Search result for

แปลผิด

(15 entries)
(0.2709 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -แปลผิด-, *แปลผิด*
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Misinterpretationแปลผิด, การตีความที่ผิด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
It was staring me in the face. These hieroglyphs have been misunderstood.มันทำให้ฉันงง ตัวอักษรพวกนี้แปลผิด Episode #3.1 (2009)
This...this hieroglyph has been misinterpreted for years.อักษรภาพพวกนี้ถูกแปลผิดๆมาหลายปี Episode #3.1 (2009)
I'm sorry, Tom.ถ้าแปลผิดตรงไหนเอาไปแก้ใหม่ในเครื่องของคุณ Mutiny (2011)
I don't think I'm translating that correctly.ฉันว่าฉันแปลผิดว่ะ Three Coins in a Fuchsbau (2012)
It's a loose translation.มันแค่แปลผิด Remember the Titans (2013)
In other words, you mistranslate the log so as to pretend that this order came directly from Hitler, which it didn't, they hadn't even met that day, and that it applied not to just one particular trainload of Jews,ในคำอื่น ๆ ที่คุณแปลผิดล็อก เพื่อให้เป็นไปหลอกว่าคำสั่งนี้มา โดยตรง จากฮิตเลอร์ซึ่งมันไม่ได้ Denial (2016)
Never mistranslate.อย่าแปลผิด Okja (2017)
And I... I think I made a mistake in the translation.ผมคิดว่าผมแปลผิด Event Horizon (1997)
"Heart speaks to heart," but I may be wrong."ใจต้องพูดด้วยใจ" แต่ฉันอาจจะแปลผิด Charlie Bartlett (2007)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
misconstrue[VT] เข้าใจความหมายผิด, See also: แปลผิด, ตีความหมายผิด, Syn. misinterpret, misconceive, misread, Ant. understand, perceive, apprehend

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
misconstrue(มิสคันสทรู'`) vt. เข้าใจผิด,แปลผิด
misinterpret(มิสอินเทอ'พริท) vt. แปลผิด,ถอดความผิด, See also: misinterpretation n. misinterpreter
misunderstand(มิสอันเดอสแทนดฺ') {misunderstood,misunderstanding,misunderstands} vt.,vi. เข้าใจผิด,ตีความหมายผิด,แปลผิด, Syn. misread,mistake

English-Thai: Nontri Dictionary
misread(vt) อ่านผิด,ตีความผิด,แปลผิด

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top