*wirken* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

wirken

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wirken, -wirken-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I want to talk to him about helping Stepan get a leave.	Ich muss mit ihm reden, vielleicht kann er für Stepan Urlaub erwirken. Tikhiy Don (1957)
There will be tears in my eyes when I say "Leonard came home at 9.26 precisely."	Ich werde überzeugend wirken. Witness for the Prosecution (1957)
He could will a door to open.	Er könnte bewirken, dass die Tür sich öffnet. Fiend Without a Face (1958)
In any case, it seems to be working.	Es scheint zu wirken, mach weiter. Inspector Maigret (1958)
"New humanoid plastic flesh,	Echt wirkender Überzug aus Plastik. Design for Loving (1958)
I remembered that this potion can work differently on different people.	Mir fällt ein, dass dieser Trank auf verschiedene Weise wirken kann. The Magician (1958)
On the other hand, you have to admit that her ointments have done wonders.	Aber Sie müssen zugeben, ihre Salben wirken Wunder. Bell Book and Candle (1958)
A more sophisticated style would only make you look more of a child.	In einem damenhafteren Kleid würdest du eher wie ein Kind wirken. Bonjour Tristesse (1958)
The children seem to be happy with our side of the family.	Die Kinder wirken bei unserem Teil der Familie einigermaßen zufrieden. Houseboat (1958)
The divorce wasn't final, but we're both lawyers and there shouldn't be any difficulty making the custody permanent.	Die Scheidung war nicht endgültig, aber wir sind beide Anwälte und es dürfte kein Problem sein, unbegrenztes Sorgerecht zu erwirken. - Carolyn, wo ist dein Mann? Houseboat (1958)
YOU'LL COME IN FROM OUT THERE.	Es muss richtig gruselig wirken. How to Make a Monster (1958)
Well, you seem kind of puzzled, miss.	Sie wirken erstaunt, Miss. The Law and Jake Wade (1958)
If you have better marks, you can join the theatre group.	Mit besseren Noten kannst du in der Theatervorstellung mitwirken. Mädchen in Uniform (1958)
Those masked beauties may be knockouts to you, but I have sense of foreboding about them. A feeling of something monstrous, evil.	Diese maskierten Schönheiten mögen wie heiße Feger auf Sie wirken aber ich habe das ungute Gefühl dass sich hinter den Masken etwas Monströses, etwas Böses verbirgt. Queen of Outer Space (1958)
It has to look good. March us out.	Es muss überzeugend wirken. Queen of Outer Space (1958)
I gotta make believe like I'm completely surprised, in case anybody's watching.	Ich muss überrascht wirken, falls uns jemand beobachtet. Rock-a-Bye Baby (1958)
Then she'll accept your apologies retroactively.	Dann wird sie deine Entschuldigung rückwirkend annehmen. Teacher's Pet (1958)
He's always got to appear calm and in complete control of his nerves, no matter what he really feels.	Er muss immer ruhig wirken und muss die Nerven behalten, egal, was er wirklich fühlt. The Diary of an Unknown Soldier (1959)
It seems to me you're batting close to 1000 but your point is well-taken.	Sie wirken nicht gerade wie ein Spielball auf mich, aber ihr Standpunkt ist gerechtfertigt. Anatomy of a Murder (1959)
It might've looked like something else. Like I didn't believe her.	Es hätte missverständlich wirken können, als ob ich ihr nicht glaubte. Anatomy of a Murder (1959)
To us, your form of life is ugly... as we appear to you.	Mir erscheint Ihre Lebensform genauso hässlich, wie wir auf Sie wirken. The Atomic Submarine (1959)
Give the medication a chance to work...	- Die Medikamente müssen erst wirken... Beloved Infidel (1959)
What's the... the effect?	Wie... wirken sie denn? On the Beach (1959)
For the next few days we'll be living in close contact... and you being women... and... the crew being men, being confined could... could create situations... not usually... consistent with normal submarine operations.	die sich störend auf den Dienst auswirken könnten. Operation Petticoat (1959)
