| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กะลาสี, -กะลาสี- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | กะลาสี | (n) sailor, See also: crew, seaman, Syn. ลูกเรือ, Example: เมื่อเรือรบมาถึงฝั่งพวกกะลาสีพากันกระโดดขึ้นท่าอย่างเบิกบาน, Count Unit: คน | | คอกะลาสี | (n) sailor collar, Example: เธอใส่เสื้อคอกะลาสีอีกแล้ว, Thai Definition: ลักษณะปกเสื้อแบบกะลาสี ด้านหน้ารูปแหลมแบะออก ส่วนด้านหลังเป็นรูปสี่เหลี่ยม |
|
| | กะลาสี | น. ลูกเรือ. | | กะลาสี | ว. อย่างเครื่องแต่งกายกะลาสีสมัยโบราณหรือพลทหารเรือปัจจุบัน เช่น หมวกกะลาสี เงื่อนกะลาสี คอปกเสื้อกะลาสี. | | คอกะลาสี | น. ปกเสื้อแบบกะลาสี ด้านหน้ารูปแหลมแบะออก ด้านหลังเป็นแผ่นรูปสี่เหลี่ยม. | | คอซอง | น. ผ้าผูกคอแบบหนึ่ง ผูกใต้คอปกเสื้อกะลาสี | | ลูกเรือ | น. กะลาสี, คนประจำอยู่ในเรือโดยสารหรือเรือประมงเป็นต้นยกเว้นชั้นหัวหน้าเช่นกัปตันหรือนายท้าย. | | สรั่ง | (สะหฺรั่ง) น. หัวหน้ากะลาสี. |
|
| | Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต] |
| | Thanks for the lift, sailor! | ขอบคุณสำหรับการยกกะลาสี Help! (1965) | | Full speed ahead, Mr. Boatswain. | ความเร็วเต็มไปข้างหน้านายกะลาสี ความเร็วเต็มไปข้างหน้า Yellow Submarine (1968) | | -Just a sailor. | -เขาเป็นกะลาสีเรือ Mannequin (1987) | | Hey, sailors! | เฮ้ กะลาสี! James and the Giant Peach (1996) | | I'm the skipper, and you're gilligan. | ฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี The Fog (2005) | | Like that? After all that "we," now i'm just gilligan? | เอางั้นเหรอ ไม่ต้องมาพูดว่า"เรา"เลย ฉันมันก็แค่กะลาสี The Fog (2005) | | Because i'm the skipper, and you're gilligan. | เพราะว่าฉันเป็นกัปตัน ส่วนแกมันกะลาสี The Fog (2005) | | It was like something from an old movie... where the sailor sees the girl across the crowded dance floor, turns to his buddy and says, | เหมือนกับฉากในหนังเก่าๆ ตอนที่กะลาสีเห็นสาวสวยอีกฟากของฟลอร์เต้นรำ แล้วหันไปบอกเพื่อนเขาว่า "เห็นสาวคนนั้นมั้ย? Pilot (2005) | | One Popeye the sailorman. | ป๊อบอายยอดกะลาสี Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | It's embarrassing for a sailor to lose his bearings... | น่าอายเหลือเกิน ที่กะลาสี จะเสียศูนย์แบบนี้ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | A sailor, eh? | กะลาสี งั้นรึ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | A sailor must know the ways of the world, yes? | กะลาสี ต้องรู้กระแสโลก จริงมั้ย Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | 'Course we'll have to stock up on the gin, the boy drinks like a sailor... | แน่ละ เราคงต้องหาเหล้ามาเพิ่ม เด็กนั่นดื่มเก่งอย่างกับกะลาสี... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | The sailor busted in, I know... | เจ้ากะลาสีมันบุกเข้ามา ฉันรู้... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Thank heavens the sailor did not molest her. | ขอบคุณสวรรค์ เจ้ากะลาสีไม่ได้ล่วงเกินเธอ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | In 1897, he took 41 brave sailors straight into the Arctic Shelf. | ปี 1897, ท่านนำกะลาสีกล้า 41 นาย บุกแผ่นดินอาร์คติก Transformers (2007) | | Better were the days when mastery of seas came not from bargains struck with eldritch creatures, but from the sweat of a man's brow and the strength of his back alone. | เมื่อก่อนมันเคยดีกว่านี้เมื่อเจ้าแห่งทะเล ไม่ได้ได้มาด้วยการต่อรองและต่อกรกับพวกภูติผีปีศาจ แต่เป็นอำนาจที่มาจากหยาดเหงื่อของกะลาสี