Search result for

หยั่ง

(66 entries)
(0.0118 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -หยั่ง-, *หยั่ง*.
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หยั่ง    [V] sound, See also: measure, Syn. วัด, Example: เครื่องกำลังหยั่งความลึกของท้องทะเลโดยแสดงผลเป็นตัวเลขขึ้นบนจอ, Thai definition: วัดดูเพื่อให้รู้ตื้นลึก
หยั่ง    [V] explore, See also: probe, research, sound out, feel out, Syn. ประมาณ, คาดคะเน, Example: นักธุรกิจต่างชาติเดินทางเข้ามาเพื่อหยั่งตลาดไทยเป็นจำนวนมาก, Thai definition: คาดคะเนดู, คาดการณ์ดูล่วงหน้า
หยั่ง    [V] explore, See also: probe, research, sound out, feel out, Syn. ประมาณ, คาดคะเน, Example: นักธุรกิจต่างชาติเดินทางเข้ามาเพื่อหยั่งตลาดไทยเป็นจำนวนมาก, Thai definition: คาดคะเนดู, คาดการณ์ดูล่วงหน้า
หยั่งถึง    [V] fathom, See also: understand, Syn. เข้าใจ, Example: การสังเกตความคล้ายคลึงเป็นเรื่องยากที่จะหยั่งถึง, Thai definition: เข้าใจอย่างลึกซึ้ง, เข้าใจถ่องแท้
หยั่งราก    [V] root, Example: ฝั่งไทยและฝั่งลาวเป็นดินแดนที่พระพุทธศาสนาได้หยั่งรากลงในจิตใจของผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนั้นมาช้านาน, Thai definition: ฝังรากลึก
หยั่งรู้    [V] enlighten, See also: have insight, Syn. หยั่งทราบ, Example: การมีวิชาความรู้อันดี จะทำให้มีความคิดชอบรู้และหยั่งรู้ในเหตุผล, Thai definition: เล็งรู้ความจริง, ค้นหาเพื่อให้รู้ความจริง
หยั่งลึก    [V] penetrate deeply, Example: การแก้ปัญหาทางจิตใจที่บอบช้ำของเด็กจำเป็นจะต้องหยั่งลึกเข้าถึงปัญหาของเด็กอย่างแท้จริง
หยั่งทราบ    [V] foresee, See also: anticipate, foretell, Syn. หยั่งรู้, Example: ศาลมิอาจหยั่งทราบเจตนาอันแท้จริงได้, Thai definition: เล็งรู้ความจริง, ค้นหาเพื่อให้รู้ความจริง
หยั่งเชิง    [V] sound out, See also: probe, canvass, Syn. หยั่งท่าที, Example: รัฐบาลหยั่งเชิงผ่านสื่อมวลชนเกี่ยวกับมาตรการขึ้นภาษีน้ำมันที่กำลังจะใช้ว่ารับได้หรือไม่, Thai definition: คาดคะเนดูท่าที
หยั่งเชิง    [V] probe, See also: explore, sound out, Syn. หยั่งท่าที, Thai definition: ทำเพื่อให้รู้ท่าทีอีกฝ่ายหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หยั่งก. วัดดูเพื่อให้รู้ตื้นลึก เช่น เอาถ่อหยั่งน้ำ, คาดคะเนดู เช่น หยั่งใจ.
หยั่งทราบ, หยั่งรู้ก. เล็งรู้ความจริง, ค้นหาเพื่อให้รู้ความจริง.
หยั่งเสียงก. ลองพูดหรือทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อฟังความคิดเห็นจากผู้อื่นหรือคนจำนวนมาก, ซาวเสียง ก็ว่า.
ลอง ๒หยั่งท่าที เช่น ลองชวนเขาไปเที่ยวซิ ลองเกี้ยวเขาดู.
ลึกหยั่งรู้ได้ยาก เช่น ความคิดลึก

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I--mm. I think mine's carbonated.หงะ ของผมแข็งหยั่งกะถ่าน Chuck in Real Life (2008)
Like I needed any help.หยั่งกะข้าต้องการความช่วยเหลืองั้นแหละ Valiant (2008)
What matters is not a simple divine revelation, but the willpower of people, never giving up whatever the ordeal might be.แล้วมันจะเผยให้เห็นถึงความหยั่งรู้จากสวรรค์ อย่างไรก็ตามแม้จะเป็นมติจากสวรรค์ แต่ถ้าพลังจากประชาชนไม่ยอมรับถึงสิ่งนี้เล่า The Kingdom of the Winds (2008)
How could she do this?เธอทำหยั่งงี้ได้ยังไงนะ? My Sassy Girl (2008)
You actually thought you could learn to do a full split in one night?เจ้าคิดว่าเรียนการฉีกขา ได้ภายในคืนเดียว หยั่งงั้นเหรอ Kung Fu Panda (2008)
In the middle of the day? Not very subtle.กลางวันแสกๆหยั่งงี้นะเหรอ มันไม่ค่อยกลมกลืนน่ะ The Dark Knight (2008)
This must be what it feels like to give birth.คนคลอดลูกต้องรู้สึกหยั่งงี้แน่เลย Inkheart (2008)
Oh, gosh. It's like he's walking the plank.โอ พระเจ้า หยั่งกะ ลากไม้กระดาน Marley & Me (2008)
It's like Of Mice and Men.หยั่งกะเรื่อง "คนจับหนู" เลยวุ้ย Marley & Me (2008)
Slept like a baby. Caught Marley eating the pillow.หลับหยั่งกะทารก จับมาร์ลีย์ที่ไล่กินหมอน Marley & Me (2008)
Introduced them toJenny, who gushed like a teenager.แนะนำพวกเขาให้รู้จักเจนนี่ ที่พูดมากหยั่งกะวัยรุ่น Marley & Me (2008)
They just keep coming. It's like Hanukkah.มากันอยู่ได้ หยั่งกะฮานาก้า Marley & Me (2008)
Even if you can't imagine the explanation, Sister, remember there are things beyond your knowledge.หากว่าคุณไม่สามารถคาดเดาขยายต่อได้,ซิสเตอร์ จำไว้ว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง อยู่ไกลเกินกว่าที่คุณจะหยั่งรู้ได้ Doubt (2008)
It doesn't make her psychic.นั่นไม่ทำให้เธอหยั่งรู้ไปทุกอย่างหรอก The Price (2008)
Hey, what are you doing, master?ทำไมเล่นหยั่งงี๊ล่ะ ลูกพี่? Goemon (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หยั่ง[v.] (yang) EN: explore ; probe ; research ; sound out ; feel out   FR: sonder ; explorer
หยั่งความคิดเห็น[v. exp.] (yang khwām khithen) EN: sound out   
หยั่งดูท่าที[v. exp.] (yang dū thāthī) EN: probe; explore; sound out   
หยั่งถึง[v.] (yang theung) EN: fathom ; understand   
หยั่งทราบ[v.] (yangsāp) EN: foresee ; anticipate ; foretell   
หยั่งท่าที[v. exp.] (yang thāthī) EN: sound out ; probe ; canvass   
หยั่งราก[v. exp.] (yang rāk) EN: root   
หยั่งรู้ [v.] (yangrū) EN: enlighten ; have insight   
หยั่งลึก[v. exp.] (yang leuk) EN: penetrate deeply   
หยั่งเชิง[v. exp.] (yang choēng) EN: sound out ; probe ; canvass ; explore   

