Search result for


(28 entries)
(0.1093 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -新た-, *新た*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
新た(な)[あらた(な), arata ( na )] (adj) ใหม่, สด , See also: S. 新しい、新~, A. 古い、旧~,

Japanese-English: EDICT Dictionary
新た[あらた, arata] (adj-na,n) (1) new; fresh; novel; (adv) (2) newly; freshly; re-; (P) [Add to Longdo]
新たに起こった国[あらたにおこったくに, arataniokottakuni] (n) newly established country [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The EC countries are working out a new security pact.EC諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
You should make a fresh start in life.あなたは新たな人生を始めるべきだ。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
We have to find a new market for these products.これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
It's a whole new ball game for me.それは私には全く新たな状況だ。
The leisure industry is sinking more money into new resorts.レジャー産業は新たなリゾート地にさらなる投資をしています。
We are faced with new kinds of diseases.我々は新たな種類の病気に直面している。
The revolution brought in a new era.革命は新たな時代をもたらした。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
You should bring Nicole. You two could get a fresh start.[JA] あなたはニコルを連れて来るべきです 2人で新たなスタートを得ることができる 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
Um, I got in because I wanted to try something new.[JA] 新たな事やりたくて シャイラ・ライダー After Porn Ends 2 (2017)
And then, Lucille here, well, she gets her three, and we move forward with a new understanding.[JA] そしてルシールが3人殺し 新たな理解を得て 前に進むんだ The First Day of the Rest of Your Life (2017)
I invited Euron Greyjoy, the new king of the Iron Islands.[JA] ユーロン・グレイジョイを招いた 鉄諸島の新たな王 Stormborn (2017)
Gonna show this world that the new superstar is on his way.[JA] 新たなスーパースターだ CounterPunch (2017)
I've recently been appointed to the newly created post of Chief Engineer of this facility.[JA] 新たに この施設の 主任に任命された Hostiles and Calamities (2017)
There are no fresh starts, man.[JA] 新たなスタートはない 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
It's up to us to reorder it once he's gone, right?[JA] 死んだら新たな統率者が 必要だわ Say Yes (2017)
We hope through this exhibit we can provide new insights into your understanding of the world, and just possibly lead you to deeper reflection into the nature of self.[JA] 私達はこの展示を通して この世界への新たな 洞察力と理解力を身に着け 自分自身の本質をより深い反射に John Wick: Chapter 2 (2017)
This will be a book that opens wide a new frontier in literature.[JA] (森口)これはねえ 文学界の新たな扉を 開く1冊になりますよ Emotions (2017)
We can move on from this.[JA] 気持ちを新たに 2人で前へ進もう Stalker's Prey (2017)
Whatever you're trying to start here, another protection pact, a trade, none of it matters if we don't start dealing with the real problem... the Saviors.[JA] 新たな協定を 結ぶ気かも知れないが 救世主の問題を Rock in the Road (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
新た[あらた, arata] -neu [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top