Search result for

也许就因为母亲 曾经那么殷 [...] 着父亲 再从这条路上走回来

(1 entries)
(2.301 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -也许就因为母亲 曾经那么殷 [...] 着父亲 再从这条路上走回来-, *也许就因为母亲 曾经那么殷 [...] 着父亲 再从这条路上走回来*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Maybe because of the hope it held for her as she waited for my father to return, she wants to walk this way with him one last time.[CN] 也许就因为母亲 曾经那么殷切 那么长久地 在这条路上等待过父亲 所以她还想陪着父亲 再从这条路上走回来 The Road Home (1999)

ติดโพย (PopThai)
 วางเมาส์ที่คำศัพท์เพื่อแสดงป๊อปอัป

 

也许 (yě xǔ) (jiù)因为 (yīn wèi)母亲 (mǔ qīn) 曾经 (céng jīng)那么 (nà me)殷切 (yīn qiè) 那么 (nà me)长久 (cháng jiǔ) (de) (zài)这条 (zhè tiáo)路上 (lù shàng)等待 (děng dài) (guò)父亲 (fù qīn) 所以 (suǒ yǐ) () (hái) (xiǎng) (péi) (zhe)父亲 (fù qīn) (zài) (cóng)这条 (zhè tiáo)路上 (lù shàng) (zǒu)回来 (huí lái)

 


  

