*tal* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

tal

ภาษา

/ทา ล//T AA1 L/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tal, -tal-

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

anorectal malformatation

การพยาบาลการผิดรูปของทวารหนักเเละRectum

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

stalking	stalking
มุกตลก	[mool talok] (n) a pun, a joke Even many Thais confused with the spelling of มุกตลก to มุขตลก. According to ROYIN, the correct spelling is มุกตลก

English-Thai: Longdo Dictionary

dental caries	(n) โรคฟันผุ, Syn. tooth decay
dental cavities	(n) ท่อกลวงในฟันที่เกิดจากโรคฟันผุ, See also: dental caries
liquid capital	(n) สังหาริมทรัพย์, ทรัพย์สินที่พร้อมจะเปลี่ยนรูปได้ทันที เช่น เงิน เป็นต้น, See also: movable property, A. fixed capital, Syn. fluid capital
installment	(n) เงินผ่อน
share capital	(n) ทุนเรือนหุ้น
crystal fertilizer	(n) ปุ๋ยเกล็ด
nostalgic	(adj) ซึ่งรำลึกถึงความหลัง เช่น You will feel nostalgic because this screensaver shows your images in a way similar to how many documentaries and biographies show still images from a history or a person's past.
incidental	(n) ค่าใช้จ่ายจิปาถะ เช่น This document gives you an explanation of all the incidental fees that appear on your tuition statement.
vital signs	(n) สัญญาณชีพ หมายถึง อุณหภูมิ ชีพจร การหายใจ และความดันโลหิต, Syn. V/S

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

talc	(n) แป้งโรยตัวและทาหน้า, Syn. talcum
tale	(n) เรื่องเล่า, See also: เรื่องเล่าลือ, คำเล่าลือ, Syn. report
tale	(n) นิทาน, See also: นิยาย, Syn. story
tale	(n) เรื่องโกหก
talk	(vt) พูดคุย, See also: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ, Syn. discuss, speak, chat
talk	(vi) พูดคุย, See also: สนทนา, เจรจา, กล่าวคำ, Syn. discuss, speak, chat
talk	(vt) อภิปรายกันในเรื่อง, See also: พิจารณากันในเรื่อง, ถกเรื่อง, พูดถึงเรื่อง, Syn. discuss
talk	(vi) แสดงปาฐกถา, See also: บรรยาย
talk	(vi) นินทา, Syn. gossip
talk	(n) การสนทนา, See also: การพูดคุย
talk	(n) สิ่งที่กล่าวถึง, See also: สิ่งที่พูดถึง
talk	(n) การอภิปราย, See also: การพิจารณา, การถกเรื่อง, Syn. discussion
talk	(n) การแสดงปาฐกถา, Syn. oration, sermon
talk	(n) การนินทา, Syn. hearsay, tittle-tattle, gossip
talk	(n) คำนินทา, See also: คำพูดนินทา, คำเล่าลือ, Syn. gossip, rumour
talk	(n) วิธีการพูด
tall	(adj) สูงมาก (ของคน, สัตว์, สิ่งของหรืออื่นๆ), See also: สูงกว่าปกติ, Ant. short
tall	(adj) ซึ่งมีรูปร่างสูง (ของคนหรือสิ่งต่างๆ), See also: สูง, Syn. high
tall	(adj) มากเกินไป, See also: มากเกินควร, Syn. large
tall	(adj) เหลือเชื่อ, See also: ไม่น่าเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้, Syn. incredible
tall	(adv) ด้วยท่าทีสง่างาม, See also: ด้วยท่าทีภาคภูมิใจ, ด้วยท่าทีที่มั่นใจ, Syn. confidently
tall	(adj) ขี้คุย, See also: โอ้อวด, ขี้โม้, คุยโว, Syn. grandiloquent, magniloquent
fatal	(adj) ซึ่งทำให้ถึงตาย, See also: ซึ่งรักษาไม่ได้, Syn. curely, deadly, incurable, Ant. curable
fatal	(adj) ซึ่งทำให้ล้มเหลว, See also: ซึ่งทำให้หายนะ, Syn. annihilating, fateful
fetal	(adj) เกี่ยวกับทารกในครรภ์, See also: เกี่ยวกับตัวอ่อนในครรภ์, Syn. foetal
Italy	(n) ประเทศอิตาลี, Syn. Italia
Italy	(n) อิตาลี, Syn. Italia
metal	(n) โลหะ, See also: โลหะผสม, สารผสมที่มีโลหะ, Syn. ore
metal	(n) ธาตุโลหะ (ทางเคมี) (สัญลักษณ์ย่อคือ M)
metal	(n) เพลงแนวเฮฟวี่เมทัล
metal	(vt) ปกคลุมด้วยโลหะ, See also: ใส่โลหะ
metal	(adj) ซึ่งทำด้วยโลหะ, See also: ซึ่งทำมาจากโลหะ
natal	(adj) เกี่ยวกับการเกิด, See also: โดยกำเนิด, Syn. native, aboriginal, Ant. nonnative
petal	(n) กลีบดอกไม้, Syn. corolla, floral leaf
stale	(adj) ไม่สด (อาหาร), See also: เก่า, ค้าง, เหม็นหืน อาหาร, Syn. old, spoiled, tasteless, sour, Ant. fresh, new
stale	(adj) ไม่ถ่ายเท (อากาศ), See also: อับ อากาศ, Syn. musty, stagnant
stale	(adj) น่าเบื่อ (ข่าว, เรื่องขำขัน), See also: ซ้ำซาก, น่าเอียน ข่าว, เรื่องขำขัน, Syn. uninteresting, dull, flat, boring, Ant. interesting
stale	(vt) ทำให้เก่า (อาหาร), See also: ทำให้ไม่สด, Syn. turn sour, be unpalatable, spoil
stale	(vi) เก่า, See also: กลายเป็นของเก่า, Syn. lose its taste, go sour
stale	(vt) ทำให้น่าเบื่อ (ข่าว, เรื่องขำขัน), See also: ทำให้น่าเอียน ข่าว, เรื่องขำขัน
stale	(vi) กลายเป็นเรื่องน่าเบื่อ, See also: กลายเป็นสิ่งที่น่าเบื่อ
stale	(vi) ถ่ายปัสสาวะ (สัตว์เลี้ยง), Syn. urinate
stale	(n) ปัสสาวะของสัตว์เลี้ยง, Syn. urine
stalk	(n) ลำต้น, See also: ก้านพืช, Syn. axis, stem, trunk
stalk	(n) ขาแก้ว
stalk	(vt) ย่องเข้าใกล้, See also: ย่องตาม, Syn. follow, pursue, trail
stalk	(vi) เดินอาดๆ, See also: ย่างสามขุม, Syn. strut, walk stiffly
stalk	(n) การเดินย่องเข้าใกล้, See also: การเดินย่องตาม, Syn. stealthy pursuit
stalk	(n) การเดินอาดๆ, See also: การย่างสามขุม, Syn. swagger, strut
stall	(n) แผงขายของ, See also: แผงลอย, ร้านเล็กๆ, Syn. booth, kiosk

