ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ça, -ça-
Possible hiragana form: あ |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | CA (ซีเอ) | (n) ใช้เป็นคำย่อเวลาเรียก โรคมะเร็ง (มาจากคำว่า cancer) อาจตามด้วยอวัยวะที่เกิดโรค เช่น CA liver (พูดว่า ซีเอ ลิเว่อ) หมายถึง มะเร็งตับ |
|
| |
| |
| | 恭喜发财 | [gōng xǐ fā cái, ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 恭 喜 发 财] สวัสดีปีใหม่ | | 新正如意 新年发财 | [xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意 新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง
คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว |
| | atheoretical | (adj) Unrelated to or lacking a theoretical basis | | CATC | (name, org) Civil Aviation Training Center | | ICAO | (n, org) the United Nations agency concerned with civil aviation, See also: S. International Civil Aviation Organization | | United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization | [
UNESCO.org
] United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is a specialized agency of the United Nations. Its purpose is to contribute to peace and security by promoting international collaboration through education,
science,
and culture in order to further universal respect for justice,
the rule of law,
and human rights along with fundamental freedom proclaimed in the UN Charter.
en.wikipedia.org/wiki/UNESCO, See also: S. UNESCO, United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, R. UN |
| | bacalhau | (n) ปลาค็อด, See also: S. codfish, salted dried codfish |
| | | caesarian section | (n) การผ่าท้องทำคลอด | | Capacity heaped | ความจุบุ้งกี๋ในการโกยเต็ม | | Contra-indication | สิ่งขัดแย้ง,
ข้อบ่งห้าม(ใช้) | | hemopericardium | (n) เลือดออกในช่องเยื่อหุ้มหัวใจ (pericardial cavity) ส่วนใหญ่เกิดจากการแตกของหลอดเลือดเอออร์ตา หรือห้องหัวใจทะลุ | | hypertrophic scar | (n) แผลเป็นนูน | | hypocalcemia | (n) ภาวะแคลเซียมในเลือดต่ำ หมายถึง ระดับแคลเซียมในเลือดต่ำกว่าปกติ
(ค่าปกติประมาณ 8.5 - 10.5 มิลลิกรัม ต่อเลือด 100 มิลลิลิตร.)
เป็นภาวะที่พบได้ไม่บ่อยนัก อาจพบได้ทั้งในทารกและผู้ใหญ่ | | PET Scan | (n, vt) PET Scan ย่อมาจาก Positron Emmision Tomography เป็นเครื่องมือใหม่ที่ใช้เพื่อ ตรวจหาการกระจายและปริมาณความผิดปกติของสารเภสัชรังสีโพสิตรอน ทำให้ข้อมูลที่ได้จาก PET มีความแตกต่างจากเครื่องมืออื่นๆ ซึ่งเรารู้จักกันดี เช่น การตรวจด้วย ultrasound,
CT และ MRI ที่ส่วนใหญ่จะแสดงเพียงลักษณะการเปลี่ยนแปลงทางกายวิภาค การตรวจด้วย PET เป็นการถ่ายภาพการกระจายตัวของสารเภสัชรังสีที่สลายตัวให้โพสิตรอน (positron) สารเภสัชรังสีเหล่านี้จะสัมพันธ์และแสดงถึงขบวนการชีววิทยาต่างๆ ในร่างกาย ทำให้เราสามารถตรวจขบวนการเผาผลาญ (metabolism) ของเซลล์ได้ หลักการของเครื่องตรวจนี้คือ ใช้้ในการตรวจหาเซลล์ที่มีเมตะบอลลิสม์ผิดปกติ เป็นการตรวจหาการทำงานของเซลล์และผ่านกลวิธีทำให้ออกมาเป็นรูปให้เราเห็น ในการตรวจมะเร็งปอดเราใช้น้ำตาล เมื่อเราทำให้น้ำตาลนั้นจับกับสารกัมมันตภาพ (Glucose 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose หรือ FDG) ฉีดเข้าไปในเลือด เซลล์ไหนที่มีเมตะบอลลิสม์สูงจะใช้น้ำตาลมาก เช่น เซลล์ของมะเร็ง เซลล์ไหนที่ตายหรือมีเมตะบอลลิสม์ต่ำจะใช้น้ำตาลน้อย เมื่อใช้ Radiotracer จับปริมาณกัมมันตภาพ เราจะพบว่าก้อนมะเร็งนั้นมีกัมมันตภาพสูงกว่าเนื้อธรรมดาและใช้ตรวจทั้งตัว ก็ได้ | | Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis | (n) Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis | | pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconosis | [นิวโมโนอัลตร้าไมโครสโคปิคซิลิโคโวลคาโนโคโนซิส] (n) โรคปอดแข็งที่เกิดจากการสูดเอาฝุ่นทรายเข้าไป |
| | call pay | (phrase) การจ่ายค่าจ้างเมื่อลูกจ้างมารายงานตัวเพื่อทำงาน | | can’t stand | [แคนท สแตนด์] (phrase) ทนไม่ไหว ทนไม่ได้ She can't stand waiting for those people. | | catcher stick | [แคชเชอร์ สติ๊ค] (n, cather, stick) ไม้สำหรับจับงู | | decalcify | [เดแคลซิไฟด์] (vt) ขูดหินปูน ทำให้ส่วนที่เป็นแคลเซียมหลุดลุ่ย | | escargot | [เอ็สคาร์โกท์] (n) เป็นอาหารเรียกน้ำย่อย (Appetizer) โดยการนำหอยทากชนิด
รับประทานได้มายัดใส่เปลือกหอยประเภทหอยโข่งขนาดมะนาว
ผลเล็ก แล้วยัดตามด้วยเนยที่มีส่วนผสมของกระเทียมสับและเครื่อง
เทศอื่นๆ นำอบในเตาอบความร้อนสูงบนถาดหลุมโลหะ
(Convection Oven) จนสุกหอมจึงนำมารับประทานด้วยคีมหนีบ
กับส้อมที่ทำขึ้นเฉพาะอาหารจานนี้ | | good cause | สาเหตุที่ดี | | technically | (adv) อย่างมีเทคนิค,
ในทางเทคนิค |
| | camfrog | [3, ˙, c a m f r o g] กำ | | 裁缝 | [cái féng, ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ, 裁 缝] (n) ช่างตัดเสื้อ | | 裁缝 | [cái féng, ㄘㄞˊ ㄈㄥˊ, 裁 缝] (vt) ตัดเย็บ(เสื้อผ้า) |
| | cardioversion | (n) a medical procedure by which an abnormally fast heart rate or cardiac arrhythmia is converted to a normal rhythm,
using electricity or drugs. Synchronized electrical cardioversion uses a therapeutic dose of electric current to the heart,
at a specific moment in the cardiac cycle. Pharmacologic cardioversion,
also called chemical cardioversion,
uses antiarrhythmia medication instead of an electrical shock. |
| | Catm | [แคท-มัน-นี่] (adv) ขอพรจากพระ9ข้อ |
| | décalage | [(เด-คะ-ลาจ)] (n) ระยะทิ้งช่วง, See also: R. EVS, ear-voice-span |
| | | | စ | [ca จะ] พยัญชนะตัวที่ ๖ ของภาษามอญ |
| | scale | (vt) ปีน ไต่ (เขา) | | political deadlock | (n) ภาวะชะงักงันทางการเมือง | | catfish | (n) ปลาดุก | | carambola | (n) มะเฟือง | | cashew nut | (n) มะม่วงหิมพานต์ | | carbonisation | (n) การย่อยสลายของพืชไม้ที่ตายจนกลายเป็นถ่านหิน | | escalator | (n) บันไดเลื่อน
Image:  | | educational supervisor | (n) ศึกษานิเทศก์ | | specifications | (n) ข้อมูลจำเพาะ (มักปรากฏท้ายคู่มือผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น เครื่องใช้ไฟฟ้า) | | cat | (n) แมว | | cater to so. | (vi) จัดหามาเพื่อคนใดคนหนึ่งหรือคนกลุ่มหนึ่ง เช่น There is something for everyone on the Internet. Very few topics and specialties are not catered to on the web.,
The day television programs cater to housewives. | | scalable | (adj) ขยายหรือย่อได้,
เพิ่มหรือลดความสามารถได้ | | ecological | (adj) เกี่ยวกับระบบนิเวศน์ | | à la carte | (n, adj, adv) |มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส| การสั่งอาหารที่มีอยู่ในเมนูได้ตามใจชอบ โดยไม่ต้องสั่งเป็นชุดตามที่ร้านอาหารจัดไว้ (ทางประเทศแถบตะวันตก มักมีรายการอาหารเป็นชุดจัดไว้ให้),
เมนูหรือรายการอาหารที่มีราคาแยกเฉพาะสำหรับอาหารแต่ละจาน | | a la carte | ดู à la carte (ภาษาฝรั่งเศส), Syn. à la carte | | urticaria | ลมพิษ,
ผิวหนังอักเสบ | | decaffeination | (n) การสกัดสารคาเฟอีนออก,
การแยกสารคาเฟอีนออก | | ruined castle | (n) ปราสาท (เก่าแก่) ที่ถูกทำลาย | | Richter scale | (n, name) หน่วยวัดขนาดของแผ่นดินไหว จากพลังงานที่แผ่นดินไหวปล่อยออกมา เช่น แผ่นดินไหวขนาด (หรือแมกนิจูด) 6.1 ตามมาตราวัดริกเตอร์ หมายเหตุ: แผ่นดินไหวจะรุนแรงไม่รุนแรง ต้องดูขนาดควบคู่ไปกับความลึกของจุดศูนย์กลาง กล่าวคือ ถ้าขนาดใหญ่แต่ถ้าอยู่ลึกมากก็อาจจะไม่แรง แต่ถึงขนาดไม่ใหญ่มาก แต่จุดศูนย์กลางอยู่ตื้นก็อาจสร้างความเสียหายได้มาก,
ส่วนสิ่งที่รับรู้ได้บนดินคือ ความสั่นสะเทือน (ความรุนแรง,
intensity) ซึ่งแต่ละพื้นที่บนพื้นดินจะมีความสั่นสะเทือนแตกต่างกัน แล้วแต่ว่าอยู่ใกล้ไกล จุดเหนือศูนย์แผ่นดินไหว (epicenter) แค่ไหน
<p>
<b>เพิ่มเติม:</b>ความสั่นสะเทือน (intensity) ในภาษาญี่ปุ่นจะเรียก ชินโดะ (震度) และมีมาตรวัดของญี่ปุ่นเอง มีระดับตั้งแต่ 1 (เบา) ถึง 7 (รุนแรง) ถ้าพูดถึงขนาดจะใช้ว่า Magnitude | | bottle cap | (n, jargon) ฝาขวด, See also: crown cap | | crown cap | (n) ฝาขวดเบียร์หรือน้ำอัดลม ซึ่งโดยมากขอบมีลักษณะเป็นหยักและตัวฝาทำจากโลหะ, See also: bottle cap
Image:  | | genetically | (adv) ด้วยกลไกทางพันธุกรรม เช่น scientific and consumer concerns about genetically engineered and modified
foods | | free radical | (n) อนุมูลอิสระ | | public education | (n) ระบบการศึกษาของรัฐ ที่ถูกกำหนดขึ้นโดยรัฐบาลและใช้เงินภาษีช่วยสนับสนุน เช่น โรงเรียนภายใต้การดูแลของรัฐ หรือโรงเรียนรัฐ ถูกเรียกว่า public school (ขณะที่ในอังกฤษ public school คือโรงเรียนอิสระที่ได้รับความช่วยเหลือทางการเงินจากการบริจาคเพื่อให้คนยากจนได้เรียน) | | dental caries | (n) โรคฟันผุ, Syn. tooth decay | | dental cavities | (n) ท่อกลวงในฟันที่เกิดจากโรคฟันผุ, See also: dental caries | | Jatropha curcas | (n) ต้นสบู่ดำ เป็นไม้พุ่มยืนต้นขนาดกลาง ความสูง 2- 7 เมตร ส่วนที่เป็นเมล็ดมีพิษและมีน้ำมันเป็นปริมาณมาก ซึ่งสามารถถูกนำมาใช้เป็นแหล่งพลังงานทดแทนแหล่งใหม่ แทนที่น้ำมันดีเซล กล่าวคือนำมาใช้เป็นไบโอดีเซลได้ | | aftercare | (n) การติดตามผลการรักษา,
การดูแลผู้ป่วยหลังจากได้รับการบำบัดรักษา, Syn. after-care | | advent calendar | (n) ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้ | | electrical short | (n) ไฟฟ้าลัดวงจร | | electrical shock | (n) ไฟฟ้าดูด | | hyperglycaemia | (n) ภาวะระดับน้ำตาลในเลือดสูง | | mechanical engineer | (n) วิศวกรเครื่องกล | | mechanical engineering | (n) วิศวกรรมเครื่องกล | | cabling | (n) การเดินสายเคเบิล,
การวางสายไฟหรือสายเคเบิล | | capability | (n) ความสามารถ,
ขีดความสามารถ,
ประสิทธิภาพ,
สมรรถนะ,
ปริมาณบรรจุ, See also: capacity, Syn. capableness | | capacity | (n) ความสามารถที่จะรับได้ | | subcortical lacunar | (n, phrase) ช่องระหว่างหยักสมอง | | liquid capital | (n) สังหาริมทรัพย์,
ทรัพย์สินที่พร้อมจะเปลี่ยนรูปได้ทันที เช่น เงิน เป็นต้น, See also: movable property, A. fixed capital, Syn. fluid capital | | cardinality | (n) จำนวนสมาชิกในเซ็ตทางคณิตศาสตร์ที่ให้มา | | authentication | (n) สัญลักษณ์หรือเครื่องหมายที่รับรองว่าเป็นของแท้หรือแสดงที่มา | | surveillance camera | (n) กล้องวงจรปิดเพื่อรักษาการความปลอดภัย | | physiological | (adj) ซึ่งเกี่ยวกับกระบวนการทำงานของอวัยวะต่างๆ ในร่างกายของสิ่งมีชีวิต | | abdicated emperor | (n) จักรพรรดิ์ผู้ที่สละราชสมบัติ | | oil cake | (n, jargon) กากทะลายปาล์มที่เกิดขึ้นหลังจากการหีบน้ำมันปาล์มแล้ว,
กากของเมล็ดฝ้ายที่ผ่านการบีบเอาน้ำมันออกไปแล้ว | | watering can | (n) ที่รดน้ำต้นไม้มีหูจับ,
ภาชนะรดน้ำต้นไม้,
บัวรดน้ำต้นไม้ | | canter | (vi) วิ่งโขยก,
วิ่งเหยาะๆ | | Pediculus humanus capitis | (n) เหา, Syn. human head louse | | ice cap | (n) ดินแดนที่ปกคลุมด้วยน้ำแข็งต่ำกว่า 50,
000 ตารางกิโลเมตร เช่น บริเวณขั้วโลก | | I rest my case. | (idiom) เป็นสำนวน หมายถึง เธอพูดถูก ฉันยอมแล้ว เช่น
Ned's mother said he needs to leave home or he'll never be independent.
His sister said,
“But he can't even do his wash!”
