แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
172 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*vacant*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: vacant, -vacant-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)(ตำแหน่ง) ว่างSee Also:ไม่เต็มSyn.empty
(adj)(เวลา) ว่างSyn.free, idle
(adv)อย่างว่างSee Also:ยังไม่มีคนใช้
(n)ความว่าง
Hope Dictionary
(เว'เคินทฺ) adj. ว่าง, ว่างเปล่า, ไม่ได้ถูกครอบครอง, ไม่ได้ใช้, ไม่ได้ทำงาน.See Also:vacantly adv. vacantness n.Syn.empty, unrented, abandoned
Nontri Dictionary
(adj)ว่าง, เหม่อ, ใจลอย, ขาดปัญญา, ว่างเปล่า
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
การปล่อยว่างการครอบครอง, ทรัพย์ปลอดพันธะ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ทรัพย์ที่ไม่มีเจ้าของ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ทรัพย์ไม่มีเจ้าของ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ทรัพย์มรดกไม่มีผู้รับ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ว่าง[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ทรัพย์มรดกไม่มีผู้รับ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
การปล่อยว่างการครอบครอง, ทรัพย์ปลอดพันธะ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ทรัพย์ไม่มีเจ้าของ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ตื้นชะมัดยาดเลยHeat (1995)
เก้าอี้นี้เป็นที่ว่างClue (1985)
ไหนดูซิ ผมแดง หน้าตาไร้อารมณ์ ปอน ๆ ซื้อแต่หนังสือมือสองHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
ให้อยู่ในที่ว่างเปล่า ปล่อยให้มันลุกเป็นไฟ/ หยุดพูดเรื่องหมาๆ นี่สักทีเถอะ พี่ชายLadder 49 (2004)
ไม่รู้สิ นึกว่าห้องนั้นว่างซะอีกJust Like Heaven (2005)
ใบหน้านี้, ใช่เพียงแผ่นไม้ ที่ปิดกั้นความหยิ่งผยอง... ...หากแต่เป็นเศษเสี้ยวของเสียง แห่งผู้คนที่มันได้จางหายไปV for Vendetta (2005)
ข้าได้ยินมา เกี่ยวกับที่ที่ว่างเปล่าThe King and the Clown (2005)
ที่นี่ไม่มีคนใช้เหรอMy Girl (2005)
แต่ทุกคนไม่ได้มีศีลธรรม และพบประวัติเป็นนักฆ่าติดอาวุธร้ายแรงAmerican Duos (2007)
เธอเลียนแบบ โดโรธี ปาร์กเกอร์ได้ หรือไม่ก็ เอมิลี่ ดิ๊กสัน เธอสามารถถอดเสื้อผ้าคนอื่นได้ด้วย งานเขียน เธอก็เป็นคนที่ไม่มีอะไรเลย ที่ก็อปปี้ชางบ้านไปเรื่อยMusic and Lyrics (2007)
-เราไม่มีห้องว่างFrontier(s) (2007)
ไม่มีใครมาแทนที่ของเธอได้Sita Sings the Blues (2008)
ตำแหน่งว่างอยู่เป็นเดือนแล้วChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
พวกเราจะไปหยุดงานฉลองวันเกิด ครบ 60 ปีของเขาตรงที่ว่างในเมือง.Episode #1.9 (2008)
สิ่งก่อสร้างแบบปัจจุปัน 12 ชั้น ส่วนมากยังว่างDex Takes a Holiday (2009)
ตอนนี้มันร้างไปแล้วWhite to Play (2009)
ผมคิดว่า คุณได้บอกว่า ที่แห่งนี้ว่างเปล่าWhite to Play (2009)
ประธานาธิบดีเซอโกเวียร์ ได้แถลงว่า บุคคลที่เสนอเป็น รองประธานาธิบดี แทนตำแหน่งที่ว่างลงGimme Some Truth (2009)
สันตะปาปาอพาร์ทเมนต์จากนั้นปิดผนึก ในระหว่างวันทุกข์เก้า, ระยะเวลาที่รู้จัก เป็น "sede vacante" "เดี๋ยวนี้ว่างบัลลังก์.Angels & Demons (2009)
แต่เป็นสิทธิของสันตะปาปาอำนาจหน้าที่แก่เขา ในขณะที่แต่งตั้งใหม่สันตะปาปาจัด?Angels & Demons (2009)
