ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*umstritten*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: umstritten, -umstritten-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I must say, you're a very controversial figure this morning.Ich muss sagen, dass Sie heute Morgen eine sehr umstrittene Person sind. Beloved Infidel (1959)
Your Highness, I read there was a dispute over the ownership of the Pink Panther.Eure Hoheit, ich habe gelesen, dass der Besitz des Panthers umstritten ist. The Pink Panther (1963)
Now I'm the undisputed queen of all Egypt.Nun bin ich also unumstrittene Königin ganz Ägyptens. Carry On Cleo (1964)
Adorable - well, that's debatable, I must say."Entzückend"? Das ist umstritten. Mary Poppins (1964)
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government.Kein Land wird riskieren, eine so schwache und umstrittene Regierung anzuerkennen. Cast a Giant Shadow (1966)
- Analysis of disputed area.- Analyse des umstrittenen Gebiets. The Trouble with Tribbles (1967)
Like the Abominable Snowman of the Himalayas.Wie die umstrittenen Schneemenschen vom Himalaja. The Monster of Wameru (1968)
Any reference to people living is purely intentional.umstrittener Revolutionsführer. Jeder Bezug zu noch lebenden Personen ist rein zufällig. Run, Man, Run (1968)
You mean my controversial, box-office blockbusters?Du meinst meine umstrittenen Kassenschlager? Beyond the Valley of the Dolls (1970)
The controversial Findelmyer proposition.Die umstrittene Findelmeyer-Hypothese. What's Up, Doc? (1972)
Let's be clear Tauchner, sometimes science has to travel tortuous pathsWollen wir doch mal offen miteinander reden, lieber Tauchner. Die Wissenschaft muss sich manchmal umstrittener Methoden bedienen. Hunchback of the Morgue (1973)
From the beginning, Muhammad Ali's career was marred by controversy and, who knows, it may have ended last Saturday in the very same way.Muhammad Alis Karriere war von Beginn an umstritten... ..und so ist sie letzten Samstag vielleicht auch zu Ende gegangen. Sleeper (1973)
The building attached to the ground in which the body lies is no longer used for Christian worship, so whether it is still a churchyard is debatable.Das Gebäude, das sich dem Gelände anschließt, in dem die Leiche liegt, wird nicht mehr für christliche Zwecke benutzt. Ob es sich dabei noch um einen Friedhof handelt, ist umstritten. The Wicker Man (1973)
Orion's neutrality has been in dispute ever since the affair regarding the Coridan planets and the Babel Conference of Stardate 3850.3.Die Neutralität von Orion ist seit der Affäre um die Coridan-Planeten und die Babel-Konferenz, Sternzeit 3850.3, sehr umstritten. The Pirates of Orion (1974)
And tonight we discuss that controversial topic, "Is the human body obsolete?"- Sehr gern geschehen. Unser umstrittenes Thema heute: Ruth Buzzi (1976)
At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.Beim Devil's Tower in Wyoming ist ein mit Chemikalien beladener Zug entgleist. Der Zwischenfall führte zu den größten Evakuierungsmaßnahmen die es in der Geschichte dieser umstrittenen Transporte je gab. Close Encounters of the Third Kind (1977)
- thirteen of 17 speakers urged the committee to place the controversial measure on the ballot.- 13 von 17 Rednern drängten das Komitee über die umstrittene Maßnahme abstimmen zu lassen. Telefon (1977)
Mayor White's assistant has met with the Redevelopment Authority over the controversy on the Town Heights project.Assistent des Bürgermeisters und Sanierungsamt im Gespräch. Thema: Das umstrittene Town-Heights-Projekt. Coma (1978)
A very disputed field.Ein sehr umstrittener Bereich. The Medusa Touch (1978)
His former feelings on the VUE were prompted both by sibling rivalry, his brother being a celebrated, if censored, enthusiast for the Theory of the Responsibility of Birds, and by his mild symptoms, slight ornith-a-graffiti, a containable petagium fellitis and a preference for travel in spring and autumn.Vassians frühere Gefühle für das GUE beruhten zweifellos auf Futterneid, sein Bruder war ein gefeierter, wenn auch umstrittener Verfechter der Vogel-Verantwortungs-Theorie, und der Milde seiner Symptome, einer leichten Ornith-a-graffiti, einer harmlosen Petagium fellitis und einer Vorliebe für Reisen im Frühjahr und Herbst. The Falls (1980)
...the undisputed wrestling champion...- Der unumstrittene Wrestling-Champ... Rocky III (1982)
But things like this afternoon wouldn't keep happening if you hadn't gotten so controversial in the last two years...Rheza, wenn du willst, sag, dass mich das nichts angeht. Aber so etwas wie heute Nachmittag würde nicht passieren, wenn du in den letzten beiden Jahren nicht so umstritten gewesen wärest... Always Look a Gift Horse in the Mouth (1983)
And this afternoon, Rena's guests are Max Renn... controversial president of Channel 83, radio personality Nicki Brand... and media prophet Professor Brian O'Blivion.Renas Gäste sind Max Renn, umstrittener Vorsitzender des Kanals 83, Radiomoderatorin Nicki Brand und Medienprophet Professor Brian O'Blivion. Und los, Rena. Videodrome (1983)
A bit of a disputed call, I'm afraid.Das ist leider etwas umstritten. Brazil (1985)
It's very controversial right now because of all the side effects.Sie sind gerade sehr umstritten wegen der ganzen Nebenwirkungen. Steele in the Running (1986)
This is very controversial.Das ist sehr umstritten. Ferris Bueller's Day Off (1986)
Our obsession lies in the fact that we've been ordered to turn over a disputed piece of evidence.Sie beruht auf der Tatsache, dass wir ein umstrittenes Beweismittel aushändigen sollen. The Big Thaw (1987)
It made him controversial.Deshalb war er so umstritten. The Dead Pool (1988)
Do we deny that? No. Because it is not relevant.Das war nie umstritten, denn es ist nicht relevant. The Measure of a Man (1989)
Do we deny that? No.Das ist nicht umstritten. The Measure of a Man (1989)
Whether I was asleep or in a coma later became a subject of dispute.Später war es umstritten, ob ich schlief oder im Koma lag. Reversal of Fortune (1990)
The mother ate the gray one.Die Folge war damals recht umstritten. Lisa's Substitute (1991)
Now, the next event... in our living room Olympics-- the controversial couch vault.der umstrittene Couchsprung. Brother, Can You Spare Two Dimes? (1992)
Intelligence reports suggest they'll try to seize a disputed system on the border.Unser Geheimdienst vermutet, dass sie eines der umstrittenen Grenzsysteme wollen. Chain of Command: Part I (1992)
But only by actually passing through the crimson drawing room could one see The Return of Spring, the much-discussed nude by Bouguereau which Beaufort had had the audacity to hang in plain sight.Aber erst wenn man den karmesinroten Salon durchschritt, konnte man die Wiederkehr des Frühlings sehen, den umstritten Akt Bouguereaus, den Beaufort in seiner Unverfrorenheit für jeden sichtbar aufgehängt hatte. The Age of Innocence (1993)
Though brownstone was the norm, she lived magisterially within a large house of controversial pale, cream-coloured stone in an inaccessible wilderness near the Central Park.Obwohl schmale Häuser aus rötlichem Sandstein üblich waren, lebte sie in einem umstrittenen, riesigen Haus aus cremefarbenen Steinen... in der unzugänglichen Wildnis in der Nähe des Central Parks. The Age of Innocence (1993)
Coal ran the most divisive campaign in 20 years and the president did nothing.Coal führte die umstrittenste Kampagne der letzten 20 Jahre und der Präsident tat nichts. The Pelican Brief (1993)
Well, is it not true that supported by your own controversial studies, that legends can be used to identify archaeological sites?Ihren eigenen umstrittenen Studien zufolge soll man Legenden dazu benutzen können, um archäologische Stätten zu identifizieren. Highlander: The Final Dimension (1994)
Ironically, the controversial figure at the centre of it all has done just that.Ironischerweise hat das umstrittene Opfer gerade das getan. Ready to Wear (1994)
That's debated in the medical community.Das ist ein umstrittener Punkt. The Long Dark (1994)
While a number of them have provoked discussions of some heat I have never before been stabbed and branded.Einige waren durchaus heiß umstritten, aber ich wurde nie angestochen. Ich wurde nie gebrandmarkt. The War Prayer (1994)
After much debate, they have endorsed your plan.Ihr Plan war umstritten, aber er wurde gebilligt. The Coming of Shadows (1995)
I knew that my paper was controversial but I had no idea that it would turn the entire conference upside-down.Ich wusste, dass mein Referat umstritten war, aber ich ahnte nicht, dass es die ganze Konferenz auf den Kopf stellen würde. ...Nor the Battle to the Strong (1996)
Spock's suggestion, so controversial at first, proved to be the cornerstone of peace.Spocks Vorschlag, so umstritten er erst war, erwies sich als Grundstein des Friedens. Alliances (1996)
But it's controversial for its addictiveness and its effect on long-term behaviour.Aber es macht süchtig und ist wegen seiner Wirkung auf das Verhalten umstritten. Sanguinarium (1996)
Mulder, that rock contains fossils of what is believed to be alien bacteria, and even that is under intense debate.Dieser Stein soll Fossilien außerirdischer Bakterien enthalten. Und selbst das ist umstritten. Tunguska (1996)
The choice of these 10 candidates has been controversial.Die Auswahl dieser zehn Kandidaten ist umstritten. Contact (1997)
This arrangement awards disputed star systems to the side that has effective control.Dieses Arrangement würde umstrittene Sternensysteme der Seite zusprechen, die sie eh kontrolliert. Statistical Probabilities (1997)
A notorious athlete... parrises' squares, championship finals... uh...controversial decision.Athlet, Parrises Squares, Finale, umstrittene Entscheidung... Year of Hell (1997)
- The much-debated Zorro.Der höchst umstrittene Zorro. The Mask of Zorro (1998)

German-Thai: Longdo Dictionary
umstritten(adj) ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ เช่น Neubauten in Schweinheim sind umstritten. Bürger fürchten zusätzliche Belastungen durch die Erweiterung des Reha-Zentrums und das "Haus am Stadtwald"., Syn. fraglich

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Maßnahme { f }; Maßregel { f } | umstrittene Maßnahme { f } | Maßnahmen ergreifen | beabsichtigte städtebauliche Maßnahmenmeasure | contested measure | to take measures; to take steps | proposed urban development measures [Add to Longdo]
angefochten; bestritten; umstritten { adj }contested [Add to Longdo]
strittig; umstritten { adj }contentious [Add to Longdo]
strittig; umstritten; kontrovers { adj } | strittiger; umstrittener; kontroverser | am strittigsten; am umstrittensten; am kontroversestencontroversial | more controversial | most controversial [Add to Longdo]
nicht strittig; unumstrittennoncontentious [Add to Longdo]
umstritten; beweiskräftig { adj }argumentative [Add to Longdo]
umstritten; fraglichdebatable [Add to Longdo]
umstritten { adv }debatably [Add to Longdo]
umstritten; streitsüchtig { adv }argumentatively [Add to Longdo]
unumstrittenundisputable [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  umstritten /umʃtritən/
   argumentative; contentious; controversial; debatable

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top