and his mother replied,
“I rest my case.”, Syn. IRMC |
| | cab | (vi) โดยสารในรถรับจ้าง | | cab | (vt) โดยสารในรถรับจ้าง | | cab | (n) รถรับจ้าง, See also: รถเช่า, รถม้า, ห้องคนขับในรถ, Syn. taxicab, taxi | | CAD | (abbr) การใช้คอมพิวเตอร์เพื่อออกแบบสิ่งต่างๆ เช่น สิ่งก่อสร้าง (คำย่อของ computer-aided design) | | cad | (n) ผู้ชายที่มีความประพฤติไม่ดี | | cam | (n) ล้อหรือส่วนของล้อที่เปลี่ยนการหมุนเป็นการเคลื่อนไหวขึ้นลงหรือเคลื่อนไปหน้าหลัง | | can | (n) กระป๋อง, Syn. tin, tin can | | can | (n) คุก (คำสแลง), Syn. jail, prison | | can | (vt) บรรจุกระป๋อง, Syn. put up, tin | | can | (n) ปริมาณหนึ่งกระป๋อง, Syn. canful | | can | (n) ห้องน้ำ (คำสแลง), Syn. john, lav, toilet | | can | (aux) สามารถ, See also: สามารถที่จะ | | cap | (vt) แตะหมวกคำนับ, See also: ถอดหมวกออกแสดงความเคารพ | | cap | (n) ฝาครอบ, Syn. top, lid, cover | | cap | (vt) สวมหมวก | | cap | (n) หมวก, See also: หมวกที่มีกระบังหน้า, Syn. hat, beret | | cap | (n) อักษรตัวใหญ่, Syn. capital letter | | car | (n) รถยนต์, See also: รถ, พาหนะ, Syn. automobile, auto, motor car | | cas | (sl) ปกติ (มาจาก casual), See also: ดีแล้ว | | cat | (n) คนผู้ชาย (คำสแลง), Syn. guy | | cat | (vt) เฆี่ยนด้วยแส้ | | cat | (n) นักดนตรีแจ๊ซ (คำสแลง) | | cat | (n) แมว, Syn. true cat | | cat | (n) แส้หนังที่มีสายหนังอยู่เก้าเส้น, Syn. cat-o'-nine-tails | | cat | (n) หญิงที่ถูกว่าในแง่ร้าย | | cat | (vi) อาเจียน, See also: อ้วก, Syn. vomit | | cat | (prf) ลง, See also: ผ่าน | | caw | (vi) ร้องเสียงกาๆ | | caw | (n) เสียงร้องของอีกาหรือนกจำพวกอีกา | | cay | (n) เกาะเล็กๆ, See also: สันดอน, โขดหิน, Syn. small island | | caca | (sl) อึ (ใช้กับเด็กๆ), See also: อึ๊, ถ่ายอุจจาระ | | cack | (sl) ฆ่าคน, See also: ฆ่า, Syn. kack, kak | | cack | (sl) ไร้สาระ | | cack | (sl) อึ, See also: อุจจาระ | | cafe | (n) ร้านกาแฟ, See also: ร้านอาหารเล็กๆ ที่ขายเครื่องดื่มและขนม | | caff | (n) ร้านกาแฟ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ร้านขายเครื่องดื่มจำพวกกาแฟหรือชาและอาจมีอาหารง่ายๆ เช่น ขนมปัง, Syn. caf? | | caff | (sl) ร้านกาแฟ | | cage | (n) กรง, Syn. pen, enclosure | | Cain | (n) ลูกชายของอดัมและอีฟ (ในคัมภีร์ไบเบิ้ล) | | cake | (n) เค้ก | | cake | (n) ส่วนแบ่ง | | calf | (n) ลูกวัว, Syn. young cow, young bull | | calk | (vt) อุดรูหรือรอยต่อในเรือเพื่อกันน้ำเข้า, Syn. caulk | | call | (n) การมาเยี่ยม, Syn. visit, visiting | | call | (n) การเรียก, See also: การตะโกนเรียก, Syn. yell, cry, whoop | | call | (n) การสนทนาทางโทรศัพท์ | | call | (n) ความต้องการ, Syn. demand | | call | (vt) โทรศัพท์ไปหา, Syn. telephone, call up, ring, phone | | call | (vi) โทรศัพท์ไปหา | | call | (vt) เรียก, See also: ร้องเรียก, ตะโกนเรียก |
| | a la carte | (อา' ลาคาร์ท') fr. ซึ่งมีราคาติดไว้ที่ตัวอย่างอาหารแต่ละจาน | | aaronical | (รอน' นิคัล) adj. Aaronic,
pontifical | | abaca | (อาบา' คะ,
อา' บาคะ) n. พืชจำพวก Musa textilis ในฟิลิปปินส์ ใช้ในการทำเชือก | | abdicate | (แอบ' ดิเคท) vt.,
vi. สละ (ราชสมบัติ,
ตำแหน่ง,
อำนาจ) -abdicator n.,
| | abracadabra | (แอบราคะแดบ' บระ) n. คาถายันตร์,
การพูดที่ไร้ความหมาย | | absolute scale | เกณฑ์องศาอุณหภูมิที่มีศูนย์เท่ากับ absolute zero | | acacia | (อะเค' เซีย) พืชจำพวก สีเสียดหรือยางอาหรับ,
ตันยางอาหรับ (gum arabic) | | acacicosis | ภาวะที่ขาดแคลเซียม | | academical | (แอคคะเด็ม' มิเคิล) = academic | | academie francaise | (ฝรั่งเศส) fr. Academy | | academism | (อะแคค' ดิมิสซึม) n. academicism. สำนักปรัชญาที่ก่อตั้งโดย | | academy | (อะแคด' ดิมี) โรงเรียน,
สำนัก,
สภา,
สถาบันการศึกษา,
กลุ่มผู้ทรงคุณวุฒิ,
สำนักปัญญาปรัชญาของ Plato,
วิทยสถาน, Syn. school | | acadia | (อะเค' เดีย) n. ชื่ออาณานิคม (เมื่อก่อนของฝรั่งเศส (in SE Canada) | | acaleph | (แอค' คะเลฟ) n. สัตว์จำพวกแมงกะพรุน (acalephe) | | acampsia | การแข็งทื่อหรือไม่เคลื่อนตัวของข้อต่อ | | acantha | กระดูกสันหลัง,
หนาม | | acanthaceous | (แอคแคนเธ' เซียส) Syn. ซึ่งมีหนาม,
เกี่ยวกับ acaleph | | acantho- | (คำเสริมหน้า) เป็นหนาม, Syn. acanth- | | acanthocephala | เป็นพยาธิชนิดหนึ่งที่มีหัวเป็นแฉกซึ่งเป็นปรสิตในสัตว์พวกมีกระดูกสันหลัง | | acanthocephalan | (อะแคนโธเซฟ' ฟาแลน) พยาธิปากขอชนิดหนึ่งใน class Acanthocephala (parasitic worm) | | acanthocyte | เม็ดเลือดแดงที่มีรูปร่างผิดปกติเป็นแฉก ๆ | | acanthoid | (อะแคน' ธอยด) adj. ซึ่งเป็นหนาม | | acanthoma | กลุ่มของเซลล์แบนของพวก prickle cell ซึ่งอาจเป็นเนื้องอกชนิดต่าง ๆ | | acanthopterygian | (อะแคนธอพทะริจ' เจียน) adj. เกี่ยวกับปลาที่เหมือมีหนาม (Acanthopterygii) ,
ปลาดังกล่าว bass and perch) | | acanthous | (อะปคน' ธัส) adj. เป็นหนาม,
มีหนาม (spinous) | | acanthus | (อะแคน' ธัส) n. (pl. -thuses,
-thi) พืชชนิดหนึ่งที่มีใบเป็นหยักหรือหนาม -acanthine adj. | | acapnia | การขาดคาร์บอนไดออกไซด์อย่างสิ้นเชิงในโลหิต | | acappella | (อะคาเพ็ล ละ) adj. แบบดนตรีในโบสถ์ | | acapulco | (แอคคะพูล' โค) n. เมืองท่าในเม็กซิโก (a seaport) | | acariasis | (แอคคะไร' อะซิส) n. ภาวะที่มีแมลง 6 ขา (เช่นเห็บ,
หมัด) รุกราน infestation with mites | | acaricide | (อะแค' ริไซดฺ) n. ยาฆ่าแมลงวันจำพวกเห็บ | | acarid | (แอค' คะริด) n. แมลงจำพวกเห็บ | | acaridan | (อะแคร' ริแดน) adj. เกี่ยวกับแมลงจำพวกเห็บหรือหมัด (family Acarina) | | acarina | เป็นสัตว์พวกหมัดไร | | acarine | (แอค' คาริน) n. แมลงจำพวกเห็บหรือหมัด (mites,
ticks) | | acaroid | (แอค' รอยด) adj. ซึ่งคล้ายตัวเห็บหรือหมัด (resembling a mite or tick) | | acaroid resin | ยางไม้สีแดงหรือเหลืองที่ใช้ในการทำยาขัดหรือ Lacquers (accroides gum) | | acarology | (แอคคาร็อล' โลจี) n. ชีววิทยาที่เกี่ยวกับตัวเห็บหรือหมัด -acarologist n. | | acarpelous | (เอคาร์' เพลลัส) adj. ซึ่งไร้โพรงเกสรตัวเมีย (acar,
pellous) | | acarpous | (เอคาร์' พัส) adj. ไม่ให้ผล,
ไม่ออกผล (sterile,
barren) | | acarus | (แอค' คะริส) เห็บหรือหมัด (mite) | | acatalectic | เอแคททะเลค' ทิค) adj. สมบูรณ์ | | acataposis | ความยากในการกลืน | | acaudal | (อะคอ' คัล) adj. ไร้หาง, Syn. acaudate tailless | | acaulescent | (เอคอเลส' เซนทฺ) ไร้ก้าน,
มีก้านสั้น, Syn. acauline, acaulose, acaulous | | acleistocardia | ภาวะที่ foramen ovale ของหัวใจไม่สามารถปิดได้ | | aconcagua | (อาคองคา' กัว) ชื่อภูเขาในอาเยนตินา | | acrocarpous | (แอคโคคาร์' พัส) adj. ซึ่งมีผลไม้ที่ปลายของแกนแรก (เช่นในต้นเฟิร์น) | | acronical | (อะครอน' นิคัล) adj. ซึ่งเกิดหรือปรากฏหลังตะวันตกดิน (occurring at sunset) | | adenocarcinoma | (แอดดิโนคาร์ซิโน' มา) n.,
(pl. -mas,
mata) มะเร็งของต่อม -adenocarcinomatous adj.) |
| | abdicate | (vi, vt) ลาออก,
สละราชสมบัติ,
ยกเลิก | | abdication | (n) การลาออก,
การสละราชสมบัติ,
การยกเลิก | | academic | (adj) เชิงวิชาการ,
เกี่ยวกับโรงเรียน,
เกี่ยวกับสถาบันการศึกษา | | academician | (n) นักวิชาการ | | academy | (n) สถานศึกษา | | advocacy | (n) การพูดสนับสนุน,
การแก้ต่าง,
ทนาย | | advocate | (n) ผู้สนับสนุน,
ทนายความ,
ผู้แก้ต่าง | | advocate | (vt) สนับสนุน,
เป็นทนาย,
พูดแก้ต่าง,
โฆษณาชวนเชื่อ | | aeronautical | (adj) เกี่ยวกับการบิน | | AIDE-DE-aide-de-camp | (n) ทหารคนสนิท,
นายทหารผู้ช่วย,
องครักษ์ | | allegorical | (adj) โดยวิธีสาธก,
เป็นเชิงเปรียบเทียบ | | allocate | (vt) จัดสรร,
แจกจ่าย,
แบ่งสรร | | allocation | (n) การจัดสรร,
การแจกจ่าย,
การแบ่งสรร | | alphabetical | (adj) ตามตัวอักษร | | altercate | (vi) ทะเลาะกัน,
วิวาทกัน,
เป็นปากเสียงกัน | | altercation | (n) การวิวาท,
การทะเลาะ | | American | (adj) เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา,
เกี่ยวกับทวีปอเมริกา | | American | (n) ชาวอเมริกา,
ชาวสหรัฐ | | amicable | (adj) กลมเกลียวกัน,
เป็นมิตร,
ฉันมิตร,
รักใคร่กัน | | amplification | (n) การขยาย | | analytical | (adj) เกี่ยวกับการวิเคราะห์ | | anatomical | (adj) เกี่ยวกับกายวิภาค,
เกี่ยวกับร่างกาย | | apothecary | (n) ผู้ผสมยา,
เภสัชกร | | applicable | (adj) ใช้ประโยชน์ได้,
ใช้สอยได้,
ประยุกต์ได้,
เหมาะสม | | applicant | (n) ผู้สมัครงาน,
ผู้ขอ | | application | (n) ใบสมัครงาน,
การสมัครงาน,
คำร้องขอ,
การแสดงความจำนง | | arcade | (n) ทางเดินมีหลังคาเป็นรูปโค้ง | | archaeological | (adj) เกี่ยวกับโบราณคดี | | arithmetical | (adj) เกี่ยวกับคณิตศาสตร์ | | astronautical | (adj) เกี่ยวกับมนุษย์อวกาศ | | astronomical | (adj) เกี่ยวกับดาราศาสตร์ | | asymmetrical | (adj) ไม่สมดุล,
ไม่สมมาตร,
ไม่ได้ส่วนสัด | | atypical | (adj) ผิดแบบ,
ผิดพวก | | authenticate | (vt) รับรอง,
ทำให้น่าเชื่อถือ | | autocade | (n) ขบวนรถยนต์ | | automatically | (adv) ด้วยตนเอง,
อย่างอัตโนมัติ | | avocado | (n) ผลอะโวคาโด | | avocation | (n) งาน,
การงาน,
อาชีพ,
งานอดิเรก,
การทำมาหากิน | | barricade | (n) สิ่งกีดขวาง,
เครื่องกั้น,
อุปสรรค | | beatification | (n) การประสาทพร,
ความสุข | | becalm | (vt) ทำให้บรรเทา,
ทำให้สงบลง | | because | (con) เพราะ,
เพราะว่า,
เป็นเพราะ,
เหตุเพราะ,
เพราะเหตุว่า | | Biblical | (adj) เกี่ยวกับพระคัมภีร์ไบเบิล | | bibliotheca | (n) ห้องสมุด,
รายชื่อหนังสือ | | biographical | (adj) เกี่ยวกับชีวประวัติ | | biological | (adj) เกี่ยวกับชีววิทยา,
ทางชีววิทยา | | birdcage | (n) กรงนก | | BIRTH birth certificate | (n) สูติบัตร | | bookcase | (n) ตู้หนังสือ | | BOTANICAL botanical garden | (n) สวนพฤกษศาสตร์,
สวนพฤกษชาติ |
| | pseudomembranous candidiasis | โรคราแคนดิดาชนิดเยื่อเทียม [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | provocation | การยั่วยุ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | provocation test; test,
challenge | การทดสอบท้า,
การทดสอบกระตุ้นให้ปรากฏ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | provocative | -ยั่ว,
-เร้า [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | proximal concavity | แอ่งเว้าด้านข้าง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] | | pistillate flower; carpellated flower | ดอกเพศเมีย [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | phylogenetic classification | การจำแนกตามวิวัฒนาการชาติพันธุ์ [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | pseudogonorrhea; pseudogonorrhoea; urethritis,
nongonococcal; urethritis,
nonspecific | โรคหนองในเทียม [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pseudogonorrhoea; pseudogonorrhea; urethritis,
nongonococcal; urethritis,
nonspecific | โรคหนองในเทียม [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pancake engine; boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine | เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์
๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | PCV (positive crankcase ventilation) | พีซีวี (การระบายไอห้องข้อเหวี่ยงแบบปิด) [ยานยนต์
๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | PDC (personal digital communication) | พีดีซี (การสื่อสารส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [เทคโนโลยีสารสนเทศ
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | periodical | ชั่วระยะเวลา [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | periodically | เป็นคราว ๆ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | pressure,
intrathecal | ความดันน้ำไขสันหลัง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | probable cause | มูลเหตุที่น่าจะเป็น [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | process,
xiphoid; cartilage,
ensiform; cartilage,
xiphoid; cartilage,
xyphoid; ensisternum; process,
ensiform; process,
xyphoid; xiphisternum | ลิ้นปี่ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | process,
xyphoid; cartilage,
ensiform; cartilage,
xiphoid; cartilage,
xyphoid; ensisternum; process,
ensiform; process,
xiphoid; xiphisternum | ลิ้นปี่ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pneumohaemopericardium; pneumohemopericardium | ภาวะถุงหุ้มหัวใจมีอากาศและเลือด [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pneumohemopericardium; pneumohaemopericardium | ภาวะถุงหุ้มหัวใจมีอากาศและเลือด [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | peritoneopericardial | -เยื่อบุช่องท้องร่วมถุงหุ้มหัวใจ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pari causa (L.) | มีสิทธิเท่าเทียมกัน [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | perifocal | -รอบจุดรวม [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | partial incapacity | การขาดความสามารถบางส่วน [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | parallelism,
psycho-physical | ลัทธิขนานระหว่างกายกับจิต [ปรัชญา
๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | postmortem rigidity; rigidity,
cadaveric; rigor mortis | สภาพแข็งทื่อหลังตาย,
สภาพศพแข็งทื่อ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | petty case | คดีมโนสาเร่ [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | pathology,
geographical | ภูมิศาสตร์พยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pathology,
internal; pathology,
medical | อายุรพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pathology,
medical; pathology,
internal | อายุรพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pathology,
surgical | ศัลยพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | pulp canal; root canal | คลองรากฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] | | pulp cavity | โพรงฟัน [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] | | procarp | โพรคาร์ป [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | procaryote; prokaryote | โพรแคริโอต [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | procatarctic; predisposing | -โน้มเอียงเกิดโรค [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | partial rectification | การเรียงกระแสตรงบางส่วน [การเชื่อม
๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] | | principal cause of death | สาเหตุสำคัญของการตาย [ประชากรศาสตร์
๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | Precambrian Era | มหายุคพรีแคมเบรียน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] | | precancerous; premalignant | -ก่อนเป็นมะเร็ง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | precardiac; precordial | -หน้าหัวใจ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | precardium; precordium | บริเวณหน้าหัวใจ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | precarious loan | การยืมที่ไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | precarious possession | สิทธิครอบครองที่ไม่แน่นอน [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | precatory words | คำแสดงความปรารถนา,
คำขอร้อง [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | precaution | ความระมัดระวัง [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | pyxidium; circumscissile capsule; pyxis | ผลแห้งแตกแบบฝาเปิด [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | pyxis; circumscissile capsule; pyxidium | ผลแห้งแตกแบบฝาเปิด [พฤกษศาสตร์
๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] | | pneumopericardium | ภาวะถุงหุ้มหัวใจมีอากาศ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | phonocardiogram | ภาพบันทึกเสียงหัวใจ [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | Educational Technology | เทคโนโลยีการศึกษา,
การประยุกต์เอาระเบียบวิธีการ แนวความคิดต่างๆ ทางวิทยาศาสตร์ ตลอดจนผลิตผลอันเกิดจากผลของวิทยาศาสตร์มาใช้ให้เกิดประโยชน์ทางการศึกษาให้กว้างขวางยิ่งขึ้น [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Application Processes | กระบวนการประยุกต์ใช้ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Critical Path Method | วิธีวิถีวิกฤติ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Scanner | เครื่องกราดตรวจ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Shelving for periodical | การจัดชั้นวารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Periodical selection | การเลือกวารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Classification | การวิเคราะห์หนังสือ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Catalog card | บัตรรายการ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Periodical | วารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Dissertations,