ฉันถูกบังคับให้ซ่อน จึงเกิดความลับสังคม.Angels & Demons (2009)
ความนอบน้อมต่อความว่างเปล่า เงินรางวัล และท้องที่ว่างเปล่าDelicate Things (2010)
มีห้องว่างเยอะแยะI Saw the Devil (2010)
ที่นั่นเป็นสถานที่รกร้างว่างเปล่า ดูแลโดยบริษัทซื้อขายอสังหาริมทรัพย์Episode #1.2 (2010)
ฉันรู้ทากายูกิไม่อยากพูดว่า เขาผิดหวังแค่ไหน.. ..แต่ที่เขาจ้องและพูดเบาๆนั้นForeign Exchange (2010)
เอ๋อกันหมดเลยหรอA Study in Pink (2010)
ในพื้นที่ว่างห่างไป 40 หลา มือปืนลั่นไกปืนไรเฟิลกำลังแรง ไปที่เงาร่างของเอเวอร์สThe Help (2011)
-โบสถ์เซนส์ แอนดรูว์...A Message Back (2011)
มีคำสั่งให้ตรวจสอบว่า เป็นที่ไม่มีกรรมสิทธิ์Pack Mentality (2011)
จากที่เคยจ้องแต่หน้าพวกคนที่ สีหน้าว่างเปล่า วันแล้ววันเล่าWolf's Bane (2011)
ในเมื่อออฟฟิตนั้นยังว่างThe Beginning of the End (2011)
ตอนนี้ฉันยังเป็นแค่ผู้ช่วย แต่ถ้าฉันทำโครงการนี้เสร็จ ฉันก็จะถูกเลื่อนตำแหน่งขึ้นLittle Black Dress (2011)
มันร้างมาเป็นทศวรรษแล้ว คนคงแอบเข้ามาที่นี่ตลอดแหละThe End of the Affair (2011)
ก ก่อนอื่น มันมีแค่ห้องเดียวMy Princess (2011)
ฉันไม่ได้มาตั้ง 3 เดือน ยังสะอาดเหมือนเดิมเลยนะEpisode #1.2 (2011)
มันเป็นที่ว่างเปล่าMai Ka Wa Kahiko (2012)
แพง... ว่างเปล่าLegacy (2012)
เอ่อ อาดาจิซัง ไปนั่งตรงเก้าอี้ที่ว่างนะFrench Doll (2012)
ทำไมคนหล่อ โสด ถึงได้โทรมาหาฉัน?High Infidelity (2012)
ที่นี่ไม่มีที่ให้หนูทำงานหรอกEpisode #1.7 (2012)
มันต้องว่างอยู่แล้วTattoo (2013)
ช่างเทคนิคหาบ้านว่างให้เราได้ ห่างจากบ้านฟีลิกซ์แค่บล๊อกเดียวPilot (2013)
มีช่องว่างที่อีกสองช่วงตึก \ พวกมันอาจจะNatural Born Wesen (2013)
ไม่ มันคงแค่ห้องว่างManhattan (2013)
ผมอยู่ที่Ocean and Grand เฟเลซิตี้ มันแค่ที่ว่างๆSalvation (2013)
นั่นเป็นเหตุผลที่อาชญากร ดูเหมือนยังมีอีกเยอะ เดานะThe Blood from the Stones (2013)
พื้นที่ว่างๆที่ ที่นักสืบถูกพบตัว เป็นที่ดินของรัฐบาลกลางซึ่งวุฒิสมาชิก บราซีน่า พยายามที่จะพัฒนาอยู่The Blood from the Stones (2013)
ไม่นานมานี้ , ผมคงอยากฆ่าเขาไปเลย แต่มองดูเขาในวันนี้...Unfinished Business (2013)
แต่ประตูถัดไปมันมีวิวที่สวยกว่าเยอะ และตำแหน่งมันก็ว่างอยู่At What Price (2013)
สวัสดีค่ะ ฉันโทรมาเรื่องบ้านว่างให้เช่าน่ะค่ะEpisode #1.12 (2013)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)vacant landSee Also:deserted place, wastelandExample:เมื่อซื้อที่แล้วไม่ได้มาปลูกบ้าน ปล่อยให้เป็นที่ร้างอยู่อย่างนั้น ซอยที่อยู่บริเวณนี้จึงเป็นซอยเปลี่ยวUnit:แห่ง, ที่
(adj)desertedSee Also:abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupiedSyn.ว่างเปล่าExample:โรงน้ำแข็งเก่าที่เลิกกิจการไปแล้ว ถูกทิ้งไว้เป็นบ้านร้าง อยู่ติดกับชายทะเลThai Definition:ลักษณะของการปราศจากผู้คน
(adj)empty (check example)See Also:blank, void, vacantSyn.ว่างเปล่า
(adj)emptySee Also:vacant, blank, clear, void, unoccupied, uninhabitedSyn.ว่างเปล่าAnt.เต็มExample:ถ้าหลังตึกมีที่ว่าง ก็ทำที่จอดรถเพิ่มขึ้นได้Thai Definition:ที่ไม่มีอะไร
