Search result for

เย้า

(52 entries)
(0.0157 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -เย้า-, *เย้า*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เย้า[N] hilltribe in northern Thailand, See also: Yao, Syn. ชาวเย้า, Example: แม้วและเย้านั้น ยังไม่ทราบได้แน่ว่าอยู่ในพวกชาติใด ภาษาใด, Count unit: คน, Thai definition: ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง อยู่ในประเทศไทยตอนเหนือ
เย้า[V] tease, See also: pull someone's leg, taunt, banter, joke, kid, jest, rib, Syn. หยอก, สัพยอก, เย้าหยอก, Example: นิรมลเย้าขึ้นมาจนยงยุทธ์ชะงัก, Thai definition: พูดเป็นนัยโดยตั้งใจจะล้อ
เย้าหยอก[V] play with, See also: kid, banter, pull one's leg, tease, Syn. หยอกเย้า, สัพยอก, Example: สามีอุ้มและเย้าหยอกกับลูกได้ชั่วขณะหนึ่ง ก็ส่งคืนให้เธอ, Thai definition: แกล้งเล่นๆ ด้วยกายหรือวาจา
เย้าแหย่[V] tease, See also: banter, pull one's leg, goad, joke, trick, kid, Syn. กระเซ้า, แหย่เย้า, Example: พี่รงค์ชอบที่จะเย้าแหย่กับเพื่อนนักเรียน, Thai definition: แกล้งทำให้โกรธหรืออายเพื่อความสนุก
เย้ายวนใจ[V] tempt, See also: lure, allure, seduce, coax, entice, attract, Syn. ยั่วยวนใจ, Example: ของสวยๆ อย่างนี้ช่างเย้ายวนใจให้อยากได้, Thai definition: ทำให้ลุ่มหลงปรารถนา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เย้าน. ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง อยู่ในประเทศไทยตอนเหนือ เรียกตัวเองว่า เมี่ยน พูดภาษาเมี่ยนในตระกูลแม้ว–เย้า.
เย้าก. หยอก, สัพยอก.
เย้าหยอกก. สัพยอก, กระเซ้าเย้าแหย่, หยอกเย้า ก็ว่า.
แหย่เย้า, ทำให้เกิดความรำคาญหรือไม่สงบอยู่ได้

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Poor jenny--all that glamour almost led to the slammer.โธ่ ๆเจนนี่ที่น่าสงสาร--ความเย้ายวนใจทั้งหมดเกือบทำต้องเข้าซังเต There Might be Blood (2008)
I know it's tempting to use the way you find easiest.ลุงรู้ว่ามันเย้ายวนแค่ไหนที่อยากจะใช้เวทย์มนต์นะเมอร์ลิน The Mark of Nimueh (2008)
That is a very tempting offer, Viceroyมันเป็นข้อเสนอที่เย้ายวนใจมาก ท่านอุปราช Cloak of Darkness (2008)
He made me an offer I couldn't refuse.เขายื่นข้อเสนอที่เย้ายวนจนห้ามใจไม่ไหว Babylon A.D. (2008)
"Society" took the world by storm, becoming the number one guilty pleasure of billions."โซไซตี้" ส่งกระแสแรงไปทั่วโลก เป็นที่สุดแห่งสิ่งบันเทิงเย้ายวนใจ Nของคนนับพันล้านคน Gamer (2009)
Freaks of nature span a globe That's too big to denyความท้าทายของโลกกว้าง ช่างเย้ายวนใจ Up (2009)
"Lilih patted the bed seductively."ลิลิธตบที่เตียงอย่างเย้ายวน" The Monster at the End of This Book (2009)
It's his brute strength versus her femininity, her power of seduction.พลังสัตว์ร้ายของเขาได้ ปะทะความเป็นหญิงของเธอ อันเป็นพลังซึ่งเย้ายวน Dare (2009)
I'm supposed to be surrounded by temptation, not be able to do anything about it?ฉันต้องอยู่ท่ามกลางสิ่งเย้ายวน แต่ทำอะไรไม่ได้? Showmance (2009)
I told him the English world was dangerous and seductive.ผมบอกเขาว่าโลกของคนอังกฤษ อันตราย และมีความเย้ายวน The Plain in the Prodigy (2009)
That is so sexy.นั่นน่ะเย้ายวนมากเลย The Coffee Cup (2009)
Your screeching fang-cushion of a barmaid who's been glamoured so much she can't even remember her own last name knows that no one ever goes down there with so much as a mop and a promise.แม่สาวบาร์เปรี้ยวจี๊ดของคุณ คนที่ช่างมีเสน่ห์เย้ายวน เธอจำไม่ได้แม้แต่ นามสกุลของตัวเอง Everything Is Broken (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เย้า[v.] (yao) EN: tease ; pull someone's leg ; taunt ; banter ; joke ; kid ; jest ; rib   FR: taquiner ; faire marcher
เย้า[n. prop.] (Yao ) EN: Yao (hilltribe in northern Thailand)   

