Search result for

われわれは過ぎし日の事を、 [...] 持ってふりかえるのである。

(1 entries)
(0.0117 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -われわれは過ぎし日の事を、 [...] 持ってふりかえるのである。-, *われわれは過ぎし日の事を、 [...] 持ってふりかえるのである。*
Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We look back on days gone by if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。

ติดโพย (PopThai)
 วางเมาส์ที่คำศัพท์เพื่อแสดงป๊อปอัป

 

われわれ過ぎ必ずしも愛情言えないまで少なくとも一種憧れ持っふりかえるある

 


  

 
われわれ
  • (我々) พวกเรา [LongdoJP]
  • (我々) (pn,adj-no) we; (P) [EDICT]
  • (我我) (pn,adj-no) we; (P) [EDICT]
  • (葉) ใบไม้ [LongdoJP]
  • () (int) (1) (pol) yes; (2) OK (used to get attention prior to an utterance); okay; (3) giddy-up; giddap; (P) [EDICT]
  • () (v5r,aux-v,suf) (hon) (ksb [EDICT]
  • () (suf) (ksb [EDICT]
  • (歯) (n) tooth; (P) [EDICT]
  • (刃) (n) edge (of a knife or sword); (P) [EDICT]
  • (派) (n,n-suf) clique; faction; school; (P) [EDICT]
  • (破) (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song [EDICT]
  • (葉) (n) leaf; (P) [EDICT]
過ぎる
  • (すぎる) (v1,vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1,vi,suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) [EDICT]
  • (よぎる) (v5r) (uk) to go by; to cross; to pass by; to float across [EDICT]
  • (黄) (n,adj-na) yellow; (P) [EDICT]
  • (危) (n) (1) danger; (2) (See 危宿) Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT]
  • (器) (suf) (1) device; instrument; (2) vessel; container [EDICT]
  • (基) (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) [EDICT]
  • (奇) (adj-na,n) strange; unconventional [EDICT]
  • (忌) (n) (1) mourning; mourning period; (n-suf) (2) anniversary of one\'s death [EDICT]
  • (期) (n,n-suf) (1) period; time; (2) (geological) age [EDICT]
  • (機) (n) (1) chance; opportunity; (2) machine; (3) aircraft; (ctr) (4) counter for aircraft; (5) counter for remaining lives (in video games) [EDICT]
  • (気) (n) (1) (See 気を逸らす) spirit; mind; heart; (2) (See 気が小さい) nature; disposition; (3) (See 気がない) motivation; intention; (4) (See 気が重い) mood; feelings; (5) atmosphere; essence; (P) [EDICT]
  • (季) (n) (1) season; (2) seasonal word or phrase (in haiku); (3) (See 一季・2,半季・1) year [EDICT]
  • (紀) (n) (1) (abbr) (geological) period; (2) (abbr) (See 日本書紀) Nihon-shoki [EDICT]
  • (記) (n,n-suf) (1) (also written 紀) account; history; chronicle; annals; record; (n) (2) (abbr) (See 古事記) Records of Ancient Matters [EDICT]
  • (貴) (suf) (See 兄貴) honorific, familiar suffix [EDICT]
  • (騎) (ctr) counter for horsemen [EDICT]
  • (柵) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT]
  • (城) (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.) [EDICT]
  • (生) (n,pref) pure; undiluted; raw; crude [EDICT]
  • (箕) (n) (See 箕宿) Chinese "winnowing basket" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT]
  • (木) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT]
  • (樹) (n) tree; wood; timber; (P) [EDICT]
  • (揆) (n) (obsc) way; method [EDICT]
  • (か) (n-suf) (1) day of month; (ctr) (2) counter for days [EDICT]
  • (にち) (n) (1) (abbr) (See 日曜) Sunday; (suf) (2) (also んち or ち) day (of the month); (suf,ctr) (3) (also んち or ち) counter for days [EDICT]
  • (ひ) (n-adv,n-t) (1) (日 only) day; days; (2) sun; sunshine; sunlight; (3) (日 only) (as 〜した日には, 〜と来た日には, etc.) case (esp. unfortunate); event; (P) [EDICT]
  • (rì, ㄖˋ) day; sun; date; day of the month; abbr. for Japan [CE-DICT-Simplified]
  • (rì, ㄖˋ) day; sun; date; day of the month; abbr. for Japan [CE-DICT-Traditional]
  • () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT]
  • () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT]
  • () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT]
  • () (n) (See スラグ) slag [EDICT]
  • (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT]
  • (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT]
  • (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT]
