left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/แฟ้ เสิ่ล//V AE1 S AH0 L//vˈæsəl/helppracticeฝึกออกเสียง
93 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*vassal*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: vassal, -vassal-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
vassal
(n)เจ้าของที่ดิน (ในระบบศักดินาของยุคกลาง), See Also:ขุนนางศักดินา
vassal
(adj)เกี่ยวกับศักดินา, See Also:เกี่ยวกับการเป็นทาส, Syn.feudal, liege
vassalage
(n)การมีศักดินา, See Also:การเป็นทาส, Syn.dependency, slavery, bondage
Hope Dictionary
vassal
(แวส'เซิล) n. (ระบบศักดินา) ผู้ครอบครองที่ดิน, ขุนนางศักดินา, ผู้รับใช้, ข้าราชบริพาร, ทาส adj. เกี่ยวกับบุคคลดังกล่าว, ซึ่งมีฐานะดังกล่าว., Syn.underling, hireling
Nontri Dictionary
vassal
(n)ข้าราชบริพาร, คนรับใช้, ขุนนาง, ผู้ครอบครองที่ดิน
vassalage
(n)ความเป็นบริพาร, ความเป็นทาส
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
state, vassal
เมืองออก, เมืองขึ้น[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vassal state
เมืองออก, เมืองขึ้น[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
vassal state
เมืองขึ้น, เมืองออก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When Oda Nobunaga got close to his dream of unifying the governmental power, he got assassinated because of a treason of his vassal Akechi Mitsuhide.
ขณะที่ โอดะ โนบุนากะ ใกล้บรรลุเป้าหมายในการรวมญี่ปุ่นให้เป็นหนึ่งเดียว แต่กลับถูกลอบสังหารโดย อะเคชิ มัตซึฮิเดะ คนสนิทGoemon (2009)
His best vassal, Hideyoshi, ... treats her like his own daughter.
คงจะดูแลนาง เหมือนเป็นลูกสาวของตัวเอง ว่าแต่...Goemon (2009)
You were his best vassal...
ข้าหิวมากจนทนไม่ไหวGoemon (2009)
Your vassals are starting to snigger behind your back.
ข้าราชบริพารทั้งหลาย เริ่มหัวเราะเยาะท่านลับหลังแล้วWhat Is Dead May Never Die (2012)
I am your vassal.
ผมคือข้าของพระองค์Life of Pi (2012)
Ms. Vassal, you work for Ms. McBeal?
Miss Vassal, Sie arbeiten für Miss McBeal?One Hundred Tears Away (1997)
Did you say that, Ms. Vassal?
Haben Sie das gesagt, Miss Vassal?One Hundred Tears Away (1997)
Ms. Vassal filled in some of the blanks there.
Miss Vassal hat hierzu einiges erklärt.One Hundred Tears Away (1997)
I'm Elaine Vassal.
Ich bin Elaine Vassal.Alone Again (1998)
Elliot and Elaine Vassal.
Elliot und Elaine Vassal.Blue Christmas (1999)
They concern Elaine Vassal.
Es geht um Elaine Vassal.Blue Christmas (1999)
The likelihood is, the baby hasn't bonded with Ms. Vassal. That's the likelihood. But we can't rule out the possibility.
Wahrscheinlich hat das Baby noch keine Bande zu Ms. Vassal geknüpft... aber wir können es nicht ausschließen.Blue Christmas (1999)
That's easy. He should stay with Ms. Vassal. Why?
Er sollte bei Ms. Vassal bleiben.Blue Christmas (1999)
And to take him from Ms. Vassal, that would be a disruption.
Ihn Ms. Vassal zu nehmen, wäre störend.Blue Christmas (1999)
If he would leave Ms. Vassal and be placed with another primary caretaker, he'd still be able to bond, wouldn't he?
Würde er Ms. Vassal verlassen und bei jemand anderem untergebracht... - ...könnte er dann noch Bande knüpfen?Blue Christmas (1999)
In fun? What's a fluffer, Ms. Vassal?
- Was ist eine Anheizerin, Ms. Vassal?Blue Christmas (1999)
We're not out to get Elaine Vassal.
(McCabe) Es geht nicht um Ms. Vassal.Blue Christmas (1999)
We look at Ms. Vassal, and compare to other couples who have prepared a long time for this responsibility. ...
