\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ขวัญ การเสีย เงินค่าปรับให้แก่ผู้ถูกทำร้ายหรือถูกหมิ่นประมาท เรียกว่า ทำขวัญ
Blood loss, Surgical การเสีย เลือดขณะศัลยกรรม [TU Subject Heading]
loss of nationality การเสีย สัญชาติ [การทูต]
Permanent set การเสีย สภาพถาวรหลังจากชิ้นงานถูกดึงยืดตามเวลาที่กำหนดและปล่อยออก ชิ้นงานนั้นไม่สามารถกลับคืนสู่ความยาวเดิมได้ โดยมีส่วนที่ยืดยาวออกมามากกว่าความยาวก่อนการดึงยืด ความยาวส่วนที่เพิ่มขึ้นนี้คำนวณเป็นร้อยละของความยาวเดิม [เทคโนโลยียาง]
Amnesia การเสีย ความจำ, ความจำเสีย, การลืม, แอมนีเซีย, ความผิดปกติของความจำ, ความจำเสื่อม, อาการลืม [การแพทย์]
Anesthesia, Glove and Stocking การเสีย ความรู้สึกเริ่มบริเวณปลายเท้าปลายมือค่อย [การแพทย์]
Attrition การเสีย ดทาน [การแพทย์]
Blood Loss, Acute การเสีย เลือดเฉียบพลัน,หนองฝีที่กระดูกชนิดเฉียบพลัน,การเสีย เลือดมากๆทันที,การเสีย เลือดอย่างปัจจุบัน,เสียเลือดเฉียบพลัน [การแพทย์]
Crepitus, Gasseous การเสีย ดสีของชิ้นกระดูกหักเป็นแบบฟองอากาศ [การแพทย์]
Cytolysis การเสีย หายของผิวเซลล์,การสลายตัวของเซลล์,การละลายของเซลล์,เซลล์เนื้องอกสลายตัว,เซลล์แตกทำลาย,การแตกสลายของเซลล์,การสลายตัวของเซลล์,การแตกสลายของเซลล์,ซัยโตลัยลิส [การแพทย์]
Derangement การเสีย ระเบียบ,ความผิดปกติ [การแพทย์]
Now, that boat builder's evidence suggested certain possible theories concerning Rebecca's death. หลักฐานของช่างต่อเรือได้ชี้แนะทฤษฎี ที่เกี่ยวข้องกับการเสีย ชีวิตของรีเบคคา Rebecca (1940)
The coroner fixed the time of death around midnight. เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพคงที่เวลาของการเสีย ชีวิตประมาณเที่ยงคืน 12 Angry Men (1957)
Without the ring, there will be no sacrifice, without the sacrifice, no congregation. จะไม่มีการเสีย สละ ถาไม่มีเสียสละ จะไม่มีการชุมนุม Help! (1965)
We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices. เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสีย สละของ พวกเขาเอง Help! (1965)
Clang had the whole temple transported here for your sacrifice. คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสีย สละของคุณ Help! (1965)
I'm going to miss the sacrifice. ฉันจะพลาดการเสีย สละ Help! (1965)
Get sacrificed! ได้รับการเสีย สละ Help! (1965)
After them! I'm going to miss the sacrifice. ฉันจะพลาดการเสีย สละ Help! (1965)
Clean-limbed, without dishonourable actions on either side. ไม่กระทำการเสีย ชื่อเสียง ด้านใดด้านหนึ่ง How I Won the War (1967)
If I meant "waste," I would have written, "Thou shalt not waste." ถ้าผมหมายถึงการเสีย ไป ผมคงจะเขียนคัมภีร์ว่า "คนเราไม่ควรจะเสียกันไป" Oh, God! (1977)
As each week passes, I have to face up to the fact... that the poor man must have perished in the attempt. ขณะที่ในแต่ละสัปดาห์ผ่าน ไปฉันต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง ... ว่าคนยากจนจะต้องมี การเสีย ชีวิตในความพยายาม Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices. ทักกีเป็นลามกอนาจารที่บูชาพระแม่กาลี กับการเสีย สละของมนุษย์ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
การเสีย [n.] (kān sīa) FR: perte [f] ; deuil [m]
การเสีย กำลัง[n. exp.] (kān sīa kamlang) EN: waste of energy
การเสีย ชีวิต[n. exp.] (kān sīa chīwit) EN: death FR: mort [f]
การเสีย สละ[n.] (kān sīasala) FR: abnégation [f] ; sacrifice [m]