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
deep-seated    [ADJ] หยั่งรากลึก, See also: ฝังลึก, ยากจะเปลี่ยนแปลง, ฝังใจ, Syn. deep-rooted, ingrained
fathom    [VT] เข้าใจ, See also: หยั่งรู้, Syn. comprehend, penetrate
make much of    [IDM] เข้าใจ, See also: หยั่งถึง
plumb    [VT] วัดหรือหยั่งด้วยลูกดิ่ง, See also: หยั่งความลึกด้วยลูกดิ่ง
root    [VI] หยั่งราก, See also: งอกราก, Syn. grow roots
root    [VT] หยั่งราก, See also: งอกราก, Syn. grow roots

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
abysmal(อะบิซ' มัล) adj. ลึกสุดหยั่ง, ใหญ่สุดหยั่ง, เหลือเกิน
abyssal(อะบิส' ซัล) adj. ลึกซึ้ง, สุดหยั่ง, วัดไม่ได้
all-around(ออล' อะราวน์ดฺ) adj. ได้ทุกอย่าง, คล่องตัว, กว้างขวาง, หยั่งรู้, เข้าใจ, Syn. versatile
andiron(แอน' ไอเอิร์น) n. ขาหยั่งโลหะ, Syn. metal stand
appreciation(อะพรี'ชีเอ'เชิน) n. ความรู้คุณค่า,ความกตัญญู, การประเมินค่า,การตระหนัก, การหยั่งรู้,การเพิ่มขึ้นของราคา,การวิจารณ์,บทวิจารณ์, Syn. esteem, acknowledgment, advance ###A. disregard, depreciation)
apprehension(แอพพริเฮน'เชิน) n. ความสงสัย,ความกลัว, ความหวาดหวั่น,ความเข้าใจ, การหยั่งรู้,ความคิดเห็น,การจับกุม, Syn. dread, alarm, capture, comprehension)
bottomlessadj. สุดที่หยั่งถึง,ไม่มีก้น,ลึกจนไม่อาจหยั่งได้,ลึกลับ,วัดไม่ได้,ไร้ขอบเขต
comprehend(คอมพริเฮนดฺ') {comprehended,comprehending,comprehends} vt. เข้าใจ,หยั่งรู้,รวมทั้ง,กินความกว้าง,ครอบคลุม, Syn. perceive ###A. exclude -Conf. apprehend
comprehensive(คอมพริเฮน'ซิฟว) adj. กว้างขวาง,ครอบคลุม,เข้าใจได้กว้าง,ซึ่งหยั่งรู้,ซึ่งประกันความเสียหายอย่างกว้างขวาง n. การทดสอบความรู้อย่างกว้างขวาง, See also: comprehensiveness n. ดูcomprehensive, Syn. far-reaching,wide
discern(ดิเซิร์น') v. มองเห็น,มองออก,สังเกตออก,เข้าใจ,รู้ดี,หยั่งรู้., See also: discerner n. ดูdiscern discernible adj. ดูdiscern discerning adj. ดูdiscern discernment n. ดูdiscern, Syn. perceive

English-Thai: Nontri Dictionary
bottomless(adj) ลึกมาก,หยั่งไม่ถึง,ไร้ขอบเขต
comprehend(vt) เข้าใจ,หยั่งรู้,ทราบ
comprehension(n) ความเข้าใจ,การหยั่งรู้
discerning(adj) หยั่งรู้,ฉลาด,รู้,เข้าใจ
discernment(n) การหยั่งรู้,ความฉลาด,การเข้าใจ
divine(vt) ทำนาย,หยั่งรู้,เดา,พยากรณ์,คาดการณ์
easel(n) ม้าตั้งภาพ,ขาตั้งภาพ,ขาหยั่ง
fathom(vt) วัดความลึก,หยั่งความลึก,เข้าใจ
fathomless(adj) ไม่อาจหยั่งถึง,สุดจะหยั่งถึง,ไม่อาจเข้าใจได้
gage(vt) ให้เป็นประกัน,วัดดู,ประมาณ,หยั่งดู

Are you satisfied with the result?

Go to Top