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

abuttal	(อะบัท' ทัล) เขตแดน., Syn. abuttals
acatalectic	เอแคททะเลค' ทิค) adj. สมบูรณ์
accidental	(แอคซิเดน' เทิล) adj., n. บังเอิญ, ส่วนประกอบ, ลักษณะสังกัด, ส่วนที่ไม่เรียบ, เครื่องหมาย (ดนตรี) ชั่วคราว. -accidentally adv., Syn. unexpected
accidental albuminuria	เป็นภาวะลวงที่มี albumin ในปัสสาวะ
acetal	(แอส' ซิทัล) n. สารประกอบแอลกอฮอลกับ aldehyde
acetaldehyde	(แอสซิแทล' คิไฮดฺ) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ ใช้ฉาบแก้วให้เป็นกระจก และใช้ในการสังเคราะห์อินทรียสาร
acquittal	(อะควิท' เทิล) n. การตัดสินให้พ้นโทษ, การปฏิบัติ, การชำระหนี้, Syn. discharge
acropetal	(อะครอพ' พิทัล) adj. ซึ่งเกิดหรืองอกขึ้นสู่จุดยอด (developing upwards)
alkali metal	(Chem.) n. กลุ่มของโลหะที่มีวาเลนซี่เดียว ได้แก่ potassium, sodium, lithium, rubidium, cesium, francium
anecdotal	(แอน' นิโดท' เทิล) adj. เกี่ยวกับประวัติหรือเรื่องราวเล็กน้อย. -anecdotalism, anecdotalist n.
antalkali	(แอนทแอล ' กาโล) n. , (pl. -lis, -lies) ยาหรือสารต้านฤทธิ์ของด่าง., Syn. antalkaline neutralizes alkalis
antalkaline	(แอนแอล' กาไลน์) adj., n. ซึ่งต้านฤทธิ์ของด่าง, ยาหรือสารต้านฤทธิ์ของด่าง
antenatal	(แอนทีเน' เทิล) adj. ก่อนเกิด
apetalous	(อะเพท'ทะลัส) adj. ไร้กลีบดอก, -apetaly (having no petals)
aplacental	(เอพละเซน'ทัล) adj. ไม่มีรก
appletalk	(แอปเปิลทอล์ค) ในปัจจุบัน มีการนำเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์หลาย ๆ เครื่องมาใช้ร่วมกัน เพื่อทำให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น ที่เรียกว่า "ข่ายงาน" (network) การทำเช่นนี้จำเป็นจะ ต้องมีระบบประสานการใช้เครื่อง แอปเปิล ทอล์คนั้น ทำหน้าที่นี้ แต่ใช้สำหรับทำให้นำเครื่องแอปเปิลแมคอินทอชและเครื่องไอบีเอ็ม พีซีซึ่งมีระบบปฏิบัติการต่างกันมาใช้ร่วมกันในข่ายงานเดียวกันได้ เครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทุกเครื่องจะมีช่องต่อออก สำหรับแอปเปิลทอลค์ แต่ไอบีเอ็มพีซียังไม่มี ดู network ประกอบ
autocatalysis	(ออโทคะแทล'ลิซิส) n., (pl. -ses) ภาวะที่เพิ่มขึ้นของปฏิกริยาทางเคมีเนื่องจากตัวกระตุ้น (catalyst) ที่เกิดขึ้น. -autocatalytic adj.
battalion	(บะแทล'เยิน) n. กองพัน, กองกำลังใหญ่
bookstall	(บุค'สทอล) n. ที่สำหรับตั้งหนังสืออ่าน
borstal	(บอร์'สเทิล) n. โรงเรียนเด็กที่กระทำผิดกฎหมาย เพื่ออบรมและฝึกอาชีพ
brutal	(บรู'เทิล) adj. โหดร้าย, คล้ายสัตว์, โหดเหี้ยม, ทารุณ, หยาบคาย, หยาบ, ไร้เหตุผล, Syn. cruel
