รายงาน [V] report, See also: provide information , give an account of , Example: นักกีฬาหลายคนรายงานว่า เวลาเล่นต่อหน้าผู้ดูจะเล่นได้ดีกว่าเล่นคนเดียว, Thai definition: บอกเรื่องราวที่ไปทำหรือไปรู้มา รายงาน [N] report, See also: written record , Example: ข้าพเจ้านำเอาหนังสือฉบับนั้นเขียนประกอบรายงาน, Thai definition: เรื่องราวที่ไปศึกษาค้นคว้าแล้วนำมาเสนอที่ประชุม ครู อาจารย์ หรือผู้บังคับบัญชา เป็นต้น รายงาน ตัว[V] report to, See also: present oneself , report for duty , Example: เขาได้รับหมายเรียกให้เข้ากรุงเทพฯ เพื่อรายงานตัวต่อผู้บริหารระดับสูง รายงาน อากาศ[N] weather report รายงาน ประจำปี[N] annual report, Example: สถาบันอุดมศึกษาจัดทำรายงานประจำปีเพื่อแสดงถึงสัมฤทธิ์ผลในการดำเนินงาน และเป็นข้อมูลในการวางแผนการดำเนินงานในปีต่อไป, Count unit: ฉบับ, Thai definition: รายงานที่แสดงผลสัมฤทธิ์ของการดำเนินงานในรอบปีที่ผ่านมา รายงาน การวิจัย[N] research report, Example: รายงานการวิจัยฉบับนี้ได้รับทุนสนับสนุนจากองค์การอนามัยโลก, Count unit: ฉบับ, เรื่อง, Thai definition: เอกสารที่ได้จากการศึกษาและเก็บรวบรวมข้อมูลมาวิเคราะห์ รายงาน การประชุม[N] minutes, See also: the proceedings , Example: เลขานุการมีหน้าที่ดำเนินงานด้านธุรการพัสดุการเงิน การประชาสัมพันธ์ จัดการประชุม และจัดทำรายงานการประชุม, Count unit: ฉบับ, เรื่อง, Thai definition: รายละเอียดหรือสาระของการประชุมที่จดไว้เป็นทางการ
รายงาน น. เรื่องราวที่ไปศึกษาค้นคว้าแล้วนำมาเสนอที่ประชุม ครูอาจารย์ หรือผู้บังคับบัญชา เป็นต้น. รายงาน ก. บอกเรื่องของการงาน เช่น รายงาน ให้ผู้บังคับบัญชาทราบ. รายงาน การประชุมน. รายละเอียดหรือสาระของการประชุมที่จดไว้เป็นทางการ. รายงาน ตัวก. รายงาน ต่อผู้บังคับบัญชาตามแบบพิธี โดยบอกชื่อ นามสกุล ยศ ตำแหน่ง หน้าที่ และภารกิจที่ต้องรับผิดชอบ. รายงาน พิสดารน. รายงาน อย่างละเอียด. บอก ๒ รายงาน เช่น ใบบอก.
Annual report รายงาน ประจำปี [เทคโนโลยีการศึกษา] Technical report รายงาน การวิจัย [เทคโนโลยีการศึกษา] Annual report รายงาน ประจำปี, รายงาน ประจำปี Annual report หมายถึง รายงาน ประจำปี เป็นหนังสือที่มีจำนวนหน้าน้อยกว่า 100 หน้า จัดเป็นหนังสือรายปีประเภทหนึ่ง ส่วนมากเป็นหนังสือที่จัดทำโดยหน่วยงานราชการ องค์การ สถาบันต่าง ๆ เพื่อเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร หรือองค์กรบริหารอื่น ๆ ของหน่วยงาน และเพื่อเผยแพร่เกี่ยวกับกิจกรรมขององค์กรในรอบปีงบประมาณที่ผ่านไปแก่บุคคลทั่วไป ในรายงาน ประจำปีจะมีเรื่องเกี่ยวกับผลการดำเนินงานในรอบปีที่ผ่านไปขององค์การ งบประมาณและการใช้จ่าย รายนามผู้บริหารหรือบุคลากร อาจมีการเปรียบเทียบกับผลงานในปีก่อน ๆ และการคาดคะเนผลงานในปีต่อ ๆ ไปด้วย [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Progress report รายงาน ความคืบหน้า รายงาน ความคืบหน้า หรือ รายงาน ความก้าวหน้าของโครงการ เป็นเอกสารที่จัดทำขึ้น วัตถุประสงค์เพื่อรายงาน ผู้ประเมิน ให้เข้าใจความคืบหน้าของโครงการ รวมถึงปัญหาและอุปสรรค ตลอดจนแนวทางในการแก้ปัญหา
