Search result for


(25 entries)
(1.6295 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -要するに-, *要するに*
Japanese-English: EDICT Dictionary
要するに[ようするに, yousuruni] (exp,adv) in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
We were financially troubled; in short, we were bankrupt.我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.今、すべてをお話しするわけにはいきませんが、要するに、私の両親は、今年の夏、当地には来ないのです。
What he said boils down to this.彼の言ったことは要するにこういうことだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She is, in brief, a chatterbox.彼女は要するにおしゃべりなんだ。
In brief, the party was splendid.要するに、そのパーティーはすばらしかった。
The man, in short, is not to be trusted.要するに、その男は信用できない。
In effect, flowers are the creators of honey.要するに、花がはちみつを作るのだ。
In brief he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Are you trying to tell me that he might be behind all this?[JA] 要するに 彼が全ての黒幕か 多分ね Chinatown (1974)
I think what he's trying to tell you is you black boys pack too much meat.[JA] 要するに 黒い肉棒は 入りきらんと Full Metal Jacket (1987)
Jesus H. Christ, I think you've got a hard-on.[JA] 要するに おっ立っちまったわけだ Full Metal Jacket (1987)
So, in essence, they had rhythm, they had music, but they had no hammers and spears, so they died.[JA] 要するにリズムや音楽はあったが− カナズチやヤリがなかった だから滅びたのです Son of the Mask (2005)
Bottom line: we can double the area we can search in the time we have left.[JA] 要するに、残り時間内に 捜索範囲を倍にできるんです You Can't Go Home Again (2004)
After all, she was sick.[JA] 要するに婦人は病気だった And Then There Were None (1945)
- And then the mushrooms the week before.[JA] - その前はキノコだったな - だよな ピピン 要するに The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
So for the next 45 minutes, we own this place, gentlemen.[JA] 要するに 45分間は ―― オレたちのものだって事だ The Italian Job (2003)
So, basically, what I'm asking you to do, is I'm asking you to come there... and make me look good, all right?[JA] 要するに 君に頼みたいのは 向こうに着いたら... いい印象を持たれるように Buffalo '66 (1998)
But, uh, uh, the main thing is, uh, we're totally fine.[JA] 要するに二人とも 元気だって言うこと Son of the Mask (2005)
I don't. I think you're whacko. Now you're seeing men behind bushes.[JA] 私はそうじゃない、要するにアンタはビビり過ぎ 茂み向こうの男にね Halloween (1978)
We cannot give covering fire. That's the truth.[JA] 要するに 援護射撃は 許されていないのです The Spy Who Came In from the Cold (1965)

Are you satisfied with the result?


Go to Top