\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -บาท- , *บาท*
5 บาท (n ) ครึ่งชั่วโมง (ใช้กับเวลา)
บาท [N] foot, See also: feet , Syn. เท้า , ตีน , พระบาท , บาทา , Example: สานุศิษย์ก้มกราบลงที่บาทของพระองค์ด้วยความสำนึกในพระคุณเป็นล้นพ้น, Count unit: ข้าง
บาท [N] baht, Example: ขณะนี้รัฐบาลกำลังสืบหาไอ้โม่งที่เอาเงิน 8 แสนล้านบาทไปช่วยไฟแนนซ์เน่าจนประเทศชาติล่มจม, Thai definition: มาตราเงินตามวิธีประเพณี 100 สตางค์ หรือ 4 สลึง เท่ากับ 1 บาท
บาท [N] canto, See also: stanza , Example: ฉันแต่งบาทที่ 3 ไม่ได้นั่งคิดอยู่นานมากแล้ว, Thai definition: ส่วนหนึ่งของบทแห่งคำประพันธ์ เช่น โคลง 4 สุภาพ บทหนึ่งมี 4 บาท
บาท ุกา[N] shoes, See also: slipper , foot wear , Syn. รองเท้า , Count unit: ข้าง, คู่
บาท วิถี[N] footpath, See also: sidewalk , pavement , Syn. ทางเท้า , ฟุตบาท , ทางเดิน , Example: ชายหนุ่มคนหนึ่งเดินป่าวร้องไปตามบาทวิถีที่เนืองแน่นไปด้วยฝูงชน, Thai definition: ส่วนหนึ่งของถนนที่ทำไว้ให้คนเดิน
บาท หลวง[N] priest, See also: minister , Syn. นักบวช , หลวงพ่อ , Example: บาทหลวงในศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกจะเป็นตัวแทนในการติดต่อกับพระเจ้า, Count unit: รูป, Thai definition: นักบวชหรือผู้สอนศาสนาในศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก
บาท ๑, บาท -(บาด, บาดทะ-) น. ตีน, เท้า, เช่น ทวิบาท จตุบาท , ราชาศัพท์ว่า พระบาท .
บาท ๒น. มาตราเงินตามวิธีประเพณี ๑๐๐ สตางค์ หรือ ๔ สลึง เท่ากับ ๑ บาท , อักษรย่อว่า บ.
บาท ๒เขียนตามวิธีโบราณดังนี้ หมายความว่า ๓ บาท
บาท ๒ชื่อมาตราชั่งตามวิธีประเพณี สำหรับกำหนดนํ้าหนักเท่ากับเงิน ทอง หรือนากหนัก ๑๕ กรัม.
บาท ๓น. ส่วนหนึ่งของบทแห่งคำประพันธ์ เช่น โคลง ๔ สุภาพ บทหนึ่งมี ๔ บาท .
บาท ๔น. ช่วงเวลาเท่ากับ ๑ ใน ๑๐ ของชั่วโมง เท่ากับ ๖ นาที, โบราณเขียนเป็น บาตร ก็มี เช่น ย่ำรุ่งสองนาลิกา เสษสังขยาห้าบาตร (ตะเลงพ่าย).
บาท บ(บา-ทบ) น. ต้นไม้ เช่น บรรดาที่เป็นบาท บชักตรลบเอารสวารี (ม. ร่ายยาว วนปเวสน์).
บาท บงกช(บาดทะบงกด, บาดบงกด) น. บัวบาท , บัวรองเท้า, หมายความว่า เท้าพระพุทธเจ้าหรือพระมหากษัตริย์.
บาท บงสุ์(บาดทะบง) น. ละอองเท้า.
บาท บริจาริกา(บาดบอริ-) น. ภรรยาที่เป็นสามัญชนของพระมหากษัตริย์ กรมพระราชวังบวร และเจ้าฟ้า.
