Search result for

แยกย้าย

(24 entries)
(0.0222 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -แยกย้าย-, *แยกย้าย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แยกย้าย[V] move to different places, See also: go their several ways, Ant. รวมกัน, รวมตัว, Example: เมื่อเสร็จงาน ทุกคนก็แยกย้ายกลับบ้านของตน, Thai definition: แยกและย้ายไปคนละทาง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
แยกย้ายก. แยกกันไปคนละทาง เช่น พองานเลิกต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้าน, แยกและย้ายไปอยู่คนละแห่ง เช่น เมื่อพ่อแม่ตายลูก ๆ ก็แยกย้ายไปหาที่อยู่ใหม่.
กระจัด ๑แยกย้ายออกไป เช่น ลูกหลานกระจัดพลัดพราย (คาวี).

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
We were probably gonna grow apart in college anyway,เราควรจะแยกย้ายกันไปอยู่คนละที่ New Haven Can Wait (2008)
- We need to split up.เราต้องแยกย้ายกัน เราหรือ? Odyssey (2008)
- Disappear. Go on.-แยกย้าย ทำงานต่อไป Pilot (2008)
And we went back to our rooms, to our separate lives.และพวกเราก็แยกย้ายห้องใครห้องมัน ใช้ชิวิตทางใครทางมัน The Curious Case of Benjamin Button (2008)
AII right, fellas, that's it for today;เอาล่ะพวกเรา, แยกย้ายกันได้แล้ว Changeling (2008)
Move!แยกย้ายกันไป! The Boy in the Striped Pajamas (2008)
It's time for you to go and do your own thingได้ฤกษ์แยกย้าย สร้างอาณาจักรแล้ว Fast & Furious (2009)
All right. Walk away.เอาหล่ะ.แยกย้ายกันได้.. G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
All right let's split up and find a way outถูกแล้วตานี้ก็หา ทางแยกย้ายกันออกไปจากที่นี่ Invitation Only (2009)
I say, split up, shut your mouthฉันพูดว่าแยกย้ายกานไปหยุดพูดเสียทีเถอะ Invitation Only (2009)
But Lin told us to split up he'll be upset with usแต่หลินบอกเราให้แยกย้าย เขาอาจเสียใจกับพวกเรามาก Invitation Only (2009)
We could split up, but we'll go in blind.เราอาจแยกย้ายกันไปหาได้ แต่ก็ไปแบบไม่มีข้อมูลอะไรเลย Pleasure Is My Business (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แยกย้าย[v.] (yaēkyāi) EN: move to different places ; go their several ways   
แยกย้ายไป[v. exp.] (yaēkyāi pai) EN: disperse   

English-Thai: Nontri Dictionary
disband(vt) ทำให้สลาย,แยกย้าย,ทำให้กระจายไป,เลิก,ปลดประจำการ
dislodge(vt) แยกย้าย,ขับออกไป,เคลื่อนออกจาก,ย้ายที่
disperse(vi,vt) แพร่กระจาย,หายไป,แยกย้ายไป,จากกันไป
dissipate(vi) ใช้ฟุ่มเฟือย,ใช้สุรุ่ยสุร่าย,แยกย้าย,กระจายไป,สำมะเลเทเมา
dissipation(n) การแยกย้าย,ความเสเพล,การสำมะเลเทเมา,ความสุรุ่ยสุร่าย
scatter(vi) กระจัดกระจาย,แยกย้ายกันไป,แตกกระเจิง
separate(vi,vt) แบ่งแยก,แยก,แยกย้าย,สกัด,กระจายออก

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top