English-Thai: Longdo Dictionary
teasing(adj) ที่ล้อเลียน, อย่างยั่วยวน, เย้าแหย่, สัพยอก

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bait[VT] หยอกล้อ, See also: เย้าแหย่, Syn. tease, torment
joke[VI] พูดตลก, See also: เย้าแหย่, ล้อเลียน, Syn. jest, banter, tease
josh[VI] พูดเล่น, See also: เย้าแหย่, ล้อเล่น, หยอกเล่น, Syn. chaff, banter
poke fun at[PHRV] เย้าแหย่, See also: ล้อเล่น, หัวเราะเล่น, Syn. laugh at
rib[VI] เย้าแหย่, See also: หยอก, ยั่ว, ล้อเล่น, Syn. make fun of, tease
rib[VT] เย้าแหย่, See also: หยอก, ยั่ว, ล้อเล่น, Syn. make fun of, tease
tantalize[VT] ยั่วเย้า, See also: เย้าแหย่, ทำให้อยาก (แต่ไม่ได้ตามต้องการ), ทำให้น้ำลายไหล, Syn. taunt, tempt, Ant. satisfy
Yao[N] เย้า, See also: ชนชาติเย้า

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
badinage(แบด'ดินาจฺ) {badinaged,badinaging,badinages} vt.,n. (การ) เย้าแหย่,พูดล้อเลียน, Syn. banter
bosh(บอช) {boshed,boshing,boshes} n. คำพูดไร้สาระ,คำพูดเหลวไหล vt. ยั่ว,เย้า,หยอก ,ท้องเตา
caper(เค'เพอะ) {capered,capering,capers} vi. กระโดดโลดเต้น n. การกระโดดโลดเต้น,การยั่วเย้า,อาชญากรรม -Id. (cut a caper การเล่นกล,การกระโดดโลดเต้น), Syn. skip,prank,frolic
fleer(เฟลียร์) vi.,n. (การ) หัวเราะเยาะ,เยาะเย้ย,ยั่วเย้า,ดูถูก,เหยียดหยาม n. การพูดเยาะเย้ย,การแสดงสีหน้าที่ดูถูก,การดูถูกข่มเหงผู้หลบหนี,ผู้หนี, See also: fleeringly adv., Syn. mock
frolic(ฟรอล'ลิค) {froliced,frolicing,frolics} vi.,n. (การ) หยอกเย้า,เล่นหยอกเย้า,เล่นสนุกสนาน,กระโดดโลดเต้น. adj. สนุกสนาน,รื่นเริง., See also: frolicker n.
frolicsomeadj. ร่าเริง,สนุกสนาน,หยอกเย้า, Syn. lighthearted
haze(เฮซ) n. หมอก,เมฆหมอก,ความสลัว,ความมืดสลัว,ความเลอะเลือน vt. กลั่นแกล้ง,ยั่วเย้า,ระราน, Syn. vagueness
jocose(โจโคส') adj. ขบขัน,ตลก,ขี้เล่น,ล้อเล่น,ยั่วเย้า., See also: jocoseness n. ดูjocose -S.joking,jesting
jocosity(โจคอส'ซิที) n. การหยอกเย้า,การล้อเล่น,ความตลกคะนอง,เรื่องตลก,คำพูดที่หยอกเย้า, Syn. joking
jocular(จอค'คิวละ) adj. ขบขัน,ตลกล้อเล่น,ขี้เล่น,หยอกเย้า.

English-Thai: Nontri Dictionary
badger(vt) ยั่วเย้า,รบกวน,ทำให้รำคาญ
badinage(n) การพูดล้อเลียน,การพูดเย้าแหย่
badinage(vt) ล้อเลียน,เย้าแหย่
banter(n) การล้อ,การล้อเล่น,การหยอกเย้า
banter(vt) ล้อ,ล้อเล่น,หยอกเย้า
flippant(adj) ห้วน,ตลกคะนอง,หน้าเป็น,เย้าหยอก,ทะเล้น,ทะลึ่ง
frolic(n) ความสนุกสนาน,การเล่นสนุก,การกระโดดโลดเต้น,การหยอกเย้า
frolic(vi) เล่นสนุก,สนุกสนาน,กระโดดโลดเต้น,เล่นซน,หยอกเย้า
frolicsome(adj) รื่นเริง,เล่นซน,ร่าเริง,หยอกเย้า,สนุกสนาน
glamor(n) ความงาม,เสน่ห์,ความเย้ายวนใจ,ความดึงดูดใจ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top