| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กรุณา, -กรุณา- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | กุศล | (n, adj, adv) การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร) ตัวอย่าง 1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป - อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย 2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป - อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา |
|
| | กรุณา | (adv) please, See also: kindly, Syn. โปรด, ช่วย, Example: กรุณาเปิดประตูให้ด้วยครับ | | กรุณา | (v) kind, See also: merciful, have mercy on, favor, Syn. เมตตา, ปราณี, เอื้ออารี, เอื้ออาทร, Example: เราควรกรุณาต่อผู้ที่ร่างกายพิการ | | กรุณาคุณ | (n) kindness, See also: mercy, clemency, kind-hearted, benevolent, pity, compassion, sympathy, grace, Syn. ความเมตตา, ความกรุณา, ความเอื้ออาทร, Example: ลุงที่อยู่ข้างบ้านมีกรุณาคุณต่อครอบครัวเราเป็นอย่างมาก | | ขอความกรุณา | (v) beg, See also: request, ask, Syn. ขอร้อง, Example: ผมเข้าไปขอความกรุณาจากอาจารย์ให้อธิบายเนื้อหาที่ผมยังไม่เข้าใจ, Thai Definition: ขออย่างสุภาพอ่อนน้อมเพื่อให้กระทำตามที่ตนต้องการ | | ใต้เท้ากรุณา | (pron) Your Excellency, See also: you, Example: เรื่องนี้สุดแท้แต่ใต้เท้ากรุณาขอรับ, Thai Definition: สรรพนามบุรุษที่ 2 ใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับขุนนางที่มีศักดิ์สูง, Notes: (โบราณ) | | ความกรุณาปรานี | (n) kindness, See also: benevolence, compassion, sympathy, mercy, pity, Syn. ความกรุณา, ความปรานี, ความเมตตากรุณา, Example: ความกรุณาจะเกิดขึ้นเมื่อเราตระหนักถึงความทุกข์ของผู้อื่นและปรารถนาที่จะช่วยเหลือ | | พระมหากรุณาธิคุณ | (n) royal grace, See also: divine grace, Syn. บุญคุณ, Example: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีพระมหากรุณาธิคุณอย่างล้นพ้นแก่บรรดาไพร่ฟ้าประชาราษฎร์, Notes: (ราชา) | | กราบบังคมทูลพระกรุณา | (v) inform (The king,
a Royal Highness), See also: respectfully inform, tell (royal word), Example: นายกรัฐมนตรีนำความกราบบังคมทูลพระกรุณา |
|
| | กรุณา | (กะรุนา) น. ความสงสารคิดจะช่วยให้พ้นทุกข์ เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา | | กรุณา | ใช้ประกอบหน้ากริยาแสดงความขอร้องอย่างสุภาพ เช่น กรุณาส่ง | | กรุณา | ใช้ร่วมกับคำ พระ เป็นสรรพนามสำหรับพระมหากษัตริย์ เช่น กราบบังคมทูลพระกรุณา. | | กรุณาทฤคุณ | (-ทฺรึคุน) น. กรุณาธิคุณ,
คุณอันยิ่งใหญ่ คือ กรุณา. | | กรุณาธิคุณ | น. คุณอันยิ่งใหญ่ คือ กรุณา. | | ใต้เท้ากรุณา | ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับขุนนางที่มีศักดิ์สูงเช่นเจ้าพระยา,
เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒. | | ใต้เท้ากรุณาเจ้า | ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย ใช้กับขุนนางชั้นสมเด็จเจ้าพระยา,
เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒. | | กรรุณา | (กฺระรุ-,
กันรุ-) น. กรุณา เช่น ถ้าทรงพระกรรุณา (สามดวง),
แม้นทรงธรรม์กรรุณาประชาราษฎร์ (อภัย). | | กระลูน | น. ความเศร้าโศก. ว. น่ากรุณา,
น่าสงสาร,
เช่น อ่อนจิตสวามีอันพูนกระลูนนุกูลภรรยายิ่งยอดกว่าอันภิปราย (สรรพสิทธิ์),
เขียนเป็น กระลู่น์ ก็มี. | | กระลู่น์ | ว. น่ากรุณา,
น่าสงสาร,
เช่น กระลู่น์แลดูดาลแสยง (สุธน),
เขียนเป็น กระลูน ก็มี. | | กระวีชาติ | น. หมู่กวี,
พวกกวี,
เช่น เสดจ์ในพระที่นั่งพลับพลาทองโดยอุตราภิมุขพร้อมด้วยหมู่มาตยามนตรีกระวีชาติราชปะโรหิตาจารย์เฝ้าพระบาท (สามดวง),
เขียนเป็น กระวีชาต หรือ กระวิชาติ ก็มี เช่น พระองค์ทรงพระกรุณาเพื่อจะมิให้มุกขมนตรีกระวีชาตแลราษฎรล่วงเกินพระราชอาญา,
พร้อมด้วยหมู่มุกขมาตยามนตรีกระวิชาติราชสุริยวงษพงษพฤฒาโหราจารยเฝ้าเบื้องบาทบงกชมาศ (สามดวง). | | กรุณ | (กะรุน) น. กรุณา. | | กลูน,
กลูน์ | (กะลูน,
กะลู) ก. กรุณา เช่น ทุษฐโจรรันทำ กรรมแก่บดีสูร ยศใดบกลูน และมาลักอัครขรรค์ (สมุทรโฆษ). | | การุญ,
การุณย์ | (การุน) น. ความกรุณา. | | กำลูน | ว. น่ากรุณา,
น่าเอ็นดู,
น่าสงสาร,
เช่น ครั้นเห็นยิ่งระทดกำลูนสลดชีวา (ม. คำหลวง มัทรี). | | เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | น. สิ่งซึ่งเป็นเครื่องหมายแสดงเกียรติยศและบำเหน็จความชอบ เป็นของพระมหากษัตริย์ทรงสร้างหรือโปรดให้สร้างขึ้นสำหรับพระราชทานเป็นบำเหน็จความชอบในราชการหรือส่วนพระองค์,
เรียกเป็นสามัญว่า ตรา,
ปัจจุบันหมายความรวมถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์สำหรับพระราชทานแก่ผู้กระทำความดีความชอบอันเป็นประโยชน์แก่ประเทศ ศาสนา และประชาชน และเหรียญที่ระลึกที่พระราชทานเป็นบำเหน็จความชอบในโอกาสต่าง ๆ และที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้บุคคลประดับได้อย่างเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตามที่ทางราชการกำหนด. | | โครงการตามพระราชประสงค์ | น. โครงการที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมีพระราชประสงค์ให้เกิดขึ้น โดยทรงศึกษาทดลองปฏิบัติด้วยพระราชทรัพย์ส่วนพระองค์ เมื่อทรงศึกษาหารือผู้เชี่ยวชาญและทดลองจนได้ผลสรุปที่ดี และทรงมั่นพระราชหฤทัยว่าเป็นประโยชน์แก่ประชาชนอย่างแท้จริง จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้รัฐบาลหรือผู้สนใจรับไปดำเนินงานต่อ แบ่งเป็นโครงการทดลองในเขตพระราชฐาน และโครงการทดลองนอกเขตพระราชฐาน. | | ใจดำ | ว. เห็นแก่ตัว,