Wir vergleichen Ms. Vassal mit Paaren, die sich lange... auf die Verantwortung vorbereitet haben.Blue Christmas (1999)
Is Elaine Vassal a good person, a capable mother?
Ist Elaine Vassal ein guter Mensch? Eine fähige Mutter?Blue Christmas (1999)
I, I just hope that, as you struggle with that, you keep in mind that Mr. McCabe doesn't know Elaine Vassal.
Ich hoffe, dass Sie sich dabei daran erinnern, dass Mr. McCabe... Elaine Vassal nicht kennt.Blue Christmas (1999)
And while I have no doubt to believe that Ms. Vassal is capable of raising a child, the customized condoms, the Face Bras, the embracing of "slut" as part of your self image, it makes me gulp.
Obwohl ich glaube, dass Ms. Vassal fähig ist, ein Kind aufzuziehen... die Kondome, die Gesichts-BHs... das Annehmen von "Schlampe" als Teil Ihres Selbstbildes... das gibt mir Bedenken.Blue Christmas (1999)
And if the petitioner lives up even slightly to the endorsement offered by her lawyer and, yes, admittedly her friend, I have very little reason to doubt that Ms. Vassal will make an exceptional mother.
Wird Ms. Vassal der Anerkennung ihrer Anwältin gerecht... die zugegeben auch ihre Freundin ist... bezweifle ich kaum, dass Ms. Vassal eine außergewöhnliche Mutter wird.Blue Christmas (1999)
Ms. Vassal, my name is Lynn Hart.
Ms. Vassal, mein Name ist Lynn Hart.Blue Christmas (1999)
I can't go on living without my son, Ms. Vassal.
Ich kann nicht mehr ohne meinen Sohn leben, Ms. Vassal.Blue Christmas (1999)
We would like you to hear from Elaine Vassal. We would like you to hear from Elaine Vassal.
- Wir möchten Ms. Vassal vernehmen.Hope and Glory (2000)
You've remained friendly with Ms. Vassal, have you not?
Sie waren mit Ms. Vassal befreundet?Love on Holiday (2000)
Elaine Vassal. Yeah.
- Elaine Vassal.The Oddball Parade (2000)
- My assistant, Elaine Vassal.
- Meine Assistentin, Elaine Vassal.Without a Net (2000)
Elaine Vassal.
Elaine Vassal.One Hundred Tears (2002)
Elaine Vassal.
Elaine Vassal.What I'll Never Do for Love Again (2002)
My trusted valet, go now.
Treuer Vassall... Leb wohl.Rossini: La Cenerentola (2009)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ศุภอักษร
(n)letter of the a vassal King, Unit:ฉบับ, Thai Definition:จดหมายของเจ้าประเทศราช
เจ้าหลวง
(n)vassal prince, See Also:ruler of a colony/protectorate, Example:ผู้ชายชุดดำที่ยืนอยู่หน้าประตูเป็นเจ้าหลวงของเมืองทางเหนือ, Thai Definition:เจ้าผู้ครองประเทศราช
ประเทศราช
(n)colony, See Also:dependency, vassal state, dominion, protectorate, Syn.อาณานิคม, เมืองขึ้น, Ant.ประเทศเอก, Example:มาเลเซียเคยเป็นประเทศราชของอังกฤษมาก่อน, Unit:ประเทศ, ชาติ, Thai Definition:เมืองที่มีเจ้าผู้ครองเมืองของตนเอง แต่อยู่ภายใต้อำนาจควบคุมดูแลและคุ้มครองของพระมหากษัตริย์ของอีกประเทศหนึ่ง ซึ่งเจ้าเมืองประเทศราชนั้นมีหน้าที่ส่งเครื่องราชบรรณาการถวายเป็นประจำ และในเวลาเกิดศึกสงครามต้องเกณฑ์กำลังทหารเข้าร่วมกองทัพหลวงด้วย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ประเทศราช
[prathētsarāt] (n) EN: colony ; dependency ; vassal state ; dominion ; protectorate  FR: colonie [ f ] ; protectorat [ m ] ; État vassal [ m ]
รัฐประเทศราช
[rat prathētsarāt] (n, exp) EN: vassal state
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
vassal
(n)a person holding a fief; a person who owes allegiance and service to a feudal lord, Syn.liegeman, feudatory, liege subject, liege
serfdom
(n)the state of a serf, Syn.vassalage, serfhood
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Envassal