(v)be freeSee Also:be at leisure, be at liberty, be unoccupied, be vacantSyn.ว่างงานAnt.ยุ่งExample:ปิ่นว่างยังไม่ถึงปีก็มีงานหลายชิ้นวิ่งเข้าชนทันทีThai Definition:ไม่มีกิจธุระ
(adj)stupidSee Also:foolish, vacant, blankSyn.เซ่อ, ไม่รู้เรื่องรู้ราวAnt.ฉลาดExample:คนท่าทางเป๋อเหลอคนนั้นแท้จริงเป็นจารบุรุษ
(v)absent-mindedSee Also:vacant, blank, stupidSyn.ป้ำๆ เป๋อๆ, หลงๆ ลืมๆ, เผลอ, เหม่อ, เซ่อExample:แกอายุมากขนาดนั้นแล้ว ก็คงต้องเป๋อบ้างThai Definition:หลงลืม
(adj)voidSee Also:vacantExample:ถ้าสวนทุเรียนของเรามีทุเรียนแปลนเยอะก็คงขายไม่ได้ราคาดีนักThai Definition:เรียกของที่มีเนื้อที่มีเปลือกหุ้มไม่รอบ เช่น ทุเรียนแปลน
(adj)lonelySee Also:lonesome, alone, empty, void, vacant, lost, missingSyn.เปล่า, หาย, ว้าเหว่Example:เขารู้สึกใจวากเมื่อได้ยินที่เธอพูดว่าจะจากเขาไปแล้ว
(adv)with vacant eyesSee Also:with blank eyes, with empty eyes, in a daze, in a tranceSyn.เหม่อลอย, ตาเหม่อExample:พี่ชายฉันนั่งตาลอยนึกถึงเงินก้อนโตที่กำลังจะได้มาThai Definition:อย่างมีอาการตาเหม่อนึกถึงสิ่งอื่น ไม่สนใจสิ่งรอบข้าง
(n)emptinessSee Also:vacantness, voidSyn.ความว่างเปล่าThai Definition:ภาวะที่ไม่มีสิ่งใดอยู่เลย
(v)be inattentiveSee Also:be vacant, be abstractedSyn.เหม่อExample:เธอเหม่อมองไปที่ท้องน้ำ พลันภาพของเขาก็ชัดเจนขึ้นมาอย่างไม่รู้ตัวThai Definition:เผลอใจลอยอย่างไม่ได้ตั้งใจ
(adj)absent-mindedSee Also:inattentive, vacant, abstractedSyn.ใจลอย, เหม่อExample:เธอมารู้สึกตัวอีกครั้งที่โรงพยาบาลด้วยอาการเหม่อลอย
(v)be absent-mindedSee Also:be vacant, be abstracted, be inattentiveSyn.ใจลอย, เหม่อExample:เขาเอาแต่นั่งเหม่อลอยไปวันๆ ไม่ทำงานทำการอะไรเลย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[hǿng wāng] (n, exp) EN: vacant room  FR: chambre libre [ f ] ; chambre vacante [ f ]
[løi] (adv) EN: absently ; vacantly ; without provocation
[møe] (adj) EN: listless ; inattentive ; vacant ; distant  FR: distrait ; rêveur ; inattentif ; étourdi
[møe løi] (v) EN: be absent-minded ; be vacant ; be abstracted ; be inattentive  FR: être distrait ; être inattentif
[møe løi] (adj) EN: absent-minded ; inattentive ; vacant ; abstracted  FR: distrait ; inattentif
[møe møng] (v, exp) EN: be inattentive ; be vacant ; be abstracted  FR: être inattentif
[plaēn] (adj) EN: void ; vacant
[rāng] (adj) EN: deserted ; abandoned ; desolate ; uninhabited ; forsaken ; vacant ; tenantless ; empty ; unoccupied  FR: désert ; abandonné
[sap mai mī jaokhøng] (n, exp) EN: bona vacante
[sūn] (adj) EN: empty ; blank ; void ; vacant
[tamnaeng wāng] (n, exp) EN: vacancy  FR: poste vacant [ m ]
[wāng] (n) EN: available ; vacant ; empty ; free  FR: libre ; disponible ; inoccupé ; vacant ; vide
[wāngplāo] (adj) EN: vacant ; empty ; blank  FR: vide ; libre ; vacant
WordNet (3.0)
(adj)void of thought or knowledge
(adj)without an occupant or incumbent
(n)a lot on which there are no permanent buildingsSyn.building site
(adv)in a vacant manner
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