ไม่เอื้อเฟื้อใคร,
ขาดกรุณา. | | ใจดี | ว. มีใจเมตตากรุณา,
ไม่โกรธง่าย | | ใจไม้ไส้ระกำ | ว. เพิกเฉยดูดาย,
ไม่มีเมตตากรุณาและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ใคร. | | ถึงแก่พิราลัย | ก. ตาย (ใช้แก่เจ้าประเทศราช สมเด็จเจ้าพระยา หรือผู้ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมเป็นการเฉพาะ),
ใช้ว่า พิราลัย ก็มี. | | ทยา ๑ | (ทะ-) น. ความเอ็นดู,
ความกรุณา,
มักใช้เป็นส่วนหน้าสมาส เช่น ทยาทิคุณ. | | ทิวงคต | (ทิวงคด) ก. ไปสู่สวรรค์,
ตาย,
(ใช้แก่สมเด็จพระยุพราช หรือเจ้าฟ้าซึ่งทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมเฉลิมพระยศเป็นพิเศษ). | | ธงมหาราชน้อย | น. ธงสำหรับองค์พระมหากษัตริย์ แบ่งตามความยาวออกเป็น ๒ ตอน ตอนต้นมีลักษณะและสีอย่างเดียวกับธงมหาราชใหญ่ แต่กว้างไม่เกิน ๖๐ เซนติเมตร ตอนปลายมีลักษณะเป็นชายต่อสีขาวแปลงเป็นรูปธงยาวเรียวโดยให้ปลายสุดกว้างครึ่งหนึ่งของตอนต้น ปลายธงตัดเป็นแฉกรูปหางนกแซงแซว ลึก ๓ ใน ๘ ส่วนของความยาวของผืนธง ความยาวของผืนธงเป็น ๘ เท่าของความกว้างของตอนต้น ธงนี้ถ้าชักขึ้นแทนธงมหาราชใหญ่ หมายความว่า ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้งดการยิงสลุตถวายคำนับ. | | ธงราชินีน้อย | น. ธงสำหรับองค์สมเด็จพระราชินี มีลักษณะและสีอย่างเดียวกับธงมหาราชน้อย เว้นแต่ชายต่อเป็นสีแดง ธงนี้ถ้าชักขึ้นแทนธงราชินีใหญ่ หมายความว่า ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้งดการยิงสลุตถวายคำนับ. | | ธรรมกาย | น. “กายคือธรรม” ได้แก่ พระบริสุทธิคุณ พระปัญญาธิคุณ และพระมหากรุณาธิคุณ | | ธรรมเกษตร | คนมีใจกรุณา. | | นางสนองพระโอษฐ์ | น. คุณพนักงานหญิงที่แต่งงานแล้ว มีหน้าที่รับพระราชเสาวนีย์ไปปฏิบัติหรือเชิญพระราชเสาวนีย์ไปติดต่อข้อราชการตามพระราชประสงค์ของพระราชินี เป็นตำแหน่งที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมแต่งตั้ง. | | นิสัยใจคอ | น. อัธยาศัย,
นิสัยที่เกิดจากใจจริง เช่น นิสัยใจคอมีเมตตากรุณา นิสัยใจคอโหดเหี้ยมทารุณ. | | เปี่ยม | ก. เต็มถึงขอบ,
เกือบจะล้น,
เช่น แกงเปี่ยมหม้อ น้ำเปี่ยมฝั่ง,
เต็มที่,
บริบูรณ์,
เช่น เปี่ยมด้วยคุณธรรม เปี่ยมด้วยความเมตตากรุณา. | | โปรด | (โปฺรด) ก. ถูกใจหรือพอใจมาก เช่น โปรดสิ่งสวยงาม,
แสดงความเมตตากรุณาโดยปลดเปลื้องความเดือดร้อนเป็นต้น เช่น โปรดข้าพเจ้าสักครั้ง,
ใช้ประกอบหน้ากริยา แสดงความขอร้องอย่างสุภาพ เช่น โปรดนั่งนิ่ง ๆ. | | ฝนหลวง | น. ฝนที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ทำขึ้นเพื่อบรรเทาความแห้งแล้ง. | | พรหมวิหาร | (พฺรมมะ-,
พฺรม-) น. ธรรมของพรหมหรือของท่านผู้เป็นใหญ่ มี ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา. | | พระ | โดยปริยายหมายถึงผู้ที่มีเมตตากรุณาทรงคุณงามความดีเหมือนพระ เช่น ใจพระ พ่อแม่เป็นพระของลูก. | | พระราชพิธี | น. พิธีที่พระมหากษัตริย์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ กำหนดไว้ตามราชประเพณี เช่น พระราชพิธีฉัตรมงคล พระราชพิธีสงกรานต์ พระราชพิธีสมโภชเดือนและขึ้นพระอู่ พระราชพิธีฉลองสิริราชสมบัติครบ ๖๐ ปี. | | พระอภิบาล | น. ผู้ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมแต่งตั้งให้มีหน้าที่ดูแลพระบรมวงศ์ชั้นสมเด็จเจ้าฟ้าและพระองค์เจ้าลูกหลวง. | | พฤติการณ์ | น. เหตุการณ์ที่เป็นมาหรือที่จะเป็นไป,
ความเป็นไปในเวลากระทำการ เช่น พฤติการณ์ของเขาแสดงว่ามีเมตตากรุณา พฤติการณ์ของเขาแสดงถึงความทารุณโหดร้าย. | | พสุ | ใจดี,
กรุณา. | | พานพระขันหมาก,
พานพระขันหมากเสวย | น. พานใส่หมากพลูเครื่องเสวย เป็นเครื่องราชูปโภค ใช้เฉพาะพระมหากษัตริย์ ลักษณะเป็นพานซ้อนกัน ๒ ชั้น รูปทรงคล้ายพานแว่นฟ้า ทำด้วยทองคำ จำหลักลวดลายลงยาสี จะเรียกว่า พานพระศรี พานพระขันหมาก หรือพานพระขันหมากเสวย ซึ่งสุดแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้เรียก,
ในพานประกอบด้วย ตลับพู่ใส่ขี้ผึ้ง ๑ มังสี ๒ สำหรับใส่หมากเจียน ๑ หมากทั้งลูก ๑ ซองพลู ๒ สำหรับใส่พลูจีบ ๑ ตลับใส่กระวาน ๑ ตลับใส่ยาฝอย ๑ และพระแสงกรรบิด ๑. | | พานพระศรี | น. พานใส่หมากพลูเครื่องเสวยของพระมหากษัตริย์,
พานใส่หมากพลูเครื่องเสวยซึ่งเป็นเครื่องราชูปโภค ใช้เฉพาะพระมหากษัตริย์ หรือเป็นเครื่องประกอบพระอิสริยยศเจ้านายฝ่ายหน้าฝ่ายในชั้นสมเด็จเจ้าฟ้า จนถึงพระอนุวงศ์ชั้นพระองค์เจ้า มีลักษณะแตกต่างกันไปตามชั้นยศ สำหรับเจ้านายนั้นจะเรียกว่า พานหมากเสวย ก็มี ซึ่งสุดแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้เรียก. | | พานหมากเสวย | น. พานใส่หมากพลูเครื่องเสวยของเจ้านาย,
พานใส่หมากพลูเครื่องเสวยซึ่งเป็นเครื่องประกอบพระอิสริยยศของเจ้านายฝ่ายหน้าฝ่ายในชั้นสมเด็จเจ้าฟ้า จนถึงพระอนุวงศ์ชั้นพระองค์เจ้า มีลักษณะแตกต่างกันไปตามชั้นยศ จะเรียกว่า พานพระศรี ก็มี ซึ่งสุดแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้เรียก. | | พิราลัย | ก. ตาย (เดิมใช้แก่เจ้าประเทศราช สมเด็จเจ้าพระยา ภายหลังใช้แก่ผู้ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมเป็นการเฉพาะราย),
