ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*willkürlich*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: willkürlich, -willkürlich-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If that is how your Japanese text reads... a mistake has been made in translation or a willful change.Wenn das so in Ihrem japanischen Text steht, wurde es falsch übersetzt oder willkürlich verändert. The Barbarian and the Geisha (1958)
I'm sick and sick, I am sick and tiredIch habe das endgültig satt. Ich habe es gründlich satt, den willkürlichen Launen dieser Familie ausgesetzt zu sein. The Millionairess (1960)
- It'd be too wild a coincidence...-Der Zufall ist zu willkürlich... Psycho (1960)
It was an impulsive movement to gain time for thought, to make sure that my vision had not deceived me, to calm and subdue my fancy for a more sober and more certain gaze.Es war eine unwillkürliche Bewegung, um Zeit zu gewinnen und nachzudenken, um mich zu vergewissern, dass mein Blick mich nicht getäuscht hatte, um meinen Geist zu beruhigen und auf eine kühlere und zuverlässigere Betrachtung vorzubereiten. Vivre Sa Vie (1962)
He's rather arbitrarily chosen 4:00 as his personal gotterdammerung, and we are about to watch the metamorphosis of a twisted fanatic, poisoned by the gangrene of prejudice, to the status of an avenging angel, Eher willkürlich wählt er 16 Uhr als Zeit seiner persönlichen Götterdämmerung. Gleich sehen wir die Metamorphose eines verdrehten Fanatikers, vergiftet vom Wundbrand des Vorurteils, in den Zustand eines Racheengels, rechtschaffend und allwissend, engagiert und furchterregend. Four O'Clock (1962)
Standard, direct, reversed, systematically mixed, keyword mixed, random mixed, reciprocal, conjugate.Standard, direkt, umgekehrt, systematisch gemischt, nach Schlüsselwörten und willkürlich gemischt, wechselseitig und konjugiert. To Serve Man (1962)
And why not? A capital idea! Just the medicine they need for all this slipshod, sugary female thinking they get around here all day long.Genau die richtige Medizin gegen diese ganze willkürliche weibliche Verwöhnung! Mary Poppins (1964)
"Your eyes have returned from an arbitrary county where no one has even known the meaning of a glance"."Deine Augen kehren aus einem willkürlichen Land zurück, in dem keiner je wusste, was ein Blick bedeutet." Alphaville (1965)
Everything is haphazard.Alles ist willkürlich. Alphaville (1965)
To decide arbitrarily who would survive and who would not, using his own personal standards, and then to implement his decision without mercy.Willkürlich nach persönlichen Maßstäben zu entscheiden, wer lebt, und die Entscheidung dann durchzuführen. The Conscience of the King (1966)
I guess when a man makes out a policy or takes out his last will... it's only natural to think about mortality.Wenn man eine Lebensversicherung abschließt oder sein Testament macht, dann denkt man eben unwillkürlich an den Tod. In Cold Blood (1967)
- But to take life indiscriminately...Aber willkürlich zu töten... The Galileo Seven (1967)
It's not an arbitrary decision on my part, sir. I have my orders.Es ist nicht meine willkürliche Entscheidung. Ich habe meine Befehle. This Side of Paradise (1967)
I point out that Jack the Ripper slew at will in the heart of the most populous city of old Earth, and was never identified.Jack the Ripper schlug willkürlich zu, in der bevölkerungsreichsten Stadt der Erde und wurde nie identifiziert. Wolf in the Fold (1967)
- It was a kind of involuntary reach.- Ein unwillkürliches Ausstrecken. Rosemary's Baby (1968)
Primitive humanoids picked up at irregular intervals.Primitive Humanoide, willkürlich platziert. Spock's Brain (1968)
It sent shivers down my back. I ran out of the gallery.Unwillkürlich überlief mich ein kalter Schauer, und fluchtartig verließ ich die Galerie. Blind Beast (1969)
- Illegal confinement.- Willkürliche Freiheitsberaubung. Hibernatus (1969)
At this very moment, our Ambassador to the United Nations is protesting to the Secretary General about the high-handed act of piracy.In diesem Augenblick protestiert unser Botschafter beim Generalsekretär der Vereinten Nationen wegen dieses willkürlichen Akts der Piraterie. Latitude Zero (1969)