ทุกคนรู้ว่านี่เรื่องจริง Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | Eight hundred and thirty-three sailors lost. | แปดร้อยสามสิบสาม กะลาสีตายหมด The Water Horse (2007) | | No, no, no, leave it, guv! Never trust a sailor on dry land. You're best off out of it. | อย่าๆๆ อย่าไปไว้ใจพวกกะลาสี ช่างเขาเถอะ ไม่ใช่แล้วอย่างนี้ พระเจ้า Atonement (2007) | | I mean, sure, I blew a few sailors in the '80s, | แต่จริงๆแล้ว ฉันก็เคยอมนกเขาให้กะลาสีเรือ ในยุค 80 นะ The Ten (2007) | | Yeah, and Maria's sailor was a girl. | ปีที่แล้วไปซานดิเอโก้ แต่งเป็นกะลาสี แล้วไปจบที่กะลาสี Trick 'r Treat (2007) | | So what? She had a nice ass. | ใช่ แล้วก้อมาเรียจ้ะ กะลาสีนั่น.. Trick 'r Treat (2007) | | - Hi, sailor. | - ไงคะ พ่อกะลาสี I Had a Dream (2008) | | Careful with the wine. One whiff of a barmaid's apron and you're singing like a sailor. | อย่าไปดื่มอะไรให้มากละ เดี๋ยวก็เมาเหมือนพวกกะลาสี The Moment of Truth (2008) | | -Sailor. | -กะลาสีเรือ The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | What is your name, sailor? | คุณชื่ออะไร กะลาสี Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | Did you have something to do with this fire, you limey bastard? | นายมีส่วนอะไรเกี่ยวกับไฟไหม้ครั้งนี้หรือเปล่า เจ้ากะลาสีเรืออังกฤษบ้า? Dead Like Me: Life After Death (2009) | | God, this is what it must feel like... in drama crew Loserville. | ให้ตาย ชีวิตยังกับ ในละครกะลาสีเรื่อง ไอ้ทาสขี้แพ้ Dare (2009) | | There's a moment sailors call slack tide. | มีช่วงขณะนึงที่ พวกกะลาสีเรียกว่าน้ำนิ่ง Slack Tide (2009) | | I thought he might like to join the young sailors club. | ฉันคิดว่าเขาอาจชอบเข้า ชมรมกะลาสีรุ่นเยาว์ Slack Tide (2009) | | the overnight camping trip with the young sailors. | แคมปิ้งค้างคืนกับกะลาสีตัวน้อย Slack Tide (2009) | | I'm not a young sailor, cody is. | ผมไม่ใช่กะลาสีตัวน้อย โคดี้ต่างหาก Slack Tide (2009) | | I'm a 30-something sailor. | ผมเป็นกะลาสีสามสิบยังแจ๋ว Slack Tide (2009) | | But a good sailor doesn't fight | แต่กะลาสีที่เก่งไม่ฝืน Slack Tide (2009) | | A good sailor works with them, | กะลาสีที่เก่งจะไปกับมัน Slack Tide (2009) | | Hey, back off, sailor. | เฮ เอามือออกไป พ่อกะลาสี The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | | Okay, shipman take it away! | เอาล่ะ กะลาสีดึงเลย The Lovely Bones (2009) | | Technically that isn't the top window, is it Sailor boy. | ดูๆแล้วไม่เห็นมีหน้าต่างเลย คุณกะลาสี Sherlock Holmes (2009) | | It's a political tar baby no one wants to touch not with the VRA close to ratification. | มันเป็นการปกครองแบบกะลาสี , ที่รัก, \ ไม่มีใครต้องการมัน มันไม่เกี่ยวกับ VRA \ นี่คือการปิดคำสัตยาบัน Everything Is Broken (2010) | | Thinking about his shipmates, I shouldn't worry. | นึกถึงเพื่อนกะลาสีเขาแล้ว ฉันไม่กังวลเลย Unearthed (2010) | | Please don't take this the wrong way, but I'm going to be serving dinner in this room, not sailors. | อย่าเข้าใจผิดนะ ห้องนี้เป็นห้องอาหาร ไม่ใช่กะลาสีเรือ Remember Paul? (2010) | | WHEN A WHITE DWARF IS PART OF A TWO-STAR SYSTEM, | หากคุณเป็นกะลาสีเรือ ออกไปในทะเล Beyond the Darkness (2010) | | Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve. | กะลาสีสองคนทำเรือกรรเชียงล่ม ก่อนวันหยุดหน้าร้อน Spider and the Fly (2010) | | So the one sailor drowned? | กะลาสีคนนั้นจมน้ำตายเหรอ Spider and the Fly (2010) | | Reports of fishermen and sailors disappearing