v. t. To make a vassal of. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Vassal

a. Resembling a vassal; slavish; servile. [ 1913 Webster ]

The sun and every vassal star. Keble. [ 1913 Webster ]

Vassal

v. t. To treat as a vassal; to subject to control; to enslave. [ Obs. ] Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]

Vassal

n. [ F., fr. LL. vassallus, vassus; of Celtic origin; cf. W. & Corn. gwas a youth, page, servant, Arm. gwaz a man, a male. Cf. Valet, Varlet, Vavasor. ] [ 1913 Webster ]

1. (Feud. Law) The grantee of a fief, feud, or fee; one who holds land of a superior, and who vows fidelity and homage to him; a feudatory; a feudal tenant. Burrill. [ 1913 Webster ]

2. A subject; a dependent; a servant; a bondman; a slave. “The vassals of his anger.” Milton. [ 1913 Webster ]


Rear vassal, the vassal of a vassal; an arriere vassal. [ 1913 Webster ]

Vassalage

n. [ OE. vassalage, F. vasselage, LL. vassallaticum. ] [ 1913 Webster ]

1. The state of being a vassal, or feudatory. [ 1913 Webster ]

2. Political servitude; dependence; subjection; slavery; as, the Greeks were held in vassalage by the Turks. [ 1913 Webster ]

3. A territory held in vassalage. “The Countship of Foix, with six territorial vassalages.” Milman. [ 1913 Webster ]

4. Vassals, collectively; vassalry. [ R. ] Shak. [ 1913 Webster ]

5. Valorous service, such as that performed by a vassal; valor; prowess; courage. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Vassaless

n. A female vassal. [ R. ] Spenser. [ 1913 Webster ]

