Search result for


(23 entries)
(0.1121 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -お過ごし-, *お過ごし*
Japanese-English: EDICT Dictionary
お過ごし[おすごし, osugoshi] (exp) (hon) getting along [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
How have you been?いかがお過ごしでしたか。
How are you getting along?いかがお過ごしでしょうか。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How are your parents getting along?ご両親はいかがお過ごしでしょうか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
How is it going with your family?御家族はいかがお過ごしですか。
How are you getting along these days?最近はいかがお過ごしですか。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
"You have it good over there"[JA] "どうぞ そちらで 元気にお過ごしください" Nankyoku ryôrinin (2009)
A good All Hallow's Eve to you, madam.[JA] ハロウィーンの晩は いかがお過ごしかな Edward Mordrake: Part 1 (2014)
I wasn't expecting to see you. I thought you were going to be in Dorset for Christmas?[JA] ドーセットでお過ごしかと? A Scandal in Belgravia (2012)
Considering the ordeal that you've all been through, you look pretty healthy, having been on an island for more than a hundred days.[JA] 過酷な状況にあったにも関わらず とても健康なように見えますね 100日以上も島でお過ごしになったにしては There's No Place Like Home: Part 1 (2008)
Looks like someone is having a nice day?[JA] 素敵な日を お過ごしなようね? We Need to Talk About Kevin (2011)
Have a wonderful time.[JA] 楽しい時間をお過ごしください Passengers (2016)
Please enjoy the show.[JA] ごゆっくり お過ごしくださいませ Ranwei shô (2015)
Your home until we make landfall.[JA] 到着するまでここで お過ごしください Passengers (2016)
Your tax dollars allow Zomcon new ways to protect our homeland from the zombie threat, giving us more time to relax and be with our families.[JA] ゾンコムからの新しい提案 ゾンビの恐怖から ご家族をお守りください ご家族とご一緒に有意義な お時間をお過ごしください Fido (2006)
So please feel free to stay.[JA] お時間の許す方は どうぞ ごゆっくり お過ごしくださいませ Afutâ pâtî (2015)
I trust you're going to enjoy your stay.[JA] ゆっくりとお過ごしてください Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Have a nice evening.[JA] 素敵な夜をお過ごしください。 Mission: Impossible (1996)

Are you satisfied with the result?


Go to Top