Academic | วิทยานิพนธ์ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Periodical index | ดรรชนีวารสาร [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Biographical dictionary | อักขรานุกรมชีวประวัติ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Call number | เลขเรียกหนังสือ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Unit card | บัตรยืนพื้น [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Title card | บัตรชื่อเรื่อง [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Technical report | รายงานการวิจัย [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Dedication page | หน้าคำอุทิศ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Microcard | ไมโครคาร์ด [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Dewey Decimal Classification | การจัดหมู่ระบบทศนิยมดิวอี้ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Tape cassette | เทปตลับ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Video cassette | วีดิทัศน์ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Physical description | ลักษณะทางกายภาพ [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Abstract periodical | วารสารสาระสังเขป [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Academic library | ห้องสมุดสถาบันอุดมศึกษา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | American Library Association | สมาคมห้องสมุดอเมริกัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | American National Standards Institute | สถาบันแห่งชาติสหรัฐอเมริกา ว่าด้วยการมาตรฐาน (ANSI) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Analytic card | บัตรจำแนก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Anglo-American Cataloguing Rules | หลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน, Example: เป็นหลักเกณฑ์การลงรายการทางบรรณานุกรมที่มีการใช้อย่างกว้างขวางในห้องสมุดและหน่วยงานบริการสารสนเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นมาตรฐานในการลงรายการทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เพื่อใช้เป็นสื่อความหมายให้ตรงกัน ไม่ว่าสารสนเทศนั้นจะจัดทำหรือใช้ในที่ใด ประเทศใด ภาษาใดก็ตาม สามารถใช้สารสนเทศร่วมกัน และแลกเปลี่ยนกันได้จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 และ ได้มีการปรับปรุง และแก้ไขเพิ่มเติมอยู่เสมอ ปัจจุบันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1998 (Anglo-American Cataloguing Rules,
2nd ed. 1998 Revision) หรือเรียกอย่างย่อว่า AACR2R จัดทำโดยความร่วมมือของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน คณะกรรมการลงรายการของประเทศออสเตรเลียและของประเทศแคนาดา สมาคมห้องสมุดอังกฤษและหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดยอาศัยมาตรฐานสากลการลงรายการบรรณานุกรม (ISBD) เป็นหลัก ปัจจุบันกล่าวได้ว่า ISBD เป็นส่วนเดียวกับ AACR2R
<p> AACR2R ได้กำหนดรูปแบบในการลงรายการบรรณานุกรมออกเป็น 8 ส่วน คือ
<p> 1) ส่วนชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ
<p> 2) ส่วนฉบับพิมพ์
<p> 3) ส่วนรายละเอียดเฉพาะวัสดุ หรือประเภทของสิ่งพิมพ์
<p> 4) ส่วนการพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ
<p> 5) ส่วนลักษณะทางกายภาพ
<p> 6) ส่วนชุด
<p> 7) ส่วนหมายเหตุ
<p> 8) ส่วนเลขมาตรฐานและข้อความที่เกี่ยวกับการได้รับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Author card | บัตรผู้แต่ง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Authority card | บัตรหลักฐาน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Call number | เลขเรียกหนังสือ,
เลขเรียกหนังสือ, Example: หมายถึง รหัส หรือ สัญลักษณ์ที่บรรณารักษ์กำหนดขึ้นสำหรับระบุถึงหนังสือแต่ละชื่อเรื่อง หรือวัสดุห้องสมุดแต่ละชิ้น เพื่อให้ผู้ใช้ห้องสมุดใช้เป็นจุดเข้าถึงวัสดุของห้องสมุด ซึ่งทำหน้าที่เป็นเหมือนบ้านเลขที่ หรือตำแหน่งของหนังสือแต่ละชื่อเรื่องที่มีอยู่ในห้องสมุดนั่นเอง เมื่อต้องการหาหนังสือชื่อเรื่องนั้น โดยสืบค้นจากบัตรรายการ หรือสืบค้นจากฐานข้อมูลห้องสมุด ได้ทราบถึงเลขเรียกหนังสือ จึงใช้เลขเรียกหนังสือนั้น หาหนังสือที่ต้องการว่าอยู่ที่ชั้นหนังสือใดของห้องสมุด นอกจากนี้ ใช้ในการสื่อสารกับบรรณารักษ์ในงานบริการจ่ายรับหนังสือ บริการตอบคำถาม ฯลฯ และให้บรรณารักษ์ใช้ประโยชน์ในการจัดหา การให้บริการ การจัดเก็บ และการสำรวจวัสดุห้องสมุด เนื่องจากใช้เลขเรียกหนังสือเป็นการอ้างถึงหนังสือแต่ละชื่อเรื่องนั่นเอง
<p>เลขเรียกหนังสือ ประกอบด้วยส่วนที่สำคัญ 2 ส่วน คือ เลขหมู่ และเลขผู้แต่ง
<p>1. เลขหมู่ (Classification number) เป็นรหัสหรือสัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้นเพื่อใช้แทนเนื้อหาของหนังสือ ได้มาจากระบบการจัดหมวดหมู่ เช่น ระบบการจัดหมวดหมู่ทศนิยมของดิวอี้ หรือระบบการจัดหมวดหมู่ของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน หรือเป็นระบบการจัดหมวดหมู่ที่ห้องสมุดกำหนดขึ้นใช้เอง
<p> ตัวอย่าง H (ระบบการจัดหมวดหมู่ของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน) หมายถึง เนื้อหาในสาขาสังคมศาสตร์
<p> 025.433 (ระบบการจัดหมวดหมู่ทศนิยมของดิวอี้) หมายถึง เลขที่ใช้แทนเนื้อหาเกี่ยวกับการจัดหมู่หนังสือระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน
<p> วพ หมายถึง รหัสเพื่อใช้แทนประเภทของหนังสือที่เป็นวิทยานิพนธ์
<p> สวทช. สก. 8 หมายถึง รหัสและเลขที่ใช้หนังสือที่ออกโดยสำนักงานกลาง สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ ประเภทหนังสือทั่วไป
<p> 2. เลขผู้แต่ง (Author number) หรือเลขหนังสือ (Book number) เป็นสัญลักษณ์ที่กำหนดขึ้น แทนชื่อเต็มของผู้แต่งหรือรายการหลักในการลงรายการหนังสือ มักใช้สัญลักษณ์เป็นตัวอักษรผสมกับตัวเลข โดยใช้อักษรตัวแรกของชื่อผู้แต่ง หรือชื่อสกุลของผู้แต่ง (กรณีที่เป็นผู้แต่งชาวต่างประเทศ) ที่เป็นรายการหลัก ผสมกับตัวเลขที่กำหนดให้สำหรับผู้แต่งแต่ละคนตามคู่มือสำหรับกำหนดเลขประจำผู้แต่ง
<p> ตัวอย่าง 025.433 อ555ค
<p> เลขเรียกหนังสือนี้ มาจากหนังสือชื่อ "คู่มือการจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน" เขียนโดย อัมพร ทีขะระ จึงได้เลขหมู่เป็น
025.433 ส่วน อ555 คือ หมายเลขผู้แต่งสำหรับ อัมพร ส่วน ค หมายถึง อักษรตัวแรกของชื่อเรื่อง คือ คู่มือ
<p> การกำหนดเลขผู้แต่ง ช่วยให้หนังสือแต่ละเล่มมีเลขเรียกหนังสือที่ไม่ซ้ำกัน กรณีที่หนังสือมีเนื้อหาเหมือนกันหรือคล้ายกัน และมีการกำหนดเลขหมู่ออกมาเหมือนกัน จากตัวอย่าง ข้างต้น ถ้าห้องสมุดมีการจัดซื้อหนังสือเกี่ยวกับการจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน เข้ามาโดยผู้แต่งที่เขียนหลายๆ คน เลขผู้แต่งจะเป็นตัวแสดงให้เห็นความแตกต่างของผู้เขียนแต่ละคน
<p> ตัวอย่าง ห้องสมุดมีหนังสือที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับ การจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดยมีการกำหนดชื่อเรื่องที่เหมือนกัน หรือคล้ายกัน ได้แก่
<p> การจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย กมลา รุ่งอุทัย จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 ก138
<p> การจัดหมู่หนังสือระบบห้องสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย บุญถาวร หงสกุล จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 บ455
<p> การจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย ระเบียบ สุภวิรี จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 ร235
<p> คู่มือการจัดหมู่หนังสือระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย วิลัย อัคคอิชยา จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 ว716
<p> คู่มือการจัดหมู่หนังสือระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดย อัมพร ทีขะระ จะมีเลขเรียกหนังสือเป็น 025.433 อ555
<p> ดังนั้น เมื่อเรียงเลขเรียกหนังสือ จะเห็นความแตกต่างของเลขผู้แต่ง ภายใต้เลขหมู่หนังสือเดียวกัน
<p> 025.433 ก138
<p> 025.433 บ455
<p> 025.433 ร235
<p> 025.433 ว716
<p> 025.433 อ555
<p> 3. สัญลักษณ์อื่นๆ ที่ประกอบอยู่ในเลขเรียกหนังสือ
<p> 3.1 อักษรตัวแรกของชื่อเรื่อง กรณีที่ผู้แต่งคนเดียวกันแต่งหนังสือที่มีเนื้อหาคล้ายคลึงกัน แต่ใช้ชื่อเรื่องต่างกัน กรณี จะมีเลขหมู่ เหมือนกัน เลขผู้แต่ง เหมือนกัน จะทำให้เกิดความซ้ำของเลขเรียกหนังสือได้ จึงได้มีการกำหนดให้ใช้อักษรตัวแรกของชื่อเรื่องใส่ไว้หลังเลขผู้แต่ง
<p> ตัวอย่าง
<p> โฆษณาไทยสมัยแรก โดย เอนก นาวิกมูล เลขหมู่ คือ 659.1 เลขผู้แต่ง คือ อ893
<p> โฆษณาคลาสลิค โดย เอนก นาวิกมูล เลขหมู่คือ 659.1 เลขผู้แต่ง คือ อ 893
<p> โฆษณาไทย โดย เอนก นาวิกมูล เลขหมู่ คือ 659.1 เลขผู้แต่ง คือ อ893
<p> 659.1 ในระบบการจัดหมู่ทศนิยมดิวอี้ หมายถึง การโฆษณา แต่เผอิญ เอนก นาวิกมูล แต่งหนังสือโดยใช้ชื่อว่า โฆษณา ขึ้นต้นอยู่หลายเรื่อง ถ้าจะให้เลขเรียกหนังสือ เป็น 659.1 อ893ฆ ก็จะซ้ำกันทั้งหมด ทั้งๆ ที่เป็นคนละชื่อเรื่องกัน จึงใส่ตัวอักษรอีกตัวหนึ่งเพื่อให้เกิดความแตกต่าง เช่น
<p> 659.1 อ893ฆ โฆษณาไทยสมัยแรก
<p> 659.1 อ893ฆค โฆษณาคลาสลิค
<p> 659.1 อ893ฆษ โฆษณาไทย
<p> 3.2 กำหนดสัญลักษณ์แทนประเภทของหนังสือ ส่วนมากใส่ไว้เหนือเลขหมู่ เช่น หมวดหนังสืออ้างอิง ใช้ตัว อ (คือ อ้างอิง สำหรับหนังสืออ้างอิงภาษาไทย) และ R หรือ Ref (คือ Reference สำหรับหนังสืออ้างอิงภาษาต่างประเทศ)
<p> อ 495.913 สำหรับ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ที่ใช้เลขหมู่ระบบทศนิยมดิวอี้
<p> อ PL4185 สำหรับ พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน ที่ใช้เลขหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน
<p> 3.3 สัญลักษณ์ระบุแทนปีที่พิมพ์ของหนังสือ ในกรณีที่หนังสือชื่อเรื่องเดียวกัน และผู้แต่งคนเดียวกัน จัดพิมพ์ออกจำหน่ายมากกว่า 1 ครั้ง มักจะใส่ปีที่พิมพ์เพื่อให้ความแตกต่างและให้ทราบว่าเล่มใดมีความทันสมัยมากกว่ากัน โดยใส่ถัดจากเลขผู้แต่ง
<p> ตัวอย่าง
<p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2498 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2498
<p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2502 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2502
<p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2512 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2512
<p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2523 มีเลขหมู่ เป็น อ 495.913 พร174 2523
<p> 3.4 การกำหนดสัญลักษณ์บอกจำนวนซ้ำ กรณีที่ห้องสมุดมีหนังสือชื่อเรื่องเดียวกัน ผู้แต่งคนเดียว ปีพิมพ์เดียวกัน มากกว่า ๑ ฉบับ จะมีการกำหนดลำดับของจำนวนหนังสือแต่ละเล่มไว้ด้วย เป็น ฉ หมายถึง ฉบับ (สำหรับหนังสือภาษาไทย) และ C หมายถึง Copy (สำหรับหนังสือภาษาอังกฤษ) เช่น
<p> พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2493 พิมพ์ในปี 2523 มีจำนวน ๕ ฉบับ มีเลขหมู่ เป็น
<p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.1
<p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.2
<p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.3
<p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.4
<p> อ 495.913 พร174 2523 ฉ.5
<p> 3.5 สัญลักษณ์บอกลำดับเล่มที่ของหนังสือ กรณีที่เป็นหนังสือชุด หรือมีหลายเล่มจบ ใช้อักษร ล. (หมายถึง เล่มที่ สำหรับหนังสือภาษาไทย) และ ใช้ v. (หมายถึง volume สำหรับหนังสือภาษาต่างประเทศ) และกำหนดตัวเลขบอกลำดับที่เล่มของหนังสือไว้ถัดจากเลขผู้แต่ง หรือเลขปีที่พิมพ์
<p> สารานุกรมไทย ของ อุทัย สินธุสาร
<p> อ 039.9591 อ821ส ล. 1
<p> อ 039.9591 อ821ส ล. 2
<p> อ 039.9591 อ821ส ล. 3
<p> อ 039.9591 อ821ส ล. 4
<p> อ 039.9591 อ821ส ล. 5
<p> อ 039.9591 อ821ส ล. 6
<p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110313-CallNumber.JPG" width="640" higth="200" alt="Call number">
<p> ตัวอย่าง เลขเรียกหนังสือที่มีทั้งเลขหมู่ระบบทศนิยมดิวอี้ ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน สัญลักษณ์อื่นๆ ที่กำหนดขึ้นเป็นเลขเรียกหนังสือเฉพาะคอลเลคชั่น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Catalog card | บัตรรายการ, Example: บัตรที่บันทึกรายการต่างๆ ซึ่งเป็นข้อมูลของหนังสือ รายการต่างๆ นั้น ได้แก่ ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง ครั้งที่พิมพ์ สถานที่พิมพ์ สำนักพิมพ์ ปีที่พิมพ์ จำนวนหน้า ภาพประกอบ ชื่อชุด หมายเหตุ รายการเลขมาตรฐานสากล และแนวสืบค้น ซึ่งบัตรรายการนี้ เป็นเครื่องมือสำหรับผู้อ่านในการค้นหาหนังสือในห้องสมุด เนื่องจากในบัตรรายการจะประกอบด้วยเลขเรียกหนังสือด้วย
<br>
<br>
การเรียงบัตรรายการแยกตามประเภทของบัตรผู้แต่ง บัตรชื่อเรื่อง บัตรหัวเรื่อง ภายใต้บัตรแต่ละประเภทนั้น จัดเรียงตามลำดับตัวอักษรแบบพจนานุกรม
<br>
<br>
บัตรรายการทำด้วยกระดาษขนาด 3x5 นิ้ว ด้านล่างของบัตรเจาะรูสำหรับร้อยบัตรเก็บไว้ในลิ้นชักตู้บัตรรายการ
[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Cataloging | การทำบัตรรายการ,
การลงรายการทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Cataloging in Publication | การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์ ,
การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์, Example: Cataloging in Publication หรือ CIP คือ การจัดทำรายการข้อมูลในสิ่งพิมพ์ เป็นโครงการหนึ่งของหอสมุดรัฐสภาอเมริกับหน่วยงานอื่นๆ ในการจัดการรายการบรรณานุกรม โครงการนี้ เริ่มเมื่อปี ค.ศ. 1971 เพื่อกระจายข้อมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดรัฐสภาอเมริกันและหน่วยงานที่ร่วมโครงการ ข้อมูลที่นำมาสร้างข้อมูลรายการสิ่งพิมพ์นี้ ได้มาจากสำนักพิมพ์ผู้ร่วมโครงการ มีข้อมูลมากพอที่ให้บรรณารักษ์ใช้ในการทำบัตรรายการหรือรายการหลักได้ หรือใช้เป็นตัวช่วยในการลงรายการ โดยมีการดัดแปลงหรือแก้ไขให้ตรงกับนโยบายในการลงรายการ หรือให้มีความเหมาะสมกับการให้บริการของห้องสมุดมากขึ้น ทำให้ลดเวลาในการวิเคราะห์หนังสือได้มาก สามารถส่งหนังสือออกให้บริการได้เร็วขึ้น
<p>
<p>
การจัดทำ Cataloging ของหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน มีความสมบูรณ์ในกระบวนการจัดทำรายการบรรณานุกรมของหนังสือ กล่าวคือ สำนักพิมพ์จะต้องส่งแบบฟอร์มการลงรายการบรรณานุกรม (CIP Data Application form) พร้อมเอกสารฉบับเต็มมายังหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน ซี่งเจ้าหน้าที่ของงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศกำหนดการลงรายการบรรณานุกรม พร้อมส่งกลับไปยังสำนักพิมพ์ เพื่อจัดพิมพ์ข้อมูลบรรณานุกรมดังกล่าวลงในหน้าหลังหน้าปกใน (Verso) ซึ่งรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้ ก็จะถูกส่งออกไปยังห้องสมุด และร้านค้าหนังสือทั่วโลก แต่กระบวนการกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์จนกว่าสำนักพิมพ์จะส่งหนังสือกลับมายังงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเติมข้อมูลให้ครบถ้วนสมบูรณ์ เช่น จำนวนหน้า ขนาดและตรวจสอบความถูกต้องจากการพิมพ์ของสำนักพิมพ์อีกครั้ง หลังจากการตรวจสอบ รูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้จะถูกเผยแพร่อีกครั้ง จากกระบวนการดังกล่าวนี้เอง ทำให้หอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน สามารถจัดเก็บหนังสือทุกเล่มที่ผลิตในประเทศ และเป็นการควบคุมบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาได้อย่างครบถ้วน
<p>
<p>
หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เป็นอีกแห่งหนึ่งที่ประสบผลสำเร็จในการจัดทำฐานข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติด้วยกรอบของวิธีการ ๒ แนวทาง กล่าวคือ กฎหมายการพิมพ์ที่ให้ความสำคัญกับหอสมุดแห่งชาติในการจัดเก็บสิ่งพิมพ์ของประเทศ และการแบ่งปันรายการบรรณานุกรมระหว่างห้องสมุดทั้งภายในและต่างประเทศ โดยหน้าที่สำคัญประการหนึ่งของหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย ก็คือ การกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ซึ่งมีกระบวนการที่ไม่ต่างจากหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกันเท่าใดนัก นับตั้งแต่สำนักพิมพ์ส่งงานที่จะพิมพ์พร้อมเลข ISBN ที่ได้รับมาจากตัวแทนออกเลข ISBN จนถึงส่งมาให้หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลียจัดทำข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติ จนถึงขั้นตอนสุดท้ายของการจัดทำ CIP คือ การส่งสิ่งพิมพ์ดังกล่าวเข้าหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย
<p>
<p>
ส่วนหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สำนักพิมพ์ และร้านหนังสือที่จัดพิมพ์หนังสือใหม่ ซึ่งต้องการข้อมูลทางบรรณานุกรมของหนังสือ (Cataloguing-in-Publication - CIP) รวมถึงห้องสมุดที่ต้องการข้อมูลหนังสือใหม่เพื่อแจ้งไปยังผู้ใช้บริการในรูปแบบของ Alert services จะต้องติดต่อขอรับบริการข้อมูล CIP ที่ Bibliographic Data Services Limited - BDSL ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดทำ CIP ซึ่งมีมาตรฐานตามที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษกำหนด ด้วยการติดต่อตรงไปยัง BDSL หรือติดต่อผ่านไปที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ทั้งนี้ข้อมูล CIP ที่ได้อาจใช้เป็นเพียงข้อมูลเบื้องต้นในการลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรม จนกว่าหอสมุดแห่งชาติอังกฤษจะได้รับตัวเล่มจากสำนักพิมพ์ จึงจะมีการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเพิ่มเติมข้อมูลให้ครบถ้วน เพื่อเป็นแหล่งอ้างอิงที่ถาวรต่อไป
<p>
<p>
ในประเทศไทย หอสมุดแห่งชาติ รับบริการจัดทำข้อมูลทางบรรณานุกรมให้กับสำนักพิมพ์หรือหน่วยงานที่ขอใช้บริการเช่นเดียวกับการให้บริการหมายเลข ISBN
<p>
<p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110314-CIP.jpg" width="640" height="200" alt="CIP">
ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาต่างประเทศ
<p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110315-cip.jpg" width="640" height="200" alt="CIP2">
ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาไทย
<p>รายการบรรณานุกรม
<p>United States Copyright Office. [
ออนไลน์
] http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office. Accessed: 20100628 : 00.07.
<p>
<p>Haddad,
Peter. 1999. National bibliography in Australia: moving into the next millennium. [
ออนไลน์
] http://archive.ifla.org/IV/ifla65/papers/016-123e.htm. Accessed: 20100629 : 09.50.
<p>
<p>National Library of Australia. Cataloguing-in-publication user guide. [
ออนไลน์
] http://www.nla.gov.au/services/user-guide.html. Accessed: 20100629 : 09.55.
<p>
<p>Bibliographic Data Services Limited. [
ออนไลน์
]. http://www.bibliographicdata.co.uk. Accessed: 20100629 : 17.30.
<p>
<p>Nielsen UK ISBN Agency. [
ออนไลน์
] http://www.isbn.nielsenbook.co.uk/controller.php?page=121. Accessed: 20100629 : 14.25.