out at sea. | มีรายงานว่าชาวประมงและกะลาสี หายไปจากทะเล The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) | | I am a fight sailor, been on the seas my whole life. | ข้าพระองค์เป็นกะลาสี ออกทะเลมา ตลอดชีวิต The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) | | You have come to London to procure a crew for your ship. | เจ้ามาที่ลอนดอน เพื่อเกณฑ์ กะลาสีไปขึ้นเรือ ใช่มะ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | They're signing up sailors right now. | พวกเขากำลังรับสมัคร กะลาสีเรือ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | Look, Sparrow. As long as my sailors get their money, | ฟังนะ สแปโรว์ พวกกะลาสีได้เงินไปแล้ว Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) | | Show a leg, sailor! | ตื่นได้แล้ว กะลาสี Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011) |
| | | go to sea | (idm) เป็นกะลาสี | | hornpipe | (n) การเต้นรำที่สนุกสนานของชาวอังกฤษของชาวอังกฤษซึ่งแต่เดิมเป็นการเต้นรำของพวกกะลาสี | | limey | (n) กะลาสีเรือหรือทหารอังกฤษ | | mariner | (n) กะลาสี (คำล้าสมัย), Syn. sailor | | pea jacket | (n) เสื้อกะลาสีสีน้ำเงินทำด้วยขนสัตว์หนาและมีกระดุมสองแถว, Syn. jacket, tail coat, tuxido | | sailor | (n) ลูกเรือ, See also: กะลาสี, Syn. seaman, seafarer, boatman | | sea bag | (n) ถุงผ้าใบขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ | | sea chest | (n) หีบเก็บของส่วนตัวขนาดใหญ่ของกะลาสีเรือ, Syn. ditty box | | sea dog | (n) กะลาสีเรือผู้มากประสบการณ์, Syn. sailor, shellback | | sea folk | (n) กะลาสีเรือ, See also: ชาวทะเล, Syn. sailor | | seafarer | (n) คนเดินเรือ, See also: ชาวเรือ, กะลาสี คำโบราณ, Syn. sailor, seaman, mariner | | seaman | (n) กะลาสี, See also: ลูกเรือ, พลเรือยศต่ำกว่าจ่าทหารเรือ, Syn. sailor, naval officer, seafarer, mariner | | seamanlike | (adj) เหมือนกะลาสี | | shipman | (n) กะลาสีเรือ | | shipmate | (n) กะลาสีเรือ | | slops | (n) เสื้อผ้า หมอน ที่นอน ผ้าห่มของกะลาสีเรือ (คำโบราณ) | | swab | (n) กะลาสีเรือ (คำสแลง), Syn. sailor | | ship out | (phrv) ทำงานเป็นกะลาสี | | tar | (n) ชาวเรือ (คำโบราณ), See also: ชาวทะเล, กะลาสี, Syn. sailor, seaman, seafarer |
| | boatswain | (โบ'เซิน) n. สรั่งเรือ, พันจ่าเรือที่มีหน้าที่ดูแลเรือ, หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ | | boy | (บอย) n. เด็กผู้ชาย, เด็ก, น้องชาย, พ่อหนุ่ม, บ๋อย, กะลาสีเรือฝึกใหม่, เด็กฝึกงาน, นักการ interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือดูถูก, Syn. youngster | | lubber | (ลับ'เบอะ) n. คนอุ้ยอ้าย ร่างใหญ่ และทึ่ม, กะลาสีเรืออุ้ยอ้ายหรือไม่ชำนาญ. adj. ซุ่มซ่าม, อุ้ยอ้าย โง่., See also: lubberly adv., adj. ดูlubber lubberliness n. ดูlubber, Syn. lout, landlubber | | luejacket | (บลู'แจคคิท) n. กะลาสีเรือ, ทหาร |
| | boatswain | (n) หัวหน้ากะลาสีเรือ, จ่ายามเรือ, สรั่งเรือ | | crew | (n) กะลาสีเรือ, ลูกเรือ, ฝูงชน, คณะ, ลูกมือ | | forecastle | (n) ดาดฟ้าเรือ, กะลาสีเรือ | | jack | (n) คนงาน, กะลาสี, แม่แรงยกของ, ธงเรือ | | mariner | (n) กะลาสีเรือ, ชาวเล, ชาวประมง | | sailor | (n) ทหารเรือ, กะลาสี, ชาวทะเล | | salt | (n) บ่อเกลือ, เกลือ, กระปุกเกลือ, กะลาสี | | seafarer | (n) ผู้เดินทางทางทะเล, กะลาสี, ชาวเรือ | | seaman | (n) ลูกเรือ, กะลาสี | | southwester | (n) หมวกกันน้ำของกะลาสี, ลมตะวันตกเฉียงใต้ | | tar | (n) น้ำมันดิน, กะลาสีเรือ | | watcher | (n) ผู้เฝ้าดู, กะลาสี, ยามรักษาการณ์ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