ใช้ว่า ถึงแก่พิราลัย. | | พุทธคุณ | น. คุณของพระพุทธเจ้าอย่างย่อที่สุด มี ๓ ประการ คือ พระบริสุทธิคุณ พระปัญญาคุณ พระกรุณาคุณ. | | ภาษาแบบแผน | น. ภาษาที่ถือเป็นแบบฉบับที่จะต้องใช้เป็นแบบเดียวกันในโอกาสอย่างเดียวกัน เช่น คำกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ขึ้นต้นว่า “ขอเดชะฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม...” และลงท้ายว่า “ควรมิควรแล้วแต่จะทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า...”,
ภาษาที่ใช้เป็นทางการในโอกาสสำคัญ หรือใช้แก่บุคคลสำคัญ หรือบุคคลสำคัญเป็นผู้ใช้ เช่น คำประกาศเกียรติคุณในการประสาทปริญญาบัตรกิตติมศักดิ์ คำปราศรัยของนายกรัฐมนตรีในวันขึ้นปีใหม่,
ภาษาระดับพิธีการ ก็เรียก. | | ภูษาโยง | น. แถบผ้าที่โยงจากปากโกศหรือหีบศพของหลวงสำหรับคลี่ทอดไปยังพระสงฆ์เมื่อทอดผ้าสดับปกรณ์,
ใช้ว่า พระภูษาโยง แก่พระมหากษัตริย์จนถึงพระองค์เจ้า และใช้ว่า ภูษาโยง แก่หม่อมเจ้า รวมทั้งผู้ได้รับพระราชทานเกียรติยศตามเกณฑ์ที่ได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ และผู้ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมพระราชทานเป็นกรณีพิเศษ ส่วนสามัญชนทั่วไปใช้ว่า ผ้าโยง. | | มนุษยธรรม | น. ธรรมของคน,
ธรรมที่มนุษย์พึงมีต่อกัน มีเมตตากรุณาเป็นต้น. | | มุทิตา | น. ความมีจิตพลอยยินดีในลาภยศสรรเสริญสุขของผู้อื่น,
เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา. | | เมตตา | น. ความรักและเอ็นดู,
ความปรารถนาจะให้ผู้อื่นได้สุข,
เป็น ๑ ในพรหมวิหาร ๔ คือ เมตตา กรุณา มุทิตา อุเบกขา. | | ยศ | (ยด) น. ความยกย่องนับถือเกียรติของตน,
เกียรติคุณ,
ฐานันดรที่พระมหากษัตริย์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานแก่บุคคลใดบุคคลหนึ่ง มีสูงต่ำตามลำดับกันไป | | ยศ | เครื่องหมายพิเศษที่พระมหากษัตริย์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างขึ้นเพื่อพระราชทานแก่ผู้มีฐานันดร มีสูงต่ำตามลำดับกันไป,
เครื่องกำหนดหมายฐานะหรือชั้นของบุคคล. |
| | เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | สิ่งซึ่งเป็นเครื่องหมายแสดงเกียรติยศและบําเหน็จความชอบ เป็นของพระมหากษัตริย์ทรงสร้างหรือโปรดให้สร้างขึ้นสําหรับพระราชทานเป็น บำเหน็จความชอบในราชการหรือส่วนพระองค์,
เรียกเป็นสามัญว่า ตรา,
ปัจจุบันหมายความรวมถึงเครื่องราช-อิสริยาภรณ์สำหรับพระราชทานแก่ผู้กระทำ ความดีความชอบอันเป็นประโยชน์แก่ประเทศ ศาสนา และประชาชน และเหรียญที่ระลึกที่พระราชทานเป็นบำเหน็จความชอบในโอกาสต่าง ๆ และที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้บุคคลประดับได้อย่างเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตามที่ทางราชการกำหนด [ศัพท์พระราชพิธี] | | Compassion | เมตตาและกรุณา [TU Subject Heading] | | Buakaew | ตราบัวแก้ว
ตราบัวแก้วซึ่งเป็นรูปเทพยดานั่งในดอกบัว ถือดอกบัวข้างขวา ถือวชิระข้างซ้ายนั้น เป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศซึ่งใช้มาตั้งแต่กรุงศรีอยุธยาเป็นราชธานี ในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ ตราบัวแก้วเป็นตราซึ่งเจ้าพระยาพระคลังใช้ประทับในเอกสารของกรมท่า และที่เกี่ยวข้องกับต่างประเทศ เช่น สนธิสัญญาต่าง ๆ ในปี พ.ศ. 2418 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แยกราชการด้านการคลังออกจากกรมท่า ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำตำแหน่งเสนาบดีจตุสดมภ์กรมท่า และต่อมาเมื่อได้ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ จัดระบบราชการใหม่โดยแบ่งเป็น 12 กระทรวง ตราบัวแก้วจึงเป็นตราประจำเสนาบดีว่าการต่างประเทศ และกลายมาเป็นตราของกระทรวงการต่างประเทศ [การทูต] |
| | Please | กรุณา Pulp Fiction (1994) | | Please. | กรุณา The Birdcage (1996) | | Please. | กรุณา Under & Out (2008) | | Please. | กรุณา. Star Wars: The Force Awakens (2015) | | Wait,
please. | กรุณารอ. Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Please don't run away. | กรุณาอย่าวิ่งหนีไป Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Please don't send me away! | กรุณาอย่าส่งฉันไป! Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | | Thank you. I'll see you get the Tomainian Cross for this. | ขอบใจหลาย ในความกรุณา โทไมเนีย ภูมิใจที่มีนาย The Great Dictator (1940) | | Your Excellency,
are you hurt? | ท่านขอความกรุณา ท่านเจ็บตรงไหนบ้าง The Great Dictator (1940) | | Please,
Your Honor-- Uh,
uh,
I mean,
Miss Fairy. | กรุณาให้เกียรติเอ่อคุณเอ่อฉัน หมายถึง นางสาว นางฟ้า Pinocchio (1940) | | Please,
please! | กรุณาโปรด! Pinocchio (1940) | | Help! Please,
you gotta help me. Oh,
be a pal. | กรุณาคุณด้องช่วยฉัน โอ้เป็น เพื่อน Pinocchio (1940) | | Kindliness and sincerity,
and if you'll forgive me,
modesty,
mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก Rebecca (1940) | | You've been very kind. You've told us all we wanted to know. | คุณช่างกรุณามาก คุณเล่าให้เราฟังทุกเรื่องที่เราอยากรู้ Rebecca (1940) | | It's impossible to thank you for your kindness to us through all this. | ผมซาบซึ้งในความกรุณาของท่านต่อเรื่องทั้งหมดนี้ Rebecca (1940) | | - Fellas,
please. Let's go in order. | - Fellas กรุณา ให้เป็นไปตามลำดับ 12 Angry Men (1957) | | - Please. I... | - กรุณา ฉัน ... 12 Angry Men (1957) | | - Baltimore,
please. | - บัลติมอร์กรุณา 12 Angry Men (1957) | | Two beers,
Martin. | สองเบียร์มาร์ติน กรุณา. The Old Man and the Sea (1958) | | Would you please call Mrs. MacWhite? | คุณจะกรุณา เรียกนาง MacWhite? The Ugly American (1963) | | # Won't you please,
please help me? | คุณจะโปรดกรุณาช่วยฉันได้อย่างไร Help! (1965) | | # Won't you please,
please help me? | คุณจะไม่โปรดกรุณาช่วยฉันได้ อย่างไร Help! (1965) | | # Won't you please,
please help me? | คุณจะไม่โปรดกรุณาช่วยฉันได้ อย่างไร Help! (1965) | | - Flee! - OK. | กรุณาหนี โอเค Help! (1965) | | - Say no more. | กรุณาบอกว่าไม่มีอีก ฉันสามารถพูด ไม่ได้อีก Help! (1965) | | What for? | เพื่ออะไร? กรุณาไม่มี Help! (1965) | | I am very busy... please! | กรุณาโปรด Help! (1965) | | # Please come on back to me | กรุณามากลับมาให้ฉัน Help! (1965) | | # Won't you please,
please help me? | คุณจะไม่โปรดกรุณาช่วยฉันได้ อย่างไร Help! (1965) | | # Won't you please,
please help me? | คุณจะไม่โปรดกรุณาช่วยฉันได้ อย่างไร Help! (1965) | | # Won't you please,
please help me? | คุณจะไม่โปรดกรุณาช่วยฉันได้ อย่างไร Help! (1965) | | - Musketeer Drogue,
I die in North Africa. | ฉันตายในแอฟริกาเหนือ กรุณา. How I Won the War (1967) | | Won't you please,
please help me? | คุณจะโปรดกรุณาช่วยฉัน ได้อย่างไร Yellow Submarine (1968) | | Please,
Michael. Tell me. | กรุณาไมเคิล บอกฉัน The Godfather (1972) | | Get me Long Beach 45620,
please. | ได้รับฉันลองบีช 45620 กรุณา The Godfather (1972) | | We thank you. Please begin | เราซึ่งแสดงความขอบคุณ กรุณาเริ่มต้น Salò,
or the 120 Days of Sodom (1975) | | -Just a moment | -กรุณารอสักครู่ Salò,
or the 120 Days of Sodom (1975) | | -Please,
may I speak to you? | -กรุณา,
ขอให้ฉันพูดกับคุณ? Salò,
or the 120 Days of Sodom (1975) | | I'm grateful you can take care of the fumigating so promptly. | ที่ได้กรุณา จัดการรมควันยาทันที. Suspiria (1977) | | Please,
I'm hurt. | กรุณา ฉัน เมตร เจ็บ I Spit on Your Grave (1978) | | Don't. Please don't. | อย่า กรุณาอย่า I Spit on Your Grave (1978) | | Please. Please. | กรุณา กรุณา I Spit on Your Grave (1978) | | Please. | กรุณา I Spit on Your Grave (1978) | | Please,
help me. | กรุณา ช่วยฉัน I Spit on Your Grave (1978) | | Please liaise with Big Bopper. | กรุณาติดต่อประสานงานกับ บิ๊ก บอเปอ Mad Max (1979) | | Please do not exploit your privileges. | พันธบัตรของผู้คน กรุณาอย่าใช้ ประโยชน์จากของคุณ Mad Max (1979) | | - Please,
Max! | กรุณา แม็กซ์ ! Mad Max (1979) | | Would you put all your metal objects into this dish,
please? | กรุณาเอาวัตถุที่เป็นโลหะ ออกมาวางไว้บนนี้ด้วยค่ะ Airplane! (1980) | | That's very nice of you. Thank you. | คุณกรุณามากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะ Airplane! (1980) | | You're approaching rough weather. Please climb to 42,
000 feet. | คุณกำลังจะบินถึงสภาพอากาศเลวร้าย กรุณาไต่ระดับไปที่ 42,
000 ฟุต Airplane! (1980) |
| | กรุณา | [karunā] (x) EN: please ; be kind FR: s'il vous plaît ; je vous en prie | | กรุณา | [karunā] (v) EN: be kind ; to have mercy on ; favour FR: avoir l'amabilité ; avoir la gentillesse ; avoir l'obligeance ; prier | | กรุณา | [karunā] (adj) EN: benevolent ; mercyful ; kind FR: aimable ; généreux ; gentil | | กรุณาใส่ใจ | [karunā saijai] (v, exp) EN: take a kindly interest | | ความกรุณา | [khwām karunā] (n) EN: generosity FR: générosité [
f
] | | ความกรุณาปรานี | [khwām karunā] (n) EN: kindness ; benevolence ; compassion ; sympathy ; mercy ; pity FR: bienveillance [
f
] ; sympathie [
f
] | | เมตตากรุณา | [mēttā karunā] (v, exp) EN: be generous | | พระมหากรุณาธิคุณ | [phramahākarunāthikhun] (n) EN: royal grace; divine grace FR: grâce royale [
f
] |
| | RSVP | กรุณาตอบกลับมา (เป็นคำย่อที่นำมาจากภาษาฝรั่งเศสที่ว่า repondez s'il vous plait ซึ่งถูกนำมาใช้มากในภาษาอังกฤษ) เช่น Please RSVP in the comments of this entry.,
You must RSVP after the start of registration and prior to 2:30 PM. | | ubuntu | "ubuntu" เป็นภาษาเก่าแก่ของชาวแอฟริกัน โดยมีความหมายถึง "humanity to others" หรือแปลเป็นไทยคือ "ความกรุณาต่อผู้อื่น"
โดย "ubuntu" ยังมีอีกความหมายหนึ่งว่า "I am what I am because of who we all are" หรือแปลเป็นไทยคือ "ฉันเป็นฉันได้ก็เพราะพวกเราเป็นอย่างนั้น" |