<p>
<p>The British National Bibliography. [
ออนไลน์
] http://www.bl.uk/bibliographic/natbib.html. Accessed: 20100629 : 13:00. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Government publication | สิ่งพิมพ์รัฐบาล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Indicative abstract | สาระสังเขปชี้แนะ, Example: Indicative abstracts หรือ descriptive abstracts = สาระสังเขปประเภทพรรณนา หมายถึง สาระสังเขปที่เขียนอย่างสั้นๆ เพื่อแนะนำผู้อ่านให้ทราบถึงบทความที่มีอยู่ เพื่อให้ผู้อ่านตัดสินใจว่าต้องการอ่านจากต้นฉบับหรือไม่
<p>ตัวอย่าง สาระสังเขปประเภทชี้แนะ
<p>เอกสารฉบับนี้รายงานรายละเอียดของการประชุมเชิงปฏิบัติการภูมิภาค เรื่อง โครงสร้างและวิธีนวัตกรรมสู่ประชากรศึกษา ซึ่งจัดโดยองค์การยูเนสโกในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก ที่กรุงนิวเดลี ระหว่างวันที่ 23-29 ตุลาคม ค.ศ. 1979 โดยมีผู้เข้าร่วมประชุม จำนวน 25 คน จาก 12 ประเภทในเอเชียและแปซิฟิก โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ประเทศที่มีโครงการประชากรศึกษาได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ซึ่งกันและกัน รวมทั้งเพื่อช่วยให้ประเทศที่เริ่มมีประชากรศึกษา สัมมนาทางโครงสร้างทางเลือกด้านต่างๆ ของโครงการประชากรศึกษา ส่วนแรกของรายงานเป็นบทปริทัศน์และบทวิเคราะห์ของโครงสร้างและวิธีการนวัตกรรมที่แต่ละประเทศใช้อยู่ ตลอดจนข้อเสนอแนะของจตัวแบบและยุทธวิธีที่แต่ละประเทศสามารถนำไปใช้ได้ ส่วนที่สองของรายงานเป็นรายงานเฉพาะประเทศ และส่วนที่สาม เป็นภาคผนวก
<p>รายการอ้างอิง
<p>กุลธิดา บุญอิต. "การทำสาระสังเขป" ใน เอกสารการสอนชุดวิชา หน่วยที่ 12-15 การวิเคราะห์สารสนเทศฉบับปรับปรุง. พิมพ์ครั้งที่ 1. นนทบุรี : สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช,
2546. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | MAchine Readable Cataloging | การลงรายการที่เครื่องสามารถอ่านได้, Example: MAchine - Readable Cataloging คือ รูปแบบการลงรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศที่คอมพิวเตอร์สามารถอ่านได้ เป็นรูปแบบมาตรฐานสากลเพื่อการจัดเก็บ สื่อสาร แลกเปลี่ยน และถ่ายโอนข้อมูลรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศและรายการที่เกี่ยวข้อง จัดทำขึ้นโดยหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน (Library of Congress) เมื่อปี ค.ศ. 1966
<p>โครงการมาร์กเป็นโครงการนำร่อง (MARC (MAchine-Readable Cataloging) Pilot Project) ที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก Council on Library Resources มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า มาร์กวัน (MARC I) เพื่อบันทึกข้อมูลทางบรรณานุกรมในรูปแบบที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ และแจกจ่ายออกไปยังห้องสมุดสมาชิกจำนวน 16 แห่งทุกสัปดาห์ในรูปแบบของเทปแม่เหล็ก เพื่อนำไปผลิตรายการ รายการหนังสือในรูปแบบเล่ม และรายการบรรณานุกรมเฉพาะสาขา ต่อมาในปี ค.ศ. 1967 จึงได้มีการนำรูปแบบมาร์กทู (MARC II) เข้ามาช่วยในการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศในทุกรูปแบบ ระหว่างห้องสมุดที่มีการใช้ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต่างกัน ในปี ค.ศ. 1971 โครงการมาร์กได้เริ่มต้นขยายไปสู่งานที่เขียนด้วยตัวอักษรโรมันและงานในรูปแบบอื่นๆ ไม่เฉพาะหนังสือเท่านั้นโดยไม่จำกัดภาษา
<p>ในทศวรรษ 1980 ยูเอสมาร์ก (USMARC) ซึ่งเป็นมาร์กเวอร์ชั่น American ได้แบ่งเป็นเวอร์ชั่น Canadian ซึ่งเรียกว่า CANMARC หลังจากมีการแก้ไขและปรับปรุงทั้ง 2 รูปแบบ คือ USMARC และ CANMARC แล้วในปี ค.ศ. 1997 ได้มีการรวม 2 รูปแบบเข้าด้วยกันอีกครั้งและแก้ไขปรับปรุงเพื่อให้ตรงตามความต้องการที่เฉพาะของผู้ใช้มากยิ่งขึ้น และเรียกรูปแบบนี้ว่า มาร์ก 21 (MARC 21) ซึ่งสื่อถึงศตวรรษที่ 21 รับผิดชอบโดย Network Development and MARC Standards Office,
Library of Congress ร่วมกับ The Standards and the Support Office,
The Library and Archives Canada
การแก้ไขปรับปรุงมาสู่มาร์ก 21 คือ การปรับข้อกำหนดหน่วยข้อมูลย่อยในมาร์ก ให้ครอบคลุมการทำรายการสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้เหมาะกับการสื่อสารในระดับนานาชาติมากยิ่งขึ้น และใช้งานร่วมกับหลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขปรับปรุง (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd ed.,
1998 Revision-AACR 2)
<p>โครงสร้างรายการ MARC21 แบ่งเป็น 3 ส่วน
<p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120504-MARC.jpg" width="640" higth="200" alt="MAchine Readable Cataloging">
<p>ส่วนนำระเบียนหรือป้ายระเบียน (Leader หรือ record label) มีประโยชน์ในการสื่อสารกับคอมพิวเตอร์ในการประมวลผล เป็นส่วนแรกเริ่มของระเบียนข้อมูลที่บันทึกอยู่ในรูปของรหัส มีความยาวคงที่จำนวน 24 อักขระ เช่น
<p>1. จำนวนอักขระในระเบียน
<p>2. สถานภาพของระเบียน เช่น ระเบียนใหม่
<p>3. ประเภทของระเบียน เช่น ระเบียนของหนังสือ
<p>4. ระดับทางบรรณานุกรม
<p>5. จำนวนอักขระของตัวบ่งชี้
<p>6. จำนวนอักขระของเขตข้อมูลย่อย
<p>ส่วนนามานุกรมระเบียนหรือตารางระบุตำแหน่งเขตข้อมูล (record directory) ช่วยให้คำสั่งค้นหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว เป็นส่วนที่ 2 ที่ระบุว่าในระเบียนมีเขตข้อมูลอะไรบ้าง แต่ละเขตข้อมูลมีความยาวเท่าไร ตำแหน่งเริ่มต้นที่ตำแหน่งใด ทำให้คอมพิวเตอร์ค้นหาข้อมูลในระเบียนได้อย่างรวดเร็ว
<p>ส่วนเขตข้อมูล (Variable field) เขตข้อมูลในการลงรายการประกอบด้วย
<p>1. ส่วนเขตข้อมูลควบคุม (variable control field) ประกอบด้วยเขตข้อมูลที่กำหนดความยาวคงที่
<p>2. ส่วนเขตข้อมูลสำหรับและบันทึกและสืบค้น (variable data field) ไม่จำกัดความยาวหรือไม่คงที่ ใช้ลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศส่วนต่างๆ
<p>การระบุรหัสการจัดการข้อมูลที่ลงรายการ ซึ่งประกอบด้วย
<p>1. เลขประจำตัวเขตข้อมูล (tag number)
<p>2. ตัวบ่งชี้ (indicator)
<p>3. รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code)
<p>เลขประจำเขตข้อมูล (Tag number) เป็นเลข 3 หลัก แบ่งเป็น 10 กลุ่ม
<p>0XX เขตข้อมูลเกี่ยวกับการควบคุมและระบุเลขเรียกวัสดุสารสนเทศ
<p>1XX เขตข้อมูลรายการหลัก
<p>2XX เขตข้อมูลชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ ฉบับพิมพ์ การพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ
<p>3XX เขตข้อมูลลักษณะรูปร่าง
<p>4XX เขตข้อมูลชื่อชุด
<p>5XX เขตข้อมูลหมายเหตุ
<p>6XX เขตข้อมูลหัวเรื่อง
<p>7XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มที่ไม่ใช่หัวเรื่อง และชื่อชุด
<p>8XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มชื่อชุด
<p>9XX เขตข้อมูลที่สงวนไว้ให้หน่วยงาน กำหนดใช้ภายในได้
<p>ตัวบ่งชี้ (indicator) เป็นรหัส 2 ตัวแรกของแต่ละเขตข้อมูล มีค่า 0-9 หรือเว้นว่าง (blank) หรือมีสัญลักษณ์เป็น # ใช้เพื่อประมวลผลการสืบค้นและแสดงผล เช่น
<p>100 0 สุภาพร ชัยธัมมะปกรณ์
<p>มี indicator ตัวแรกเป็น 0 หมายความว่า ชื่อผู้แต่ง ลงรายการด้วยชื่อต้น เช่น ชื่นคนไทย หรือหากตัวบ่งชี้แรกเป็น 1 หมายความว่า ชื่อผู้แต่งลงรายการด้วยชื่อสกุลที่เป็นคำเดียว เป็นต้น
<p>รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) แต่ละเขตข้อมูลจะประกอบด้วยเขตข้อมูลย่อย เช่น
<p>260 $aปทุมธานี :$bศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ,
$c2552
<p>เขตข้อมูลย่อย a หมายถึง สถานที่พิมพ์
<p>เขตข้อมูลย่อย b หมายถึง สำนักพิมพ์/หน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดพิมพ์
<p>เขตข้อมูลย่อย c หมายถึง ปีที่พิมพ์
<p>ตัวอย่างเขตข้อมูลย่อยของเขตข้อมูล 100
<p>100 $a Personal name (NR)
<p>100 $b Numeration (NR)
<p>100 $c Titles and other words associated with a name (R)
<p>100 $d Dates associated with the name (NR)
<p>100 $e Relator term (NR)
<p>100 $g Miscellaneous information (NR)
<p>100 $j Attribution qualifier (R)
<p>100 $k Form subheading (R)
<p>100 $l Language of a work (NR)
<p>100 $n Number of part/section of a work (R)
<p>100 $p Name of part/section of a work (R)
<p>100 $q Fuller form of name (NR)
<p>100 $t Title of a work (NR)
<p>100 $u Affiliation (NR)
<p>100 $0 Authority record content number (R)
<p>100 $4 Relator code (R)
<p>100 $6 Linkage (NR)
<p>100 $8 Field link and sequence number (R)
<p> รายการอ้างอิง
<p>Bryne,
Deborah J. MARC Manual : Understanding and Using MARC Records. Englewood,
Colo. : Libraries Unlimited,
1991.
<p>Library of Congress. Network Development and MARC Standards Office. MARC21 Format for Bibliographic Data. http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ Accessed: 12-02-2-12
<p>มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. สาขาวิชาศิลปศาสตร์. เอกสารการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารสนเทศ 13312 หน่วยที่ 8-11. ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1. นนทบุรี : สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช,
2546
<p>อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://stks.or.th/th/knowledge-bank/28-library-science/1821-20120303-marc21.html [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Names,
Personal (Cataloging) | ชื่อบุคคล (การทำบัตรรายการ) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Video cassette | วีดิทัศน์, Example: <p><p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110527-Video-cassette.jpg" Title="Video cassette" alt="Video cassette">
<p>วีดิทัศน์ จัดเป็นทรัพยากรไม่ตีพิมพ์ ประเภทโสตทัศนวัสดุ คือ ทรัพยากรที่ผู้ใช้สามารถรับรู้ข้อมูล ความรู้ผ่านการดูและฟัง ด้วยภาพและเสียง ทั้งนี้ต้องใช้อุปกรณ์พิเศษเพื่อช่วยในการอ่าน
<p>การบันทึกข้อมูลภาพและเสียงในวีดิทัศน์ มีการบันทึกลงบนสารสังเคราะห์ที่เคลือบด้วยแม่เหล็กในรูปแบบม้วน ตลับ หรือสื่ออิเล็กทรอนิกส์ ด้วยระบบอนาล็อค (Analog) หรือ ระบบดิจิทัล (Digital) โดยสามารถลบแล้วบันทึก หรือบันทึกซ้ำได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Educational Technology | เทคโนโลยีการศึกษา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | American National Standards Institute | สถาบันแห่งชาติสหรัฐอเมริกาว่าด้วยการมาตรฐาน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Added card | บัตรเพิ่ม, Example: บัตรที่จัดทำเพิ่มเติมขึ้นจากบัตรหลัก เพื่อให้ผู้ใช้ได้เป็นเครื่องมือในการค้นหาหนังสือเพิ่มขึ้น โดยทั่วไป บัตรรายการครบชุดของหนังสือเล่มหนึ่งอย่างน้อยจะประกอบด้วยบัตรผู้แต่ง บัตรเพิ่มหัวเรื่อง บัตรเพิ่มชื่อเรื่องและบัตรแจ้งหมู่
<br>
<br>
บัตรเพิ่มหัวเรื่อง (Subject card) เป็นบัตรเพิ่มที่เป็นช่องทางให้ผู้ใช้ค้นคว้าหนังสือได้มากขึ้น เพียงแต่ทราบว่าหนังสือที่ต้องการนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับเรื่องใด แม้ว่าจะไม่ทราบชื่อผู้แต่ง หรือชื่อเรื่อง
<br>
<br>
บัตรเพิ่มชื่อบุคคลหรือสถาบัน/นิติบุคคล ได้แก่ บัตรเพิ่มชื่อบุคคลที่ไม่ได้ลงเป็นรายการหลัก แต่บุคคลนั้นๆ ทำหน้าที่เป็นผู้แต่งร่วม ผู้แปล ผู้เขียนภาพประกอบ ฯลฯ บัตรเพิ่มสถาบัน/นิติบุคคล ได้แก่การทำบัตรเพิ่มให้แก่สถาบัน/นิติบุคคลที่ไม่ได้ลงเป็นรายการหลัก แต่มีส่วนรับผิดชอบในการผลิตหรือจัดพิมพ์
<br>
<br>
บัตรเพิ่มชื่อเรื่อง (title card) หมายถึง บัตรที่ลงรายการชื่อเรื่อง ถ้าหนังสือเล่มนั้นๆ มีชื่อเรื่องมากกว่าหนึ่งชื่อเรื่อง จะต้องทำบัตรเพิ่มให้ชื่อเรื่องลำดับต่อไปด้วย
<br>
<br>
บัตรเพิ่มชื่อหนังสือชุด เป็นการทำบัตรเพิ่มให้กับหนังสือที่มีชื่อชุด เพื่อจะได้เป็นช่องทางในการค้นหาหนังสือจากชื่อชุดได้อีกช่องทางหนึ่ง และเป็นการรวบรวมหนังสือแม้ว่าจะมีชื่อเรื่องต่างกัน แต่ออกภายใต้หนังสือชุดเดียวกัน ทำให้ทราบว่าในชุดนี้มีหนังสือออกมาชื่อเรื่องอะไรบ้าง
<br>
<br>
บัตรแจ้งหมู่ (Shelflist card) เป็นการทำบัตรรายการที่มีข้อมูลในบัตรเหมือนกับบัตรหลักทุกประการ แต่มีเลขทะัเบียนของหนังสือแต่ละเล่มระบุไว้ในบัตรแจ้งหมู่ด้วย เพื่อให้ทราบว่าหนังสือรายการนั้นๆ มีจำนวนกี่ฉบับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Analytical entry | รายการจำแนก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Bibliographical information | รายละเอียดทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Biographical dictionary | อักขรานุกรมชีวประวัติ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Book card | บัตรหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Book case | ตู้หนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Borrower card | บัตรสมาชิก [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Bound periodicals | วารสารเย็บเล่ม, Example: <p>วารสารเย็บเล่ม เป็นงานที่ทำต่อเนื่องจากการบริหารจัดการวารสารฉบับล่วงเวลา (วารสารฉบับเก่า) คือ การนำวารสารฉบับปีพิมพ์เก่ามาทำการรวมเล่มเข้าด้วยกัน โดยจะไม่นำวารสารปีพิมพ์ปัจจุบันมาเย็บเล่ม เพราะผู้ใช้บริการยังต้องการใช้อยู่ สาเหตุที่ต้องเย็บเล่มวารสาร วัตถุประสงค์หลักเพื่อต้องการให้มีรูปเล่มที่คงทน หยิบใช้งานง่าย และสะดวกต่อการค้นหา อาจพบปัญหาบ้างในกรณีทำสำเนา ที่ไม่ค่อยชัดเจน เนื่องจากติดที่สันที่เย็บเล่มไว้
<p>การเตรียมวารสารส่งเย็บเล่ม มีวิธีและขั้นตอนโดยสรุป ดังนี้
<p>1. รวบรวมวารสาร เมื่อได้รับวารสารครบปีแล้ว ห้องสมุดจะสำรวจว่ามีวารสารชื่อใดบ้างที่จะนำมาเย็บเล่ม
<p>2. ก่อนการเย็บเล่มควรตัดหน้าที่ไม่จำเป็นออก เพื่อให้ผู้ใช้ค้นหาบทความได้ง่ายขึ้น รูปเล่มไม่ควรหนาเกิน โดยนำสารบัญของวารสารแต่ละฉบับมาเรียงรวมกันไว้ด้านหน้า หากมีดัชนีจะจัดเรียงไว้ท้ายเล่มเพื่อช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาบทความได้สะดวกรวดเร็วยิ่งขึ้น
<p>3. รูปแบบการจัดเรียงวารสารส่งเย็บเล่ม คือ ปกฉบับแรกของเล่ม ถ้าต้องการเย็บเล่มวารสารฉบับที่ 1–2 จะเก็บเฉพาะปกฉบับที่ 1 ส่วนฉบับอื่น ๆ จะเก็บเฉพาะหน้าสารบัญ แล้วจัดเรียงส่วนอื่นตามลำดับ คือ สารบัญ เนื้อหา และดัชนี
<p>4. การจัดทำทะเบียนวารสารเย็บเล่ม เพื่อให้ทราบว่ามีวารสารฉบับใดบ้างที่อยู่ในระหว่างการเย็บเล่ม
<P>5. การตรวจรับวารสารเย็บเล่ม ตรวจสอบการจัดเรียงเนื้อหาให้ถูกต้อง
<p>6. การให้บริการ นำวารสารเย็บเล่มขึ้นชั้นให้บริการที่ชั้นวารสารเก่า และเปลี่ยนสถานะของวารสารด้วยคำว่า Bound เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้และผู้ปฏิบัติงานทราบ
<p>กระบวนการจัดส่งวารสารเย็บเล่ม ห้องสมุดจะมีรายชื่อบริษัท ร้านค้า ที่ทำธุรกิจด้านนี้โดยเฉพาะ ซึ่งต้องมีการประเมินเรื่องคุณภาพและระยะเวลาการส่งมอบงาน เพื่อให้บริการแก่ผู้ใช้ได้อย่างรวดเร็ว
[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Card sorter | แผงเรียงบัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| | just in case | (phrase) วลี just in case แปลว่า เผื่อไว้ เผื่อๆไว้ ตัวอย่างเช่น
แนนบอกนกว่า Do you want to go to the beach with me? เธออยากไปชายหาดกับฉันไหม
นกตอบว่า Sure! Are we going to swim? ไปสิ! เรากำลังจะไปว่ายน้ำกันใช่ไหม
แนนตอบว่า Nope,
I just want to sunbathe not swim. ไม่ล่ะ ฉันแค่อยากไปนอนอาบแดดน่ะ ไม่ว่ายน้ำ
นกทำหน้าหงอยนิดหนึ่งก่อนพยักหน้าและตอบว่า Okay,
with me. ตกลง ฉันยังไงก็ได้
But I will take my swimsuit,
just in case. แต่ฉันจะเตรียมชุดว่ายน้ำไปด้วยแล้วกัน เผื่อๆ ไว้ | | Ramification | [ra-mə-fə-ˈkā-shən] (n) ผลม,
ผลที่ตามมา,
ผลสรุป,
ผลที่เกิดขึ้น, See also: outgrowth, Syn. consequence | | show-cause notice | (n) หนังสือชี้แจงข้อมูล | | zamioculcas zamiifolia | (n) ต้นเขียวมรกต หรือกวักมรกต ชื่อเรียกย่อๆคือ zz plants | | *shoe cabinet* | (n) ตู้เก็บรองเท้า,
ตู้ใส่รองเท้า | | a sense of occasion | a sense of occasion / Mostly used in UK / the feeling people have when there is a very important event or celebration:
The decorations,
flowers,
and crowds gave the town a real sense of occasion.