ในแบบรายงาน ความก้าวหน้าของการวิจัย (แบบ วช. 4 ก) สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ ได้กำหนดหัวข้อต่าง ๆ ในรายงาน ความก้าวหน้า ดังนี้
1. ชื่อโครงการวิจัย (ภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ)
2. รายนามหัวหน้าโครงการและคณะผู้วิจัย พร้อมทั้งหน่วยงานที่สังกัด หมายเลขโทรศัพท์ และโทรสาร
3. ได้รับทุนอุดหนุนการวิจัยประเภท … ประจำปี … จำนวนเงิน … เริ่มทำการวิจัยเมื่อ … ถึง …
รายละเอียดเกี่ยวกับผลงานความก้าวหน้าของการวิจัย
(1) วัตถุประสงค์ของโครงการ (โดยสรุป)
(2) สรุปตารางเปรียบเทียบระหว่างแผนงานวิจัยตามที่เสนอไว้ในโครงการ กับงานวิจัยที่ได้ดำเนินการไปแล้ว
(3) รายละเอียดเพิ่มเติมของการวิจัยที่ได้ดำเนินการไปแล้ว ให้แนบบทความเกี่ยวกับผลงานความก้าวหน้าทางวิชาการของโครงการวิจัยระหว่างดำเนินการ ที่เคยพิมพ์ในวารสารทางวิชาการแล้ว หรือบทความที่จะนำเผยแพร่ทางสื่อมวลชนได้ (ถ้ามี)
(4) งบประมาณที่ได้ใช้จ่ายไปแล้วนับตั้งแต่เริ่มโครงการ
(5) งานตามโครงการที่จะทำต่อไป
(6) คำชี้แจงเกี่ยวกับอุปสรรคหรือปัญหา (ถ้ามี)
บรรณานุกรม
สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ. คู่มือการเขียนรายงาน การวิจัย. Available at : http://www.riclib.nrct.go.th/link/info/researchwrite.pdf. Accessed June 6, 2012.
[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Research report รายงาน การค้นคว้าวิจัยรายงาน การค้นคว้าวิจัยหรือรายงาน ผลการวิจัย (Research Report) หมายถึง เรื่องราวที่เป็นผลจากการค้นคว้าทางวิชาการ แล้วนำมาเรียบเรียงอย่างมีระเบียบแบบแผน เรื่องราวที่นำมาเขียนรายงาน ต้องเป็นข้อเท็จจริง หรือความรู้ อันเกิดจากการรวบรวมข้อมูลด้วยวิธีการค้นคว้าที่เป็นระบบ มีลักษณะเป็นวิทยาศาสตร์
วัตถุประสงค์ของรายงาน การค้นคว้าวิจัย หรือรายงาน ผลการวิจัย ดังนี้
1. เพื่อเสนอข้อเท็จจริง หรือความรู้ ที่เกิดจากการศึกษาค้นคว้าอย่างเป็นระบบ อันเป็นแนวทางในการเสนอข้อมูลทางวิชาการแนวใหม่ หรือปรับปรุงข้อมูลเดิม
2. เพื่อพัฒนาความคิด ด้านความคิดริเริ่ม การวิเคราะห์ และการประมวลความคิดอย่างมีระบบระเบียบ ตลอดจนการถ่ายทอดความคิดเป็นภาษาเขียนที่ชัดเจน สละสลวย
3. เพื่อส่งเสริมการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม ในการรวบรวมข้อมูลหรือประกอบการอ้างอิง อันเป็นวิธีการหาความรู้ด้วยตนเอง
ส่วนประกอบที่สำคัญของรายงาน การค้นคว้าวิจัย ประกอบด้วย ความนำ เอกสารหรืองานวิจัยที่เกี่ยวข้อง วิธีการวิจัย ผลของการวิจัย
แนวทางการเขียนเนื้อเรื่องรายงาน ผลการวิจัย ส่วนเนื้อเรื่องถือเป็นส่วนสำคัญที่สุดของรายงาน ผลการวิจัย ซึ่งมีแนวทางในการเขียน คือ
ความนำ การเขียนความนำเป็นการเกริ่นนำเรื่องให้ผู้อ่านได้ทราบถึงที่มาของปัญหา
ส่วนเนื้อหา