| | beg | (vi) ขอความกรุณา, See also: ขอ | | benevolence | (n) ความเมตตากรุณา, See also: คุณงามความดี, ความใจดี, Syn. generosity, Ant. stinginess | | benevolent | (adj) กุศล, See also: กรุณา, เมตตา, Syn. generous, charitable, Ant. uncharitable | | beseech | (vt) ขอความกรุณา, See also: ขอร้อง, อ้อนวอน, วิงวอน, Syn. beg, ask | | boon | (adj) มีความกรุณา, Syn. kind, Ant. unkind | | charitable | (adj) ใจบุญ, See also: ที่เมตตากรุณา, Syn. benevolent, bountiful | | generosity | (n) ความกรุณา, See also: ความเอื้อเฟื้อ, Syn. benebolence | | good-naturedly | (adv) ด้วยใจเมตตากรุณา | | grace | (n) มารยาท, See also: คุณงามความดี, ความนุ่มนวล, ความกรุณา, Syn. elegance, Ant. ungracefulness | | handsome | (adj) เมตตากรุณา, See also: โอบอ้อมอารี, ใจดี, ใจกว้าง | | humane | (adj) มีมนุษยธรรม, See also: มีเมตตากรุณา | | have a heart of gold | (idm) มีความเห็นอกเห็นใจ, See also: มีความเมตตากรุณา | | inclement | (adj) ไร้ความเมตตา (คำทางการ), See also: ไม่มีความกรุณาปราณี, Syn. harsh, unmerciful, Ant. clement, merciful | | kind | (adj) ใจดี, See also: ใจบุญ, เกื้อกูล, เมตตา, กรุณา, Syn. compassionate, generous, Ant. cruel | | kindhearted | (adj) ใจบุญ, See also: ใจดี, กรุณาคุณ, Syn. sympathetic, compassionate | | kindless | (adj) ที่ไร้ความกรุณา, See also: ที่ไร้ความปรานี, ที่ไม่มีใจเมตตา, Syn. unkind, cruel, ruthful, Ant. kind, ruthless | | kindliness | (n) ความเมตตากรุณา, See also: มุทิตา, ความหวังดี, Syn. amiability, ruthfulness, kindness, Ant. kindlessness, ruthlessness | | kindly | (adv) ด้วยจิตใจที่ดี, See also: ด้วยใจกรุณา, ด้วยใจเมตตากรุณา, Syn. please | | kindness | (n) ความเมตตา, See also: ความเอื้อเฟื้อ, ความมีน้ำใจ, ความกรุณา, ความปราณี, ความเอื้ออารี, Syn. kindliness, ruthfulness, amiability, Ant. kindlessness, ruthlessness | | lenience | (n) ความเมตตาปรานี, See also: ความกรุณาปรานี | | lenient | (adj) ปรานี, See also: กรุณา, เมตตา, Syn. mild | | oblige with | (phrv) กรุณาให้, See also: ช่วยให้, Syn. favour with | | merciful | (adj) เปี่ยมด้วยความเมตตา, See also: เต็มไปด้วยความเมตตา, มีความกรุณาปราณี, รู้สึกเมตตา, รู้สึกเห็นใจ, Syn. pitying, kind, kindly, Ant. merciless, cruel, unkind | | mercy | (n) ความเมตตา, See also: ความกรุณา, ความปราณี, Syn. excuse, pardon, forgiveness, Ant. condemnation, unforgiveness | | munificence | (n) ความใจกว้าง, See also: ความกรุณา | | munificent | (adj) ใจกว้างมาก, See also: กรุณามาก, Syn. generous, bountiful, bounteous, Ant. niggardly | | oblige | (vt) ช่วยเหลือ, See also: ให้ความสะดวก, กรุณา, Syn. help, favor, Ant. check, hinder | | openhearted | (adj) ที่มีเมตตา, See also: กรุณา, มีน้ำใจ, Syn. benevolent, kind, Ant. unkind | | please | (adv) ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง), See also: กรุณา, โปรด | | please | (int) ได้โปรด (ใช้แสดงการขอร้อง), See also: กรุณา, โปรด | | Samaritan | (n) ผู้มีจิตใจเมตตากรุณา, Syn. good Samaritan, savior | | uncharitable | (adj) ไม่เมตตา, See also: ไม่มีความปราน, ไม่มีความกรุณา, Syn. mean, unkind, Ant. kind, sympathetic |
| | affable | (แอฟ' ฟะเบิล) adj. เป็นมิตร,
ง่าย ,
กรุณา | | beg | (เบก) vt. ขอทาน,
ขอ,
อ้อนวอน,
ขอความกรุณา -Phr. (beg off ขอได้โปรดยกเว้น), Syn. entreat | | benevolence | (บะเนฟ'วะเลินซฺ) n. ความเมตตากรุณา,
การกุศล,
กุศลกรรม,
ของบริจาค,
เงินบริจาค, Syn. beneficence | | benevolent | (บะเนฟ'วะเลินทฺ) adj. เมตตา,
กรุณา,
ใจบุญ,
ชอบทำบุญ,
กุศล, Syn. charitable | | benign | (บิไนน์') adj. เมตตา,
กรุณา,
ใจดี,
ปรานี,
ลักษณะดี, Syn. kindly | | benignant | (บินิก'เนินทฺ) adj. กรุณาปรานี,
มีอิทธิพลที่ดีต่อ,
มีประโยชน์ต่อ,
ใจดี, See also: benignancy n., Syn. kind | | benignity | (บินิก'นีที) n. ความกรุณา,
ความปรานี,
ความใจดี,
กุศลกรรม, Syn. kindness | | beseech | (บิซีช') {
besought/beseeched,
besought/beseeched,
beseeching,
beseeches
} vt.,
vi. อ้อนวอน,
ขอร้อง,
ขอความกรุณา, See also: beseecher n., Syn. solicit | | blessing | (เบลส'ซิง) n. การให้พร,
การทำให้ศักดิ์สิทธิ์,
ผลประโยชน์,
ความกรุณา,
ของขวัญ,
สิ่งทำให้โชคดีหรือมีความสุข,
การสรรเสริญบารมี,
การบูชา,
การเห็นด้วย, Syn. grace, benediction | | boon | (บูน) n. ผลประโยชน์ที่ได้รับ,
บุญคุณ,
คุณานุปการ,
สิ่งที่เรียกร้องหรือต้องการ,
เพื่อนร่วมสนุก adj. สนุกสนาน,
สนุกเฮฮา,
กรุณา,
โอบอ้อมอารี, Syn. windfall, blessing | | charitable | (แช'ริทะเบิล) adj. เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,
ใจบุญ,
กรุณาปรานี,
โอบอ้อมอารี, See also: charismatic n. | | clemency | (เคลม'เมินซี) n. ความมีใจเมตตากรุณาปรานี,
ความไม่รุนแรง,
การผ่อนผัน,
ภาวะเย็นสบาย,
