\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -อายุ- , *อายุ*
อายุ [N] age, Example: เมื่ออายุได้สัก 5 ปีเด็กๆ ก็จะเริ่มรู้ความแตกต่างระหว่างเพศ, Thai definition: ระยะเวลาที่บุคคลหรือสิ่งมีอยู่ในโลก, ระยะเวลาที่กำหนดไว้สำหรับสิ่งหนึ่งๆ
อายุ ขัย[N] end of life, See also: death , Syn. การสิ้นอายุ , ความตาย , Example: เมื่อพ่อแม่แก่เฒ่าลง ลูกก็มีหน้าที่เลี้ยงดูตอบแทนไปจนสิ้นอายุขัย, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
อายุ ขัย[N] average age, See also: life span , limit of life , Example: แต่ก่อนประชากรในประเทศที่พัฒนามีอายุขัยโดยเฉลี่ยไม่เกิน 45-50 ปี แต่ปัจจุบันอายุยืนยาวขึ้นมาก, Count unit: ปี, Thai definition: อัตรากำหนดอายุจนสิ้นอายุ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
อายุ มาก[ADJ] old, See also: aged , elderly , Syn. แก่
อายุ ยืน[N] long life, See also: longevity
อายุ กษัย[N] death, See also: decease , Syn. ความตาย , Thai definition: การสิ้นอายุ, ความตาย
อายุ ความ[N] prescription, See also: limitation , Example: ธนาคารจำเป็นต้องฟ้องลูกหนี้บางราย เพื่อรักษาสิทธิ์อายุความไว้ตามกฎหมาย, Thai definition: ระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดให้ใช้สิทธิเรียกร้องบังคับ ฟ้องหรือร้องทุกข์
อายุ รเวช[N] physician, See also: doctor , Syn. อายุรแพทย์ , Thai definition: หมอรักษาโรคทางยา
อายุ รเวท[N] medical science, See also: science of healing/medicine , Thai definition: วิชาที่เกี่ยวกับสุขภาพและการรักษา, Notes: (สันสกฤต)
อายุ สั้น[V] be short-lived, Ant. อายุยืน , Example: ชายไทยโดยทั่วไปจะอายุสั้นกว่าหญิง
อายุ น. เวลาที่ดำรงชีวิตอยู่, เวลาชั่วชีวิต, ช่วงเวลานับตั้งแต่เกิดหรือมีมาจนถึงเวลาที่กล่าวถึง, ระยะเวลาที่กำหนดไว้ เช่น อายุ ใบอนุญาต ยานี้หมดอายุ แล้ว, ระยะเวลาที่กำหนดรู้ความยั่งยืนของสิ่งนั้น ๆ เช่น อายุ ของหิน.
อายุ กตกะ, อายุ ตกะ(-ยุกตะกะ, -ยุดตะกะ) น. นายส่วย, เจ้าพนักงาน, เจ้าหน้าที่.
อายุ กษัย(-กะไส) น. การสิ้นอายุ , ความตาย.
อายุ ขัยน. การสิ้นอายุ , ความตาย
อายุ ขัยอัตรากำหนดอายุ จนสิ้นอายุ .
อายุ ความน. ระยะเวลาที่กฎหมายกำหนดให้ใช้บังคับสิทธิเรียกร้อง บังคับคดี ฟ้องหรือร้องทุกข์ในคดีอาญา.
อายุ ความสะดุดหยุดลงน. การหยุดนับระยะเวลาที่ล่วงไปก่อนแล้วเข้าในอายุ ความ เมื่อเหตุที่ทำให้อายุ ความสะดุดหยุดลงสิ้นสุดเวลาใด ก็เริ่มนับอายุ ความใหม่ตั้งแต่เวลานั้น.
อายุ ธ(-ยุด) น. อาวุธ.
อายุ ร-, อายุ ษ(อายุ ระ-, อายุ ด) น. อายุ . (ดู อายุ ) .
อายุ รกรรมน. การรักษาโรคทางยา.
