Search result for


(46 entries)
(0.0191 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -つつ-, *つつ*
Japanese-Thai: Saikam Dictionary
包む[つつむ, tsutsumu] Thai: ห่อ
包む[つつむ, tsutsumu] Thai: บรรจุ English: to pack
包む[つつむ, tsutsumu] Thai: ห่อของ English: to do up

Japanese-English: EDICT Dictionary
つつ[, tsutsu] (prt) (1) (after the -masu stem of a verb) (See つつある) while; (2) (See つつも) even though; despite; (P) [Add to Longdo]
つつある[, tsutsuaru] (suf) (See つつ・1) (with masu stem) to be doing; to be in the process of doing [Add to Longdo]
つつ[, tsutsumo] (suf) (after the -masu stem of a verb) (See つつ・2) even though; despite [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] (adv) respectfully; humbly; reverently [Add to Longdo]
謹んで申し上げます[つつしんでもうしあげます, tsutsushindemoushiagemasu] (exp) I wish to state respectfully that... [Add to Longdo]
障む;恙む[つつむ, tsutsumu] (v5m) (arch) to become sick; to be struck by a disaster; to hinder; to be hindered; to run into problems; to have an accident [Add to Longdo]
慎ましい[つつましい, tsutsumashii] (adj-i) (uk) modest; reserved; quiet; humble [Add to Longdo]
慎ましやか[つつましやか, tsutsumashiyaka] (adj-na) (See 慎ましい) modest; reserved [Add to Longdo]
慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io)[つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion [Add to Longdo]
慎み深い;虔み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] (adj-i) discreet; modest; cautious [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Waiting for Spring" is a novel by Soseki, isn't it?「春を待ちつつ」は漱石の小説だったね。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
It seems to be becoming hard to get a good job.いい仕事に就くのは難しくなりつつあるようだ。
The quality of tea is going down.お茶の質は下がりつつある。
The quality of rice is going down.お米の質は下がりつつある。
The gas is running out.ガソリンが無くなりつつあります。
Cases of this nature are decreasing.こういう種類の事件は減少しつつある。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The point we must clarify here is that the border line between amateur and profession in are beginning to disappear.ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The origins of these people is shrouded in mystery.この民族の起源は神秘につつまれている。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I'm serious Promise[CN] и弧痷 ゴつつ Lover's Concerto (2002)
Their destroyed homes, is back again,[JA] 破壊された家に 再び戻りつつ有ります Guardians (2017)
-Even so, I'm still interested in him.[JA] (美咲)私は別に まあ 気になりつつはあるけど Byrnes Sandwich (2016)
So you want that, but you're modeling in the meantime.[JA] (速人)それは ありつつ Rocket Girl Dives Into Love (2016)
But there's also Arman and Masako.[JA] でも アーマンと政子も あるんですよ (山里)一応 話が動きつつある (トリンドル)そこも振り返っておきますと Price of a Lie (2016)
Just before it's ready, when you first sample the khorovats, you drink by the fire with your friends, and that is the most enjoyable and tastiest moment.[JA] 焼き上がる頃合いを見て 最初の1本を味見しつつ ウォッカを飲むのが最高 火を囲んで 仲間と一杯やるのは Barbecue (2017)
I'm not going to shoot you.[JA] 私はあなたを撃つつもりはない。 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2017)
We're not going to stay and wait for the Americans to find us.[JA] アメリカ人が我々を見つけるのを 留まって待つつもりはない 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2017)
Promise[CN] ゴつつ Lover's Concerto (2002)
He asks if it's okay that it's with him...[JA] "俺でいいの?"とか言いつつ (YOU)フフッ Fragile Boy, Fragile Girl (2016)
Why would I start now when we're so close to the end of the fourth quarter?[JA] もうすぐ卒業なのに 恋にうつつを抜かすわけないだろ Care (2016)
-Well, Riko is attracted to Byrnes.[JA] (健太郎)仮に 理子ちゃんが バーンズのことを ちょっと思ってるっていうのも ちょっと気づきつつ Slow Down Your Love (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
包み紙[つつみがみ, tsutsumigami] Einwickelpapier, Packpapier [Add to Longdo]
包む[つつむ, tsutsumu] einwickeln, verpacken [Add to Longdo]
[つつみ, tsutsumi] -Damm, -Deich [Add to Longdo]
慎み深い[つつしみぶかい, tsutsushimibukai] besonnen, umsichtig, zurueckhaltend [Add to Longdo]
慎む[つつしむ, tsutsushimu] besonnen_sein, umsichtig_sein, vorsichtig_sein, masshalten, sich_zurueckhalten, -meiden [Add to Longdo]
津津浦浦[つつうらうら, tsutsuuraura] das_ganze_Land [Add to Longdo]
[つつ, tsutsu] -Rohr, Roehre [Add to Longdo]
謹む[つつしむ, tsutsushimu] achten, hochachten [Add to Longdo]
謹んで[つつしんで, tsutsushinde] mit_Hochachtung, von_Herzen [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


Go to Top