 
也许
  • (yě xǔ, ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ) perhaps; maybe [CE-DICT-Simplified]
  • (jiù, ㄐㄧㄡˋ) at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g [CE-DICT-Simplified]
  • (jiù, ㄐㄧㄡˋ) at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g [CE-DICT-Traditional]
因为
  • (yīn wèi, ㄨㄟˋ) because; owing to; on account of [CE-DICT-Simplified]
母亲
  • (mǔ qīn, ㄇㄨˇ ㄑㄧㄣ) mother (formal) [CE-DICT-Simplified]
曾经
  • (céng jīng, ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ) once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause) [CE-DICT-Simplified]
那么
  • (nà me, ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙) like that; in that way; or so; so; so very much; about; in that case [CE-DICT-Simplified]
殷切
  • (yīn qiè, ㄑㄧㄝˋ) ardent; eager; earnest [CE-DICT-Simplified]
  • (yīn qiè, ㄑㄧㄝˋ) ardent; eager; earnest [CE-DICT-Traditional]
长久
  • (cháng jiǔ, ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ) (for a) long time [CE-DICT-Simplified]
  • (じ) (n) (1) (abbr) ground; land; earth; soil; (2) the region in question; the local area; (3) skin; (4) texture; fabric; material; weave; (5) base; background; (6) one\'s true nature; (7) narrative (i.e. descriptive part of a story); (8) real life; actuality; (9) (in the game of go) captured territory; (10) (See 地謡) noh chorus; (11) (in Japanese dance) accompaniment music; (12) (in Japanese music) basic phrase (usu. repetitive); (13) base part (of multiple shamisens) [EDICT]
  • (ち) (n,n-suf) (1) earth; ground; land; soil; (2) place; (3) territory; (4) (See 天地無用) bottom (of a package, book, etc.); (5) (See 五大・1,土・ど・2) earth (one of the five elements); (P) [EDICT]
  • (つち(P);つし(地)) (n) (1) earth; soil; dirt; (2) the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; the land; (3) (See 鳥の子紙) low-quality torinoko-gami (containing mud); (4) (also written as 犯土, 椎, 槌) (See 陰陽道) (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in On\'youdou); (P) [EDICT]
  • (de, ㄉㄜ˙) -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct [CE-DICT-Simplified]
  • (dì, ㄉㄧˋ) earth; ground; field; place; land [CE-DICT-Simplified]
  • (de, ㄉㄜ˙) -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct [CE-DICT-Traditional]
  • (dì, ㄉㄧˋ) earth; ground; field; place; land [CE-DICT-Traditional]
  • (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT]
  • (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT-Simplified]
  • (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT-Traditional]
路上
  • (ろじょう) (n) (on the) road; (on the) way; (P) [EDICT]
  • (lù shang, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙) on the road; on a journey; road surface [CE-DICT-Simplified]
  • (lù shang, ㄌㄨˋ ㄕㄤ˙) on the road; on a journey; road surface [CE-DICT-Traditional]
等待
  • (děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ) wait for; await [CE-DICT-Simplified]
  • (děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ) wait for; await [CE-DICT-Traditional]
  • (guò, ㄍㄨㄛˋ) (experienced action marker); to cross; to go over; to pass (time); to celebrate (a holiday); to live; to get along; excessively; too-; surname Guo [CE-DICT-Simplified]
父亲
  • (fù qīn, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ) father [CE-DICT-Simplified]
所以
  • (ゆえん) (n) reason; way of doing; cause; grounds [EDICT]
  • (suǒ yǐ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ) therefore; as a result; so [CE-DICT-Simplified]
  • (suǒ yǐ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ) therefore; as a result; so [CE-DICT-Traditional]
  • (tā, ㄊㄚ) she [CE-DICT-Simplified]
  • (tā, ㄊㄚ) she [CE-DICT-Traditional]
  • (hái, ㄏㄞˊ) also; in addition; more; still; else; still; yet; (not) yet [CE-DICT-Simplified]
  • (huán, ㄏㄨㄢˊ) pay back; return; surname Huan [CE-DICT-Simplified]
  • (そう) (n) (1) conception; idea; thought; (2) {Buddh} (See 五蘊) samjna (perception); (P) [EDICT]
  • (xiǎng, ㄒㄧㄤˇ) to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss [CE-DICT-Simplified]
  • (xiǎng, ㄒㄧㄤˇ) to think; to believe; to suppose; to wish; to want; to miss [CE-DICT-Traditional]
  • (péi, ㄆㄟˊ) to accompany; to keep sb company [CE-DICT-Simplified]
  • (péi, ㄆㄟˊ) to accompany; to keep sb company [CE-DICT-Traditional]
  • (ぎ) (n,n-suf) clothes; outfit; uniform; gi [EDICT]
  • (ちゃく) (ctr) (1) counter for suits of clothing; (suf) (2) (See 到着) arriving at ...; (P) [EDICT]
  • (zhāo, ㄓㄠ) catch; receive; suffer [CE-DICT-Simplified]
  • (zháo, ㄓㄠˊ) to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn [CE-DICT-Simplified]
  • (zhe, ㄓㄜ˙) particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending [CE-DICT-Simplified]
  • (zhuó, ㄓㄨㄛˊ) to wear (clothes); to contact; to use; to apply [CE-DICT-Simplified]
  • (さい) (pref) re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-; (P) [EDICT]
  • (zài, ㄗㄞˋ) again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then) [CE-DICT-Simplified]
  • (zài, ㄗㄞˋ) again; once more; re-; second; another; then (after sth, and not until then) [CE-DICT-Traditional]
  • (cōng, ㄘㄨㄥ) lax; yielding; unhurried [CE-DICT-Simplified]
  • (cóng, ㄘㄨㄥˊ) from; to obey; to observe; to follow; surname Cong [CE-DICT-Simplified]
  • (zòng, ㄗㄨㄥˋ) second cousin [CE-DICT-Simplified]
  • (そう) (suf) run; race [EDICT]
  • (zǒu, ㄗㄡˇ) to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走); to change (shape, form, meaning) [CE-DICT-Simplified]
  • (zǒu, ㄗㄡˇ) to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走); to change (shape, form, meaning) [CE-DICT-Traditional]
回来
  • (huí lai, ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞ˙) return; come back [CE-DICT-Simplified]
 


Search other online dictionaries

English/Thai Dictionary
Thai Dictionary and related
English/Thai Dictionary Software Application
English/English Dictionary
 

Japanese Dictionary
German and German/English Dictionaries
Other translation and dictionary websites
Other interesting resources

Do you know the meaning of this word?

You can...

  • Suggest your own translation to Longdo

    Discussions

  • Go to Top