Portfolio duration อายุ ถัวเฉลี่ยแบบถ่วงน้ำหนักของกระแสเงินสดที่ได้รับจากทรัพย์สินของกองทุนรวม อายุ ถัวเฉลี่ยแบบถ่วงน้ำหนักของกระแสเงินสดที่ได้รับจากทรัพย์สินของกองทุนรวม ซึ่งคำนวณตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่สมาคมบริษัทจัดการลงทุนกำหนดที่ต้องการขายหรือต้องการซื้อหุ้นดังกล่าวนั้นจะสามารถกระทำได้เสมอ [ตลาดทุน]
Age อายุ [TU Subject Heading]
Age and employment อายุ กับการจ้างงาน [TU Subject Heading]
Age and intelligence อายุ กับสติปัญญา [TU Subject Heading]
Internal medicine อายุ รศาสตร์ [TU Subject Heading]
Medicine, Ayurvedic อายุ รเวท [TU Subject Heading]
Prescription (Law) อายุ ความ (กฎหมาย) [TU Subject Heading]
Shelf-life dating อายุ การเก็บ [TU Subject Heading]
Age at Last Birthday อายุ เต็ม การนับอายุ จำนวนปีเต็มถึงวันคล้ายวันเกิดครั้ง ท้ายสุด ใช้ในการหาอายุ จริงเพื่อคำนวณตารางชีพ เพื่อระบุเวลาที่คนแต่ละคนจะมีอายุ ครบกี่ปีในวันเกิดของตน [สิ่งแวดล้อม]
Expectancy of Life อายุ ขัย ความคาดหวังคงชีพ จำนวนปีเฉลี่ยที่ผู้รอดชีพเมื่ออายุ X จะมีชีวิตอยู่ต่อไป [สิ่งแวดล้อม]
[Age: อายุ : Episode #1.17 (2010)
To age my voice, an old hag's cackle. อายุ เสียงของเราพูดเหลวไหล แม่มดเก่า Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Let us all unite, let us fight for a new world, a world that will give men a chance to work, that will give youth a future and old age security. ให้ทุกคนร่วมสู้ เพื่อสร้างโลกใหม่ โลก ที่จะให้ทุกคนมีโอกาสทำงาน ที่จะให้คนรุ่นหลัง และความปลอดภัยของผู้สูงอายุ The Great Dictator (1940)
I wish I were a woman of 36, dressed in black satin with a string of pearls. ฉันเองก็หวังว่าตัวเองจะเป็นหญิงอายุ 36 สวมชุดผ้าซาตินสีดําพร้อมกับสร้อยไข่มุก Rebecca (1940)
And another thing, please promise me never to wear black satin or pearls, or to be 36 years old. แล้วอีกอย่าง สัญญากับผมนะว่า คุณจะไม่ใส่ชุดซาตินสีดําเเละสร้อยไข่มุก - หรือว่าอายุ 36 Rebecca (1940)
- Well, that's old enough. - ดีที่อายุ มากพอ 12 Angry Men (1957)
You know, born in a slum, mother dead since he was nine. คุณจะรู้ว่าเกิดในสลัม, แม่ที่ตายตั้งแต่เขาอายุ เก้าขวบ 12 Angry Men (1957)
When he was 10, he was in children's court: เมื่อเขาอายุ ได้ 10 เขาอยู่ในศาลเด็ก: 12 Angry Men (1957)
When he was 15, he was in reform school: He stole a car. เมื่อเขาอายุ ได้ 15 เขาอยู่ในโรงเรียนปฏิรูปเขาขโมยรถ 12 Angry Men (1957)
Ever since he was five, his father beat him up regularly. He used his fists. นับตั้งแต่เขาอายุ ได้ห้าขวบพ่อของเขาตีเขาอย่างสม่ำเสมอ เขาใช้กำปั้นของเขา 12 Angry Men (1957)
When he was nine years old, he ran away from a fight. เมื่อเขาอายุ เก้าขวบเขาวิ่งหนีออกมาจากการต่อสู้ 12 Angry Men (1957)
