Search result for

ตีความผิด

(23 entries)
(0.068 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตีความผิด-, *ตีความผิด*
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This belief stemmed from early exposure to sad British pop music... and a total misreading of the movie The Graduate.ความเชื่อเหล่านี้ เกิดขึ้นจากกระแสเพลงป๊อปเศร้าๆ จากฝั่งอังกฤษ บวกกับการตีความผิดจากการดูหนังเรื่อง The Graduate 500 Days of Summer (2009)
Don't take this the wrong way, but that's not exactly from the Versace virgin line.อย่าตีความผิดๆนะ แต่นี่ไม่ได้มาจากเวอร์ซาเช่รุ่นสาวเวอร์จิ้นนะ If It's Only in Your Head (2009)
so my message is not lost, or ignored, or misinterpreted.เพื่อให้ข้อความของฉันจะไม่สูญหายหรือละเว้น หรือตีความผิด Death Race 2 (2010)
I'm sorry I misinterpreted.ฉันขอโทษ ฉันตีความผิดไปหน่อย ดูสิ เอ่อ พ่อฉันต้อนรับอยู่ The Princesses and the Frog (2011)
You know, I resent your judgment and your misguided misunderstanding of things you do not understand...นายรู้ไว้นะ ฉันไม่พอใจการตัดสินของนาย และความเข้าใจผิดของนาย การตีความผิด ในสิ่งที่นายไม่เข้าใจ Dentist of Detroit (2011)
Then I guess I owe you an apology, because I misread that.งั้นผมขอโทษ ผมตีความผิดไป The Green Hornet (2011)
Dyson misinterpreted her message.ไดสันตีความผิดเอง Into the Dark (2012)
Your sniping is as expository as it is wrong.เธอกำลังตีความผิด Nationals (2012)
I told him he was reading into things, but he still asked me to stay after class.ฉันบอกเขาว่า เขาตีความผิดแล้ว แต่เขายังขอให้ฉัน อยู่หลังเลิกเรียน It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved (2012)
It's been mistranslated. Tell Eric I went out, but I'll be back soon.มันถูกตีความผิดๆ บอกอีริคด้วยว่าฉันจะไปข้างนอก แต่จะรีบกลับมา The Sun (2013)
- There was a mistranslation in our bible.-มันมีการตีความผิดในไบเบิลของเรา At Last (2013)
Some things you say, they can be misinterpreted. People get worried when you talk like that.- มันถูกตีความผิดได้ ผู้คนเป็นห่วง Pawn Sacrifice (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตีความผิด[v. exp.] (tīkhwām phit) EN: misinterpret   FR: mal interpréter

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
misinterpret[VT] แปลความหมายผิดๆ, See also: ตีความผิด, เข้าใจความผิดๆ, อธิบายผิด, Syn. misconceive, misconstrue, misread, misapprehend, misjudge, misunderstand, Ant. understand, perceive, apprehend
misrepresent[VT] บอกผิด, See also: ตีความผิด, ให้ข้อมูลผิด, Syn. distort, disguise, misinterpret
pervert[VT] ตีความผิดๆ, Syn. misinterpret, sophisticate, twist

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
misread(มิสรีด') vt. อ่านผิด ๆ ,ตีความผิด, Syn. misunderstand

English-Thai: Nontri Dictionary
misconstrue(vt) เข้าใจผิด,ตีความผิด,แปลความผิด,วินิจฉัยผิด
misinterpret(vt) แปลความผิด,ตีความผิด,ถอดความผิด,เข้าใจผิด
misinterpretation(n) การแปลความผิด,การตีความผิด,การถอดความผิด,การเข้าใจผิด
misread(vt) อ่านผิด,ตีความผิด,แปลผิด
misunderstand(vt) เข้าใจผิด,ตีความผิด
misunderstanding(n) ความเข้าใจผิด,การตีความผิด

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top