Search result for


(26 entries)
(0.0113 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -要する-, *要する*
Japanese-English: EDICT Dictionary
要する[ようする, yousuru] (vs-s,vt) to need; to demand; to take; to require; (P) [Add to Longdo]
要する[ようするに, yousuruni] (exp,adv) in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I will never force you to marry him.あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。
This plan requires secrecy.この計画は秘密を要する
Going this school requires a lot of money.この学校へ行くには多額の金を要する
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up.ご迷惑をおかけしますが、急を要することが起こったものですから。
The house requires repairs.その家は大修理を要する
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
That requires careful consideration.それは慎重な考慮を要する
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Are you trying to tell me that he might be behind all this?[JA] 要するに 彼が全ての黒幕か 多分ね Chinatown (1974)
For your guidance, Caesar, the Senate has prepared a series of protocols... to begin addressing the many problems in the city... beginning with basic sanitation for the Greek Quarter... to combat the plague which is already springing up there.[JA] ご裁断を要する諸問題を ここに列記しました まずギリシャ人居住区の 衛生改善問題 疫病が発生しかけています Gladiator (2000)
I think what he's trying to tell you is you black boys pack too much meat.[JA] 要するに 黒い肉棒は 入りきらんと Full Metal Jacket (1987)
Jesus H. Christ, I think you've got a hard-on.[JA] 要するに おっ立っちまったわけだ Full Metal Jacket (1987)
After all, she was sick.[JA] 要するに婦人は病気だった And Then There Were None (1945)
So, basically, what I'm asking you to do, is I'm asking you to come there... and make me look good, all right?[JA] 要するに 君に頼みたいのは 向こうに着いたら... いい印象を持たれるように Buffalo '66 (1998)
I don't. I think you're whacko. Now you're seeing men behind bushes.[JA] 私はそうじゃない、要するにアンタはビビり過ぎ 茂み向こうの男にね Halloween (1978)
-It'd be a bit tricky. -Yeah.[JA] 注意を要する 2001: A Space Odyssey (1968)
We cannot give covering fire. That's the truth.[JA] 要するに 援護射撃は 許されていないのです The Spy Who Came In from the Cold (1965)
How long does it use in a square?[JA] 描くのに 要する時間は? Scarlet Street (1945)
- That is, not right away.[JA] - つまり 時間を要する - ほぅ Roman Holiday (1953)
This is a prerecorded briefing made prior to your departure and which for security reasons of the highest importance has been known on board during the mission only by your HAL-9000 computer.[JA] これは出発に先立って あらかじめ用意された録画であり そして 最高の機密を要する 重要指令として―― 航海中は―― 2001: A Space Odyssey (1968)

Are you satisfied with the result?


Go to Top