a. [ F., fr. L. vacans, -antis, p. pr. of vacare to be empty, to be free or unoccupied, to have leisure, also vocare; akin to vacuus empty, and probably to E. void. Cf. Evacuate, Void, a. ] [ 1913 Webster ]

1. Deprived of contents; not filled; empty; as, a vacant room. [ 1913 Webster ]

Stuffs out his vacant garments with his form. Shak. [ 1913 Webster ]

Being of those virtues vacant. Shak. [ 1913 Webster ]

There is no fireside, howsoe'er defended,
But has one vacant chair. Longfellow. [ 1913 Webster ]

2. Unengaged with business or care; unemployed; unoccupied; disengaged; free; as, vacant hours. [ 1913 Webster ]

Religion is the interest of all; but philosophy of those . . . at leisure, and vacant from the affairs of the world. Dr. H. More. [ 1913 Webster ]

There was not a minute of the day which he left vacant. Bp. Fell. [ 1913 Webster ]

3. Not filled or occupied by an incumbent, possessor, or officer; unoccupied; as, a vacant throne; a vacant house; a vacant apartment; a vacant parish. [ 1913 Webster +PJC ]

Special dignities which vacant lie
For thy best use and wearing. Shak. [ 1913 Webster ]

4. Empty of thought; thoughtless; not occupied with study or reflection; as, a vacant mind. [ 1913 Webster ]

The duke had a pleasant and vacant face. Sir H. Wotton. [ 1913 Webster ]

When on my couch I lie
In vacant or in pensive mood. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

5. (Law) Abandoned; having no heir, possessor, claimant, or occupier; as, a vacant estate. Bouvier. [ 1913 Webster ]


Vacant succession (Law), one that is claimed by no person, or where all the heirs are unknown, or where all the known heirs to it have renounced it. Burrill.
[ 1913 Webster ]

Syn. -- Empty; void; devoid; free; unemployed; disengaged; unincumbered; uncrowded; idle. -- Vacant, Empty. A thing is empty when there is nothing in it; as, an empty room, or an empty noddle. Vacant adds the idea of having been previously filled, or intended to be filled or occupied; as, a vacant seat at table; a vacant office; vacant hours. When we speak of a vacant look or a vacant mind, we imply the absence of the intelligence naturally to be expected there. [ 1913 Webster ]