Vassalry

n. The body of vassals. [ R. ] [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
臣
[臣, chén, ㄔㄣˊ]statesman; vassal; courtier; minister; official#3968[Add to Longdo]
燕
[燕, Yān, ㄧㄢ]Yan, a vassal state of Zhou in modern Hebei and Liaoning; north Hebei; the four Yan kingdoms of the Sixteen Kingdoms, namely Former Yan 前燕 (337-370), Later Yan 後燕|后燕 (384-409), Southern Yan 南燕 (398-410), Northern Yan 北燕 (409-436); surname Yan#4554[Add to Longdo]
魏
[魏, Wèi, ㄨㄟˋ]surname Wei; name of vassal state of Zhou dynasty from 661 BC in Shanxi, one of the Seven Hero Warring States; Wei state, founded by Cao Cao 曹操, one of the Three Kingdoms from the fall of the Han; the Wei dynasty 221-265; Wei prefecture and Wei county at#8200[Add to Longdo]
诸侯
[诸 侯 / 諸 侯, zhū hóu, ㄓㄨ ㄏㄡˊ]feudal vassal; feudal princes, esp. the monarchs (dukes or princes) of the several vassal states 諸侯國|诸侯国 of Zhou during Western Zhou and Spring and Autumn periods 11th-5th century BC; subordinate warlord#17204[Add to Longdo]
滕
[滕, Téng, ㄊㄥˊ]vassal state of Zhou in Shandong; Teng couny in Shandong; surname Teng#22797[Add to Longdo]
附庸
[附 庸, fù yōng, ㄈㄨˋ ㄩㄥ]vassal#43698[Add to Longdo]
封地
[封 地, fēng dì, ㄈㄥ ㄉㄧˋ]feudal fiefdom; land held as a vassal in feudal society; enfeoffment#55143[Add to Longdo]
属国
[属 国 / 屬 國, shǔ guó, ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ]vassal state#61483[Add to Longdo]
诸侯国
[诸 侯 国 / 諸 侯 國, zhū hóu guó, ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄍㄨㄛˊ]vassal states#63546[Add to Longdo]
挟天子以令诸侯
[挟 天 子 以 令 诸 侯 / 挾 天 子 以 令 諸 侯, xié tiān zǐ yǐ lìng zhū hóu, ㄒㄧㄝˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄧˇ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄏㄡˊ](expr.) hold the feudal overlord and you control his vassals#110231[Add to Longdo]
开国功臣
[开 国 功 臣 / 開 國 功 臣, kāi guó gōng chén, ㄎㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ]outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state)#112363[Add to Longdo]
藩国
[藩 国 / 藩 國, fān guó, ㄈㄢ ㄍㄨㄛˊ]a vassal state#119089[Add to Longdo]
杞国
[杞 国 / 杞 國, Qǐ guó, ㄑㄧˇ ㄍㄨㄛˊ]the State of Qii in modern Qi county 杞縣|杞县, Henan (c. 1500-445 BC), a small vassal state of Shang and Western Zhou for most of its existence#188565[Add to Longdo]
垿
[垿, xù, ㄒㄩˋ](arch.) table for wine goblets (used by the Duke of Zhou hosting his vassals); variant of 徐, surname Xu#748389[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Vasall { m } | Vasallen { pl }
vassal | vassals[Add to Longdo]
Vasallenstaat { m } | Vasallenstaaten { pl }
vassal state | vassal states[Add to Longdo]
Vasallentum { n }
vassalage[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
家臣
[かしん, kashin](n, adj-no) vassal; retainer#4899[Add to Longdo]
旗本
[はたもと, hatamoto](n) shogunal vassal; direct retainer of a shogun#7777[Add to Longdo]
重臣
[じゅうしん, juushin](n) chief vassal; senior statesman#14034[Add to Longdo]
御家人;ご家人
[ごけにん, gokenin](n) lower-ranking vassal in the Kamakura and Edo periods#16420[Add to Longdo]
旗本八万騎
[はたもとはちまんき, hatamotohachimanki](n) (arch) (See 旗本・はたもと) the shogun's eighty thousand guards, comprising hatamoto and lower-ranking vassals[Add to Longdo]
近臣
[きんしん, kinshin](n) vassal; attendant[Add to Longdo]
権臣
[けんしん, kenshin](n) influential vassal; powerful retainer; powerful courtier[Add to Longdo]
臣従
[しんじゅう, shinjuu](n, vs) vassalage[Add to Longdo]
臣服
[しんぷく, shinpuku](n, vs) vassalage[Add to Longdo]
束脩;束修(iK)
[そくしゅう, sokushuu](n) (1) entrance fee; initiation fee; registration fee; present to a teacher; (2) (arch) gift of dried meat from a new vassal or pupil[Add to Longdo]
属国
[ぞっこく, zokkoku](n) vassal state or nation; dependency[Add to Longdo]
陪臣
[ばいしん, baishin](n) rear vassal; daimyo's retainer[Add to Longdo]
幕臣
[ばくしん, bakushin](n) shogunate retainer or vassal[Add to Longdo]
隷属
[れいぞく, reizoku](n, vs) (See 隷従) subordination; servitude; servility; vassalage; slavery[Add to Longdo]
郎党;郎等
[ろうどう;ろうとう, roudou ; routou](n) vassals; retainers; followers[Add to Longdo]
讒臣
[ざんしん, zanshin](n) false subject (vassal)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