ความอำนวย, Syn. leniency | | clement | (เคลม'เมินทฺ) adj. เมตตากรุณา,
ผ่อนผัน,
ไม่รุนแรง,
เย็นสบาย,
อำนวย, Syn. mild | | cold-hearted | (โคลดฺ'ฮาร์ททิด) adj. ไร้ความปรานี,
ไร้ความรู้สึก,
ไร้ความกรุณา, See also: cold-heartedness n. ดูcold-hearted, Syn. indifferent, Ant. sympathetic | | condescension | (คอนดิเซน'เชิน) n. การยอมรับ,
การถ่อมตัวลงมา,
การก้มหัวลง,
ท่าทีที่กรุณา,
ท่าทีที่เอื้อเฟื้อ., See also: condescensive adj. ดูcondescension, Syn. condescendence | | couthie | (คู'ธี) adj. เอื้อเฟื้อ,
กรุณา,
มีไมตรีจิต | | decent | (ดี'เซินทฺ) adj. บังควร,
เหมาะสม,
น่านับถือ,
มีสมบัติผู้ดี,
มีเกียรติ,
พอเพียง,
กรุณา,
โอบอ้อมอารี, Syn. modest | | deign | (เดน) vi. ถ่อมตัวลงมา,
ยอมลดเกียรติ vt. กรุณาให้,
กรุณาอนุมัติ,
กรุณา,
ทรงพระกรุณา | | favor | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,
การกระทำที่กรุณา,
ความสงเคราะห์,
ความประทับใจ,
ความนิยม,
ความเข้าข้าง,
ไมตรีจิต,
บุญคุณ,
การสนับสนุน,
ความเห็นพ้อง,
ของขวัญ,
ของระลึก,
เครื่องหมาย,
โบ,
สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,
เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน | | favour | (ฟะ'เวอะ) n. ความกรุณา,
การกระทำที่กรุณา,
ความสงเคราะห์,
ความประทับใจ,
ความนิยม,
ความเข้าข้าง,
ไมตรีจิต,
บุญคุณ,
การสนับสนุน,
ความเห็นพ้อง,
ของขวัญ,
ของระลึก,
เครื่องหมาย,
โบ,
สิทธิพิเศษ. -Phr. (in favo (u) r of สนับสนุน,
เข้าข้าง) . -Phr. (in one's favo (u) r เพื่อผลประโยชน | | forgiving | (ฟอร์กิฟ 'วิง) adj. ซึ่งยกโทษให้,
ซึ่งเป็นการยกโทษ,
เมตตา,
กรุณา., See also: forgivingly adv. forgivingness n., Syn. merciful | | friendly | (เฟรนดฺ'ลี) adj.,
adv. เป็นมิตร,
กรุณา,
ให้ความช่วยเหลือ,
ให้ความสนับสนุน,
เหมาะ -friendlily adv., See also: friendliness n., Syn. helpful, kind | | good | (กูด) adj. ดี,
กรุณา -Id. (all in good time ถูกกาลเทศะ,
เหมาะเจาะ) n. คุณค่า,
ผลประโยชน์,
ความดีเลิศ,
ความกรุณา, See also: goods n. สินค้า. -Phr. for good ตลอดไป interj. คำอุทานแสดงความพอใจหรือความเห็นด้วย, ดี -adv. ดี. -S... | | good fellow | เพื่อนที่ดี,
บุคคลที่น่าคบ,
บุคคลที่มีใจกรุณา | | grace | (เกรส) n. ความงดงาม,
ความนิ่มนวล,
ความกลมกล่อม,
ความสุภาพ,
ความสง่า,
ความเมตตา,
ความกรุณา,
คุณธรรม,
การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance, beauty | | graceful | (เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,
งดงาม,
นิ่มนวล,
กลมกล่อม,
อรชร,
สุภาพ,
สง่า,
มีมารยาท,
เมตตา,
กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant, comely | | gracious | (เกร'เชิส) adj. มีมารยาท,
กรุณา,
ปรานี,
เมตตา,
สุภาพ,
สง่างาม,
สวยงาม,
เรียบร้อย. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ-ความโล่งอก-ความผิดหวังหรืออื่น ๆ, See also: graciousness n., Syn. kind, courteous, Ant. harsh | | hospitable | (ฮอส'พิทะเบิล) adj. มีมิตรไมตรีจิต,
มีอัธยาศัย,
ชอบต้อนรับแขก,
ตอนรับขับสู่,
เมตตากรุณา,
ต้อนรับความคิดใหม่ ๆ, See also: hospitably adv., Syn. cordial, receptive | | humane | (ฮิว เมน') adj. มีมนุษยธรรม,
เห็นอกเห็นใจ,
มีเมตตากรุณา,
เกี่ยวกับมนุษยวิทยา., See also: humanely adj. humaneness n., Syn. compassionate, kind | | humanise | (ฮิว'เมินไนซ) vt.,
vi. ทำให้จิตใจเมตตากรุณา,
ทำให้มีลักษณะของมนุษย์,
กลายเป็นลักษณะของมนุษย์., See also: humanisation, humanization n. humaniser, humanizer n., Syn. scholar | | humanist | (ฮิว'เมินนิสทฺ) n. ผู้ศึกษาเกี่ยวกับมนุษย์,
ผู้มีใจเมตตากรุณามนุษย์, See also: humanistic adj. humanistically adv. | | humanize | (ฮิว'เมินไนซ) vt.,
vi. ทำให้จิตใจเมตตากรุณา,
ทำให้มีลักษณะของมนุษย์,
กลายเป็นลักษณะของมนุษย์., See also: humanisation, humanization n. humaniser, humanizer n., Syn. scholar | | inclement | (อินเคลม' เมินทฺ) adj. รุนแรง,
ไม่ปรานี,
ไม่มีความกรุณาปรานี., See also: inclemency, inclementness n. inclemently adv. | | inhumane | (อินฮิวเมน') adj. ขาดมนุษยธรรม,
ขาดความกรุณาปรานี,
ผิดมนุษย์,
ทารุณ,
โหดร้าย., See also: inhumanely adv., Syn. inhuman | | inhumanity | (อินฮิวแมน'นิที) n. การขาดมนุษยธรรม,
การขาดความกรุณาปรานี,
การกระทำที่ผิดมนุษย์, Syn. cruelty | | kind | (ไคดฺ) n. ชนิด,
จำพวก,
ประเภท,
กลุ่ม,
พรรคพวก,
พันธุ์,
ลักษณะ,
คุณสมบัติ,
แบบ,
รูปแบบ. -Phr. (inkind แบบเดียวกัน,
เป็นสินค้า (แทนที่จะเป็นเงิน)) . -Phr. (of akind ชนิดเดียวกัน ลักษณะเดียวกัน) adj. กรุณา,
ปรานี,
ใจดี,
หวังดี,
เมตตา | | kindhearted | (ไคดฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. กรุณา,
ใจดี,
ปรานี,
หวังดี,
มีไมตรีจิต, See also: kindheartedness n., Syn. gracious | | kindless | (ไคดฺ'ลิส) adj. ไร้ความกรุณา,
ไร้ความปรานี,
ไม่มีใจเมตตา,
ผิดธรรมชาติ, Syn. unkind | | kindliness | (ไคดฺ'ลินิส) n. ความกรุณา,
ความปรานี,
ความมีใจเมตตา,
ความใจดี,
ความหวังดี,
การกระทำที่มีใจเมตตา, Syn. benevolence | | kindly | (ไคดฺ'ลี) adj.,
adv. เมตตา,
กรุณา,
ปรานี,
ใจดี,
หวังดี,
มีใจเป็นมิตร,
อ่อน,
โยน., Syn. kind-hearted, benign | | kindness | (ไคดฺ'นิส) n. ความกรุณา,
ความเมตตา,
ความปรานี,
ความเป็นมิตร,
ความอ่อนโยน, Syn. beneficence | | large-hearted | (-ฮาร์ท'ทิด) adj. กรุณา,
ใจกว้าง,
ใจดี,
ใจใหญ่., See also: large-heartedness n. ดูlarge-hearted | | leniency | (ลี'นิเอินซี,
เลน'เยินซี) n. ความผ่อนผัน,
ความกรุณาปรานี,
ความโอนอ่อน | | lenient | (ลี'เนียนทฺ) adj. ผ่อนผัน,
กรุณา,
ปรานี,
โอนอ่อน., See also: leniently adv., Syn. soft | | merciful | (เมอ'ซิฟูล) adj. กรุณาปรานี,
เมตตา,
มีความอนุเคราะห์ดี,
เห็นอกเห็นใจ., See also: mercifully adv. mercifulness n. | | mercy | (เมอ'ซี) n. ความเมตตา,
ความกรุณาปรานี,
ความอนุเคราะห์,
อำนาจของผู้พิพากษาในการให้อภัยโทษหรือลดหย่อนผ่อนโทษ,
พร -Phr. (at the mercy ขึ้นอยู่กับ อยู่ภายใต้อำนาจของ) | | mild | (ไมล์ดฺ) adj. อ่อน,
อ่อนโยน,
เบา,
ไม่รุนแรง,
ไม่มากเกินไป,
ไม่ฉุน,
ไม่เผ็ด,
ไม่แรง,
เมตตา,
กรุณา, See also: mildly adv. mildness n. | | munificent | (มิวนิฟ'ฟิเซินทฺ) vt. ใจกว้างมาก,
กรุณามาก, See also: munificence n., Syn. generous, liberal | | nice | (ไนสฺ) adj.ดี,
อ่อนโยน,
งาม,
สวย,
ซึ่งทำให้เพลินหรือเบิกบานใจ,
มีมิตรไมตรี,
กรุณา,
ประณีต,
ละเอียดละออ,
พิถีพิถัน,
แน่นอน., See also: nicely adv., Syn. fine | | oblige | (อะไบลจฺ) {
obliged,
obliging,
obliges
} vt. บังคับ,
บีบบังคับ,
เกณฑ์,
ขอให้ทำ,
ผูกมัด,
ทำบุญคุณให้,
กรุณา,
ทำให้เป็นหนี้,
vi. ช่วยเหลือ,
กระทำเพื่อแสดงเจตนาที่ดี., See also: obligedly adv. obligedness n. obliger n., Syn. gratif |
| | beg | (vt) ขอร้อง,
ขอ,
อ้อนวอน,
ขอความกรุณา | | beneficence | (n) การทำความดี,
ความกรุณา,
ความเกื้อกูล | | beneficent | (adj) กรุณา,
เกี่ยวกับการทำบุญ,
เกี่ยวกับการกุศล | | benevolence | (n) ความเมตตากรุณา,
การบำเพ็ญคุณประโยชน์ | | benevolent | (adj) มีความกรุณา,
มีเมตตา,
ใจบุญ | | benign | (adj) อ่อนโยน,
มีเมตตา,
กรุณา,
ใจดี | | benignant | (adj) อ่อนโยน,
มีเมตตา,
กรุณา,
ใจดี | | beseech | (vt) อ้อนวอน,
ขอร้อง,
ขอความกรุณา | | bighearted | (adj) ใจดี,
ใจกว้าง,
ใจกรุณา,
มีน้ำใจ | | charity | (n) ความใจบุญ,
การกุศล,
การทำทาน,
ความกรุณา,
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | | clemency | (n) ความกรุณา,
ความไม่ถือโทษ,
ความเมตตา,
การผ่อนผัน | | clement | (adj) ไม่ถือโทษ,
ผ่อนผัน,
เมตตากรุณา,
ไม่รุนแรง | | deign | (vi) ลดตัวลงมา,
ยอม,
กรุณา | | favor | (n) ความชอบ,
ความโปรดปราน,
ความกรุณา,
การสนับสนุน,
การเข้าข้าง | | favour | (n) ความชอบ,
ความโปรดปราน,
ความกรุณา,
การสนับสนุน,
การเข้าข้าง | | generosity | (n) ความเอื้อเฟื้อ,
ความเผื่อแผ่,
ความกรุณา,
ความมีน้ำใจ,
ความใจดี | | generous | (adj) เอื้อเฟื้อ,
เผื่อแผ่,
กรุณา,
ใจกว้าง,
มีน้ำใจ,
ไม่เห็นแก่ตัว | | GOOD-good-natured | (adj) มีอัธยาศัยดี,
ใจดี,
มีเมตตา,
กรุณา,
มีน้ำใจ,
อารมณ์ดี | | goodness | (n) ความดี,
ความกรุณาปรานี,
ความปรารถนาดี,
คุณงามความดี | | gracious | (adj) เมตตา,
กรุณา,
มีน้ำใจ,
มีมารยาท,
สุภาพ | | hospitable | (adj) ใจดี,
ต้อนรับขับสู้,
อารี,
มีเมตตากรุณา,
มีอัธยาศัย | | humane | (adj) มีเมตตากรุณา,
มีน้ำใจ,
มีมนุษยธรรม | | humanise | (vt) ทำให้เป็นมนุษย์,
ทำให้ใจอ่อน,
มีเมตตากรุณา | | humanity | (n) มนุษยชาติ,
ความเป็นมนุษย์,
ความกรุณา | | humanize | (vt) ทำให้เป็นมนุษย์,
ทำให้ใจอ่อน,
มีเมตตากรุณา | | illiberal | (adj) ใจแคบ,
ขี้เหนียว,
ตระหนี่,
ไม่กรุณา | | inclement | (adj) ร้ายแรง,
ไม่กรุณาปราณี,
ไม่เมตตา | | intercede | (vi) ร้องขอ,
ไกล่เกลี่ย,
ขอความกรุณาให้ | | intercession | (n) การขอร้อง,
การร้องขอความกรุณา | | kind | (adj) กรุณา,
เมตตา,
ใจดี,
ปรานี | | kindliness | (n) ความกรุณา,
ความเมตตา,
ความใจดี,
ความปรานี | | kindly | (adv) อย่างกรุณา,
อย่างเมตตา,
อย่างจริงใจ,
อย่างอ่อนโยน | | kindness | (n) ความกรุณา,
ความเมตตา,
ความใจดี,
ความปรานี,
ความอ่อนโยน | | leniency | (n) ความอ่อนโยน,
ความสุภาพ,
ความกรุณา,
การผ่อนผัน | | lenient | (adj) อ่อนโยน,
สุภาพ,
กรุณา,
ผ่อนผัน,
โอนอ่อน | | lenity | (n) ความอ่อนโยน,
ความสุภาพ,
ความกรุณา | | liberal | (adj) อารี,
กรุณา,
เผื่อแผ่,
มากมาย,
กว้างขวาง,
ไม่อั้น,
ใจกว้าง | | liberality | (n) ความเผื่อแผ่,
ความโอบอ้อมอารี,
ความกรุณา,
ความเอื้ออารี,
ความใจกว้าง | | merciful | (adj) เอื้อเฟื้อ,
เมตตา,
กรุณา | | mercy | (n) ความเห็นใจ,
ความกรุณาปรานี,
ความเมตตา | | munificence | (n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,
ความกรุณา,
ความใจกว้าง | | munificent | (adj) เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่,
กรุณา,
ใจกว้าง,
โอบอ้อมอารี | | nice | (adj) ดี,
สวย,
อร่อย,
งาม,
อ่อนโยน,
กรุณา,
พิถีพิถัน | | oblige | (vt) กรุณา,
บังคับ,
ผูกมัด,
เอื้อเฟื้อ,
ทำบุญคุณให้ | | obliging | (adj) กรุณา,
มีเมตตา,
มีใจเอื้อเฟื้อ | | relent | (vi) อ่อนข้อ,
อ่อนลง,
บรรเทา,
ผ่อนผัน,
กรุณา | | tender | (adj) อ่อนโยน,
กรุณา,
บรรจง,
อ่อนนุ่ม,
ละเอียดลออ | | ungracious | (adj) ไม่สุภาพ,
ไม่กรุณา,
วางปึ่ง | | unkind | (adj) โหดร้าย,
ไม่กรุณา,
เหี้ยมโหด |
| | be grudge | กรุณาเอาคำนี้ออกจากเพจเพราะมันเขียนผิดครับ ในภาษาอังกฤษมี to bear/hold a grudge และ to begrudge ด้วย แต่ไม่มีคำว่า to be grudge หรอกครับ | | กุศล | (n, adj) กุศล ควรจะหมายถึง การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับจิตใจให้ดีขึ้น ปรับปรุงจิตใจให้ดีขึ้น มากกว่าทำความดีเฉย ๆ การกระทำใด ๆ หากทำแล้วมีผลต่อสภาวะจิตใจของตนเปลี่ยนไปในทางที่สูงขึ้น จึงเรียกว่ากุศล
หากการกระทำดีนั้น ๆ ไม่ได้มีผลเปลี่ยนแปลงจิตใจตนเองเลย ไม่เรียกว่ากุศล แต่เรียกว่า กรรมดี
โดยทั่วไป มักจะใช้คู่กันกับคำว่า บุญกุศล แต่คำว่า บุญ กับ กุศล ความหมายต่างกัน (เขียนก็ไม่เหมือนกันแล้วจะให้ความหมายเหมือนกันได้อย่างไร)
ตัวอย่าง
1. นาย กอ เป็นคนรวย ชอบที่จะให้ทาน เพราะเขาหวังว่า การให้ทานของเขาจะส่งผลทำให้เขารวย ยิ่ง ๆ ขึ้นไป และอาจจะได้ไปสวรรค์ หลังจากที่เขาตายไป
- อันนี้นาย กอ ทำกรรมดี หรือทำบุญ แต่ไม่ได้เกิดกุศลในจิต หรือเกิดขึ้นน้อยมาก เพราะเขาทำทานก็จริง แต่ไม่มีผลทำให้จิตใจของเขาวางลงจากความโลภ หรืออยากเลย
2. นาย ขอ เป็นคนชั้นกลาง เขาเห็นเด็กกำพร้ามากมายเกิดขึ้น เขาจึงรู้สึกอยากที่จะช่วยเหลือเด็กเหล่านั้น จึงประหยัดค่าใช้จ่ายของตัวเองมากขึ้น เพื่อที่จะให้ตัวเองมีเงินเหลือมากขึ้น เพื่อที่จะแบ่งไปบริจาคเด็กเหล่านั้น เพื่อที่เด็กเหล่านั้นจะได้โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ที่ดีต่อไป
- อันนี้ นาย ขอ ทำทั้งกุศล และบุญ เพราะมีผลที่ทำให้เขาต้องประหยัด อดออมมากขึ้น และการประหยัดอดออมนี้เอง จะทำได้ก็คือต้องปล่อยวางความอยากของตนเอง และทำเพราะในใจเกิดจิตเมตตากรุณา |
| | お願いします | [おねがいします,
onegaishimasu] (phrase) กรุณาด้วยครับ (สุภาพ) | | お願い致します | [おねがいいたします,
onegaiitashimasu] (phrase) กรุณาด้วยครับ (สุภาพมาก) |
| | お願いいたします | [onegaiitashimasu
],
onegaiitashimasu
]] (phrase) กรุณาด้วยครับ (สุภาพมาก), See also: S. お願い致します | | 下さい | [ください,
kudasai] (adj, org) กรุณา ได้โปรด | | 痛み入る | [いたみいる,
itamiiru] ซาบซึ้ง(ในความกรุณา) |
| | mal | หน่อย (ใช้เติมลงไปในประโยค เพื่อทำให้ฟังดูนุ่มขึ้น)เช่น Mach mal bitte. กรุณาช่วยทำหน่อย | | Zahlen bitte! | (phrase) กรุณาคิดเงิน(ใช้ตามร้านอาหาร), See also: bezahlen | | barmherzig | (adj) มีความเมตตากรุณา | | Meckern Sie nicht! | (phrase) กรุณาอย่าขี้บ่น,
กรุณาอย่าจู้จี้จุกจิก | | bitte | กรุณา,
ได้โปรด เช่น Bitte nehmen Sie Platz! กรุณานั่งได้ หรือ เชิญนั่ง | | verraten | (vi, vt) |verrät,
verriet,
hat verraten| เผยความลับ,
บอกความจริง,
ช่วยแนะ อธิบาย
ตัวอย่างการใช้ คำ
1° Yujin,
ich will dir verraten,
dass Junsang dich sehr mag! = นี่ ยูจิน,
เธอนะ ไม่รู้รู้เลยใช่มั้ย ว่าจุนซางเค้าชอบเธอมากเลยน้า (จาก winter love song แฮะๆ )
2° Unser Geheimnis darfst du keinem verraten! = ความลับระหว่างเรานะ เธอ ห้ามไปบอก ใครเชียวนะ! ( กรรมตรง คือ unser Geheimnis,
กรรมรอง คือ keinem,
Dativ! )
3° Können Sie mir bitte verraten,
wie ich am schnellsten zum Bahnhof komme? = เอ่อ คุณครับ กรุณาเถอะครับ ช่วยบอกทางผมไปสถานีรถไฟให้ด่วนที่สุดจะได้มั้ยครับ? ( คำว่า bitte จะช่วยให้คุณไปถึงสถานีรถไฟได้เร็ว จริงๆน้า..), See also: die Sache aufklären, A. verheimlichen, still sein, Syn. das Geheimnis sagen | | Gefallen | (n) |der,
nur Sg.| ความกรุณา,
ความชอบ,
การบริการที่ถูกใจ มักจะเป็นเรื่องเล็กๆน้อยๆ เช่น
Schatz! Kannst du mir bitte einen Gefallen tun,
mir eine Zeitung zu kaufen? = ที่รักจ๋า,
คุณช่วยทำอะไรให้ผมหน่อยได้มั้ย แค่ไปซื้อหนังสือพิมพ์ | | schütteln | (vt) |schüttelte,
hat geschüttelt| เขย่า เช่น Bitte vor dem Öffnen schütteln. กรุณาเขย่าก่อนเปิด | | sich benehmen | (vt) |benimmt sich,
benahm sich,
hat sich benommen| ประพฤติตน เช่น Bitte benehmen Sie sich vor den Kindern. ขอความกรุณาคุณช่วยประพฤติตนต่อหน้าเด็กๆ | | befolgen | (vt) |befolgte,
hat befolgt,
etw.(A)| ทำตามที่ถูกบอกหรือสั่ง,
ทำตามกฎหมาย เช่น Bitte befolgen Sie die Bedienungsvorschrift für dieses Gerät! กรุณาทำตามคำแนะนำการใช้สำหรับเครื่องมือชิ้นนี้ | | zu | (prep) |+ D| ตอน,
ถึงช่วง,
สำหรับช่วง (ใช้บ่งช่วงเวลา) เช่น Gedichte zu Weihnachten บทกลอนสำหรับช่วงคริสต์มาส,
Bitte melden Sie sich bis zum 31. Mai an. กรุณาลงทะเบียนภายในวันที่ 31 พฤษภาคม,
zu Beginn | | ersuchen | (vi) |ersuchte,
hat ersucht| ขอความกรุณา,
วิงวอน เช่น Wir ersuchen um Verlängerung folgender Läuferpasse. |
| | changer | (argent) แลกเงิน ตัวอย่างเช่น 1°Je voudrais changer des francs en marks. = ผมกรุณาขอแลกเงินจากสกุลฟรังค์ฝรั่งเศส เป็นสกุลมาร์คเยอรมัน | | embrasser | (vt) 1)จูบหรือหอมแก้ม ex: Embrasse-moi,
s'il te plaît! = กรุณาจูบฉันที ,
Je t'embrasse!!! = นิยมใช้เป็นคำลากับคนสนิท 2) กอดไว้ในอ้อมแขน
Image:  |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