In psychic research the emotional distance between the researcher and his subject is inevitably diminished until it is no more than the distance between any two persons.Bei psychischer Forschung wird der emotionale Abstand zwischen dem Forscher und dem Patienten kleiner bis dieser nicht größer ist, wie bei zwei willkürlichen Personen. Stereo (Tile 3B of a CAEE Educational Mosaic) (1969)
Admiral, I wish to state for the record that your decision is completely arbitrary.Admiral, ich möchte zu Protokoll geben, dass Ihre Entscheidung willkürlich ist. The Mark of Gideon (1969)
There are certain involuntary muscular movements, that no amount of self-control can prevent.Es gibt unwillkürliche Bewegungen, die sich nicht unterdrücken lassen. Deja Vu (1970)
A great deal of courage. I've never done anything as courageous, or at least as willful.Ich habe noch nie so etwas Heroisches, so etwas Willkürliches getan. Claire's Knee (1970)
Two warders talk, as it might be. And somebody can't help overhearing what they say.Zwei Wärter reden davon und da hört man unwillkürlich mit. A Clockwork Orange (1971)
We could accuse you of arbitrary arrest.Wir könnten dich wegen willkürlicher Festnahme verklagen. Il venditore di morte (1971)
'In a prepared statement, he mentioned specifically 'the types of 'repressive' legislation 'which led to his sudden resignation, 'including the no-knock and stop-and-frisk laws, 'cancellation of immunity from 5th Amendment cases, 'preventative detention, 'the activation of detention camps, In einer vorbereiteten Erklärung heißt es die repressive Gesetzgebung veranlasse ihn zum Rücktritt. Genannt sind Sondervollmachten, willkürliche Hausdurchsuchungen die Aufhebung der Immunität, präventive Inhaftierungen die Einrichtung von Häftlingslagern, sowie gerichtsähnliche Tribunale. Punishment Park (1971)
He learned form Julia that Lucie was no longer "sleeping around".Als er mit Julia sprach, erfuhr er, dass Lucie keine willkürlichen Abenteuer mehr einging. Vincent, François, Paul and the Others (1974)
I can sense it, the Soul of Alar is there.Das hier erscheint willkürlich. Außer natürlich die willkürliche Auswahl ist das Muster. The Jihad (1974)
If I was a cherub I'd be up in heaven now. And I wouldn't see you there.Hier wird man unwillkürlich ein Heiliger, sogar noch schlimmer. They Fought for Their Country (1975)
-At random.- Willkürlich. Three Days of the Condor (1975)
But Shaolin just delivered randomly ...the secular disciples from GuangzhouAber die Shaolin schickten willkürlich Schüler aus Guangzhou. Invincible Shaolin (1978)
-We violated--Wir sind willkürlich... Time After Time (1979)
His lips grew calloused, his tongue diminished and a nictitating membrane on his left eye operated involuntarily in conditions of bright light, making his vision sparkle with refracted lights.Er hatte Schwielen an den Lippen, seine Zunge schrumpfte, er hatte eine Blinzhaut am linken Auge, reagierte unwillkürlich auf helles Licht, sodass es ihm vor den Augen flimmerte. The Falls (1980)
Ostler Falleaver is a middle-aged sufferer of respiratory problems, glaucoma, involuntary speech and compound schizophrenia.Ostler Falleaver ist ein Mann mittleren Alters, der an Atemnot, Glaukom, unwillkürlichem Sprechen und umfassender Schizophrenie leidet. The Falls (1980)
The results were erratic and arbitrarily catalogued.Die Ergebnisse sind willkürlich und fehlerhaft katalogisiert. The Falls (1980)
Subsequently, along with those 310 afternoon visitors, Sallis suffered from petagium fellitis, loss of weight, an ability to speak and write Cathaganian in its prime version and an involuntary paralysis, intermittent and sudden, locking the lower limbs in a stance that could persist for 40 minutes.Später litt Sallis, zusammen mit den anderen Besuchern, an Petagium fellitis, Gewichtsverlust, einer Fähigkeit, Cathaganisch in seiner Urform zu sprechen, und einer unwillkürlichen, schubweisen Lähmung, die ihre unteren Gliedmaßen hemmte und bis zu 40 Minuten anhielt. The Falls (1980)