a sense of occasion / หลักๆใช้ในสหราชอาณาจักร์ / ความรู้สึกของผู้คนที่มีต่อการเฉลิมฉลองหรือเหตุการณ์สำคัญๆ เช่น
การประดับประดาต่างๆทั้งดอกไม้และฝูงชนที่แออัดทำให้ตัวเมืองเป็นที่ตื่นตาตื่นใจไปหมด | | abdicated emperor | (n) จักรพรรดิ,
ผู้ปกครองอาณาจักร.-emperorship n. | | academia | โรงเรียน มหาวิทยาลัย | | ACARS | [เอคาร์] (jargon) ระบบสื่อสารและรายงานตำแหน่งอากาศยาน (Aircraft Communications Addressing and Reporting System) | | acatalepsy | (n) แนวคิดทางปรัชญาที่ว่าความรู้ของมนุษย์ไม่เคยมีความแน่นอน | | adjudication | (n) คำตัดสิน (จะใช้ในกรณีการตัดสินคดีล้มละลาย) | | advocate | (vt) แนะนำ,
ช่วยเหลือ,
สนับสนุน (ในการทำบางสิ่งบางอย่าง) | | advocates | (n) ผู้สนับสนุน | | advocates | (n) ผู้สนับสนุน | | African tulip Tree | (n) ต้นแคแสด
Image:  | | allocate | (vt) แบ่งให้,
กำหนด,
บรรจุ,
ลง(บัญชี) | | allocator | (n) ผู้จัดหา | | american bar aßociation | (name, org, uniq) สมาคมเนติบัณฑิตอเมริกัน | | american civil liberties union | (n) สหภาพสิทธิเสรีภาพพลเรือนอเมริกัน | | American Humane Association | สมาคมเมตตาสัตว์แห่งอเมริกา | | anthropological linguistics | ภาษาศาสตร์มนุษยวิทยา | | applicant | (n) ผู้ยื่นคำร้อง (ขอจดทะเบียน) | | application | (n) ใบคำร้อง,
ใบคำขอ | | Archbasilica | (n) อัครมหาวิหาร | | armoured cars | รถหุ้มเกราะกันกระสุน | | as the case may be | ตามแต่กรณี | | asiatic golden cat | (n) เสือไฟ | | asymmetrical bilingualism | ภาวะสองภาษาแบบไม่สมดุล | | authentication unit | หน่วยรับรองความน่าเชื่อถือ | | Automated Meteorological Data Acquisition System | (jargon) ระบบรับข้อมูลอุตุนิยมวิทยาโดยอัตโนมัติ | | Baby carrier | (n, vi, vt, modal, verb, aux, verb, adj, adv, prep, conj, pron, phrase, jargon, slang, colloq, vulgar, abbrev, name, o) กล่องใส่ของเล่น | | Bachelor of Education | (n) ศึกษาศาสตรบัณฑิต | | baggage carousel | สายพานลำเลียงกระเป๋า | | be called to the bar | มีคุณสมบัติเป็นทนายความ | | be caught red-handed | (idiom) จับได้คาหนังคาเขา, Syn. be apprehended | | biomedical | (adj) ชีวการแพทย์ | | boot camp | ค่ายฝึกทหารใหม่ | | brocade shoe | (n) รองเท้าที่ตัดเย็บด้วยผ้าไหม | | bullet-proof passenger car | รถยนต์นั่งกันกระสุน | | cabonation | [คาบอเนชั่น] (n) การอัดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์เพื่อทำให้เป็นน้ำอัดลม,
ความอิ่มตัวของกรดถ่าน,
การเติมเกลือกรดถ่าน,
การเป็นถ่าน | | cadencial | [เเคเดินเชิล] (adj) ทางจังหวะ,
ตามจังหวะ | | cadenciate | [เเคเดินเชิท] สร้างจังหวะ,
ทําจังหวะ | | cadenciative | [เเคเดินเชอะทิฟว] (adj) ซึ่งทําจังหวะ,
ซึ่งสร้างจังหวะ | | cadent | [เเคเดินทฺ] (adj) เป็นจังหวะ,
มีจังหวะ | | cadentify | [เเคเดินทิไฟ] (vt) กําหนดจังหวะ | | cadentity | [เเคเดินทิดิ] (n) อัตราจังหวะ,
ปริมาณจังหวะ | | caduceus | (n) คทางูไขว้. คือคทาสั้นที่มีงูสองตัวพันกันเป็นเกลียวขึ้นมา บางครั้งก็จะมีปีกอยู่ข้างบนด้วย ผู้ใช้คทางูไขว้คนแรกคือเทพีไอริสผู้เป็นผู้สื่อสารของเทพีเฮรา ต่อมาคทานี้เรียกว่า “คทาเฮอร์มีส” (wand of Hermes) ที่ถือโดยเทพเฮอร์มีสผู้ที่เป็นผู้ถือคทาต่อมาในตำนานเทพหลังจากนั้นเป็นเวลานาน บางครั้งคทางูไขว้ก็ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับการแพทย์เช่นในประเทศไทยหรือในทวีปอเมริกาเหนือ บางครั้งสัญลักษณ์นี้ก็ใช้สับสนกับสัญลักษณ์สำหรับการแพทย์ในสมัยโบราณซึ่งเป็น[
[
คทางูเดี่ยว
]
] (rod of Asclepius) เท่านั้นที่มีงูเพียงตัวเดียวและไม่มีปีก (wikipedia.org/wiki/Caduceus), See also: rod of Asclepius | | caduceus | (n) คทางูไขว้. คือคทาสั้นที่มีงูสองตัวพันกันเป็นเกลียวขึ้นมา บางครั้งก็จะมีปีกอยู่ข้างบนด้วย ผู้ใช้คทางูไขว้คนแรกคือเทพีไอริสผู้เป็นผู้สื่อสารของเทพีเฮรา ต่อมาคทานี้เรียกว่า “คทาเฮอร์มีส” (wand of Hermes) ที่ถือโดยเทพเฮอร์มีสผู้ที่เป็นผู้ถือคทาต่อมาในตำนานเทพหลังจากนั้นเป็นเวลานาน บางครั้งคทางูไขว้ก็ใช้เป็นสัญลักษณ์สำหรับการแพทย์เช่นในประเทศไทยหรือในทวีปอเมริกาเหนือ บางครั้งสัญลักษณ์นี้ก็ใช้สับสนกับสัญลักษณ์สำหรับการแพทย์ในสมัยโบราณซึ่งเป็น[
[
คทางูเดี่ยว
]
] (rod of Asclepius) เท่านั้นที่มีงูเพียงตัวเดียวและไม่มีปีก (wikipedia.org/wiki/Caduceus), See also: rod of Asclepius | | caducity | [/kəˈd(y)o͞ositē/] (n) ความชราภาพ ความบกพร่องของวัยชรา, See also: the infirmity of old age, Syn. senility | | Calcium Channel blocker | (n) ยาต้านแคลเซียม |
| | English,
Français,
Español,
Nihongo. | c.bg_transparentอังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน ญี่ปุ่น/c.bg_transparent Episode #1.2 (2016) | | A writer? | Er ist in der Académie française. The Black Monocle (1961) | | But behind that fair façade I'm afraid she's rather odd | แต่ภายใต้ใบหน้างดงาม ดูจะแฝงด้วยความพิกล Beauty and the Beast (2017) | | - From the Comédie-Française? | - Von der Comédie-Française? Back to the Wall (1958) | | C'est si bon! | Ça c'est bon! Barbara the Fair with the Silken Hair (1970) | | We're at the Princes de Condé racecourse that belongs to the Académie Française,
as you know. | Auf der Rennbahn der Fürsten von Condé,
die der Académie Française gehört. The Gentleman from Epsom (1962) | | This isn't the Comédie Française! | Das ist hier nicht die Comédie Française! Ro.Go.Pa.G. (1963) | | - Les Français sont arrivés. | - Les Français sont arrivés. Casino Royale (1967) | | - Les Français sont là. | - Les Français sont là. Casino Royale (1967) | | STOLEN KISSES | Geraubte Küsse ist Henri Langlois' Cinémathèque Française gewidmet. Stolen Kisses (1968) | | But now perhaps in the last three or four weeks... I was at Chaillot at the Cinémathèque française. | Aber in den letzten drei,
vier Wochen... lch war mit der Cinémathèque française am Palais Chaillot. Le dinosaure et le bébé,
dialogue en huit parties entre Fritz Lang et Jean-Luc Godard (1967) | | ( speaking French ) | Madame,
"behämmert" ça veut dire... Hogan and the Lady Doctor (1967) | | Now,
for the first course,
I thought a bisque Provençal. | Also,
ich denke,
als ersten Gang ein Bisque Provençal. The Bargain (1968) | | - Bisque Provençal. | - Bisque Provençal. The Bargain (1968) | | Overall,
french quality,
but fortunately there are some friends. | Die Qualité Française gibt einen Empfang und auch die Freunde sind da. Death of a Corrupt Man (1977) | | Member of the Academies Francais... and knight in the order of Charles llI of Spain. Domicile in St. Peter Port,
Guernsey. " | Mitglied der Académie Française und Ritter des Ordens Karls III. von Spanien,
wohnhaft in St. Peter Port,
Guernsey." The Story of Adele H (1975) | | Under the rising sun,
a white boat is waiting in the Port of Curaçao,
less than 40 miles from Venezuela. | Vor dem Sonnenaufgang wartet ein weißes Boot im Hafen von Curaçao,
etwa 60 Kilometer vor Venezuela. Small Change (1976) | | In Reunion,
especially at first,
things were so-so between us. | Auf der Insel,
besonders zu Anfang,
da war es so "comme ci, comme ça". Mississippi Mermaid (1969) | | Uh,
with sauce provencal,
please. | - mit Sauce Provençale. The Money Programme (1972) | | There! | Du hast doch eine Einladung bekommen,
zum Empfang der Qualité Française? Death of a Corrupt Man (1977) | | J'aime beaucoup ça. | J'aime beaucoup ça. French Connection II (1975) | | Peut-être a little conversation entre nous,
ça va? | Peut-être eine kleine conversazione entre nous? Ça va? - Oh! The Duchess and the Dirtwater Fox (1976) | | Il parle de la game d'hier,
ecoute ça. | - Il parle de la game d'hier,
écoute ça. Slap Shot (1977) | | Madame Dubaye left at 12,
and you almost followed hard on her heels. | Madame Dubaye verließ den Empfang der Qualité Française gegen Mitternacht,
und Sie sind unmittelbar darauf gegangen. Death of a Corrupt Man (1977) | | My arm go comes out,
then the game stop then start up. | Mein Arm geht comme ça,
Spiel hört auf und fängt wieder an. Slap Shot (1977) | | Uh your saddle pom. | Qu'est-ce que ça veut dire? Buddy Goes West (1981) | | I do radio in the morning and dubbing at noon. At night,
I do walk-ons. | Morgens mache ich Radio,
mittags synchronisiere ich,
abends bin ich an der Comédie Française. The Last Metro (1980) | | He practically runs the Comédie Française. | Der soll doch bald die Comédie Française leiten. The Last Metro (1980) | | (speaks in foreign language) | Oui,
oui,
ça va. Buddy Goes West (1981) | | Daxiat wants to expose the Jews who still work at the Comédie Française. | Daxiat will alle Juden an der Comédie Française aufspüren. The Last Metro (1980) | | And today he will pick me up at 5 o'clock at the "Comedie Francaise". | Und heute holt er mich um 5 Uhr an der Comédie Française ab. The Party (1980) | | I'm so sorry. Pardon me monsieur. | Mais ça ne va pas,
Monsieur. Buddy Goes West (1981) | | -You've got it. | Klar,
Fumaça,
geht klar. Pixote (1981) | | Ca va,
Monsieur Dupin ? | Ça va,
Monsieur Dupin? Victory (1981) | | Fumaça? | Fumaça? Pixote (1981) | | And Fumaça hasn't shown up yet. | Fumaça war dabei. Er ist noch nicht zurück. Pixote (1981) | | Where's Fumaça? He was in that bed. | Wo ist Fumaça? Pixote (1981) | | That's nonsense,
kid. | - Fumaça. Was redest du da? Pixote (1981) | | I don't know any Fumaça. | Ich kenne keinen Fumaça. Pixote (1981) | | I didn't hurt Fumaça. | Ich habe Fumaça nicht umgebracht. Pixote (1981) | | Where's Fumaça? | Und Fumaça? Wo ist der? Pixote (1981) | | She blew up when she found out they'd taken Fumaça away. | Sie hat 'nen Riesenterz gemacht,
weil sie Fumaça weggebracht haben. Pixote (1981) | | Never misses a visit. | Fumaças Mutter ist schon wieder da. Sie kommt jeden Sonntag her. Pixote (1981) | | Looks like she brought him something. | Sie hat Fumaça was mitgebracht. Pixote (1981) | | -Comme ci comme ca. | - Comme ci comme ça. Victory (1981) | | "Well, ca, c'est le meaning of life | ~ Nun,
ça,
c'est le Sinn des Lebens ~ The Meaning of Life (1983) | | Bon,
ça va bien. | Bon,
ça va bien. Trail of the Pink Panther (1982) | | I used to work in the Academie francaise. | Ich habe in der Académie française gearbeitet. The Meaning of Life (1983) | | Why not call his paper? | Ruft doch beim "Le Provençal" an. Confidentially Yours (1983) | | - Ça va bien? | - Ça va bien? Under Fire (1983) |
| | รถยนต์เกียร์อัตโนมัติ | (n) automatic transmission car, Syn. รถยนต์เกียร์ออโต้, รถเกียร์ออโต้, Ant. รถยนต์เกียร์ธรรมดา, รถยนต์เกียร์กระปุก, Example: รถยนต์เกียร์อัตโนมัติมีราคาสูงกว่ารถยนต์เกียร์ธรรมดา, Count Unit: คัน, Thai Definition: รถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยเกียร์อัตโนมัติ | | กรณีจำเป็น | (n) case of necessity, Syn. เรื่องจำเป็น, Example: การแจ้งเกิดต้องแจ้งภายใน 15 วัน กรณีจำเป็น แจ้งภายหลังได้ แต่ไม่เกิน 30 วัน นับแต่วันเกิด, Count Unit: กรณี | | เศรษฐศาสตร์การเมือง | (n) political economy, Example: หนังสือเล่มนี้กล่าวถึงเศรษฐศาสตร์การเมือง ทฤษฎีการเมือง การเมือง และรัฐบาลของอังกฤษ | | อุดมการณ์ทางการเมือง | (n) political ideology, Thai Definition: แนวความคิดทางการเมืองที่มีความสำคัญต่อกลุ่มชน และกลุ่มชนยึดถือร่วมกัน | | สถาบันทางการเมือง | (n) political institution, Example: คณะผู้วิจัยคาดว่ากิจกรรมนี้จะเป็นประโยชน์ต่อสถาบันครอบครัว สถาบันทางการเมือง ประเทศชาติ และผู้ที่เกี่ยวข้อง, Count Unit: แห่ง, Thai Definition: สิ่งซึ่งคนในส่วนรวม คือ สังคม จัดตั้งให้มีขึ้น อันเกี่ยวข้องกับการเมือง | | เสรีภาพทางการเมือง | (n) political liberty, Thai Definition: ความสามารถของบุคคลที่จะกระทำกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการเมือง | | รัฐศาสตร์ | (n) political science, Syn. วิชารัฐศาสตร์, Example: การศึกษารัฐศาสตร์ตามแนวใหม่เน้นการศึกษาปรากฏการณ์ทางการเมืองที่เป็นจริง, Thai Definition: วิชาว่าด้วยการเมืองและการปกครองประเทศ ตลอดจนความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ | | ความนัย | (n) implication, See also: meaning, Syn. ความหมาย, Example: ถ้อยโต้ตอบเหล่านี้มีความนัยซ่อนเร้นอยู่ | | ความสำคัญ | (n) importance, See also: emphasis, significance, Syn. จุดสำคัญ, Example: จุดมุ่งหมายในการสร้างทางรถไฟนั้นต้องมีการพิจารณาถึงประโยชน์และความสำคัญในด้านการคมนาคม การขนส่งและการเศรษฐกิจ | | ภาษีบำรุงท้องที่ | (n) local maintenance tax, Example: เจ้าของที่ดินจะต้องเสียภาษีบำรุงท้องที่ทุกปี, Thai Definition: ภาษีซึ่งบุคคลธรรมดา หรือนิติบุคคลซึ่งมีกรรมสิทธิ์ในที่ดิน หรือครอบครองอยู่ในที่ดินที่ไม่เป็นกรรมสิทธิ์ของเอกชน มีหน้าที่ต้องเสียเป็นรายปีจากราคาปานกลางของที่ดินตามที่ทางราชการได้ประกาศกำหนดไว้, Notes: (กฎหมาย) | | ภูเขาไฟ | (n) volcano, Example: เกาะชวาเป็นเกาะที่เกิดจากการเรียงตัวของภูเขาไฟมากมายหลายลูก, Count Unit: ลูก, Thai Definition: ภูเขาที่เกิดขึ้นโดยการปะทุของหินหนืดร้อนแรงดันสูงใต้เปลือกโลก | | คำตักเตือน | (n) warning word, See also: caution, instruction, Syn. คำสั่งสอน, คำเตือน, Example: เขาไม่เคยฟังคำตักเตือนของบิดาเขาเลย, Thai Definition: คำสั่งสอนให้รู้สำนึกตัว | | คำร้องเรียน | (n) complaint, See also: case, suit, Syn. คำร้อง, คำร้องทุกข์, Example: นายกรัฐมนตรีได้รับคำร้องเรียนจากราษฎรเรื่องป่าไม้ในการประชุมคณะรัฐมนตรีสัญจรที่จังหวัดขอนแก่น, Thai Definition: ข้อความที่ยื่นเรื่องราวต่อราชการเมื่อได้รับความเดือดร้อน | | ดูแลเอาใจใส่ | (v) take care of, See also: look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster, Syn. เอาใจใส่ดูแล, Example: ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่ | | ตู้เก็บเอกสาร | (n) file cabinet, See also: filing cabinet, Example: ที่ทำงานใหม่ของเขามีเพียงโต๊ะเก้าอี้ทำงานและตู้เก็บเอกสารเท่าที่จำเป็นเท่านั้น | | ถ้าหาก | (conj) if, See also: providing (that), provided (that), supposing, in case, Syn. แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า, Example: ชาติบ้านเมืองจะสลายลงถ้าหากเราไม่สามัคคีกัน | | ถึงแก่ชีวิต | (v) cause death, See also: lose one's life, pass away, die, Syn. เสียชีวิต, ตาย, Example: สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์ | | ทะเบียนรถ | (n) motor vehicle registration, See also: car license, Syn. ทะเบียนรถยนต์, Example: กระทรวงคมนาคมได้ทำการเปลี่ยนป้ายทะเบียนรถใหม่นัยว่าเพื่อทำให้มีเบอร์รองรับจำนวนรถยนต์ที่เพิ่มขึ้น, Thai Definition: ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานผู้เป็นเจ้าของรถยนต์,