You'll see. I'll be VPone day. You'll never be VP.	Wenn ich Vizepräsident des Motorclubs bin, kann ich Beziehungen anknüpfen, die sich auch fiinanziell auswirken. The 400 Blows (1959)
That's it. Of course. It's the only thing she can't understand... and won't expect.	Ihre Kostüme waren eckig, geometrisch geformt, während die Gesichter, die zwar auf geometrische Formen basieren, trotzdem niedlich und Disney-mäßig wirken. Sleeping Beauty (1959)
All in the past! Tonight, we toast the future... with something I've been saving for sixteen years.	Aber seine Erzählweise spielte dabei kaum eine Rolle, da er immer woanders war. In einigen Szenen war sein Wirken dennoch zu spüren, allerdings trug er nicht so viel zu dem Film bei. Snow White lebte er förmlich mit und er war sehr engagiert. Sleeping Beauty (1959)
You're a bit jumpy today.	Sie wirken heute so nervös. Come Dance with Me! (1959)
You look much more serious.	Sie wirken viel seriöser. Come Dance with Me! (1959)
WITHOUT USE, THEY WILL DISINTEGRATE FROM THE WIND AND THE SAND AND THE YEARS THAT ACT UPON THEM--	Ohne Nutzung werden sie vom Wind und vom Satz zersetzt werden und den Jahren, die auf sie einwirken. The Lonely (1959)
They'd light up and look wonderful in a dark room.	Dann wäre es beleuchtet, was wundervoll im Dunkeln wirken würde. The Battle of the Sexes (1960)
Probably a result of high temperatures endured during the crash.	Durch Einwirken großer Hitze, die bei der Katastrophe entstand. First Spaceship on Venus (1960)
You have the pleased air of a man... who has already found something to make the best of.	Sie wirken wie ein Mann, der zu seiner Freude bereits etwas gefunden hat, aus dem er das Beste machen will. A Breath of Scandal (1960)
- I don't believe it.	Gott kann überall und jederzeit Wunder wirken. La Dolce Vita (1960)
Your Italy is an ancient land filled with natural and supernatural forces.	Italien ist ein Land antiker Kulte. Ein Land, in dem viele übernatürliche Kräfte wirken. Die Leute hier geraten leicht in den Bannkreis dieser Kräfte. La Dolce Vita (1960)
Make it look as though we've got 1, 000 people here.	Es muss wirken, als hätten wir tausend Leute. Exodus (1960)
Well, it's all right, but think of what he could do in this world with all that money.	Schon OK. Aber was könnte er mit dem Geld alles bewirken? Let's Make Love (1960)
You even look a little nervous.	Sie wirken etwas nervös. Let's Make Love (1960)
I didn't count on looking that ridiculous.	Ich wusste nicht, dass ich so lächerlich wirken würde. Let's Make Love (1960)
A coat-of-arms works wonders.	Ein Familienwappen kann wahre Wunder bewirken. Seven Thieves (1960)
A few words and my sex appeal will go to work.	Eine kurze Unterhaltung - und meine Verführungskünste werden wirken. Zazie dans le Métro (1960)
It didn't last very long. Perhaps she's waiting for the day when these won't do what they're designed to do.	Vielleicht wartet sie auf den Tag, an dem diese Dinger nicht so wirken, wie sie wirken sollen. The Trouble with Templeton (1960)
With proper lighting it will go big	Mit der richtigen Beleuchtung würde das toll wirken. Paris Belongs to Us (1961)
Do you see, Jesus, what effect millions have on Communists?	Habt Ihr gesehen, Jesus, wie sich die Millionen auf die Kommunisten auswirken? Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
DON'T SHOUT. DON'T BE SO ANGRY.	Es macht Sie hässlich und sie wirken grausam. The Innocents (1961)
What good are words?	Was bewirken Worte? Léon Morin, Priest (1961)
We call that the workings of grace.	Das nennen wir"das Wirken der Gnade". Léon Morin, Priest (1961)
Makes you look so distinguished, so intellectual.	Sie wirken dadurch so distinguiert, so intellektuell. Lover Come Back (1961)
I know I said it could be toothpaste, but isn't this the hard way?	Ich hab zwar was von Zahnpasta gesagt, aber muss sie so wirken? Lover Come Back (1961)
I think you'd better sit down, there should be a reaction.	Setzen Sie sich lieber, es dürfte gleich wirken. Lover Come Back (1961)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