  • (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT]
  • (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT]
  • (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT]
  • (こと(P);こん) (n) (1) thing; matter; (2) incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; (3) circumstances; situation; state of affairs; (4) work; business; affair; (5) after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; (n-suf) (6) (See 事・ごと・1) nominalizing suffix; (7) (See 事・ごと・2) pretending to ...; playing make-believe ...; (P) [EDICT]
  • (ごと) (suf) (1) (See 事・こと・6) nominalizing suffix; (2) (See 事・こと・7) pretending to ...; playing make-believe ... [EDICT]
  • (じ) (n) {Buddh} (See 理・2) individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle) [EDICT]
  • (shì, ㄕˋ) matter; thing; item; work; affair [CE-DICT-Simplified]
  • (shì, ㄕˋ) matter; thing; item; work; affair [CE-DICT-Traditional]
  • () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT]
必ずしも
  • (かならずしも) (adv) (not) always; (not) necessarily; (not) all; (not) entirely; (P) [EDICT]
愛情
  • (あいじょう) (n,adj-no) love; affection; (P) [EDICT]
  • (ài qíng, ㄞˋ ㄑㄧㄥˊ) romance; love (between man and woman) [CE-DICT-Traditional]
  • () (prt,conj) among other things; such things as; or something like that; (P) [EDICT]
  • () (n) regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen [EDICT]
  • () (prt) (1) even; (2) even if; even though; (3) because of; on the grounds that [EDICT]
  • () (prt) indicates word or phrase being defined; (P) [EDICT]
  • () (n) (sl) last (in a contest) [EDICT]
  • () (prt) (1) certainly; of course; to be sure; surely; (2) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); though; although; (3) (with neg. verb) without even; without so much as; (4) (after an adverb) (See 遅くとも) at the (least, earliest, etc.); (5) (sometimes esp. an emphatic form of the particle と) (See と・1,と・2,と・3,と・4) emphatic particle; (P) [EDICT]
  • () (v5r) (equiv. of -ている indicating continuing action as a verb ending; poss. contraction of -て ending + おる auxiliary verb) is being [EDICT]
  • () (n) fatty, more expensive tuna meat; (P) [EDICT]
  • () (adv-to,adv) (on-mim) tap; knock; bonk [EDICT]
  • (戸) (n) (1) (戸 only) (See 扉) door (esp. Japanese-style); (2) (arch) entrance (to a home); (3) (arch) narrows; (P) [EDICT]
  • (門) (n) (1) (戸 only) (See 扉) door (esp. Japanese-style); (2) (arch) entrance (to a home); (3) (arch) narrows; (P) [EDICT]
  • (人) (suf) person [EDICT]
  • (徒) (n) party; set; gang [EDICT]
  • (斗) (n) (1) (obs) to (measure of volume, approx. 18 litres); (2) (See 枡形) square bearing block (at the top of a pillar); (3) (See 二十八宿) Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); (P) [EDICT]
  • (途) (n) way; (P) [EDICT]
  • (都) (n,adj-no) metropolitan; municipal [EDICT]
言える
  • (いえる) (v, ) (often as ...と言える) (See 言う) to be possible to say; to be able to say [EDICT]
ない
  • () (exp) (1) (See ませんか) (used to ask a question in the negative) won\'t (hasn\'t, isn\'t, doesn\'t, etc.); (2) (used to make invitations, express desires or give indirect commands) won\'t you [EDICT]
  • () (conj,aux) (1) (See ない) without doing ...; (aux) (2) used in sentence-final position as an indirect prohibition [EDICT]
  • (内) (suf) inside; within [EDICT]
  • (亡い) (adj-i) (See 無い) dead [EDICT]
  • (無い) (adj-i) (1) (uk) (See 亡い) nonexistent; not being (there); (2) unpossessed; unowned; not had; (3) (See またとない) unique; (4) (as ...ことがない, etc.) indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; (aux-adj) (5) (See ない) (after the ren\'youkei form of an adjective) not ...; (6) (after the -te form of a verb) to not be...; to have not ...; (P) [EDICT]
まで
  • (迄) (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) [EDICT]