1. เริ่มด้วยการเชื่อมโยงจากส่วนนำเข้าสู่เนื้อหา
2. อธิบายวิธีการศึกษาเรื่องนั้น ๆ เช่น รวบรวมจากเอกสาร สัมภาษณ์ สังเกต ทดลอง เป็นต้น
3. เสนอหลักการ ทฤษฎี ข้อค้นพบ หรือข้อวิเคราะห์วิจารณ์ให้ชัดเจน ยกเหตุผลสนับสนุนให้หนักแน่น อ้างอิงแหล่งข้อมูลให้ถูกต้อง หากมีหลายประเด็นควรจำแนกเป็นประเด็น ๆ ไป
4. ให้นิยามศัพท์เฉพาะที่สำคัญ
5. อธิบายขยายความ ยกตัวอย่างประกอบให้เข้าใจง่าย
6. ใช้แผนภูมิ ภาพ ตาราง กราฟ ฯลฯ ประกอบในส่วนที่จำเป็นเพื่อให้เห็นเป็นรูปธรรมมากขึ้น
ส่วนสรุป
1. สรุปเนื้อหา อาจสรุปย่อประเด็นสำคัญ เป็นข้อความหรือแผนภูมิ เพื่อให้เห็นภาพรวมของเนื้อหาอย่างชัดเจน
2. กล่าวย้ำจุดสำคัญหรือจุดเด่นของเนื้อหา
3. เสนอทรรศนะของผู้เขียน แต่ต้องระบุให้ชัดเจนว่าเป็นความคิดเห็นส่วนตัว มิใช่หลักการหรือทฤษฎีตายตัวที่ทุกคนต้องทำตาม
4. ชี้นำให้ผู้อ่านขบคิดพิจารณาต่อไป เพื่อให้ผู้อ่านมีส่วนร่วมในการแก้ปัญหาและพัฒนาวิชาการนั้น ๆ
บรรณานุกรม
สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ. คู่มือการเขียนรายงาน การวิจัย. Available at : http://www.riclib.nrct.go.th/link/info/researchwrite.pdf. Accessed June 6, 2012.
[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Technical report รายงาน การวิจัยคำว่า การวิจัย มาจากคำว่า Research มีรากศัพท์มาจาก Re + Search
Re แปลว่า ซ้ำ
Search แปลว่า ค้น
ดังนั้น Research แปลว่า ค้นคว้าซ้ำแล้วซ้ำอีก ซึ่งน่าจะหมายถึง การค้นหาความรู้ความจริง ค้นแล้วค้นอีก ซึ่งจะทำให้ได้รับรู้ความรู้
ความจริงที่น่าเชื่อถือ ถูกต้อง เพราะมีข้อมูลที่เพียงพอต่อการสรุปเป็นความรู้ความจริงนั้น ๆ
ความหมายของการวิจัยตามพจนานุกรม การวิจัย คือ การค้นคว้าเพื่อหาข้อมูลอย่างถี่ถ้วนตามหลักวิชา (พจนานุกรม. 2525)
การวิจัยคือ กระบวนการหาความรู้ความจริงใหม่ ที่มีระบบแบบแผนตามหลักวิชา อาศัยหลักเหตุผล ที่รอบคอบ รัดกุม ละเอียดและเชื่อ
ถือได้ และความรู้ความจริงนั้นจะนำไปเป็นหลักการ ทฤษฎี หรือ ข้อปฏิบัติที่ทำให้มนุษย์ได้รับรู้และนำไปใช้เพื่อให้สามารถดำรงชีวิต
ด้วยความสงบสุขหรือป้องกันและหลีกเลี่ยงภัยอันตรายต่าง ๆ ได้
ความหมายของรายงาน ผลการวิจัย หรือเรียกสั้นๆว่า รายงาน หมายถึง เรื่องราวที่เป็นผลจากการค้นคว้าทางวิชาการ แล้วนำมาเรียบ
เรียงอย่างมีระเบียบแบบแผน เรื่องราวที่นำมาเขียนรายงาน ต้องเป็นข้อเท็จจริง หรือความรู้ อันเกิดจากการรวบรวมข้อมูลด้วยวิธีการค้น
คว้าที่เป็นระบบ มีลักษณะเป็นวิทยาศาสตร์
วัตถุประสงค์ของรายงาน ผลการวิจัย
1. เพื่อเสนอข้อเท็จจริง หรือความรู้ ที่เกิดจากการศึกษาค้นคว้าอย่างเป็นระบบ อันเป็นแนวทางในการเสนอข้อมูลทางวิชาการแนวใหม่
หรือปรับปรุงข้อมูลเดิม
2. เพื่อพัฒนาความคิด ด้านความคิดริเริ่ม การวิเคราะห์ และการประมวลความคิดอย่างมีระบบระเบียบ ตลอดจนการถ่ายทอดความคิด
เป็นภาษาเขียนที่ชัดเจน สละสลวย