They could believe that the VUE was comprehensible as an electric shock, random in its choice of victim, arbitrary in the scale of damage it could do and bizarre in its peripheral effects.Sie glaubten allmählich an das GUE als einen elektrischen Schock, der seine Opfer blindlings aussuchte, willkürlich Schaden anrichtete und von seltsamen Erscheinungen begleitet war. The Falls (1980)
Ieyasu does not move capriciously.Ieyasu handelt nicht willkürlich. Kagemusha (1980)
Ministers, unlike civil servants, are selected at random by prime ministerial whim, in recognition of dubious services rendered, or to avoid appointing someone of real ability.Minister werden, anders als Beamte, willkürlich berufen. Meist, weil der Permierminister es so will. In Anerkennung irgendwelcher dubioser Dienste, um zu vermeiden, jemand wirklich Fähigen zu ernennen. The Death List (1981)
"Democracy." The absence of hereditary or arbitrary class distinctions.Demokratie. Die Abwesenheit geerbter oder willkürlicher Klassenunterschiede. Just My Bill (1982)
We call it truck hijacking, aggression, willful damage to private property, criminal association. Alright you guys, freeze!Wir nennen dies Lastwagendiebstahl, Körperverletzung, willkürliche Beschädigung von Privateigentum... und Gründung einer Verbrecherbande. Go for It (1983)
B.A., involuntary paralisation is one of the primary symptoms of panic anxiety... so just try to breathe deep.Unwillkürliche Lähmung ist ein Hauptsymptom für panische Angstzustände, also atme einfach tief durch. Curtain Call (1984)
I suppose, next you'll be claiming you object to orgies and random sacrifices.Als nächstes lehnst du wohl noch Orgien und willkürliche Opfer ab. The Secret Underground (1985)
The 22-year-old victim was mutilated with a sharp instrument and seemed to be just as unlikely a victim as the other 15.Das 22jährige Opfer wurde aufgeschlitzt und war anscheinend wieder willkürlich ausgewählt. Cobra (1986)
Dad, tell us what you did.Kate denkt sich eben solche willkürlichen Regeln aus. Night Train (1987)
So what happens when you start thawing and freezing people at random, huh?Das wollen wir ändern. Und wenn Sie Geschmack daran finden, Menschen willkürlich einzufrieren? The Big Thaw (1987)
A completely random selection?Willkürlich gewählt? Justice (1987)
Coke and the money, they'd be gone.Sie gingen nicht willkürlich gegen Dealer vor. Badge of Dishonor (1988)
[ Chattering ]Diese willkürliche Gewalt in der Stadt... Blood & Roses (1988)
Another arbitrary rule.Wieder so eine willkürliche Regel. Live and Let Die (1989)

German-Thai: Longdo Dictionary
willkürlich(adj) ตามอำเภอใจ, ซึ่งไม่มีแบบแผน, โดยการสุ่ม เช่น willkürlich anordnen จัดการหรือจัดวางอย่างไม่มีแบบแผน, See also: A. unwillkürlich

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Annahme { f }; Vermutung { f }; Voraussetzung { f } | Annahmen { pl } | willkürliche Annahmeassumption | assumptions | arbitrary assumption [Add to Longdo]
Willkürlichkeit { f }highhandedness [Add to Longdo]
tyrannisieren; gewaltsam unterdrücken; willkürlich behandeln | tyrannisierend | tyrannisiert | tyrannisiert | tyrannisierteto tyrannize | tyrannizing | tyrannized | tyrannizes | tyrannized [Add to Longdo]
unwillkürlich { adj }spontaneous; instinctive [Add to Longdo]
unwillkürlich { adv }spontaneously; instinctively [Add to Longdo]
unwillkürlich { adj }involuntary [Add to Longdo]
wahllos; willkürlich; unüberlegt { adj } | wahlloser | am wahllosestenindiscriminate | more indiscriminate | most indiscriminate [Add to Longdo]
wahllos; willkürlich { adv }; ohne Unterschiedindiscriminately [Add to Longdo]
willkürlich; arbiträr { adj }; nach Ermessen | willkürlicher | am willkürlichstenarbitrary | more arbitrary | most arbitrary [Add to Longdo]
willkürlich; arbiträr { adv }arbitrarily [Add to Longdo]
willkürlich; planlos; zufällig { adj }haphazard [Add to Longdo]
willkürlichhighhanded [Add to Longdo]
willkürlich { adv }highhandedly [Add to Longdo]
willkürlicher Parameterarbitrary parameter [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  willkürlich /vilkyːrliç/
   arbitrarily; arbitrary; highhanded

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top