  • () (adv,int) (1) (See すでに) already; anymore; (2) soon; shortly; (3) more; further; other; again; (int,adv) (4) interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation); (P) [EDICT]
  • () (n) (from a reversal of くも) (See 雲・くも) cigarette; cig; smoke; fag [EDICT]
  • () (int) excuse me! (when calling out to someone) [EDICT]
  • () (adv) (abbr) (col) (See 勿論・もちろん) of course; for sure; definitely [EDICT]
  • () (n) (abbr) {food} (See 臓物) entrails; giblets; guts; internal organs [EDICT]
  • () (pref) (before a verb) (See もて囃す,もて扱う・1) emphatic prefix [EDICT]
  • (裳) (n) ancient skirt [EDICT]
  • (喪) (n,adj-no) mourning; (P) [EDICT]
  • (藻) (n) duckweed; seaweed; algae; (P) [EDICT]
少なくとも
  • (すくなくとも) (adv) at least; (P) [EDICT]
一種
  • (いっしゅ(P);ひとくさ) (adv,n) species; kind; variety; (P) [EDICT]
  • (yī zhǒng, ㄧ ㄓㄨㄥˇ) one kind of; one type of [CE-DICT-Traditional]
憧れる
  • (あこがれる) (v1,vi) to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by; (P) [EDICT]
持つ
  • (もつ) (v5t) (1) to hold; to carry; (2) to possess; (P) [EDICT]
  • () (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [EDICT]
  • () (prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun [EDICT]
  • () (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [EDICT]
  • (手) (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one\'s hands; one\'s possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) [EDICT]
ふりかえる
  • (振り替える) (v1,vt) to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over [EDICT]
  • (振りかえる) (v1,vt) to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over [EDICT]
  • (振替える) (v1,vt) to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over [EDICT]
  • (振り返る) (v5r,vi) to turn head; to look over one\'s shoulder; to turn around; to look back; (P) [EDICT]
  • (振りかえる) (v5r,vi) to turn head; to look over one\'s shoulder; to turn around; to look back; (P) [EDICT]
  • (振返る) (v5r,vi) to turn head; to look over one\'s shoulder; to turn around; to look back; (P) [EDICT]
  • () (prt) (1) (as …たり…たり, after the ren\'youkei forms of multiple verbs) -ing and -ing (e.g. "coming and going"); (2) (used adverbially) doing such things as...; (3) (as …たり…たり at sentence-end, after the ren\'youkei forms of a repeated verb) expresses a command; (aux-v) (4) (たり only) (arch) (from とあり) (See たる) (after a noun) to be; (5) (たり only) (arch) (from 〜てあり, after the ren\'youkei form of a verb) indicates completion or continuation of an action; (P) [EDICT]
  • () (prt) (1) (fam) marks wh-question (what, where, who); (2) (chn) strengthens one\'s judgment or conclusion; (P) [EDICT]
  • () (exp) if it\'s the case; (P) [EDICT]
  • () (prt) even [EDICT]
  • () (suf,prt) and; or; and the like; and so forth; and what not; (P) [EDICT]
  • () (exp) (1) (See でしょう) seems; I think; I guess; I wonder; I hope; (2) don\'t you agree?; I thought you\'d say that!; (P) [EDICT]
  • () (n) (col) (abbr) (See 友達) friend [EDICT]
  • () (n) undercut (of a machined edge) [EDICT]
  • (駄) (pref) (1) (See 駄文・1) poor; low-grade; trivial; insignificant; worthless; (n-suf,ctr) (2) (See 一駄) load; pack; horse load; (n) (3) packhorse [EDICT]
  • (兌) (n) dui (one of the trigrams of the I Ching [EDICT]
ある
  • (或) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT]
  • (或る) (adj-pn) (uk) a certain ...; some ...; (P) [EDICT]
  • (在る) (v5r-i,vi) (1) (uk) (See 居る・いる・1) to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; (2) to have; (3) to be located; (4) to be equipped with; (5) to happen; to come about; (P) [EDICT]
 


Search other online dictionaries

English/Thai Dictionary
Thai Dictionary and related
English/Thai Dictionary Software Application
English/English Dictionary
 

Japanese Dictionary
German and German/English Dictionaries
Other translation and dictionary websites
Other interesting resources

Do you know the meaning of this word?

You can...

  • Suggest your own translation to Longdo

    Discussions

  • Go to Top