3. เพื่อส่งเสริมการศึกษาค้นคว้าเพิ่มเติม ในการรวบรวมข้อมูลหรือประกอบการอ้างอิงอันเป็นวิธีการหาความรู้ด้วยตนเอง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Transactions รายงาน ของสมาคมหรือสถาบันทางวิชาการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] Corporation report รายงาน ของบริษัท [เศรษฐศาสตร์] report รายงาน การนำสารสนเทศมาจัดพิมพ์บนกระดาษให้เรียบร้อย ประกอบด้วยชื่อ หัวข้อเรื่อง หมายเลขหน้า เช่น รายงาน ผลสอบของนักเรียนทั้งชั้น [คอมพิวเตอร์] Search Report รายงาน ผลการตรวจสอบจากผู้ตรวจสอบ, รายงาน ผลการตรวจสอบจากผู้ตรวจสอบ แสดงรายชื่อบทความวิชาการ ทั้งสิทธิบัตรและบทความวารสาร มักมีประโยชน์เข้าเรื่องกับการประดิษฐ์นั้น ๆ
โดยตรวจทั้งความใหม่ และขั้นการประดิษฐ์ [ทรัพย์สินทางปัญญา]
Into the scandalous lives of manhattan's elite. Andr? Leon talley is raving ที่จะรายงาน ความเป็นไปของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน New Haven Can Wait (2008) Well, by all means, say it. Via my writing. เยี่ยม ด้วยความหมายที่มันจะเป็น ในการเขียนรายงาน New Haven Can Wait (2008) Into the scandalous lives of ที่จะรายงาน ความเป็นไปของเหล่าไฮโซในแมนฮัตตัน Chuck in Real Life (2008) Vincent, reportl วินเซนต์ รายงาน ด้วย Dead Space: Downfall (2008) You've given me the incident counts for the colony, and I say that this colony has been in operation for two and a half years. คุณรายงาน เหตุการในอาณานิคมมากมาย และขอบอกว่าในอาณานิคมแห่งนี้ ทำภารกิจมา สองปีครึ่งแล้ว Dead Space: Downfall (2008) A spike in serious violent incidents have been reported over the last week. ฉันรายงาน เหตุการรุนแรงที่เกิดจากไอ้แท่งนั้น เมื่ออาทิตย์ที่แล้วน่ะ Dead Space: Downfall (2008) Chic, get someone on the com. I want a sit-rep ASAP. Hold on, baby. ชิก ติดต่อข้างล่างขอรายงาน เดี๋ยวนี้ ทนไว้น่ะที่รัก Dead Space: Downfall (2008) This is Captain Matthius. Give me a sit-rep Vincent. รายงาน สถานการณ์มาเดี๋ยวนี้ Dead Space: Downfall (2008) Qver. I want a report, Vincent. รายงาน ด้วย วินเซนต์ Dead Space: Downfall (2008) Reporting it just labels me. รายงาน นั่นจะตีตราฉันว่า Emancipation (2008) Six out of ten victims never even report harassment. 6 ใน 10 ของเหยื่อไม่เคยแม้แต่จะรายงาน ว่าเป็นการลวนลาม Dying Changes Everything (2008) The fire captain can be convinced to rethink his report. หัวหน้าดับเพลิงไว้ใจได้ ให้เขาทบทวนการรายงาน ใหม่ Pilot (2008)