adv. In a vacant manner; inanely. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[, quē, ㄑㄩㄝ]deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of#1902[Add to Longdo]
[ , kòng dì, ㄎㄨㄥˋ ㄉㄧˋ]vacant land; open space#13635[Add to Longdo]
[ / , quē, ㄑㄩㄝ]variant of 缺, deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of#21975[Add to Longdo]
[  /  , kòng yú, ㄎㄨㄥˋ ㄩˊ]free; vacant; unoccupied#34003[Add to Longdo]
[ , hū hū, ㄏㄨ ㄏㄨ]fleeting (of quick passage time); in a flash; distracted manner; vacantly; frustratedly#41580[Add to Longdo]
[ , chū quē, ㄔㄨ ㄑㄩㄝ]to fall vacant; a job opening at a high level#90708[Add to Longdo]
[  /  , zàn quē, ㄗㄢˋ ㄑㄩㄝ]currently in short supply; in deficit (of commodity); currently vacant (position)[Add to Longdo]
[  , léng zi yǎn, ㄌㄥˊ ㄗ˙ ㄧㄢˇ]vacant look of a drunk or imbecile[Add to Longdo]
[   /   , kōng fáng jiān, ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ]vacant room[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Leere { f }
vacantness[Add to Longdo]
Lücke { f }
space; break; gap; vacant space; void[Add to Longdo]
freigestanden
been vacant[Add to Longdo]
freimachen
to vacantness[Add to Longdo]
freistehen
to be vacant[Add to Longdo]
freistehend
being vacant[Add to Longdo]
leer; leerstehend { adj }
leer { adv }
unbesetzt { adj }
vakant { adj }
EDICT JP-EN Dictionary
[あく, aku](v5k, vi) (1) (esp. 開く) to open (e.g. doors); (2) (esp. 開く) to open (e.g. business, etc.); (3) (esp. 空く) to be empty; (4) (esp. 空く) to be vacant; to be available; to be free; (5) (esp. 明く) to be open (e.g. neckline, etc.); (6) (esp. 明く) to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.); (7) (esp. 明く) to come to an end; (v5k, vt) (8) (esp. 明く) to open (one's eyes, mouth, etc.); (v5k, vi) (9) (See 穴が開く) to have a hole; to form a gap; to have an interval (between events); (P)#7332[Add to Longdo]
[うめる, umeru](v1, vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P)#18509[Add to Longdo]
[くうい, kuui](n) vacant post; post in name only#19078[Add to Longdo]
[uttori](adv, adv-to) (1) (See うっとりする) ecstatically; spellbound; with rapt attention; (2) abstractedly; absentmindedly; absorbedly; vacantly[Add to Longdo]
[garagara](adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) clattering; rattling; gargling; (adj-na, adj-no) (2) empty; bare; uninhabited; vacant; unoccupied; (3) raspy (voice); gravelly; (n) (4) rattle (e.g. baby's toy)[Add to Longdo]
[tsukunento](adv) (1) absentmindedly; vacantly; blankly; (2) by oneself; all alone[Add to Longdo]
[bosotto ; bosatto](adv, vs) (1) absent-mindedly; vacantly; idly; lazily; (2) (ぼそっと only) in a whisper[Add to Longdo]
[bonyari](adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P)[Add to Longdo]
[pokan (P); pokan ; pakan ; pakan](adv-to) (1) (on-mim) vacantly; blankly; absentmindedly; (2) (on-mim) openmouthed; with one's mouth wide-open; gaping; flabbergasted; (3) (on-mim) with a whack; with a thump; (P)[Add to Longdo]
[かんち, kanchi](n) quiet place; vacant land; fallow ground; undemanding job; sinecure; life of leisurely retirement[Add to Longdo]
[うつろなひょうじょう, utsuronahyoujou](exp, n) vacant expression (on one's face); blank expression[Add to Longdo]
[うつろなめ, utsuroname](n) vacant eyes[Add to Longdo]
[あいているへや, aiteiruheya](n) vacant room[Add to Longdo]
[あきや, akiya](n) vacant house; unoccupied house; (P)[Add to Longdo]
[あきち(P);くうち(空地), akichi (P); kuuchi ( akichi )](n) vacant land; (P)[Add to Longdo]
[うつける, utsukeru](v1, vi) (1) to become empty (hollow); (2) to relax from a tense situation into a vacant or absent minded state[Add to Longdo]
[むなしい, munashii](adj-i) vacant; futile; vain; void; empty; ineffective; lifeless; (P)[Add to Longdo]
[からっぽ, karappo](adj-no, adj-na, n) empty; vacant; hollow; (P)[Add to Longdo]
[くうかんち, kuukanchi](n) vacant lot or land[Add to Longdo]
[くうくう, kuukuu](adj-na, n) empty; vacant; void[Add to Longdo]
[くうげき, kuugeki](n, adj-no) vacant space; aperture; gap; opening[Add to Longdo]
[あきしつ;くうしつ(空室), akishitsu ; kuushitsu ( sora shitsu )](n) vacant or unoccupied room[Add to Longdo]
[くうしつあり, kuushitsuari](exp) vacant rooms available[Add to Longdo]
[くうせき, kuuseki](n, adj-no) vacancy; vacant seat; room; (P)[Add to Longdo]
[くうぜん, kuuzen](adj-t, adv-to) (1) vacant and unthinking; (2) something that should be there is not[Add to Longdo]
[くうはくく, kuuhakuku](n) vacant constituency[Add to Longdo]
[けついん, ketsuin](n, adj-no) vacancy; vacant position; (P)[Add to Longdo]
[さらち, sarachi](n) empty lot; vacant plot of land[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