left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

手に負えない

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -手に負えない-, *手に負えない*
EDICT JP-EN Dictionary
手に負えない
[てにおえない, tenioenai](exp, adj-i) spoiled; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
He is a spoiled child.
あいつは手に負えない子供だ。
Is the job too much for you?
この仕事は君の手に負えないですか。 [ M ]
This job is beyond my ability.
この仕事は私には手に負えない。
This task is too much for him.
この仕事は彼には手に負えない。
This poem is too much for me.
この詩は私の手に負えない。
I cannot hold the horse.
この馬は手に負えない。
I can't solve this problem.
この問題は私の手に負えない。
This problem is too much for me to handle.
この問題は手に負えない。
These problems are beyond me.
これらの問題は私の手に負えない。
Now, the situation is out of hand.
既に手に負えない状態だ。
It's hard to handle crying babies.
泣いている赤ん坊は手に負えない。
Children are sometimes wild.
子供たちは時々手に負えない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't put my finger on you. You're kind of unpredictable.
[JP]もう手に負えないわ 何するか見当もつかないYes Man (2008)
It's out of our hands.
[JP]とても僕たちの手に負えないよThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
If you can't handle what we're doing here, it's time you let me know.
[JP]私たちのしていることが おまえの手に負えないようであれば 今がそれを言う時だぞDeal or No Deal (2008)
Sometimes you can't control the outcome.
[JP]手に負えない事もあるわDog Tags (2008)
- Impossible man.
[JP]- 手に負えないお方だStar Wars: The Empire Strikes Back (1980)
He's outta control.
[JP]手に負えない奴だSin City (2005)
Those Green Berets are real hard guys!
[JP]グリーンベレーじゃ手に負えないFirst Blood (1982)
She's a wild card.
[JP]手に負えないわBlood Price (2007)
This is too much too handle. I mean, this is insanity.
[JP]もう手に負えない ダメだよSon of the Mask (2005)
You keep holding out on me like this, and I'm gonna have to get really nasty.
[JP]そうやって拒否すると 本当に手に負えないぜSin City (2005)
I don't even want to know this. Excuse me, sir.
[JP]手に負えないよ 知りたくもないわLitmus (2004)
I'm afraid I've grown hopelessly lax in my discipline.
[JP]手に負えないわFinding Neverland (2004)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