ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*öffentlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: öffentlich, -öffentlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My lord, the defence, in its efforts to establish an alibi for the prisoner, circulated this photograph, hoping to bring forth a witness who had seen him leaving Mrs French's house or entering his own at the times that he has stated.Die Verteidigung wollte Leonard Vole ein Alibi verschaffen. Sie hat darum dieses Foto veröffentlicht. Sie wollten einen Zeugen finden, der ihn zur Tatzeit gesehen hat. Witness for the Prosecution (1957)
That's all right. Prof. Walgate was preparing these for publication anyway.Professor Walgate hat das sowieso zur Veröffentlichung vorbereitet. Fiend Without a Face (1958)
He thought my illness was caused by overwork... in getting my papers ready for publication.Er dachte, meine Krankheit sei eine Folge von Überarbeitung. Denn ich war gerade dabei, mein Buch zur Veröffentlichung vorzubereiten. Fiend Without a Face (1958)
The Palazzo Vecchio. The City Hall which has been termed the most handsome public building in the world.Das Rathaus, welches als schönstes öffentliches Gebäude der Welt bezeichnet wird. Dip in the Pool (1958)
A list of other victims of the crash will be broadcast later in the day.Eine Liste der Opfer des Unglücks wird im Laufe des Tages veröffentlicht. Another Time, Another Place (1958)
My private life is a public matter.Mein Privatleben ist eine öffentliche Angelegenheit. Elevator to the Gallows (1958)
- Did you publish that?- Haben Sie das veröffentlicht? Bell Book and Candle (1958)
I wear them in public now, Mr. Henderson.Ich trage sie jetzt in der Öffentlichkeit. Bell Book and Candle (1958)
Do you ever publish anything on witchcraft?Haben Sie je etwas über Hexerei veröffentlicht? Bell Book and Candle (1958)
They have hangouts, but they're open to the public.Sie haben Treffpunkte, aber die sind nicht öffentlich. Bell Book and Candle (1958)
- Nicky, you cannot publish this book.- Ihr dürft das Buch nicht veröffentlichen. Bell Book and Candle (1958)
And he persuaded you to come in on it? I'm sorry, dear. It just won't work.Und er will, dass du mich zur Veröffentlichung überredest? Bell Book and Candle (1958)
- I stopped that book from being published.- Ich verhinderte die Veröffentlichung. Bell Book and Candle (1958)
But I don't understand why you aren't publishing your data on people melting?Aber ich verstehe nicht, warum Sie nicht öffentlich machen, dass Menschen schmelzen. The H-Man (1958)
We're not at the stage where we can publish yet.- Eine Veröffentlichung käme noch zu früh. The H-Man (1958)
Please do not force me to bring it into the open.Bitte zwingen Sie mich nicht, es öffentlich zu sagen. Me and the Colonel (1958)
You see, she's so thrilled about playing this great part that as soon as she finishes retakes today, she's going into seclusion.Sie freut sich so darauf, diese großartige Rolle zu spielen, dass Sie sich nach den heutigen Aufnahmen von der Öffentlichkeit fernhalten will. Rock-a-Bye Baby (1958)
That coach was traveling at a legal rate on a public highway.Diese Kutsche ist auf einer öffentlichen Straße gefahren. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Published twice weekly... circulation 2, 500... one page of advertising... with no other sheet to give him competition.Veröffentlicht 2-mal pro Woche, Auflage 2500, 1 Seite Annoncen und kein anderes Blatt, das ihm Konkurrenz machte. Teacher's Pet (1958)
Hall of records is open to the public.Ein Archiv ist öffentlich zugänglich. Touch of Evil (1958)
You've reached the stage now where you're right in the public eye.Inzwischen stehst du im Licht der Öffentlichkeit. Carry on Nurse (1959)
Something the public associates with you alone.Etwas, das die Öffentlichkeit nur mit dir assoziiert. Carry on Nurse (1959)
And the public oughta know about it.Und die Öffentlichkeit sollte davon wissen. Plan 9 from Outer Space (1959)
Nothing could make stronger our bond... ... buttonightIwish to share it with you all.Das Band, das uns verbindet, kann nicht fester geknüpft werden, und heute will ich das öffentlich bezeugen. Ben-Hur (1959)
I'll use what influence I have to stop the publication of those pictures.Ich werde meinen Einfluss nutzen die Veröffentlichung dieser Bilder zu stoppen. Two Men in Manhattan (1959)
I know, but she appeared with him in public.Das denke ich auch, aber an dem Tag zeigte sie sich mit ihm öffentlich. Fever Mounts at El Pao (1959)
- We must be careful about public opinion. - Yes, I know, Sir.Die Öffentlichkeit ist äußerst beunruhigt. Face of the Frog (1959)
Would you please use all your influence to keep it out of the papers? Everything pertaining to Bill Carter! His father must not know the truth.Verhindern Sie mit allen Mitteln, dass die Öffentlichkeit erfährt, wer Bill Carter wirklich ist, vor allem sein Vater nicht, das ist Ray Bennets letzter Wunsch! Face of the Frog (1959)
Yet I know it's true That visions are seldom all they seemSelbst wenn ein Film neu veröffentlicht wurde, dauerte es sieben Jahre bis zum Erscheinen des nächsten Films. Sleeping Beauty (1959)
And I know it's trueEs wurde damals vierspurig in Stereo aufgezeichnet, aber veröffentlicht wurde es dann als Stereo-Sechsspur-Aufnahme. Sleeping Beauty (1959)
Fauna! Merryweather!Walt hoffte immer, dass es mal möglich sein würde, einen Film pro Jahr zu veröffentlichen. Sleeping Beauty (1959)
Looking to make a scene?Willst du dich öffentlich streiten? Leda (1959)
And make a scene. I'd insult you in public.Ich sorge überall für einen Skandal, beschimpfe dich öffentlich. Leda (1959)
The two of you, together in public?Wie, ihr zeigt euch öffentlich zusammen? Leda (1959)
May the gods forgive me.Ich kann dich nicht öffentlich anklagen, wie es meine Pflicht wäre. Hannibal (1959)
Mr. President, Mr. Senator, this is my first, and I daresay some of you wish it may be my last public appearance.Mr. Präsident, Mr. Senator, das ist mein erster öffentlicher Auftritt, und ich denke, einige wünschen sich, es wird auch mein letzter. Our Man in Havana (1959)
THAT A BANK, LIKE A POLITICAL OFFICE IS A PUBLIC TRUST."... ähnlich einem politischen Mandat, öffentliches Vertrauen genießt". Time Enough at Last (1959)
Oh, only from publication.Nur aus Veröffentlichungen. The Red Circle (1960)
She in the publication sometimes. She's wanted by Interpole.Aus Veröffentlichungen in den Fahndungsblättern der Interpol. The Red Circle (1960)
- If I don't turn over to in the nameof The Red Circle within 24 hours, then you can have the Froyant case.- Wenn ich ihm nicht binnen 24 Stunden den Roten Kreis liefere, dann kann er den Fall Froyant veröffentlichen. The Red Circle (1960)
It's private property, not a public playground.Es ist Privatbesitz, kein öffentlicher Spielplatz. The Apartment (1960)
If you choose public scandal and disgrace, I shall stand by you... and so will your father.Wenn du öffentlichen Skandal und Schande wählst, stehe ich dir bei, genauso wie dein Vater. A Breath of Scandal (1960)
Public opinion has turned against you.Die öffentliche Meinung ist gegen Sie. Elmer Gantry (1960)
My pride would fall with their public punishment.Mein Stolz wäre verletzt, wenn ich ihn öffentlich bestrafen müsste. Esther and the King (1960)
Why don't you say so? Why don't you make a public statement about it?Warum tragen Sie das nicht an die Öffentlichkeit? Exodus (1960)
I always knew no good would come of my opening this house to the public.Es war keine gute Idee, mein Haus der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. The Grass Is Greener (1960)
Yes, my lord. Oh, and Sellers. Tell Mrs. Bankshop to help open a few of the bugged rooms for this evening.Oh, und machen Sie mit Mrs. Bagshott ein paar von den öffentlichen Räumen ... für heute Abend fertig. The Grass Is Greener (1960)
Criers are out proclaiming your kindness.Ausrufer verkünden öffentlich deine Güte. The 3 Worlds of Gulliver (1960)
If you refuse, we'll have to get rid of you publicly As an imperialist spyFalls du dich weigerst müssen wir dich öffentlich als Spitzel und lmperialist brandmarken. Night and Fog in Japan (1960)
- Had any published?Schon was veröffentlicht? Peeping Tom (1960)

German-Thai: Longdo Dictionary
Öffentlichkeit(n) |die, pl. Öffentlichkeiten| สาธารณะ
öffentlich(adv,, adj) โดยเปิดเผย, อย่างเป็นทางการ, ที่เป็นสาธารณะ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auftragsvergabe { f }; Auftragswesen { n } | öffentliche Auftragsvergabe { f }; öffentliches Auftragswesenprocurement | public procurement [Add to Longdo]
Ausgabe: Unveröffentlichte WerkeEdition: Unpublished items [Add to Longdo]
öffentliche Auslegung { f }public display [Add to Longdo]
öffentliche Ausschreibung { f }advertised bidding [Add to Longdo]
Bankfeiertag { m }; öffentlicher Feiertagbank holiday [ Br. ] [ Am. ] [Add to Longdo]
Bedürfnisanstalt { f }; öffentliche Toilette { f }comfort station [ Am. ] [Add to Longdo]
öffentliche Bedürfnisanstalt { f } | öffentliche Bedürfnisanstaltenpublic lavatory | public lavatories [Add to Longdo]
Bekanntgabe { f }; Veröffentlichung { f }publication [Add to Longdo]
Bekanntmachung { f }; Veröffentlichung { f }; Mitteilung { f }disclosure [Add to Longdo]
öffentliche Bekanntmachung { f }public notice [Add to Longdo]
Bibliothek { f } | Bibliotheken { pl } | öffentliche Bibliothek { f } | wissenschaftliche Bibliothek { f }library | libraries | public library | academic library; research library; scientific library [Add to Longdo]
Blickpunkt { m } | Blickpunkte { pl } | im Blickpunkt der Öffentlichkeit | im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehenvisual focus | visual foci | in the public gaze | to be in the public eye [Add to Longdo]
Dienst { m }; Service { m } | Dienste { pl } | öffentlicher Dienst | gehobener Dienst | einen Dienst erweisen | Dienst nach Vorschriftservice | services | public service | higher service | to do a service; to render a service | work to rules [Add to Longdo]
öffentliche Einrichtung { f } | öffentliche Einrichtungenpublic building | public buildings [Add to Longdo]
in Fortsetzungen; Serien... | in Fortsetzungen veröffentlichen | in Fortsetzungen veröffentlichtserial | to serialize | published in serial form [Add to Longdo]
das öffentliche Klima; Stimmung { f } in der Öffentlichkeitthe climate of public opinion [Add to Longdo]
Körperschaft des öffentlichen Rechtspublic corporation [Add to Longdo]
Lautsprecheranlage { f } | integrierte Lautsprecheranlage | öffentliche Lautsprecheranlageloudspeaker system | integrated loudspeaker | public address system [Add to Longdo]
öffentliche Lieferaufträgepublic supply contracts [Add to Longdo]
Meinung { f }; Ansicht { f }; Anschauung { f } | Meinungen { pl } | meiner Meinung nach; meiner Ansicht nach | ohne eigene Meinung | sich eine Meinung bilden | öffentliche Meinung { f }opinion | opinions | in my opinion | without a personal opinion | to form an opinion | public opinion [Add to Longdo]
Meinungsbildung { f } | öffentliche Meinungsbildung { f }forming of an opinion; opinion-forming | shaping of public opinion [Add to Longdo]
Neuveröffentlichung { f }recent publication [Add to Longdo]
Nichtveröffentlichung { f }non-publication [Add to Longdo]
Öffentlichkeit { f } | in der Öffentlichkeit | die Öffentlichkeit täuschenpublic; the public in general; publicness | in public | to mislead the public [Add to Longdo]
Öffentlichkeitsarbeit { f }; Pressearbeit { f }public relations; PR [Add to Longdo]
Öffnung { f }; Veröffentlichen { n }dissemination [Add to Longdo]
Persönlichkeit des öffentlichen Lebenspublic figure [Add to Longdo]
Ruhestörung { f } | öffentliche Ruhestörung { f } [ jur. ] | jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigendisturbance | breach of the peace; disturbance of the peace | to report sb. (to the police) for disturbing of the peace [Add to Longdo]
die öffentliche Sicherheitpublic safety; public security [Add to Longdo]
Stiftung { f } | öffentlich-rechtliche Stiftungfoundation | public trust [Add to Longdo]
öffentliche Telefonzelle { f }public telephone station [Add to Longdo]
Übereinkommen { n } über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits [Add to Longdo]
öffentliches Verkehrsmittelpublic conveyance [Add to Longdo]
öffentliche Verkehrsmittelpublic transport; public transportation [ Am. ] [Add to Longdo]
Veröffentlicher { m } | Veröffentlicher { pl }publisher | publishers [Add to Longdo]
alles Veröffentlichteall published [Add to Longdo]
Veröffentlichung { f } | Veröffentlichungen { pl } | amtliche Veröffentlichung { f } | wissenschaftliche Veröffentlichung { f }publication | publications | official publication | (scientific) paper [Add to Longdo]
Veröffentlichung { f }publishing [Add to Longdo]
Veröffentlichungsgebühr { f }publication fee [Add to Longdo]
Vorveröffentlichung { f }pre-release; prior publication [Add to Longdo]
Weißbuch { n }; öffentliche Diskussionsschrift { f }White Paper [Add to Longdo]
allgemein; öffentlichpublic [Add to Longdo]
(öffentlich) anprangern; brandmarken; verurteilento denounce [Add to Longdo]
(öffentlich) anschlagen; aushängento put up [Add to Longdo]
an die Öffentlichkeit dringento leak out; to get out; to become public knowledge [Add to Longdo]
mitteilen; veröffentlichento disclose [Add to Longdo]
neu veröffentlichen | neu veröffentlichend | neu veröffentlicht | veröffentlicht neu | veröffentlichte neuto republish | republishing | republished | republishes | republished [Add to Longdo]
öffentlich { adj } | öffentlicher | am öffentlichstenpublic | more public | most public [Add to Longdo]
öffentlich { adv }publicly [Add to Longdo]
nichtöffentlichnon-public [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  öffentlich /œfəntliç/
   public; publicly

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top