Search result for


(25 entries)
(0.0158 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -とは言え-, *とは言え*
Japanese-English: EDICT Dictionary
とは言え[とはいえ, tohaie] (conj) (uk) though; although; be that as it may; nonetheless [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your English leaves much to be desired.あなたの英語はまだ十分とは言えない。
It is not said that that is mistaking that every case is thought.あらゆることを考えるとそれが間違いとは言えない。
No matter how learned one may be, he or she cannot be called a good person unless he or she has a sound mind.いかに学識があっても、健全な精神がなければ立派な人とは言えない。
No matter how much you might think you like curry, three days/nights in a row is (more than) enough.いくら好きとは言え、3日連続カレーはきついよな。
It is not unreasonable to think that these people were excluded from the community.これらの人々がコミュニティから排除されたのだと考えることは非合理的だとは言えない。
All things considered, we cannot say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
That's Not Absolutely Certain.それは絶対確実とは言えない。
It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.わずか6ヶ月後に最初の仕事を止めるとしたら、愚かとは言わないまでも賢いとは言えない。
We look back on days gone by if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 [M]
Your report is pretty good, if not excellent.君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。 [M]
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Who knows what it will do when it's dead?[JA] 死んだからって 安全とは言えないでしょ Alien (1979)
Look, Dave, I can't put my finger on it, but I sense something strange about him.[JA] デイブ どこがとは言えませんが ハルは何か異常ですよ 2001: A Space Odyssey (1968)
I can't say I'm sorry you didn't find him in here.[JA] 我が署にいなくて 残念だとは言えんね He Walked by Night (1948)
It can make no difference to you who is accused.[JA] 誰とは言えんのだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Celebrity that doesn't buy you a square meal in Holland.[JA] 有名人が 良い人間とは言え The 4th Man (1983)
- Hmm. You're not smart enough.[JA] - うん、あまり賢いとは言えない And Then There Were None (1945)
Then you ain't no man yet.[JA] 男とは言えないな Crossroads (1986)
Sir, it's quite possible this asteroid is not entirely stable.[JA] 船長 この小惑星は 安定しているとは言えませんね Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
That doesn't seem like a very smart thing...[JA] ダメです それはいい考えとは言えません・・・ Brewster's Millions (1985)
Believe me, I'd prefer not to. I may be synthetic, but I'm not stupid.[JA] 気は進まないがね 人形とは言え 怖いからね Aliens (1986)
Wretch, you cannot deny it![JA] 不運なお前 違うとは言えない Das Rheingold (1980)
I wouldn't say that[JA] そうとは言えないな Someone's Watching Me! (1978)

Are you satisfied with the result?


Go to Top