(wirkende) Kraft { f }; (ausführendes) Organ; Werkzeug { n }	agency [Add to Longdo]
äußerlich entstehend; von außen wirkend; exogen { adj }	exogenous [Add to Longdo]
aufeinander wirken \| aufeinander wirkend	to interact \| interacting [Add to Longdo]
betreffen; auswirken; wirken auf	to affect [Add to Longdo]
bewirken	effectuate [Add to Longdo]
bewirkend	effectuating [Add to Longdo]
bewirkend; veranlassend	causing [Add to Longdo]
bewirken; nach sich ziehen	to bring { brought; brought } [Add to Longdo]
durchführen; ausführen; bewirken; bewerkstelligen	to effect [Add to Longdo]
einfachwirkend	single-acting [Add to Longdo]
einwirken \| einwirkend	to appeal \| appealing [Add to Longdo]
einwirken auf \| einwirkend	to act on; to impact on \| acting on [Add to Longdo]
einwirken; wirken; agieren; handhaben; operieren \| einwirkend; wirkend; agierend; handhabend; operierend \| eingewirkt; gewirkt; agiert; handgeahbt; operiert	to operate \| operating \| operated [Add to Longdo]
entgegenarbeiten; entgegenwirken; zuwiderhandeln; konterkarieren \| entgegenarbeitend; entgegenwirkend; zuwiderhandelnd; konterkarierend \| entgegengearbeitet; entgegengewirkt; zuwidergehandelt; konterkariert \| arbeitet entgegen; wirkt entgegen; handelt zuwider \| arbeitete entgegen; wirkte entgegen; handelte zuwider	to counteract \| counteracting \| counteracted \| counteracts \| counteracted [Add to Longdo]
entgegenwirken \| entgegenwirkend	to antagonize \| antagonizing [Add to Longdo]
entgegenwirken \| entgegenwirkend	to work against \| working against [Add to Longdo]
entgegenwirken; vereiteln; durchkreuzen \| durchkreuzend; vereitelnd	to thwart \| thwarting [Add to Longdo]
entgegenwirkend	antagonistic [Add to Longdo]
entgegenwirkend	countering [Add to Longdo]
entgegenwirkend	counteractive [Add to Longdo]
entgegenwirkend; konternd	countering [Add to Longdo]
entgegenwirkend { adv }	counteractively [Add to Longdo]
mit gleicher Kraft entgegenwirken	to countervail [Add to Longdo]
erlösend wirken	to come as a relief [Add to Longdo]
fallen; einwirken (auf); sich auswirken (auf); beeinflussen	to impinge (on) [Add to Longdo]
gegenseitig beeinflussen; aufeinander wirken; interagieren \| gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend \| gegenseitig beeinflusst; interagiert	to interact \| interacting \| interacted [Add to Longdo]
gegenwirkend	reactional [Add to Longdo]
gegenwirkend { adv }	reactionally [Add to Longdo]
handeln; wirken; agieren; funktionieren; aufführen \| handeln für wen es angeht	to act \| to act for whom it may concern [Add to Longdo]
hinwirken	to work towards [Add to Longdo]
mitwirken	co operate [Add to Longdo]
mitwirkend	concuring [Add to Longdo]
mitwirkend	contributive [Add to Longdo]
mitwirkend	enlisting [Add to Longdo]
mitwirkend { adv }	contributively [Add to Longdo]
nachhaltig wirken	to have a lasting (long-term) effect [Add to Longdo]
nachhaltig wirken	to make itself felt for a long time [Add to Longdo]
rückwirkend { adj }	retroactive [Add to Longdo]
rückwirkend { adv }; mit Rückwirkung	retroactively [Add to Longdo]
rückwirkend { adj }	retrospective [Add to Longdo]
rückwirkend { adj }; Blind...	reactive [Add to Longdo]
sorgen für; bewirken	to ensure [Add to Longdo]
verursachen; hervorrufen; bewirken; bereiten (durch) \| verursachend; hervorrufend; bewirkend; bereitend \| verursacht; hervorgerufen; bewirkt; bereitet \| verursacht durch	to cause (by) \| causing \| caused \| caused by [Add to Longdo]
verweben; durchwirken	to interlace [Add to Longdo]
eine Geldstrafe verwirken	to incur a fine (a penalty) [Add to Longdo]
verwirken; verpassen; verlieren; einbüßen \| verwirkend; verpassend; verlierend; einbüßend \| verwirkt; verpasst; verloren; eingebüßt \| verwirkt \| verwirkte	to forfeit \| forfeiting \| forfeited \| forfeits \| forfeited [Add to Longdo]
weben; wirken \| webend \| gewebt; gewoben \| er/sie webt \| ich/er/sie webte; ich/er/sie wob \| er/sie hat/hatte gewebt; er/sie hat/hatte gewoben \| ich/er/sie wöbe	to weave { wove; woven } \| weaving \| woven \| he/she weaves \| I/he/she wove \| he/she has/had woven \| I/he/she would weave [Add to Longdo]
wechselwirken	to interact [Add to Longdo]
wechselwirkend { adv }	interactively [Add to Longdo]
wirken	to take effect [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

利く	[きく, kiku] wirksam_sein, wirken [Add to Longdo]
効く	[きく, kiku] wirken, wirksam_sein [Add to Longdo]
協力者	[きょうりょくしゃ, kyouryokusha] Mitarbeiter, Mitwirkender [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: wirken /virkən/ to act; to operate; to take effect

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

wirken

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking