Search result for

พูดเป็นนัย

(25 entries)
(0.147 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -พูดเป็นนัย-, *พูดเป็นนัย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
พูดเป็นนัย[V] imply, See also: hint, give a hint, insinuate, indicate, intimate, Syn. พูดบอกใบ้, Example: เธอพูดเป็นนัยเหมือนกับรู้เรื่องของเราสองคนแล้ว, Thai definition: กล่าวให้รู้ชั้นเชิงอยู่ในที

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พูดเป็นนัยก. พูดอ้อม ๆ โดยไม่บอกเรื่องราวตรง ๆ.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
What are you insinuating? Like, I'm forgetful?นายจะพูดเป็นนัยว่าฉันขี้ลืมงั้นรึ Pineapple Express (2008)
"Insinuating." Good word."พูดเป็นนัย" ใช้คำได้ดี Pineapple Express (2008)
You implied my plans put a lot of people at riskเจ้าพูดเป็นนัยว่าแผนของข้า ทำให้หลายคนต้องเสี่ยง Storm Over Ryloth (2009)
- No pun intended.- ไม่ใช่พูดเป็นนัยนะ The Dwarf in the Dirt (2009)
So then the next day I tried to compliment you on your hair, you know, giving you a little hint here but...แล้ววันถัดมาฉันพยายามชมเธอเรื่องผมเธอ แบบว่า พยายามพูดเป็นนัยๆแต่... Hotel for Dogs (2009)
Is that supposed to be some sort of hint?มันควรจะเป็น การพูดเป็นนัยรึเปล่า? Space (2010)
Yes, it's a hint. If you're wondering what to get me for Christmas,ใช่ พูดเป็นนัย ถ้าคุณจะประหลาดใจ ที่จะให้บางอย่างสำหรับวันคริสต์มาส Space (2010)
She insinuated that maybeเธอพูดเป็นนัยว่าบางที Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
What are you insinuating?เธอกำลังพูดเป็นนัยอะไรเนี่ย? Romantic Expressionism (2010)
You strongly hinted that I should.นายพูดเป็นนัย ให้ฉันฟัง Green Light (2010)
I never even hinted, just... just kept it in.ผมไม่เคยแม้แต่พูดเป็นนัยๆ แค่... แค่เก็บมันไว้ข้างใน TS-19 (2010)
You know, the irony is that it was us who swore an oath to protect you.คุณรู้ว่าการพูดเป็นนัยเป็นอย่างไร พวกเราที่สาบานว่าจะปกป้องคุณ And Then There Were More (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
พูดเป็นนัย[v. exp.] (phūt pen nai) EN: hint   FR: insinuer ; laisser entendre ; sous-entendre ; faire allusion

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
allude[VI] พูดเป็นนัย, See also: หมายถึง, Syn. refer
hint at[PHRV] พูดเป็นนัยเรื่อง, See also: บอกใบ้ในเรื่อง, Syn. point at, point to
say something in a roundabout way[IDM] พูดอ้อมๆ, See also: พูดเป็นนัยๆ
intimate[VT] พูดเป็นนัย, See also: บอกใบ้, Syn. hint, imply, suggest, Ant. conceal, suppress

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
adumbrate(แอดอัม' เบรท) vt. แลเงา, วาดโครงร่าง, วาดย่อ, พรรณาย่อ ๆ ,พูดเป็นนัย, ทอดเป็นเงาบัง. -adumbration n., -adumbrative adj. (suggest)
allude(อะลูด') vi. พูดถึง, พูดเป็นนัย, พาดพิงถึง, แย้ม, หมายถึง, Syn. refer, hint , indicate
allusive(อะลู' ซิฟว) adj. ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง, ซึ่งอ้างอิง, ซึ่งพูดเป็นนัย, อุปมาอุปไมย.
hint(ฮินทฺ) vt.,n. (การ) บอกใบ้,พูดเป็นนัย,แย้ม,พูดเปรย., See also: hinter n. hintingly adv., Syn. tip,trace,allude
insinuation(อินซินนิวเอ'เชิน) n. การพูดเป็นนัย,การพูดเป็นเชิง,การแย้ม,การประจบประแจง, Syn. implication,allusion
overtone(โอ'เวอะโทน) n. เสียงประกอบ,เสียงสอดแทรก,เสียงสูงคู่แปดที่ผสมอยู่กับเสียงต่ำ,ความหมายรอง,บทบาทรอง,การแย้มให้รู้,การพูดเป็นนัย

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top