถูกฆ่าตาย, เอาชนะโดยสิ้นเชิง n. การฆ่า, การสังหาร, สัตว์ที่ถูกฆ่า -Phr. (kill off ฆ่าหรือทำลายโดยสิ้นเชิง), Syn. slay

pogrom

(พะเกริม', -กรอม') n. การสังหารหมู่, Syn. massacre

English-Thai: Nontri Dictionary

carnage	(n) การฆาตกรรม, การสังหาร, การฆาตกรรมหมู่
devastation	(n) การทำลายล้าง, การสังหาร, การล้างผลาญ
killing	(n) การฆ่า, การสังหาร, การประหาร, การทำลาย, เหยื่อ
massacre	(n) การฆาตกรรมหมู่, การสังหารหมู่
murder	(n) การฆาตกรรม, การสังหาร, การทำลาย
slaughter	(n) การสังหาร, การฆ่า, การเข่นฆ่า

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

extrajudicial killings	(n, jargon) การสังหารนอกกระบวนการยุติธรรม
holocaust	(n) การสังหารหมู่, การทำลายล้างซึ่งส่งผลให้ผู้คนตายเป็นจำนวนมาก

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม