Search result for

บอกใบ้

(35 entries)
(0.5265 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -บอกใบ้-, *บอกใบ้*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บอกใบ้[V] hint, See also: intimate, imply, suggest, advice, Example: เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี, Thai definition: แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย, บอกเป็นนัยๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
บอกใบ้ก. แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
God forbid there's a hint of thunder.ทำไมพระเจ้าถึงไม่บอกใบ้ ว่าฟ้าผ่ากำลังจะมาเลยซักครั้ง Marley & Me (2008)
You should probably take the hint.นั่นคงเป็นการบอกใบ้นายล่ะนะ The Grandfather (2009)
I give you a clue.ผมจะบอกใบ้คุณ Today Is the Day: Part 1 (2009)
I had to make a grand gesture, so I went to a friend's barn...พ่อต้องบอกใบ้ให้ยิ่งใหย่ พ่ออาศัยโรงนาของเพื่ออน The Floating Anniversary (2009)
Wow. A grand gesture, huh?บอกใบ้ให้ยิ่งใหญ่นี่เอง The Floating Anniversary (2009)
It seems the phrase "grand gesture" had stayed with Sue after her talk with Mike.รู้สึกว่าคำพูดว่า "บอกใบ้ให้ยิ่งใหญ่" จะติดหูซู... ...หลังจากได้คุยกับไมค์ The Floating Anniversary (2009)
I'll give you a hint.ฉันจะบอกใบ้ให้ TRON: Legacy (2010)
he and Darth Vader are tied for #2.บอกใบ้ เขากับd Darth Vader เสมอกัน เป็นอันดับ 2 The Large Hadron Collision (2010)
- Say life is giving you signs, and you're ignoring them becauseสมมติว่าชีวิตกำลังบอกใบ้อะไรบางอย่างกับเธอ แล้วเธอทำเป็นไม่สนมัน Last Tango, Then Paris (2010)
You Think... "What if these signs are here for a reason, "And...ถ้าคำบอกใบ้นั่นมันมีที่มาที่ไปล่ะ Last Tango, Then Paris (2010)
- We'll give you a hint.-เราจะบอกใบ้ให้ A Simple Christmas (2010)
Okay, I'll give you a hint.โอเค ผมจะบอกใบ้ให้ Halloween (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บอกใบ้[v.] (bøkbai) EN: hint   FR: insinuer ; laisser entendre ; faire allusion

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
clue[VT] บอกเป็นนัยๆ, See also: บอกใบ้, บอกเงื่อนงำให้, เป็นร่องรอยสู่, ชี้ทาง, Syn. hint
hint at[PHRV] พูดเป็นนัยเรื่อง, See also: บอกใบ้ในเรื่อง, Syn. point at, point to
hint[VI] เกริ่น, See also: บอกใบ้, พูดเป็นนัย, แย้ม, เปรย
insinuate[VT] บอกเป็นนัย, See also: บอกใบ้, พูดเป็นนัย, Syn. imply, suggest, intimate
insinuate[VI] บอกเป็นนัย, See also: บอกใบ้, พูดเป็นนัย, Syn. imply, suggest, intimate
intimate[VT] พูดเป็นนัย, See also: บอกใบ้, Syn. hint, imply, suggest, Ant. conceal, suppress

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
hint(ฮินทฺ) vt.,n. (การ) บอกใบ้,พูดเป็นนัย,แย้ม,พูดเปรย., See also: hinter n. hintingly adv., Syn. tip,trace,allude
sign(ไซน์) n. เครื่องหมาย,สัญลักษณ์,ลาง,นิมิต,การบอกใบ้,อาการ,ร่องรอย,รอยเท้า,ราศี. vt.,vi. ลงนาม,เซ็นชื่อ,เขียนเครื่องหมาย,เขียนสัญลักษณ์,ทำเครื่องหมายกางเขน,ติดต่อกันด้วยสัญญาณ,เขียนสัญลักษณ์,แสดงอากัปกิริยา, sign away เซ็นชื่อโอน, -Phr. (sign off หยุดกระจายเสียง
signal(ซิก'เนิล) n.,v. (เป็น) สัญญาณ,เครื่องแสดง,สัญญา,ลาง,นิมิต,สิ่งบอกใบ้,เครื่องบอกใบ้,อาการ,อากัปกิริยา,สัญญาณวิทยุ,สัญญาณคลื่น. adj. เป็นสัญญาณ,เป็นเครื่องแสดง,น่าสังเกต,ยอดเยี่ยม,เลิศ,เด่น. -v. ให้สัญญาณ,ทำเครื่องหมาย,ส่งสัญญาณ., See also: signale
signalise(ซิก'นะไลซ) vt. ให้สัญญาณ,ส่งสัญญาณ,ชี้บ่ง,แสดง,เป็นเครื่องแสดง,บอกใบ้,บุ้ย,ติดสัญญาณ,ติดสัญญาณจราจร, Syn. indicate
signalize(ซิก'นะไลซ) vt. ให้สัญญาณ,ส่งสัญญาณ,ชี้บ่ง,แสดง,เป็นเครื่องแสดง,บอกใบ้,บุ้ย,ติดสัญญาณ,ติดสัญญาณจราจร, Syn. indicate
signify(ซิก'นิไฟ) vt. แสดงออก,มีความหมาย,ชี้บ่ง,บอกใบ้,บุ้ย,เป็นลาง,เป็นนิมิต,บอกให้รู้ล่วงหน้า vt. มีความสำคัญ., See also: signifiable adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
hint(n) ข้อแนะ,การบอกใบ้,การพูดเปรย
hint(vt) แนะ,บอกใบ้,พูดเปรย,แย้ม
sign(n) เครื่องหมาย,เครื่องแสดง,สัญลักษณ์,สัญญาณ,พยาน,การบอกใบ้
signal(n) เครื่องหมาย,สัญญาณ,การบอกใบ้,ลาง,สัญญาณวิทยุ
signalize(vt) ทำให้เด่นชัด,ทำเครื่องหมาย,ส่งสัญญาณ,บอกใบ้
signify(vt) บอกใบ้,แสดงความหมาย,บ่งชี้,บอกให้รู้ล่วงหน้า,เป็นลาง

German-Thai: Longdo Dictionary
Hinweis(n) |der, pl. Hinweise| ข้อชี้แนะ, การบอกใบ้ เช่น Leihfristhinweis ข้อแนะนำหรือคำเตือนเรื่องกำหนดการยืม, See also: hinweisen
Bote(n) |der, pl. Boten| สิ่งหรือเครื่องแสดงสัญญาณ, สิ่งบอกใบ้ เช่น Veilchen sind Boten des Frühlings. ดอกไฟย์ลเช่นเป็นสิ่งบ่งบอกถึงฤดูใบไม้ผลิ

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top