รูปร่างลักษณะของรถ | | ทำเลทอง | (n) golden location, See also: good spot, good location, Syn. ทำเลดี, Example: ร้านค้าแถวนี้กลายเป็นแหล่งทำเลทองไปในทันทีหลังจากมีการสร้างห้างสรรพสินค้าขึ้น | | น่าหวาดกลัว | (adj) scary, See also: frightening, Syn. น่ากลัว, Example: ความคิดที่เคยคิดว่าพม่าเป็นคู่แข่งทางทหารที่น่าหวาดกลัวค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของผู้นำไทย | | น่าหัวเราะ | (adj) funny, See also: comical, Example: เด็กทารกอายุไม่ถึงขวบยังทำอะไรไม่ได้มากได้แต่คืบคลานทำตัวยงโย่ยงหยกน่าหัวเราะ | | บัตรประชาชน | (n) ID card, See also: identification card, identity card, Syn. บัตรประจำตัวประชาชน, บัตรประจำตัว, Example: รัฐบาลออกบัตรประชาชนให้ประชาชนทุกคน, Thai Definition: เอกสารแสดงฐานะโดยย่อของบุคคล มักมีรูปถ่ายของบุคคลนั้นติดอยู่ด้วย | | บัตรรายการ | (n) catalogue card, See also: card index (library), Example: นักศึกษาสามารถค้นหนังสือได้จากบัตรรายการในห้องสมุด | | บัตรเหลือง | (n) temporary ID card, See also: temporary identification card, Example: เขานำใบแจ้งความไปที่อำเภอเพื่อออกบัตรเหลืองชั่วคราวแทนบัตรประชาชน, Thai Definition: บัตรที่ทางอำเภอออกให้เพื่อใช้แทนบัตรประชาชนชั่วคราว | | บางราย | (n) some people, See also: some cases, Ant. ทุกราย, Example: กัญชาเป็นยาเสพติดที่มีฤทธิ์ต่อระบบประสาทของบุคคลแตกต่างกัน บางรายใช้นิดหน่อยก็เกิดอาการเป็นพิษบางรายใช้มากก็ไม่เป็นไร | | ประเพณีพื้นบ้าน | (n) folk custom, See also: tradition, local custom, Example: แนวความคิดที่จะอนุรักษ์ส่งเสริมและพัฒนากลองหลวงของท่านเกิดขึ้นเพราะความรักในศิลปะประเพณีพื้นบ้าน, Thai Definition: ขนบธรรมเนียมประเพณีที่มีลักษณะเฉพาะถิ่น | | ผู้บันดาล | (n) inspirer, See also: catalyst, Syn. คนบันดาล, Example: คนบางกลุ่มมีความเชื่อว่า เทพเจ้าเป็นผู้บันดาลให้พืชพันธุ์ธัญชาติงอกงาม หรือทำให้เสียหายได้, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่ทำให้เป็นไป | | ผู้พิจารณา | (n) one who consider carefully, See also: one who deliberates, Syn. คนพิจารณา, Example: การรับแพทย์ประจำบ้านปีที่ 1 จะมีคณะกรรมการเป็นผู้พิจารณาจากข้อมูลในใบสมัคร, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่คิดในแง่มุมต่างๆ อย่างถี่ถ้วนเพื่อตัดสินใจ | | ผู้รับภาระ | (n) one carrying a burden, See also: one who shoulders a burden, responsibility, burden bearer, Syn. คนรับภาระ, ผู้แบกภาระ, คนแบกภาระ, Ant. ผู้โยนภาระ, Example: รัฐบาลเป็นผู้รับภาระในเรื่องอาหาร เรื่องเครื่องนุ่งห่มแก่นักโทษที่อยู่ในความคุ้มครองดูแล, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่รับงานหนักตามหน้าที่ที่ผู้อื่นมอบให้ | | ผู้ลงรับเลือกตั้ง | (n) (politicate) candidate, See also: office-seeker, Syn. ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง, Ant. ผู้เลือกตั้ง, Example: จนถึงวันนี้ มีผู้ลงรับเลือกตั้งทั้งหมดจำนวน 11 คน, Count Unit: คน | | ผู้เลี้ยงดู | (n) one who looks after/takes care of, Syn. คนเลี้ยงดู, Ant. ผู้ถูกเลี้ยงดู, Example: สุวรรณสามกล่าวว่าตนเองจะเป็นผู้เลี้ยงดูบิดามารดา ทำให้บิดามารดารู้สึกตื้นตันใจ, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่เลี้ยงอย่างเอาใจใส่ | | ผู้สมัครสอบ | (n) examination candidate, Syn. คนสมัครสอบ, Example: ผมเป็นหนึ่งในผู้สมัครสอบและได้เข้ารับการศึกษาต่อที่วิทยาลัยครูสงขลา เนื่องจากเป็นบุตรข้าราชการครู, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้เต็มใจที่จะเข้ารับการทดสอบ | | ป้ายหาเสียง | (n) (political) campaign poster, See also: (political) campaign banner, Syn. แผ่นป้ายหาเสียง, Example: มีการกล่าวหาว่า กรมทางหลวงแผ่นดินยอมให้มีการติดป้ายหาเสียงของพรรคการเมืองพรรคหนึ่ง กลางถนนที่สิงห์บุรี, Count Unit: ป้าย,
แผ่น, Thai Definition: วัตถุที่แสดงหรือโฆษณาด้วยอักษร ภาพหรือเครื่องหมายที่เขียน แกะสลัก จารึกหรือทำให้ปรากฏด้วยวิธีอื่น เพื่อแสวงหาคะแนนเสียง | | พ้องต้องกัน | (v) be identical, See also: be the same, Syn. พ้องกัน, ต้องกัน, ตรงกัน, Ant. ต่างกัน, แตกต่างกัน, Example: ของอย่างนี้มันพ้องต้องกันได้ เพราะใครต่างก็ซื้อมาใช้เหมือนกัน | | พื้นถิ่น | (adj) local, Syn. ท้องถิ่น, Example: ข้าวกล้องเป็นอาหารพื้นถิ่นแบบไทยๆ ที่ผมกินเป็นประจำทุกวัน, Thai Definition: เกี่ยวกับสิ่งที่มีอยู่ในแต่ละท้องถิ่น | | พื้นถิ่น | (n) local area, See also: locality, Syn. ท้องถิ่น, Example: ผู้เข้าประกวดบ้านไทยร่วมสมัย จะต้องคำนึงถึงเอกลักษณ์ของแต่ละพื้นถิ่นที่เหมาะสมกับชีวิตความเป็นอยู่ในปัจจุบัน, Thai Definition: ในแต่ละท้องถิ่น | | มีระบบ | (adv) systematically, See also: methodically, in an orderly way, Syn. มีระบบระเบียบ, Example: ในแผนกของเรานั้นทำงานกันอย่างมีระบบ | | มีระเบียบ | (adj) orderly, See also: systematic, methodical, Syn. มีระบบระเบียบ, Example: พ่อแม่มีส่วนสำคัญที่จะสร้างให้ลูกเป็นคนมีระเบียบ, Thai Definition: เกี่ยวกับการปฏิบัติตนเป็นระเบียบ | | มีระเบียบ | (v) be orderly, See also: be systematic, be methodical, Syn. มีระบบระเบียบ, Example: เด็กเหล่านี้มีระเบียบ แสดงว่าทางบ้านอบรมมาดี, Thai Definition: ปฏิบัติตนเป็นระเบียบ | | รอบคอบ | (v) be cautious, See also: be circumspect, be careful, be discreet, Syn. ถ้วนถี่, Ant. สะเพร่า, เผอเรอ, Example: เธอรอบคอบมากที่เอาร่มมาด้วย, Thai Definition: พิจารณาโดยรอบแม้แต่เรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น | | รอบคอบ | (adv) carefully, See also: circumspectly, cautiously, Syn. ถ้วนถี่, Ant. สะเพร่า, เผอเรอ, Example: เรื่องนี้ คุณควรคิดให้รอบคอบก่อนตัดสินใจ, Thai Definition: อย่างที่พิจารณาโดยรอบแม้แต่เรื่องที่ยังไม่เกิดขึ้น | | ยังผล | (v) cause, See also: produce, bring about, result in, generate, lead to, Syn. มีผล, Example: จากการเกิดอุทกภัยครั้งนี้ยังผลให้ราษฎรได้รับความความเดือดร้อนในหลายๆ ด้าน เช่น ขาดแคลนอาหาร เจ็บไข้ได้ป่วย เป็นต้น, Thai Definition: ก่อให้เกิดผล | | ยาก | (v) be hard, See also: be difficult, be complicated, Ant. ง่าย, Example: ซอฟต์แวร์เหล่านี้มักมีราคาแพง จึงยากที่จะหลีกเลี่ยงการละเมิดสิทธิ์, Thai Definition: ถ้าจะทำต้องพยายามอย่างมาก | | ยากเย็น | (v) be very difficult, See also: be complicated, be very hard, Syn. ยากเย็นแสนเข็ญ, Ant. ง่ายดาย, Example: ในปัจจุบัน การตรวจภูมิประเทศเป็นเรื่องไม่ยากเย็นอะไรนัก เพราะเส้นทางคมนาคมสะดวกสบาย, Thai Definition: ยากมาก | | รถสามล้อถีบ | (n) tricycle, See also: pedicab, trishaw, Syn. รถสามล้อ, รถจักรยานสามล้อ, สามล้อ, สามล้อถีบ, Example: หน้าโรงแรมจะเต็มไปด้วยรถสามล้อถีบ จอดรอคอยหาลูกค้าด้วยความหวัง, Count Unit: คัน, Thai Definition: รถที่มี 3 ล้อ ใช้เท้าถีบ ใช้ล้อหมุน | | รูปคดี | (n) case, Syn. รูปความ, Example: ผมไม่สามารถเล่าในรายละเอียดได้มากนัก เพราะอาจจะเสียรูปคดีได้หลายๆ ด้าน, Thai Definition: ความเป็นไปของคดี | | รักษาตัว | (v) take care of oneself, See also: care for oneself, Syn. ระวังตัว, ดูแลตัว, Example: กว่าผมจะรักษาตัวให้รอดพ้นจากภัยยาเสพติดมาได้นั้น ทำเอาผมแทบเอาชีวิตไม่รอด | | รักษาพยาบาล | (v) treat, See also: nurse, care for, Syn. เยียวยารักษา, รักษา, Example: เขามีความมุ่งมั่นที่จะไปรักษาพยาบาลคนในชนบท ตั้งแต่ตอนที่เขายังเป็นนักศึกษาแพทย์, Thai Definition: เยียวยารักษาเพื่อให้หายจากอาการเจ็บไข้ได้ป่วย | | ร่วมแรง | (v) physically help, Syn. ร่วมแรงร่วมใจ, ร่วมมือ, ร่วมแรงกาย, Example: ไม่ว่ายุคไหนชาวชนบทก็ยังคงร่วมแรงกันลงแขกเก็บเกี่ยวข้าว, Thai Definition: ช่วยเหลือกันในทางกำลังร่างกาย | | ลงสมัคร | (v) apply for a candidate, Syn. สมัคร, Example: เขาลงสมัคร ส.ส. ครั้งแรกก็สอบตกเสียแล้ว, Thai Definition: เข้าร่วมลงแข่งขันอย่างเต็มใจ |
| | อาชีพ | [āchīp] (n) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work FR: profession [
f
] ; métier [
m
] ; occupation [
f
] ; activité [
f
] ; boulot [
m
] (fam.) ; job [
m
] (fam.) | | อาชีพในอนาคต | [āchīp nai anākhot] (n, exp) EN: future career FR: carrière future [
f
] | | อาชีวะ | [āchīwa] (n) EN: trade ; occupation ; vocation ; profession ; career ; calling | | อาชีวศึกษา | [āchīwaseuksā] (n) EN: vocational education ; vocational training FR: enseignement professionnel [
m
] | | แอนตาร์กติกา | [Aēntāktikā] (n, prop) EN: Antartic ; Antartica FR: Antarctique [
m
] | | แอบ | [aēp] (v) EN: hide ; conceal ; go into hiding ; lie low ; snuggle up to ; slip ; tuck away ; be covert ; cover up ; sneak ; steal ; present oneself as FR: cacher ; dissimuler ; couvrir | | แอฟริกา | [Aepfarikā = Aeffrikā] (n, prop) EN: Africa FR: Afrique [
f
] | | แอฟริกากลาง | [Aepfarikā Klāng = Aeffrikā Klāng] (n, prop) EN: Central Africa FR: Afrique centrale [
f
] | | แอฟริกาเหนือ | [Aepfarikā Neūa] (n, prop) EN: North Africa ; Northern Africa FR: Afrique du Nord [
f
] | | แอฟริกาตะวันตก | [Aepfarikā Tawan-tok] (n, exp) EN: West Africa ; Western Africa FR: Afrique de l'Ouest [
f
] | | แอฟริกาตอนเหนือ | [Aepfarikā Tøn Neūa] (n, prop) EN: North Africa ; Northern Africa FR: Afrique du Nord [
f
] | | แอบซ่อน | [aēp-søn] (v) EN: hide ; conceal ; keep secretly ; dodge ; make a hint ; veil ; shroud FR: cacher ; dissimuler | | แอ๊ด คาราบาว | [Aēt Khārābāo] (n, prop) EN: Ad Carabao (Yuenyong Opakul) FR: Ad Carabao (Yuenyong Opakul) | | อาหารฝรั่งเศส | [āhān Farangsēt] (n, exp) EN: French food ; French cuisine FR: cuisine française [
f
] ; nourriture française [
f
] | | อาหารกระป๋อง | [āhān krapǿng] (n, exp) EN: canned food ; tinned foods FR: nourriture en conserve [
f
] ; nourriture en boîte [
f
] | | อาหารสำเร็จรูป | [āhān samretrūp] (n, exp) EN: instant meal ; delicatessen FR: nourriture instantanée [
f
] | | อาหารท้องถิ่น | [āhān thøngthin] (n, exp) EN: local dishes FR: plat du terroir [
m
] ; cuisine du terroir [
f
] | | อโหสิกรรม | [ahōsikam] (n) EN: non-existence of the consequences for sins ; cancellation of penalties for all sins ; forgiveness of sin FR: pardon [
m
] | | ไอ้ | [ai] (x) EN: fellow ; guy ; you FR: camarade [
m
] | | ไอออนบวก | [ai-øn būak] (n, exp) EN: cation FR: cation [
m
] | | อัยการทหาร | [aiyakān thahān] (n, exp) EN: judge advocate. | | อาการ | [ākān] (n) EN: symptom ; syndrom ; indication FR: symptôme [
m
] ; signe [
m
] | | อาการหนัก | [ākān nak] (n, exp) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave | | อากาเว่ | [ākāwē] (n, exp) EN: Century Plant ; Agave ; maguey ; Agave americana FR: agave [
m
] | | อาคารเรียน | [ākhān rīen] (n, exp) EN: school building ; education building FR: bâtiment scolaire [
m
] | | อาร์เคด | [ākhēt] (n) EN: arcade | | อาคม | [ākhom] (n) EN: magic ; charm ; spell ; enchantment ; incantation FR: parole magique [
f
] ; incantation [
f
] | | อักขระ | [akkhara] (n) EN: character ; letter ; alphabet ; ideograph ; hieroglyph ; script FR: lettre [
f
] ; caractère [
m
] ; idéogramme [
m
] | | อักขรานุกรม | [akkharānukrom] (n) EN: alphabetical order ; alphabetic index FR: ordre alphabétique [
m
] ; index alphabétique [
m
] | | อักขรานุกรมภูมิศาสตร์ | [akkharānukrom phūmisāt] (n, exp) EN: gazetteer ; geographical dictionary | | อักษร | [aksøn] (n) EN: letter (of alphabet) ; alphabet FR: lettre (de l'alphabet) [
f
] ; consonne [
f
] ; caractère (alphabétique) [
m
] ; alphabet [
m
] | | อักษรตัวใหญ่ | [aksøn tūa yai] (n, exp) EN: capital letter FR: lettre capitale [
f
] ; lettre majuscule [
f
] ; capitale [
f
] | | อัลเคน | [alkhēn] (n) EN: alkane FR: alcane [
m
] | | อำ | [am] (v) EN: hide ; cover up ; keep silent ; suppress ; conceal ; hush something up ; suppress ; bluff FR: cacher ; dissimuler ; couvrir ; bluffer | | อเมริกา | [Amērikā] (n, prop) EN: America FR: Amérique [
f
] | | อเมริกากลาง | [Amērikā Klāng] (n, prop) EN: Central America FR: Amérique centrale [
f
] | | อเมริกัน | [Amērikan] (adj) EN: American FR: américain | | อเมริกันฟุตบอน | [Amērikan futbøn] (n, exp) EN: American football ; football (Am.) FR: football américain [
m
] | | อเมริกาเหนือ | [Amērikā Neūa] (n, prop) EN: North America FR: Amérique du Nord [
f
] | | อเมริกาใต้ | [Amērikā Tāi] (n, prop) EN: South America FR: Amérique du Sud [
f
] | | อำนาจเต็ม | [amnāt tem] (n, exp) EN: proxy in blank ; carte blanche FR: carte blanche [
f
] | | อำนาจทางการเมือง | [amnāt thāng kānmeūang] (n, exp) EN: political power FR: pouvoir politique [
m
] | | อำเภอเมือง | [amphoē meūang] (n, exp) EN: capital district ; provincial capital FR: chef-lieu de province [
m
] ; préfecture [
f
] | | อำพราง | [amphrāng] (v) EN: conceal ; cover up ; hide ; keep secret ; keep back ; suppress the truth ; maintain secrecy ; bogus ; hide ; deceive ; delude ; gloss over FR: camoufler ; déguiser | | อัน | [an] (classif, (n)) EN: [
classifier : small objects ; pieces of candy ; ashtrays ; round objects ; objects with unknown classifiers
] FR: [
classificateur : petits objets ; choses en général
] | | อนาถา | [anāthā] (adv) EN: pitifully ; miserably ; tragically | | อันเดอร์เลชท์ | [Andoēlēt] (tm) EN: Anderlecht FR: Anderlecht [
m
] ; Sporting d'Anderlecht [
m
] ; RSC Anderlecht [
m
] ; RSCA [
m
] | | อเนกอนันต์ | [anēkanan] (adv) EN: incalculably | | อ้างสิทธิ์ใน... | [āng sit nai …] (v, exp) EN: lay claim to ; vindicate for | | อันธพาล | [anthaphān] (n) EN: fool ; bully ; racketeer ; gangster ; bad character ; delinquent ; hooligan ; scoundrel ; ruffian ; blackguard ; rascal ; hoodlum |
| | | | 第 | [dì, ㄉㄧˋ, 第] (prefix indicating ordinal number,
e.g. first,
number two etc) #1 [Add to Longdo] | | 在 | [zài, ㄗㄞˋ, 在] (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) #4 [Add to Longdo] | | 和 | [hè, ㄏㄜˋ, 和] cap (a poem); respond in singing #7 [Add to Longdo] | | 和 | [hú, ㄏㄨˊ, 和] to complete a set in mahjong or playing cards #7 [Add to Longdo] | | 也 | [yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula #11 [Add to Longdo] | | 就 | [jiù, ㄐㄧㄡˋ, 就] at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g #18 [Add to Longdo] | | 为 | [wéi, ㄨㄟˊ, 为 / 為] as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do #20 [Add to Longdo] | | 为 | [wèi, ㄨㄟˋ, 为 / 為] because of; for; to #20 [Add to Longdo] | | 说 | [shuì, ㄕㄨㄟˋ, 说 / 說] persuade (politically) #22 [Add to Longdo] | | 都 | [dū, ㄉㄨ, 都] capital city; metropolis; surname Du #23 [Add to Longdo] | | 着 | [zhāo, ㄓㄠ, 着 / 著] catch; receive; suffer #26 [Add to Longdo] | | 着 | [zháo, ㄓㄠˊ, 着 / 著] to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn #26 [Add to Longdo] | | 着 | [zhe, ㄓㄜ˙, 着 / 著] particle attached after verb to indicate action in progress,
like -ing ending #26 [Add to Longdo] | | 好 | [hǎo, ㄏㄠˇ, 好] good; well; proper; good to; easy to; very; so; (suffix indicating completion or readiness) #32 [Add to Longdo] | | 会 | [huì, ㄏㄨㄟˋ, 会 / 會] can; be possible; be able to; will; to assemble; to meet; to gather; to see; union; group; association #34 [Add to Longdo] | | 而 | [ér, ㄦˊ, 而] and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) #39 [Add to Longdo] | | 被 | [bèi, ㄅㄟˋ, 被] by (indicates passive-voice sentences or clauses); to cover; to wear #45 [Add to Longdo] | | 以 | [yǐ, ㄧˇ, 以] to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; abbr. for Israel #53 [Add to Longdo] | | 看 | [kān, ㄎㄢ, 看] to look after; to take care of; to watch; to guard #56 [Add to Longdo] | | 可以 | [kě yǐ, ㄎㄜˇ ㄧˇ, 可 以] can; may; possible; able to #61 [Add to Longdo] | | 能 | [néng, ㄋㄥˊ, 能] can; may; capable; energy; able; surname Neng #64 [Add to Longdo] | | 做 | [zuò, ㄗㄨㄛˋ, 做] to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a #66 [Add to Longdo] | | 得 | [dé, ㄉㄜˊ, 得] to obtain; to get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished #68 [Add to Longdo] | | 得 | [de, ㄉㄜ˙, 得] structural particle: used after a verb (or adjective as main verb),
linking it to following phrase indicating effect,
degree,
possibility etc #68 [Add to Longdo] | | 进行 | [jìn xíng, ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ, 进 行 / 進 行] to advance; to conduct; underway; in progress; to do; to carry out; to carry on; to conduct; to execute #81 [Add to Longdo] | | 家 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary,
corresponds to English -ist,
-er,
-ary or -ian; surname Jia #92 [Add to Longdo] | | 吧 | [ba, ㄅㄚ˙, 吧] (modal particle indicating polite suggestion); ...right?; ...OK? #93 [Add to Longdo] | | 可 | [kě, ㄎㄜˇ, 可] can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) #97 [Add to Longdo] | | 本 | [běn, ㄅㄣˇ, 本] roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (classifier for books,
periodicals,
files etc) #107 [Add to Longdo] | | 因为 | [yīn wèi, ㄧㄣ ㄨㄟˋ, 因 为 / 因 為] because; owing to; on account of #112 [Add to Longdo] | | 位 | [wèi, ㄨㄟˋ, 位] position; location; classifier for people; place; seat; classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes) #117 [Add to Longdo] | | 如果 | [rú guǒ, ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ, 如 果] if; in case; in the event that #120 [Add to Longdo] | | 吃 | [chī, ㄔ, 吃] to eat; to have one's meal; to eradicate; to destroy; to absorb; to suffer; to exhaust #132 [Add to Longdo] | | 由 | [yóu, ㄧㄡˊ, 由] to follow; from; it is for...to; reason; cause; because of; due to; to; to leave it (to sb); by (introduces passive verb) #134 [Add to Longdo] | | 分 | [fēn, ㄈㄣ, 分] to divide; to separate; to allocate; to distinguish (good and bad); part or subdivision; fraction; one tenth (of certain units); unit of length equivalent to 0.33 cm; minute #141 [Add to Longdo] | | 使 | [shǐ, ㄕˇ, 使] to make; to cause; to enable; to use; to employ; messenger #142 [Add to Longdo] | | 起 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 起] to rise; to raise; to get up; to initiate (action); classifier for cases or unpredictable events #145 [Add to Longdo] | | 才 | [cái, ㄘㄞˊ, 才] ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just #148 [Add to Longdo] | | 才 | [cái, ㄘㄞˊ, 才 / 纔] just; not until #148 [Add to Longdo] | | 美国 | [Měi guó, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ, 美 国 / 美 國] America; American; United States of America; USA #150 [Add to Longdo] | | 表示 | [biǎo shì, ㄅㄧㄠˇ ㄕˋ, 表 示] to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean #157 [Add to Longdo] | | 据 | [jū, ㄐㄩ, 据] see 拮据 or 拮據,
hard pressed for cash; in financial difficulties #158 [Add to Longdo] | | 不能 | [bù néng, ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ, 不 能] cannot; must not; should not #163 [Add to Longdo] | | 打 | [dǎ, ㄉㄚˇ, 打] to beat; to strike; to hit; to break; to type; to mix up; to build; to fight; to fetch; to make; to tie up; to issue; to shoot; to calculate; since; from #171 [Add to Longdo] | | 重要 | [zhòng yào, ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ, 重 要] important; significant; major #178 [Add to Longdo] | | 车 | [chē, ㄔㄜ, 车 / 車] car; vehicle; CL:輛|辆[
liang4
]; machine; to shape with a lathe; surname Che #195 [Add to Longdo] | | 由于 | [yóu yú, ㄧㄡˊ ㄩˊ, 由 于 / 由 於] due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because #197 [Add to Longdo] | | 北京 | [Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北 京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government #209 [Add to Longdo] | | 找 | [zhǎo, ㄓㄠˇ, 找] to try to find; to look for; to call on sb; to find; to seek; to return; to look for; to give change #212 [Add to Longdo] | | 带 | [dài, ㄉㄞˋ, 带 / 帶] band; belt; girdle; ribbon; tire; area; zone; region; to wear; to carry; to lead; to bring; to look after; to raise #216 [Add to Longdo] |
| | 原案 | [げんあん,
gen'an] (n) แผนแม่บท | | 育児手当 | [いくじてあて,
ikujiteate] (n) เงินสงเคราะห์บุตร | | 新た（な） | [あらた（な）,
arata ( na )] (adj) ใหม่,
สด, See also: S. 新しい、新~, A. 古い、旧~ | | 暁 | [あかつき,
akatsuki] (n) รุ่งอรุณ,
รุ่งสาง,
ยามเช้า
(ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์ขึ้น), See also: S. 夜明け, A. 黄昏 | | あいこ | [あいこ,
aiko] เสมอกัน (ส่วนมากใช้กับเด็กๆ) | | 棚に上げる | [たなにあげる,
tananiageru] (vi) ลืมข้อบกพร่องของตนเอง | | アルバイト | [あるばいと,
arubaito] (n) งานพิเศษ,
งานนอกเวลา | | お手上げだ | [おてあげだ,
oteageda] หมดตำราแล้ว,
ทำอะไรไม่ได้แล้ว | | 朝日新聞 | [あさひしんぶん,
asahishinbun] (n, name, org, uniq) ชื่อของหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น | | 暗殺 | [あんさつ,
ansatsu] การลอบสังหาร | | 荒い | [あらい,
arai] หยาบ หยาบคาย รุนแรง | | 愛国党 | [あいこくとう,
aikokutou] (n) พรรคไทยรักไทย | | 嵐 | [あらし,
arashi] พายุหมุน | | 暗黙 | [あんもく,
anmoku] (n, adj, adv) โดยปริยาย | | どうも有難う | [どうもありがとう,
doumoarigatou] (n, vi, vt, phrase) thank you | | 和え物 | [あえもの,
aemono] (n) อาหารที่คลุกเคล้าด้วยซอสหรือน้ำปรุงรส | | 暗黙 | [あんもく,
anmoku] (adj) โดยปริยาย | | ハアハア | [はあはあ,
haahaa] แฮ่กๆ | | アトリエ | [あとりえ,
atorie] fr:atelier,
eng:studio | | 一足違い | [ひとあしちがい,
hitoashichigai] (adv) อย่างหงุดหวิด | | さあ | [さあ,
saa] เอาล่ะ | | アパタイト | [あぱたいと,
apataito] (n) ความอยากอาหาร | | 幸せ | [しあわせ,
shiawase] ปิติยินดี | | インシュアランス | [いんしゅあらんす,
inshuaransu] (n) ประกันภัย | | 兄貴 | [あにき,
aniki] พี่ชาย | | 中る | [あたる,
ataru] (vt) (อาการ)แพ้ เช่น แพ้อาหาร, See also: S. 当たる | | 明かん （アカン） | [あかん,
akan] (ภาษาพูด)ใช้ไม่ได้ ไม่ได้การ | | 場合 | [ばあい,
baai] (n) กรณี | | 愛想 | [あいそう,
aisou] 1.อัธยาศัย
2.ท่าทีเป็นมิตร
3.การต้อนรับขับสู้ | | 挙げ句 | [あげく,
ageku] 1.บั้นปลาย
2.ท้ายที่สุดหลังจาก
3.วรรคสุดท้ายของบทกวีโบราณของญี่ปุ่น | | バインナウン | [ばあいんなん,
baainnan] (n) พระเจ้าหงสาวดีบุเรงนอง | | 安置する | [あんちする,
anchisuru] (vt) ประดิษฐาน | | アビリティー | [あびりていー,
abiritei] (vt) ความสามารถ | | 商い | [あきない,
akinai] (n) การทำมาค้าขาย,
ธุรกิจ | | 空き巣 | [あきす,
akisu] ยกเค้า (ขโมยของระหว่างที่เจ้าของไม่อยู่บ้าน), See also: R. 空き巣ねらい | | 空き巣ねらい | [あきすねらい,
akisunerai] (n) พวกขโมยยกเค้า, See also: R. 空き巣 | | 合口 | [あいくち,
aikuchi] (n) การเข้ากันได้ดี ถูกชะตา ถูกคอ | | アース線 | [あーすせん,
asusen] (n) สายดิน | | アートフラワー | [あーとふらわー,
atofurawa] (n) ดอกไม้ประดิษฐ์ | | 知り合い | [しりあい,
shiriai] (n) คนรู้จัก | | 紫陽花 | [あじさい,
ajisai] ไม้ดอกชนิดหนึ่ง ดอกเป็นช่อสีขาวน้ำเงิน ชมพู | | ミニアチュア | [みにあちゅあ,
miniachua] จิ๋ว จำลองขนาดเล็ก | | 油 | [あぶら,
abura] (n) น้ำมัน, See also: S. oil | | 草案 | [そうあん,
souan] (n) เอกสารฉบับร่าง | | 草案 | [そうあん,
souan] (n) เอกสารฉบับร่าง | | 会いる | [あいる,
airu] (vt) พบ | | グアバ | [ぐあば,
guaba] (n) ต้นฝรั่ง,
ผลฝรั่ง
Image:  | | 朝日 | [あさひ,
asahi] (n) อาทิตย์ในยามเช้า | | 文案 | [ぶんあん,
bun'an] (n) ฉบับร่าง (ของบทความต่างๆ) | | スミアー | [すみあー,
sumia] ใส่ร้าย |
| | 明示 | [めいじ,
meiji] TH: การระบุหรือชี้ให้เห็นอย่างชัดแจ้ง EN: specification (vs) | | 都 | [みやこ,
miyako] TH: เมืองหลวง EN: capital | | 酔う | [よう,
you] TH: มึนเมา EN: to become intoxicated | | 占う | [うらなう,
uranau] TH: ทำนาย EN: to forecast | | 申す | [もうす,
mousu] TH: ชื่อ(เป็นคำถ่อมตนใช้ในการแนะนำชื่อตนเอง) EN: to be called (hum) | | カメラ | [かめら,
kamera] TH: กล้องถ่ายรูป EN: camera | | 利用 | [りよう,
riyou] TH: การประยุกต์ใช้ EN: application | | 機長 | [きちょう,
kichou] TH: กัปตันเครื่องบิน EN: a captain,
a pilot | | 日本的 | [にほんてき,
nihonteki] TH: แบบญี่ปุ่น,
แนวทางแบบญี่ปุ่น EN: typically Japanese | | 営む | [いとなむ,
itonamu] TH: ดำเนินงาน EN: to carry on (e.g. in ceremony) | | 呼び出す | [よびだす,
yobidasu] TH: เรียกมารับสาย EN: to call (e.g. phone) | | 背負う | [せおう,
seou] TH: แบก EN: to carry on back or shoulder | | 成り立つ | [なりたつ,
naritatsu] TH: ใช้การได้ EN: to be practical (logical,
feasible) | | 仕方が無い | [しかたがない,
shikataganai] TH: ช่วยไม่ได้ EN: it can't be helped (id) | | 効力 | [こうりょく,
kouryoku] TH: ประสิทธิผล EN: efficacy | | 別物 | [べつもの,
betsumono] TH: กรณีพิเศษ EN: special case | | 生ずる | [しょうずる,
shouzuru] TH: เกิดขึ้น EN: to cause | | アメリカ人 | [あめりかじん,
amerikajin] TH: ชาวอเมริกัน EN: American person | | 名乗る | [なのる,
nanoru] TH: อ้างชื่อ EN: to call oneself (name,
label,
etc) | | 取り上げる | [とりあげる,
toriageru] TH: ริบขึ้นมา EN: to confiscate | | 呼ぶ | [よぶ,
yobu] TH: เรียก EN: to call | | 刻む | [きざむ,
kizamu] TH: แกะสลัก EN: to carve | | 大工 | [だいく,
daiku] TH: ช่างไม้ EN: carpenter | | 聞き取る | [ききとる,
kikitoru] TH: ฟังจับใจความ EN: catch (a person's words) | | 明記 | [めいき,
meiki] TH: รายละเอียด EN: specification (vs) | | 医療 | [いりょう,
iryou] TH: การรักษาพยาบาล EN: medical treatment | | 夏休み | [なつやすみ,
natsuyasumi] TH: วันหยุดภาคฤดูร้อนเดือนสิงหาคม EN: summer vacation | | 小物入れ | [こものいれ,
komonoire] TH: ถุงหรือกล่องที่ใช้สำหรับใส่ของจุกจิกเช่นเครื่องสำอาง กิ๊ฟ เป็นต้น EN: an accessory case | | 可能 | [かのう,
kanou] TH: มีทางเป็นไปได้ EN: practicable | | 極める | [きわめる,
kiwameru] TH: ทำให้ถึงที่สุด EN: to carry to extremes | | 申込 | [もうしこみ,
moushikomi] TH: การสมัคร EN: application | | 技能 | [ぎのう,
ginou] TH: ทักษะ ฝีมือ ความชำนาญ EN: technical skill | | 人材開発部 | [じんざいかいはつぶ,
jinzaikaihatsubu] TH: แผนกพัฒนาบุคคลากร EN: Career Development Dept. | | 捨てる | [すてる,
suteru] TH: ทอดทิ้ง EN: to cast aside | | 受け止める | [うけとめる,
uketomeru] TH: รับไว้ EN: to catch | | 指定 | [してい,
shitei] TH: การระบุคุณสมบัติเฉพาะ EN: specification | | 抜ける | [ぬける,
nukeru] TH: หนีรอด EN: to escape | | 捕る | [とる,
toru] TH: จับตัวไว้ EN: to catch | | 掘る | [ほる,
horu] TH: เจาะ EN: to excavate | | 識別 | [しきべつ,
shikibetsu] TH: การระบุลักษณะเฉพาะ EN: identification | | 車 | [くるま,
kuruma] TH: รถยนต์ EN: car | | 出版 | [しゅっぱん,
shuppan] TH: การตีพิมพ์ EN: publication (vs) | | 電気通信大学 | [でんきつうしんだいがく,
denkitsuushindaigaku] TH: มหาวิทยาลัยเดงกิซือชิน EN: University of Electro-Communication | | 動物園 | [どうぶつえん,
doubutsuen] TH: สวนที่มีการศึกษาสัตว์ EN: zoological gardens | | 使用 | [しよう,
shiyou] TH: การประยุกต์ใช้ EN: application | | 注意 | [ちゅうい,
chuui] TH: ข้อควรระวัง EN: caution (vs) | | 化学的 | [かがくてき,
kagakuteki] TH: ทางเคมี EN: chemical (an) | | 火山 | [かざん,
kazan] TH: ภูเขาไฟ EN: volcano | | 理学 | [りがく,
rigaku] TH: วิทยาศาสตร์กายภาพ EN: physical science | | 投げる | [なげる,
nageru] TH: สลัดทิ้ง EN: to cast away |
| | Cafeteria | (n) |die,
pl. Cafeterian/Cafeterias| ร้านขายกาแฟและอาหารว่างตามมหาวิทยาลัยและสถานศึกษา |
| | | | jouer aux cartes | (vt) เล่นไพ่ | | américain | (adj) |-aine| เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา เช่น 1. Laura Bush est américaine. ลอรา บุช เป็นอเมริกัน แปลเป็นไทย คือ ลอรา บุช เป็นชาวอเมริกัน 2. รูปพหูพจนห์ให้เติม s เช่น Bush et Clinton sont américains. Laura et Hillary sont aussi américaines. (สังเกตความแตกต่างของการผัน adj.) | | Américain | (n) |m,
f.-aine| ชาวอเมริกัน เช่น Deux Americains sont dans ma classe. ชาวอเมริกันสองคนอยู่ในชั้นเรียนของผม | | français | (adj) |-aise| ที่เกี่ยวกับฝรั่งเศส | | partir en vacances | (vi) ไปพักร้อน,
ไปพักผ่อนหย่อนใจโดยการพักงานหรือลางาน | | carte d'étudiant | (n) |f| บัตรประจำตัวนักศึกษา | | carte | (n) |f| บัตร | | cadeau | (n) |m,
pl. cadeaux| ของขวัญ
Image:  | | ça marche | เป็นประโยคแปลว่า (งานหรือการดำเนินการหนึ่งๆ)บรรลุผลแล้ว งานเกิด หรือทำได้แล้ว | | commerçant de l'alimentation | (n) |m| ผู้ขายหรือร้านขายของชำที่เน้นเฉพาะของกิน เช่น ร้านขายผักผลไม้สด | | calendrier de l'Avent | (n) |m| ปฏิทินชนิดหนึ่งซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ของการมาจุติของพระเยซู เริ่มเฉลิมกันในเดือนธันวาคม ซึ่งผู้ใหญ่มักให้เป็นของขวัญแก่เด็กๆ ปฏิทินนี้ประกอบด้วยแผ่นกระดาษสองแผ่นซ้อนทับกัน มีช่องที่ถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อให้เป็นประตูเปิดได้จากกระดาษชั้นบน ประตูเหล่านี้มีตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 24 ธันวาคม ก่อนถึงวันคริสต์มาส ซึ่งแต่ละช่องจะบอกเล่าถึงเรื่องราวของการประสูติของพระเยซู และอาจมีขนม ของขวัญชิ้นเล็กๆซ่อนอยู่ด้วยก็ได้ | | camarade | (n) |m ou f| เพื่อน ต่างจาก ami ตรงที่ camarade มักหมายถึง เพื่อนร่วมทีม,
เพื่อนร่วมชั้นเรียน (camarade d'école หรือ camarade de classe) | | cadre | (n) |m| กรอบ,
กรอบรูป เช่น cadre en alu กรอบที่ทำจากอลูมิเนียม,
cadre doré กรอบทอง | | locaux | (n) |m,
pl.| บริเวณกว้าง,
พื้นที่โล่งกว้าง เช่น des locaux pour les activités libres des élèves | | Ça va? | สบายดีไหม เป็นอย่างไรบ้าง | | carte | (n) |f| การ์ด,
บัตร,
แผนที่(ประเทศ),
ไพ่ | | carte d'identité | (n) |f| บัตรประจำตัว | | académie française | (n) |f| ราชบัณฑิตยสภาฝรั่งเศส | | escalier roulant | (n) |m| บันไดเลื่อน เช่น Dirigez-vous vers le nord jusqu'aux escaliers roulants. |
| | | 壎;塤 | [けん,
ken] (n) (arch) (obsc) xun (ancient Chinese musical instrument resembling a clay ocarina) [Add to Longdo] | | 夔鳳鏡;き鳳鏡 | [きほうきょう,
kihoukyou] (n) (obsc) (See 鳳凰) intricately inscribed ancient bronze or iron mirror featuring a pair of firebirds [Add to Longdo] | | 柃(oK) | [ひさかき;ひさぎ;いちさかき(ok);ヒサカキ,
hisakaki ; hisagi ; ichisakaki (ok); hisakaki] (n) (uk) Eurya japonica (species of evergreen related to sakaki) [Add to Longdo] | | 秭 | [し,
shi] (n) (obsc) 10**24; septillion (American); quadrillion (British) [Add to Longdo] | | 糗;麨 | [はったい,
hattai] (n) (uk) (See 麦こがし,
香煎) parched flour,
esp. barley (can be drunk in hot water with sugar) [Add to Longdo] | | 蒴(oK) | [さく,
saku] (n) (1) (uk) capsule (moss sporangium); (2) (See さく果) capsule (type of dehiscent fruit) [Add to Longdo] | | 蕓薹;うん薹 | [うんだい;うんたい;ウンダイ;ウンタイ,
undai ; untai ; undai ; untai] (n) (See 油菜) rape (seed oil plant,
Brassica campestris); Chinese colza; yuntai [Add to Longdo] | | 蝲蛄(oK) | [ざりがに;ザリガニ(P),
zarigani ; zarigani (P)] (n) (uk) crayfish (esp. Japanese crayfish,
Cambaroides japonicus); (P) [Add to Longdo] | | 鈹(oK) | [かわ,
kawa] (n) (uk) matte (metallurgical) [Add to Longdo] | | 鵷鶵 | [えんすう,
ensuu] (n) (obsc) mythical Chinese bird [Add to Longdo] | | ・;中ぽち | [なかぽち,
nakapochi] (n) (See 中黒,
中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms,
names in katakana,
etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) [Add to Longdo] | | ・;中ぽつ;中ポツ | [なかぽつ(・;中ぽつ);なかポツ(・;中ポツ),
nakapotsu ( . ; naka potsu ); naka potsu ( . ; naka potsu )] (n) (See 中黒,
中点) middle dot (typographical symbol used between parallel terms,
names in katakana,
etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation) [Add to Longdo] | | 〆粕;搾滓;搾め糟;搾めかす;搾め滓;乄粕 | [しめかす,
shimekasu] (n) oil cake; scrap cake [Add to Longdo] | | 〇〇 | [まるまる,
marumaru] (n) symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position,
or because of censorship) [Add to Longdo] | | × | [ばつ;ぺけ;ペケ,
batsu ; peke ; peke] (n) (1) (See 罰点) x-mark (used to indicate an incorrect answer in a test,
etc.); (2) (ペケ only) (uk) impossibility; futility; uselessness [Add to Longdo] | | １０個１組;十個一組 | [じっこひとくみ;じっこいちくみ,
jikkohitokumi ; jikkoichikumi] (n) {
comp
} decade [Add to Longdo] | | １８６７年憲法法 | [せんはっぴゃくろくじゅうしちねんけんぽうほう,
senhappyakurokujuushichinenkenpouhou] (n) Constitution Act 1867 (which established Canada) [Add to Longdo] | | １８禁;十八禁 | [じゅうはちきん,
juuhachikin] (n) 18 certificate; R-18; restricted to those 18 years or older [Add to Longdo] | | １９８２年憲法 | [せんきゅうひゃくはちじゅうにねんけんぽう,
senkyuuhyakuhachijuuninenkenpou] (n) Constitution Act,
1982 (part of the Canadian Constitution) [Add to Longdo] | | １次キャッシュ | [いっしキャッシュ,
isshi kyasshu] (n) {
comp
} level 1 cache [Add to Longdo] | | １人あたり;１人当たり;一人当たり;一人あたり | [ひとりあたり,
hitoriatari] (exp,
adv) per person; per capita; per head [Add to Longdo] | | １対１の通信 | [いちたいいちのつうしん,
ichitaiichinotsuushin] (n) {
comp
} one to one communication [Add to Longdo] | | ２進データ同期通信 | [にしんデータどうきつうしん,
nishin de-ta doukitsuushin] (n) {
comp
} binary synchronous communication [Add to Longdo] | | ３カードモンテ | [スリーカードモンテ,
suri-ka-domonte] (n) three-card monte (card game) [Add to Longdo] | | ＡＢＣ | [エービーシー,
e-bi-shi-] (n) (1) alphabet; ABCs; (2) American Broadcasting Company; ABC; (3) Audit Bureau of Circulations; ABC; (4) activity-based costing; ABC; (5) ABC World Airways Guide; (6) Atanasoff-Berry Computer; ABC [Add to Longdo] | | ＡＢＣ順 | [エービーシーじゅん,
e-bi-shi-jun] (n) alphabetical order [Add to Longdo] | | ＡＬＴ | [エイエルティー,
eierutei-] (exp) assistant language teacher (technical term used in Japan); ALT [Add to Longdo] | | ＢＢＣ | [ビービーシー,
bi-bi-shi-] (n) British Broadcasting Corporation; BBC [Add to Longdo] | | ＢＣＧ | [ビーシージー,
bi-shi-ji-] (n) Bacille Calmette-Guerin (tuberculosis vaccine); BCG [Add to Longdo] | | ＢＯＤ | [ビーオーディー,
bi-o-dei-] (n) (1) (See 生物化学的酸素要求量) biochemical oxygen demand; BOD; (2) bandwidth-on-demand [Add to Longdo] | | Ｃ３植物 | [シーさんしょくぶつ,
shi-sanshokubutsu] (n) C3 plant (any plant,
such as rice,
that uses C3 carbon fixation) [Add to Longdo] | | Ｃ４植物 | [シーよんしょくぶつ,
shi-yonshokubutsu] (n) C4 plant (any plant,
such as corn,
that uses C4 carbon fixation) [Add to Longdo] | | ＣＡＤ | [キャド,
kyado] (n) {
comp
} computer-aided design; CAD [Add to Longdo] | | ＣＡＩ | [シーエーアイ,
shi-e-ai] (n) {
comp
} computer-assisted instruction; CAI; computer-aided instruction [Add to Longdo] | | ＣＡＭ | [キャム,
kyamu] (n) {
comp
} computer-aided manufacturing; CAM [Add to Longdo] | | ＣＡＭ植物 | [カムしょくぶつ,
kamu shokubutsu] (n) CAM plant (any plant,
such as the pineapple,
that uses crassulacean acid metabolism) [Add to Longdo] | | ＣＡＮＤＵ炉 | [キャンドゥろ,
kyandou ro] (n) CANDU reactor; Candu reactor [Add to Longdo] | | ＣＡＴＶ | [シーエーティービー;シーエーティーブイ,
shi-e-tei-bi-; shi-e-tei-bui] (n) community antenna television; CATV [Add to Longdo] | | ＣＡＴＶインターネット | [シーエーティーブイインターネット,
shi-e-tei-buiinta-netto] (n) cable internet [Add to Longdo] | | ＣＢ | [シービー,
shi-bi-] (n) (1) Citizens' Band; CB (radio); (2) (See 転換社債) convertible bond; (3) (See 慢性気管支炎) chronic bronchitis; (4) chemical and biological (weapons); (5) (See センターバック) center back; (6) community business [Add to Longdo] | | ＣＤ | [シーディー,
shi-dei-] (n) (1) (See コンパクトディスク) compact disk; CD; (2) (See キャッシュディスペンサー) cash dispenser; (3) (See 譲渡可能定期預金証書) (negotiable) certificate of deposit [Add to Longdo] | | ＣＤラジカセ | [シーディーラジカセ,
shi-dei-rajikase] (n) CD radio-cassette [Add to Longdo] | | ＣＦＣ | [シーエフシー,
shi-efushi-] (n) (1) (See クロロフルオロカーボン) chlorofluorocarbon; CFC; (2) Common Fund for Commodities; CFC [Add to Longdo] | | ＣＩＳ | [シーアイエス,
shi-aiesu] (n) (1) (See 独立国家共同体) Commonwealth of Independent States; CIS; (2) critical incident stress; CIS [Add to Longdo] | | ＣＮＮ | [シーエヌエヌ,
shi-enuenu] (n) CNN; Cable News Network [Add to Longdo] | | ＣＯＤ | [シーオーディー,
shi-o-dei-] (n) (1) (See 化学的酸素要求量) chemical oxygen demand; COD; (2) (See キャッシュオンデリバリー) cash on delivery; COD [Add to Longdo] | | ＣＯＳＭＥＴＳ | [コスメッツ,
kosumettsu] (n) {
comp
} Computer System for Meteorological Services; COSMETS [Add to Longdo] | | ＣＲＴ | [シーアルティー,
shi-arutei-] (n) cathode-ray tube; CRT [Add to Longdo] | | ＣＴスキャナー | [シーティースキャナー,
shi-tei-sukyana-] (n) CT scanner [Add to Longdo] | | Ｃカード | [シーカード,
shi-ka-do] (n) card carried by divers to prove they are certified [Add to Longdo] |
| | １０個１組 | [１０こ１くみ,
10 ko 1 kumi] decade [Add to Longdo] | | １対１の通信 | [いちたいいちのつうしん,
ichitaiichinotsuushin] one to one communication [Add to Longdo] | | ２進データ同期通信 | [２しんデータどうきつうしん,
2 shin de-ta doukitsuushin] binary synchronous communication [Add to Longdo] | | ＵＡ能力の登録 | [ＵＡのうりょくのとうろく,
UA nouryokunotouroku] UA capabilities registration [Add to Longdo] | | あいまい度 | [あいまいど,
aimaido] equivocation [Add to Longdo] | | あいまい量 | [あいまいりょう,
aimairyou] equivocation [Add to Longdo] | | あげられる | [あげられる,
agerareru] to be captured (e.g. data) [Add to Longdo] | | あふれ表示 | [あふれひょうじ,
afurehyouji] overflow indication [Add to Longdo] | | けた区切り機能 | [けたくぎりきのう,
ketakugirikinou] punctuation capability [Add to Longdo] | | けた上げ | [けたあげ,
ketaage] carry (vs) [Add to Longdo] | | けた上げ数 | [けたあげすう,
ketaagesuu] carry digit [Add to Longdo] | | けた上げ保留加算機 | [けたあげほりゅうかさんき,
ketaagehoryuukasanki] carry-save adder [Add to Longdo] | | はん用階層ファイルモデル | [はんようかいそうファイルモデル,
hanyoukaisou fairumoderu] general hierarchical model [Add to Longdo] | | はん用的試験項目 | [はんようてきしけんこうもく,
hanyoutekishikenkoumoku] generic test case [Add to Longdo] | | べき乗打切り待機法 | [べきのりうちきりたいきほう,
bekinoriuchikiritaikihou] truncated binary exponential back-off [Add to Longdo] | | より対線 | [よりついせん,
yoritsuisen] twisted pair cable [Add to Longdo] | | アソシエーション | [あそしえーしょん,
asoshie-shon] application-association,
association [Add to Longdo] | | アソシエーション応答側応用エンティティ | [アソシエーションおうとうがわおうようエンティティ,
asoshie-shon outougawaouyou enteitei] association-responding-application-entity,
association-responder [Add to Longdo] | | アソシエーション起動側応用エンティティ | [アソシエーションきどうがわおうようエンティティ,
asoshie-shon kidougawaouyou enteitei] association-initiating-application-entity,
association-initiator [Add to Longdo] | | アダプタカード | [あだぷたかーど,
adaputaka-do] adaptor card [Add to Longdo] | | アドレス指定可能な記憶域をもたない計算器 | [アドレスしていかのうなきおくいきをもたないけいさんき,
adoresu shiteikanounakiokuikiwomotanaikeisanki] calculator without addressable storage [Add to Longdo] | | アドレス修飾 | [アドレスしゅうしょく,
adoresu shuushoku] address modification [Add to Longdo] | | アドレス変更 | [アドレスへんこう,
adoresu henkou] address modification [Add to Longdo] | | アパチャカード | [あぱちゃかーど,
apachaka-do] aperture card [Add to Longdo] | | アプリケーションサーバ | [あぷりけーしょんさーば,
apurike-shonsa-ba] application server [Add to Longdo] | | アプリケーションソフトウェア | [あぷりけーしょんそふとうえあ,
apurike-shonsofutouea] application software [Add to Longdo] | | アプリケーションプログラミングインタフェース | [あぷりけーしょんぷろぐらみんぐいんたふぇーす,
apurike-shonpuroguraminguintafe-su] application programming interface (API) [Add to Longdo] | | アプリケーションプログラム | [あぷりけーしょんぷろぐらむ,
apurike-shonpuroguramu] application program [Add to Longdo] | | アプリケーション開発 | [アプリケーションかいはつ,
apurike-shon kaihatsu] application development [Add to Longdo] | | アプリケーション層 | [アプリケーションそう,
apurike-shon sou] application layer [Add to Longdo] | | アプリケーション部 | [アプリケーションぶ,
apurike-shon bu] application part [Add to Longdo] | | アメリカオンライン | [あめりかおんらいん,
amerikaonrain] America On Line (AOL) [Add to Longdo] | | アメリカ規格委員会 | [アメリカきかくいいんかい,
amerika kikakuiinkai] ANSI - American National Standards Institute [Add to Longdo] | | アルファベット順 | [アルファベットじゅん,
arufabetto jun] alphabetical order [Add to Longdo] | | アルファベット表記法 | [アルファベットひょうきほう,
arufabetto hyoukihou] alphabetical notation [Add to Longdo] | | アンダフロー | [あんだふろー,
andafuro-] underflow (e.g. in calculators) [Add to Longdo] | | アンダフロー表示 | [アンダフローひょうじ,
andafuro-hyouji] underflow indication [Add to Longdo] | | インクカートリッジ | [いんくかーとりっじ,
inkuka-torijji] ink cartridge [Add to Longdo] | | インジケータ | [いんじけーた,
injike-ta] indicator [Add to Longdo] | | インジケータランプ | [いんじけーたらんぷ,
injike-taranpu] indicator light [Add to Longdo] | | インタフェースカード | [いんたふぇーすかーど,
intafe-suka-do] interface card [Add to Longdo] | | インディケータ | [いんでいけーた,
indeike-ta] indicator [Add to Longdo] | | エクステンドメモリ仕様 | [エクステンドメモリしよう,
ekusutendomemori shiyou] extended memory specification (XMS) [Add to Longdo] | | エコーキャンセラ | [えこーきゃんせら,
eko-kyansera] echo canceller [Add to Longdo] | | エコーキャンセル | [えこーきゃんせる,
eko-kyanseru] echo cancellation [Add to Longdo] | | エスケープ | [えすけーぷ,
esuke-pu] escape [Add to Longdo] | | エスケープシークェンス | [えすけーぷしーくえんす,
esuke-pushi-kuensu] escape sequence [Add to Longdo] | | エスケープシーケンス | [えすけーぷしーけんす,
esuke-pushi-kensu] escape sequence [Add to Longdo] | | エスケープ文字 | [エスケープもじ,
esuke-pu moji] escape character (ESC) [Add to Longdo] | | エスケープ要素 | [エスケープようそ,
esuke-pu youso] escape elements [Add to Longdo] |
| | 匁 | [もんめ,
monme] (Gewichteinheit,
ca. 3,
75 g) [Add to Longdo] | | 厘 | [りん,
rin] (alte Geldeinheit,
0.001 Yen;,
Laengenmass,
ca. 0,
3 mm) [Add to Longdo] | | 喫茶店 | [きっさてん,
kissaten] Teehaus,
Cafe [Add to Longdo] | | 坪 | [つぼ,
tsubo] (Flaechenmass,
ca. 3,
3 qm) [Add to Longdo] | | 姫路 | [ひめじ,
himeji] (Stadt mit beruehmten Schloss ca. 100 km westl. von Osaka) [Add to Longdo] | | 寸 | [すん,
sun] (Laengenmass,
ca.3 cm) [Add to Longdo] | | 尺 | [しゃく,
shaku] (Laengenmass,
ca.30 cm),
LAENGE,
MASS [Add to Longdo] | | 斤 | [きん,
kin] (Gewichteinheit,
ca. 600g) [Add to Longdo] | | 畝 | [せ,
se] (Flaechenmass,
ca. 100 qm) [Add to Longdo] | | 谷川岳 | [たにがわだけ,
tanigawadake] Tanigawa-dake (Berg ca.150 km noerdl. von Tokyo) [Add to Longdo] | | 里 | [り,
ri] (altes Laengenmass,
ca.2.927m) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