Famed is thy beauty, Majesty. ที่มีชื่อเสียงเป็นความงามของ เจ้าพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
If that stupid coroner hadn't been as much of a snob as you are, he'd have seen that half-wit was hiding something. ถ้าไม่เพราะความยโสของหมอชันสูตรศพ ก็คงรู้แล้วว่าไอ้คนไม่เต็มบาท นั่นปิดบังอะไรอยู่ Rebecca (1940)
Ours was an infantry role though many of us could swim only loosely, if at all. เราก็จะเปิดออกในบทบาท ทหารราบ แม้ว่าพวกเราหลายคนสามารถ ว่ายน้ำเพียงอย่างหลวม ๆ ถ้าที่ทั้งหมด How I Won the War (1967)
Lieutenant Ernest Goodbody of His Majesty's Brigade of Musketeers. รองผู้ว่าเออร์เนส กุดบอดี ของกองพลทหารของ พระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของ ทหารถือปืนคาบศิลา ฮะ? How I Won the War (1967)
We are... (all) Third Troop of the Fourth Muskets acting in an independent role as infantry, lorried behind the enemy lines with sports equipment. เรามีสามกองร้อยของปืนที่สี่ การแสดงในบทบาท ที่เป็น อิสระเป็นทหารราบ ขับเคลื่อนหลังเส้นศัตรู How I Won the War (1967)
The lower-middle and working classes receiving the King's Commission? ต่ำกว่าชนชั้นกลางและการ ทำงาน ขณะนี้ได้รับการสำนักงาน คณะกรรมการกำกับของพระบาท สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว? ชั้นเรียนเหล่านี้ไม่เหมือน เช่นเดิม How I Won the War (1967)
Your Majesty, it's such a small planet. Why do you need borders? ฝ่าบาท ดาวเคราะห์นี่เล็กนิดเดียว ท่านต้องการพรหมแดนไปทำไมกัน The Little Prince (1974)
"The slightest religious act by anyone will be punished... "กฎหมายเคร่งศาสนาเบาท ี่สุด by anyone จะถูกลงโทษ... "... Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I know I was urged to give every detail every particular, even the slightest that may illuminate the human passion ฉันรู้ฉันถูกกระตุ้นถึงรายละเอียด give every ... ...ทุก Neven ที่เจาะจงเบาท ี่สุด... ...ที่สิ่งนั่นอาจจะให้ความสว่างกิเลส the human Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You deliver those papers to Rev. Williams... คุณส่งเอกสารให้บาท หลวงวิลเลี่ยมส์ Oh, God! (1977)
You take these, and give them to Rev. Bigmouth. คุณเอาคำตอบนี้ ไปให้บาท หลวงปากมาก Oh, God! (1977)
Williams. -That's all right. บาท หลวงวิลเลี่ยมส์ Oh, God! (1977)
บาท [n.] (bāt) EN: baht ; ฿ FR: baht [m] ; ฿
บาท [n.] (bāt) EN: foot FR: pied [m]
บาท [n.] (bāt) EN: line of verse ; canto ; stanza FR: strophe [f] ; couplet [m]
บาท [n.] (bāt) EN: baht (unit of weight equal to 15 grams) FR: baht [m] (unité de poids équivalant à 15 grammes)
บาท จักร[X] (bāthajak) EN: ecliptic
บาท บริจาริกา[n.] (bātborijārikā) EN: lady-in-waiting
บาท วิถี[n.] (bātwithī) EN: pavement ; footpath ; sidewalk (Am.) FR: trottoir [m]
บาท หลวง[n.] (bātlūang) EN: priest ; father FR: prêtre [m] ; père [m] ; prêtre catholique [m]
บาท หลวง[n.] (bātlūang) EN: pastor FR: pasteur [m]
บาท หลวงแคธอลิก[n. exp.] (bātlūang khaēthølik) EN: catholic priest FR: prêtre catholique [m]
abbess [N] บาท หลวงหญิง, See also: หัวหน้าสำนักแม่ชี
baht [N] บาท (หน่วยเงินตราของประเทศไทย), See also: เงินบาท
chaplain [N] อนุศาสนาจารย์, See also: บาทหลวงในโรงเรียน , โรงพยาบาล , คุกหรือกองทัพ , Syn. clergyman
father [N] พระในศาสนาคริสต์, See also: บาทหลวง , หลวงพ่อ , Syn. cleargyman , chaplain , pastor , Ant. layperson
line [N] โคลงบรรทัดหนึ่ง, See also: บาทหนึ่งของโคลง , Syn. a verse of poetry
padre [N] บาท หลวง, See also: พระสอนศาสนา , อนุศาสนาจารย์ , Syn. priest , clergyman
parson [N] บาท หลวง, See also: นักเทศน์ , Syn. clergyman , pastor , preacher
pastor [N] พระ, See also: บาทหลวง , Syn. priest , rector , clergyman
pavement [N] บาท วิถี, See also: ทางเดิน , ฟุตบาท , Syn. sidewalk
prelacy [N] ตำแหน่งพระราชาคณะ, See also: บาทหลวง , Syn. diocese , pontificate
abbe (แอเบ' แอบ' เบ) (pl. abbes) n. บาท หลวง, อธิการ, ตำแหน่งพระ (abbot)
about (อะเบาท ฺ') adj. รอบ ๆ , อ้อม, เวียนรอบ, ราว, ประมาณ, ติดตัว, ข้าง ๆ ตัว,ในที่ต่าง ๆ , เกี่ยวกับ, แพร่หลาย, ทั่ว, ใกล้, ในราว, หันกลับ, หมุนกลับ, หมุนเวียน, เคลื่อนไหว, Syn. regarding, concerning, around
about-ship (อะเบาท ' ชิพ) vt. โจมตี
abp. abbr. archbishop. (หัวหน้าบาท หลวงเจ้าคณะ)
alb (แอลบ) n. เสื้อคลุมแขนยาวขาดบาท หลวง abbr. albumin
amphictyony (แอมฟิค' ทิโอนี) n. สันติบาท รัฐ (ในสมัยกรีกโบราณ) . -amphictyonic adj.