รายงาน [n.] (rāi-ngān) EN: report ; written record ; minutes FR: rapport [m] ; compte-rendu [m] รายงาน [v.] (rāi-ngān) EN: report ; provide information ; give an account of ; inform FR: rapporter ; rendre compte de ; faire un rapport ; donner un compte-rendu ; informer รายงาน การบัญชี[n. exp.] (rāi-ngān kān banchī) EN: statement รายงาน การประชุม[n. exp.] (rāi-ngān kān prachum) EN: minutes ; proceedings ; meeting minutes ; protocols FR: minute [f] รายงาน การวิจัย[n. exp.] (rāi-ngān kān wijai) EN: research report รายงาน การสำรวจความเสียหาย[n. exp.] (rāi-ngān kān samrūat khwāmsīahāi) EN: survey report รายงาน ข่าว[n. exp.] (rāi-ngān khāo) EN: report FR: bulletin d'information [m] รายงาน คณะกรรมการ[n. exp.] (rāi-ngān khanakammakān) EN: director's report รายงาน ความคืบหน้า[n. exp.] (rāi-ngān khwām kheūpnā) EN: progress report รายงาน ความเสียหาย[n. exp.] (rāi-ngān khwāmsīahāi) EN: survey report
financial report (n) รายงาน ทางการเงิน hand in (vt) ส่ง(รายงาน หรือการบ้าน) เช่น Reports will normally be handed in on or before the due date, to the course instructor. ad-hoc report (n ) การรายงาน โดยไม่มีการเตรียมการล่วงหน้า
account [N] รายงาน , See also: บันทึก , ประวัติ , เรื่องราว , Syn. report , description commentate on [PHRV] รายงาน ความเคลื่อนไหว (ด้วยการกระจายเสียง) inform against [PHRV] แจ้ง (ตำรวจหรือผู้มีอำนาจ) ให้ทราบ, See also: รายงานให้รู้ , Syn. grass on , peach on , rat on , shit on , tell of , tell on inform on [PHRV] แจ้ง (ตำรวจหรือผู้มีอำนาจ) ให้ทราบ, See also: รายงานให้รู้ , Syn. inform against gonzo journalism [N] รายงาน ข่าวในหนังสือพิมพ์ rat on [IDM] รายงาน ความผิด, See also: ฟ้องหรือบอกถึงความผิดของคนอื่น item [N] ข่าว, See also: รายงานข่าว , Syn. article , report minutes [N] รายงาน การประชุม, See also: บันทึกการประชุม misreport [VT] รายงาน ผิด, See also: อ้างผิด , กล่าวเกินจริง , Syn. distort , falsify , misquote peach on [PHRV] รายงาน , See also: บอกข่าว , Syn. inform against
account (อะเคานทฺ') n.,vi. บัญชี, หนี้, รายงาน , สาเหตุ, คำอธิบาย, เรื่องราว,ลูกค้า, ทำบัญชี, ชี้แจงรายการ, อธิบาย, จับ, สังหาร, ทำให้เกิด, นับ, พิจารณา, ถือเหตุ, ถือสา, Syn. description, narrative, consider, regard, rate) accountable (อะเคา' ทะเบิล) adj. ซึ่งต้องรายงาน หรืออธิบาย, ซึ่งรับผิดชอบ,สามารถอธิบายได้, Syn. responsible, liable) advice (แอดไวสฺ') n. คำแนะนำ, ข้อคิดเห็น, ความเห็น, ความประพฤติ,การบอกข่าว, ข่าว, รายงาน , Syn. counsel, notification) advisory (แอดไว' ซะรี) adj.,n. ซึ่งแนะนำ, มีอำนาจหรือหน้าที่แนะนำ, รายงาน , Syn. giving) angle 1 (แอง' เกิล) n.,vi. มุม, รูปที่มีมุม, จำ-นวนองศาของมุม, ข้อคิดเห็น,จุดประสงค์ที่ซ่อนเร้น, เป็นมุม, ทำให้เป็นมุม, รายงาน ข่าว, angle for ล่า, Syn. viewpoint, aspect) annalist (แอน' นะลิสทฺ) n. ผู้บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงาน เป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) annals (แอน' นัลซฺ) บันทึกเหตุการณ์ประจำปี, บันทึกประวัติศาสตร์, หนังสือรายงาน เป็นทางการของหน่วยงาน (a record of