การเสีย เวลา[n. exp.] (kān sīa wēlā) EN: waste of time FR: perte de temps [f]
blood [N] การนองเลือด, See also: การเสียเลือดเนื้อ , Syn. bloodshed
death [N] การตาย, See also: การเสียชีวิต , การถึงแก่กรรม , การสิ้นชีวิต , การสิ้นใจ , Syn. decease , demise , departure , dying , expiration , passing , the act of dying , the end of life , loss of life , Ant. birth , life
decease [N] ความตาย, See also: การเสียชีวิต , การถึงแก่กรรม , มรณกรรม , มรณภาพ , Syn. death
deformation [N] การเสีย รูป, See also: การผิดรูปร่าง , ความผิดปกติ , Syn. contortion , deformity
deformity [N] ความพิกลพิการ, See also: การเสียรูป , ความไม่เป็นรูปเป็นร่าง , Syn. disfigurer
dehydration [N] การเสีย น้ำของร่างกาย
dishonor [N] ความเสื่อมเสีย, See also: การเสียชื่อเสียง , ความขายหน้า , ความอับอาย , ความอัปยศ , Syn. shame , infamy , abasement , Ant. grace , honor
dishonour [N] ความเสื่อมเสีย, See also: การเสียชื่อเสียง , ความอับอายขายหน้า , Syn. shame , infamy , Ant. grace , honor
disrepute [N] การเสีย ชื่อเสียง, See also: การมีชื่อเสียงที่ไม่ดี , Syn. disfavor , disgrace
disservice [N] การกระทำที่เป็นอันตราย, See also: การเสียประโยชน์ , Syn. injury , harm
antifriction (แอนทีฟริค' ชัน) adj. ป้องกันหรือลดการเสีย ดสี (lubricant)
attrition (อะทริช'เชิน) n. การสึกกร่อนเนื่องจากการเสีย ดสี,การเสีย ดสี,การสึกกร่อน,การลดลงของขนาดหรือจำนวน. attritional, attritive adj., Syn. erosion, weakening, wearing ###A. buildup, reenforcement)
cedula n. หลักฐานการเสีย ภาษีแล้ว,ประกาศนียบัตร
colic (คอล'ลิค) n. อาการเสีย ดท้อง (ซึ่งเกี่ยวกับลำไส้ใหญ่), Syn. colicky
deformity (ดิฟอร์'มิที) n. การเสีย โฉม,การผิดรูปร่าง
disequilibrium n. การเสีย สมดุล, Syn. imbalance
disgrace (ดิสเกรส') n. การเสีย หน้า,ความเสื่อมเสีย,การถอดถอนยศฐาบรรดาศักดิ์,ความอัปยศอดสู vt. ทำให้เสียหน้า,ทำให้ขายหน้า,ทำให้เสื่อมเสีย., See also: disgracer n., Syn. shame,dishonour ###A. honour,credit
docket (ดอค'คิท) n. รายการคดีและคำพิพากษาของศาล, รายการเรื่องราวการพิจารณาโดยคณะกรรมการสภา,ใบเซ็นของสินค้า,ใบปะหน้า,หนังสือแสดงการเสีย ภาษีศุลกากร,บัตร,สาระสำคัญ. vt. นำเข้ารายการพิจารณาคดีของศาล,เขียนใบปะหน้า,สรุปสาระสำคัญ
female connector ปลั๊กตัวเมียหมายถึง ปลั๊กไฟฟ้าแบบหนึ่งที่เป็นตัวรองรับ (มีแต่รูที่จะรับ การเสีย บจากปลั๊กตัวผู้อีกทีหนึ่ง)
friction (ฟริค'เชิน) n. การเสีย ดสี,การขัดสี,ความขัดแย้ง,ความไม่ลงรอยกัน., See also: less adj., Syn. attrition
bereavement (n) การเสีย ไป,การหมดสิ้น,การปลิดชีพ
discredit (n) ความไม่เชื่อถือ,ความอัปยศ,ความขายหน้า,การเสีย ชื่อเสียง
friction (n) การขัดถู,การกระทบกระเทือน,ความฝืด,การเสีย ดสี
gibe (n) การหัวเราะเยาะ,การเยาะเย้ย,การเสีย ดสี,การถากถาง
handicap (n) การต่อให้,การเสีย เปรียบ,ความบกพร่อง,อุปสรรค
sacrifice (n) การบูชายัญ,เครื่องบวงสรวง,เครื่องสังเวย,การเสีย สละ
sarcasm (n) การเสีย ดสี,การถากถาง,การเหน็บแนม,การเยาะเย้ย
satire (n) การเหน็บแนม,การเสีย ดสี,เรื่องเสียดสี,เรื่องถากถาง
scoff (n) การเยาะเย้ย,การหัวเราะเยาะ,การเสีย ดสี,การถากถาง
SELF-self-denial (n) การหักห้ามใจ,การเสีย สละประโยชน์ส่วนตน
不利 [ふり, furi] (adj) การเสีย เปรียบ
損傷 [そんしょう, sonshou] (n vt) การเสีย หาย,การบาดเจ็บ
殉職 [じゅんしょく, junshoku] (n vi) การเสีย ชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ เช่น 知り合いのおまわりさんが殉職しました
死亡 [しぼう, shibou] การเสีย ชีวิต
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)