antagonism (แอนแทก' โกนิสซึม) n. ความเป็นปรปักษ์, การต่อต้าน, ความเป็นศัตรูกัน, บทบาท ของการต่อต้าน, Syn. enmity, antipathy)
archbishop (อาร์ค'บิเชิพ) n. หัวหน้า bishop หัวหน้าบาท หลวง (chief bishop)
archdeacon (อาร์คดี'คัน) n. ตำแหน่งพระคริสเตียนที่อยู่ถัดลงไปจาก bishop, รองบาท หลวง -archdeaconate, archdeaconry, archdeaconship n. (an ecclesiastic)
autocephalous (ออโทเซฟ'ฟะลัส) adj. ซึ่งมีหัวหน้าบาท หลวงของตัวเอง having its own head
archbishop (n) หัวหน้าบาท หลวง,พระสันตปาปา
archdeacon (n) ผู้ช่วยบาท หลวง
bishopric (adj) เกี่ยวกับหัวหน้าบาท หลวง
brother (n) พี่ชาย,น้องชาย,พี่น้อง,เพื่อนร่วมงาน, บาท หลวง
clergyman (n) พระคริสต์,หมอสอนศาสนา,บาท หลวง,พระ,สาธุคุณ
crisscross (adj) กากบาท ,ไขว้,ซึ่งตัดกัน
cross (n) ไม้กางเขน,กากบาท ,ตรา,เครื่องราชอิสริยาภรณ์
cross (vt) ข้าม,กากบาท ,ขีดฆ่า,ผสมข้ามพันธุ์,ไขว้,ขัดขวาง,ต่อต้าน
crux (n) ปมปัญหา,ประเด็นสำคัญ,กางเขน,กากบาท
despiteful (adj) ซึ่งพยาบาท ,ซึ่งอาฆาต,ซึ่งมุ่งร้าย
牧師 [ぼくし, bokushi] (n) บาท หลวง,ผู้สอนศาสนา
バーツ [ばーつ,baatsu
, Сġ
] บาท (สกุลเงิน)
Rolle (n) |die, pl. Rollen| บทบาท
Der hat nicht alle Tassen im Schrank. (phrase slang) เขาเป็นคนไม่ค่อยเต็มเต็ง, หรือไม่ค่อยเต็มบาท
ersparen (vt) |ersparte, hat erspart| เก็บเงินเพื่อการออมทรัพย์ เช่น Ich kann mir monatlich 1000 Baht ersparen. ฉันสามารถเก็บเงินได้หนึ่งพันบาท ต่อเดือน
entsprechen (vt) |entspricht, entsprach, hat entsprochen| เทียบเท่ากับ, สัมพัทธ์ : etw. entspricht etw.(Dat) เช่น 50 Baht entsprechen circa 1 Euro. เงินห้าสิบบาท เทียบได้เท่ากับหนึ่งยูโร
umrechnen (vt) |rechnete um, hat umgerechnet, in etw.(A)| คำนวณเปลี่ยนหน่วย เช่น Euro in Baht umrechnen คำนวณเปลี่ยนเงินยูโรเป็นเงินบาท
beitragen (vi) |trug bei, hat beigetragen, zu + D| สนับสนุน, มีบทบาท , ผลักดันให้เกิด, ทำประโยชน์ เช่น Jeder kann zur Reinhaltung der Umwelt beitragen.
changer (vt) |je change, tu changes, il change, nous changons, vous changez, ils changent| เปลี่ยน , เปลี่ยนแปลง, แลกเปลี่ยน เช่น (1) Le temps va changer. = อากาศเปลี่ยนแปลง (2) Il a beaucoup changé. = เขาเปลี่ยนไปมาก (3) Il a changé en bien. = เขาเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น, เขาดีขึ้น (4) changer des bahts en euros แลกเงินบาท เป็นเงินยูโร, See also: |ไวยากรณ์ ดู regarder |
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)