When he was 16, we had a fight. เมื่อเขาอายุ ได้ 16 เรามีการต่อสู้ 12 Angry Men (1957)
อายุ [n.] (āyu) EN: age FR: âge [m]
อายุ [v.] (āyu) EN: be aged FR: être âgé de
อายุ ... ถึง ... ปี[xp] (āyu ... theung ... pī) EN: aged ... to ... years FR: âgé de ... (nb) à ... (nb) ans
อายุ กษัย[n.] (āyukasai) EN: death ; decease FR: mort [f] ; décès [m]
อายุ การใช้งาน[n. exp.] (āyu kān chai-ngān) EN: life ; useful life FR: durée d'utilisation [f]
อายุ ขัย[n.] (āyukhai) EN: end of life ; death FR: mort [f]
อายุ ขัย[n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f]
อายุ ความ[n.] (āyukhwām) EN: prescription ; period of limitation ; statutory period of limitation ; limitation FR: prescription [f]
อายุ น้อย[adj.] (āyu nøi) FR: jeune ; peu âgé
อายุ มาก[adj.] (āyu māk) EN: old ; aged ; elderly FR: âgé ; senior
She retired at age 65. (phrase) เธอเกษียณอายุ ตัวเอง (หยุดทำงานที่ทำอยู่ประจำ) เมื่ออายุ 65 ปี
internal medicine (n) อายุ รกรรม
emeritus (adj n) กิตติคุณ เป็นตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยมอบให้แก่บุคลากรอาวุโสที่เกษียณอายุ แล้ว โดยเป็นผู้ที่ทำคุณประโยชน์แก่มหาวิทยาลัยมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน เช่น president emeritus อธิการบดีกิตติคุณ, professor emeritus ศาสตราจารย์กิตติคุณ
ayurveda (n) อายุ รเวช (มาจากสันสกฤต หมายความว่าความรู้ (เวช) เกี่ยวกับชีวิต (อายุ ร))
ayurvedic (adj) เกี่ยวกับอายุ รเวช
payroll tax (n) เงิน (ภาษี) ส่วนหนึ่งที่หักได้จากเงินเดือนหรือค่าจ้าง และอีกส่วนจากนายจ้าง รัฐบาลหรือส่วนการปกครองท้องถิ่นเก็บเงิน (ภาษี) ส่วนนี้เพื่อเป็นค่าสวัสดิการสังคมสงเคราะห์ต่างๆ เช่น ค่ารักษาพยาบาล (เมื่ออายุ มาก) ค่าชดเชยหรือใช้จ่ายขณะว่างงาน เป็นต้น
Ramkhamhaeng University (n name uniq) มหาวิทยาลัยรามคำแหง, มหาวิทยาลัยแบบไม่ต้องสอบเข้า ไม่จำกัดอายุ เพศ หรืออัตตลักษณ์ทางเพศ ตั้งอยู่ที่ ถ.รามคำแหง เขตหัวหมาก กรุงเทพมหานคร, www.RU.ac.th, R . Open University
Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) (n name ) โรคกล้ามเนื้ออ่อนแรง เป็นโรคที่เกิดจากการเสื่อมสลายของเซลล์ประสาทที่ควบคุมการทำงานของกล้ามเนื้อ พยาธิสภาพของโรคเอแอลเอสอยู่ที่บริเวณแกนสมอง และไขสันหลัง ทำให้ผู้ป่วยมีกล้ามเนื้อแขนขา และลำตัวอ่อนแรง กลืนลำบาก และพูดไม่ชัด
คำว่า “Amyotrophic” หมายถึง กล้ามเนื้ออ่อนแรง ฝ่อลีบและเต้นพลิ้ว (fasciculation) ส่วนคำว่า “Lateral sclerosis” หมายถึงรอยโรคในทางเดินของกระแสประสาทซึ่งควบคุมการทำงานของกล้ามเนื้อในไขสันหลัง
โรคเอแอลเอสพบน้อยมาก โดยพบได้เพียง 4 ถึง 6 ต่อประชากร 100,000 คน และโอกาสที่จะพบผู้ป่วยรายใหม่มีเพียง 1.5 ถึง 2.5 ต่อประชากร 100,000 คนต่อปี โรคนี้เป็นกับผู้ใหญ่วัยใดก็ได้ แต่จะพบบ่อยขึ้นตามอายุ อายุ เฉลี่ยของผู้ป่วยโรคนี้ประมาณ 65 ปี โดยมักเป็นในเพศชายมากกว่าเพศหญิง