events) assay (อะเซ') vt. ตรวจสอบ, ทดสอบ, วิเคราะห์, ประเมินค่า,พยายาม. -n. การหาปริมาณของโลหะ (โดยเฉพาะเงินหรือทอง) ในแร่หรือโลหะผสม,สารที่ได้รับวิเคราะห์,รายงาน การวิเคราะห์,ความพยายาม -assayer n., Syn. test, analyze, examination) bar code optical scanner เครื่องกราดตรวจรหัสแท่งด้วยแสง <คำแปล>เป็นอุปกรณ์ชนิดหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายปากกาแสง (light pen) ใช้ฉายแสงลงไปที่รหัสแท่งที่ต้องการอ่าน เครื่องจะรายงาน บนจอภาพในขณะเดียวกันก็ส่งข้อมูลนั้นไปบันทึกในหน่วยความจำ การทำงานจะอยุ่ในราว 100 ตัวอักษรต่อวินาที หรืออาจเร็วกว่านั้น batch processing การประมวลผลเชิงกลุ่มหมายถึงการประมวลผลที่ทำต่อเนื่องกันไปตามลำดับโดยมีระบบปฏิบัติการ (operating system) เป็นตัวควบคุม ในการประมวลผลแบบนี้ เราจะต้องจัดรวบรวมข้อมูลและแบ่งแยกเป็นกลุ่มไว้ให้เรียบร้อยก่อน จึงส่งเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อประมวลผลทีเดียว เมื่อเสร็จแล้วจึงจัดรวบรวมเป็นรายงาน หรือสรุปผลอีกทีหนึ่ง วิธีการประมวลผลแบบนี้ทำง่าย ประหยัด และตรงไปตรงมา แต่อาจจะช้าไปบ้าง เพราะต้องรอให้ข้อมูลเรียบร้อยก่อน ตรงกันข้ามกับการประมวลผลแบบเชื่อมตรง (on line proessing) ซึ่งหมายถึงการที่เครื่องจะประมวลผลทันทีที่ได้รับข้อมูลดู on line processing ประกอบ
accountable (adj) ซึ่งต้องรายงาน ,ซึ่งรับผิดชอบ,ซึ่งอธิบายได้ apprise (vt) บอก,รายงาน ,แจ้งข่าว apprize (vt) บอก,รายงาน ,แจ้งข่าว chronicle (n) บันทึกเหตุการณ์,รายงาน เหตุการณ์,จดหมายเหตุ inform (vt) บอก,แจ้ง,ให้ความรู้,ฟ้อง,รายงาน journal (n) บันทึก,หนังสือพิมพ์,วารสาร,รายงาน การประชุม,สมุดรายวัน,นิตยสาร minute (n) นาที,รายงาน การประชุม,ลิปดา proceedings (n) รายงาน ,ระเบียบการ,การปฏิบัติ report (n) กิตติศัพท์,รายงาน ,ข่าวลือ,บันทึก,ชื่อเสียง,คำประกาศ report (vi,vt) เล่า,รายงาน ,เขียนข่าว,เขียนรายงาน ,บอก,ฟ้องร้อง
auditor's report (n) รายงานของผู้สอบบัญชี sit-rep (jargon slang abbr) รายงานสถานการณ์
ย่อมาจาก Situation Report
帳票 [ちょうひょう, chouhyou] (n) รายงาน レポート [れぽうと, repouto, repouto , repouto] (n ) รายงาน
誤報 [ごほう, gohou] Thai: รายงาน ข่าวผิดพลาด English: incorrect report 記事 [きじ, kiji] Thai: รายงาน English: report
Bericht (n) |der, pl. Berichte| รายงาน bereits (adv) เรียบร้อยแล้ว เช่น Er hat den Bericht bereits abgegeben. เขาส่งรายงาน เรียบร้อยแล้ว berichten (vt) |berichtete, hat berichtet| รายงาน (ข่าว), แจ้ง melden (vt) |meldete, hat gemeldet| ติดต่อ, ให้สัญญาณ, รายงาน , แจ้ง Abgabetermin (n) |der, pl. Abgabetermine| กำหนดส่ง(งานหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เช่น Wann ist der Abgabetermin von dem Bericht? กำหนดส่งรายงาน ชิ้นนี้เมื่อไหร่นะ , See also: S . Einsendeschluss ,
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