จนถึงปัจจุบัน ยังไม่ทราบแน่ชัดว่าโรคเอแอลเอสเกิดขึ้นได้อย่างไร ผู้ป่วยราวร้อยละ 5 (โดยเฉพาะผู้ป่วยอายุ น้อย) อาจมีประวัติโรคนี้ในครอบครัว สิ่งแวดล้อมหรือสารพิษบางชนิด อาจมีผลกับการเกิดโรคนี้ เนื่องจากพบว่าในบางพื้นที่ของโลก เช่นที่เกาะกวม พบโรคนี้มากกว่าที่อื่น นอกจากนั้นการศึกษาทางระบาดวิทยายังพบว่า นักกีฬาบางประเภท โดยเฉพาะนักฟุตบอลอาชีพมีโอกาสเป็นโรคนี้สูงกว่าประชากรทั่วไป ปัจจุบันเชื่อว่าสาเหตุของโรคนี้อาจเกิดจาก กลไกภูมิคุ้มกันต่อตนเองผิดปกติ (Autoimmune attack) หรือเกิดจากกลไกอนุมูลอิสระ (Free radicals) ทำลายเซลล์ประสาทของตนเอง ส่วนอีกทฤษฎีหนึ่งเชื่อว่า การเสื่อมสลายของเซลล์ประสาทในสมองและไขสันหลังเกิดจากสารสื่อนำกระแสประสาท (neurotransmitter) ที่เรียกว่ากลูตาเมต (glutamate) กระตุ้นให้เกิดการทำลายเซลล์
(ข้อมูลจาก ผศ.นพ.รุ่งนิรันดร์ ประดิษฐสุวรรณ สาขาวิชาอายุ รศาสตร์ปัจฉิมวัย : http://www.thonburihospital.com/th/tip_detail.asp?id=22 ,
http://www.inf.ku.ac.th/article/diag/520506/alsmnd.html)
age [N] อายุ
advanced in years [IDM] แก่, See also: อายุมาก , ชรา , สูงวัย
up in years [IDM] แก่, See also: อายุมาก , ชรา , สูงวัย
internist [N] อายุ รแพทย์, Syn. doctor , physician
life [N] อายุ การใช้งานของสิ่งของ
little [ADJ] อ่อนกว่า, See also: อายุน้อยกว่า , Syn. younger , Ant. elder , older
little [ADJ] อายุ น้อย, Syn. young , immature , Ant. mature
middle age [N] อายุ วัยกลางคน, Syn. midlife , adulthood , prime
septuagenarian [ADJ] อายุ 70 ปี, See also: ซึ่งมีวัยระหว่าง 70 - 80 ปี
seventeenth [N] ส่วนที่สิบเจ็ด, See also: อายุ 17 ปี , เวลา 17.00 น.
age (เอจฺ) n.,vi.,vt. อายุ , วัยชรา, แก่เข้า, เก่า, ยุค, สมัย, นิติภาวะ, ทำให้เก่า,ทำให้สุกงอม, Syn. lifetime, period, ripen, grow)
age of consent ขัดอายุ อย่างต่ำที่หญิงยินยอมชายได้ในการแต่งงานหรือร่วมเพศ
age of discretion ขีดอายุ ที่คนมีความนึกคิดที่รับผิดชอบได้
age-group (เอจ' กรูพ) n. ประเภทบุคคลที่มีอายุ เท่ากันและมักเป็นเพศเดียวกัน
aged (เอจดฺ) adj. แก่, มีอายุ , เก่าแก่. -agedly adv. -agedness n., Syn. senile,old, advanced -A.: young, new, green)
ageism (เอจ' จิสซึม) n. การเลือกที่รักมักที่ชังโดยถืออายุ เป็นเกณฑ์และโดยเฉพาะกับคนแก่. -adgeist n
anno domini (แอน' โน ดอม' มะไน) คริสต์ศักราช, A.D., มีอายุ
biennial (ไบเอน'เนียล) adj. อยู่ได้สองปี,ทุกสองปี,ปีละสองหน n. พืชที่มีอายุ เพียง 2 ปี
centenarian (เซนทะแน'เรียน) adj. มีอายุ ครบ 100 ปี n. คนที่มีอายุ ครบ 100 ปี
chaperon (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุ หรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n.
age (n) อายุ ,วัยชรา,ความชราภาพ,ความแก่,ยุค,สมัย
aged (adj) มีอายุ ,ชรา,แก่,เก่า
date (n) วันที่,ยุค,สมัย,อายุ ,วันเดือนปี,อินทผลัม
dateless (adj) ไม่ได้ลงวันที่,ไม่มีวันที่,ไม่มีวันสิ้นสุด,ไม่มีวันหมดอายุ
defunct (adj) ตาย,สิ้นอายุ ขัย,หมดลม,สิ้นลม,หมดอายุ ,ดับ
die (vi) ตาย,สิ้นอายุ ขัย,อวสาน,พินาศ,หมดอายุ ,หยุด
elder (adj) มีอาวุโสกว่า,แก่กว่า,อายุ มากกว่า,มีตำแหน่งสูงกว่า,เก่ากว่า
elder (n) ผู้อาวุโส,ผู้เฒ่า,ผู้สูงอายุ ,คนที่แก่กว่า,คนพี่,คนโต
elderly (adj) มีอายุ ,ค่อนข้างแก่,เกี่ยวกับคนชรา,สูงอายุ
elixir (n) ยาอายุ วัฒนะ,น้ำอมฤต,น้ำทิพย์
lifespan (n ) อายุขัย
Pulmonologist (n ) อายุรแพทย์โรคระบบหายใจ
二十歳 [はたち, hatachi] (n) อายุ 20 ปี
年齢 [ねんれい, nenrei] (n) อายุ , See also: R . 年
歳 [とし, toshi] (n) อายุ , See also: Related : 〜歳(さい)
若い [わかい, wakai] (adj) อายุ น้อย, หนุ่มสาว
寿命 [じゅみょう, jumyou] (n ) อายุ ขัย
際 [さい, sai, sai , sai] (n ) อายุ (เขียนต่อท้ายตัวเลข เพื่อแสดงอายุ )
平均寿命 [へいきんじゅみょう, heikinjumyou] (n ) อายุ โดยเฉลี่ย
dennoch (Konj.) อย่างไรก็ตาม, ทว่า เช่น Er ist schon über 70, dennoch kann er immer noch skifahren. เขาอายุ มากกว่าเจ็ดสิบปี อย่างไรก็ตามเขายังสามารถเล่นสกีได้อีก, See also: S.trotzdem
Alter (n) |das, nur Sing.| อายุ , อายุ ขัย, ขวบปี
verlängern (vt) |verlängerte, hat verlängert| ทำให้ยาวขึ้น, ยืดเวลา เช่น den Aufenthalt verlängern, das Visum verlängern ต่ออายุ วีซ่า, See also: Ant: verkürzen
Lebensdauer (n) |die, nur Sg.| อายุ การใช้งาน เช่น Diese Waschmaschine hat ca. 5 Jahre Lebensdauer. = เครื่องซักผ้าตู้นี้มีอายุ การใช้งาน 5 ปี โดยประมาณ
sterben (vi) |stirbt, starb, ist gestorben| ตาย, เสียชีวิต เช่น Mein Großvater starb im Alter von 65 an Krebs. คุณตาของฉันเสียชีวิตตอนอายุ 65 ปี ด้วยโรคมะเร็ง
der junge Mann (n) |pl. die jungen Männer| ชายหนุ่มช่วงอายุ ประมาณ 16-25 ปี
haltbar (adj adv) ใช้ได้ถึง, มีอายุ ถึง (ใช้บอกวันหมดอายุ ของเครื่องอุปโภคบริโภค) เช่น Mindestens haltbar bis 08.2004 ควรบริโภคก่อนเดือนสิงหาคม ปี 2004
mademoiselle (n) |f, pl. mesmoiselles| หญิงสาว (ค่อนข้างอายุ น้อย, เป็นคำสุภาพ ใช้มากตามสถานที่ราชการและร้านค้า), See also: S . fille , madame , femme A . homme , monsieur
mademoiselle เป็นคำนำหน้าชื่อที่สุภาพของหญิงสาวรุ่นที่มีอายุ น้อย คล้ายกับ นางสาว ที่ฝรั่งเศสใช้ทั้งในภาษาเขียนและพูด โดยเฉพาะตามร้านค้าและสถานที่ราชการ และส่วนใหญ่ตามด้วยนามสกุล เช่น Mademoiselle Chantel ในภาษาเขียน ย่อเป็น Mlle. Chantel (สังเกตว่า เมื่อใดก็ตาม mademoiselle ที่นำหน้าชื่อคน จะต้องเขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่) , See also: A . monsieur , Related : madame
vieux (adj) |m. หน้าสระและ h ที่ไม่ออกเสียง vieil, f. vieille| แก่, เก่าแก่, ที่มีอายุ มาก เช่น un vieux village หมู่บ้านเก่าแก่, une vieille amie เพื่อนผู้หญิงที่เก่าแก่, See also: A . nouveau ,
jeune (adj) ที่อายุ น้อยอ่อนหรือยังเด็ก
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)