brutalise	vt. ดูbrutalize
brutality	(บรูแทล'ลิที) n. ความโหดร้าย, ความทารุณ, การกระทำที่โหดร้าย, การกระทำที่ทารุณ, Syn. cruelty
brutalize	(บรู'ทัลไลซ) { brutalized, brutalizing, brutalizes } vt. กระทำการทารุณโหดร้าย, See also: brutalization n.
by-talk	n. การพูดจาเล็กน้อยหรือไม่เกี่ยวข้อง
cantaloup	(e) (แคน'ทะโลพ) n. แตงหวาน
capital	(แคพ'พิเทิล) n. เมืองหลวง, ตัวเขียนใหญ่, ทุน, พวกนายทุน, หัวเสา, ยอดเสา adj. เกี่ยวกับทุน, สำคัญมาก, พื้นฐาน, เกี่ยวกับเมืองหลวง, เกี่ยวกับการสูญเสียชีวิต, มีโทษถึงตาย -Conf. capitol
capital investment)	n. ทุนทั้งหมดที่ลงสำหรับกิจการหนึ่ง
capital levy	n. ภาษีเงินทุน
capital punishment	n. การลงโทษประหารชีวิต, Syn. execution
capital ship	n. เรือรบขนาดใหญ่ที่สุด
capital stock	n. ค่าของหุ้น, ราคาหุ้น, เงินทุนที่ปรากฎในราคาหุ้นหมด, หุ้นทั้งหมดที่ปรากฎ
capitalise	(แคพ'พิทัลไลซ) vt. ดู capitalize
capitalism	(แคพ'พิทัลลิสซึม) n. ระบบนายทุน, ระบบทุนนิยม
capitalist	(แคพ'พิทัลลิสทฺ) n. นายทุน, นักทุนนิยม, เศรษฐีที่ลงทุนในกิจการ
capitalist imperialism)	n. จักรวรรดินิยมของทุนนิยม
capitalistic	(แคพพิทัลลิส'ทิค) adj. เกี่ยวกับทุนหรือนายทุนหรือระบบทุนนิยม
capitalize	(แคพพิท'ทะไลซ) { capitalized, capitalised, capitalizing, capitalising, capitalizes, capitalises } vt. เขียนหรือพิมพ์ด้วยอักษรตัวใหญ่, เสนอทุนให้, ให้ทุน, ประเมินค่าของหลักทรัพย์หรือหุ้น, ใช้ประโยชน์ของ, See also: capitalisation n. ดู capitalize, capitalizat
capitally	(แคพ'พิทัลลี) adv. ดีมาก, ดีเลิศ
catalepsy	(แคท'ทะเลพซี) n. ภาวะการเกร็งตัวของกล้ามเนื้อในร่างกายบางส่วน/ทำให้ร่างอยู่ในท่าใดท่าหนึ่งชั่วขณะ, See also: cataleptic adj. ดูcatalepsy
catalog	(แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ, รายชื่อ, ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer, catalogist n.
catalogue	(แคท'ทะลอก) n. บัญชีรายชื่อ, รายชื่อ, ระบบรายชื่อ vt. ใส่รายชื่อในบัญชีรายชื่อ, See also: cataloger, cataloguer, catalogist n.
catalysis	(คะแทล'ลิซิส) n. การเร่งปฏิกิริยาทางเคมีโดยการเติมสารกระตุ้น, ปฏิกิริยาระหว่างบุคคลหรือแรงโดยมีตัวกระตุ้นที่ไม่ถูกกระทบกระเทือน, See also: catalytic adj. ดูcatalysis pl. catalyses, Syn. katalysis, stimulation
catalyst	(แคท'ทะลิสทฺ) n. ตัวเร่งปฏิกิริยา, ตัวเร่ง, Syn. katalyst
catalyze	(แคท'ทะไลซ) { catalyzed, catalyzing, catalyzes } vt. กระตุ้น, กระตุ้นการเปลี่ยนแปลงทางเคมี, See also: catalyzer n.
cental	(เซน'ทัล) n. ร้อยปอนด์ (น้ำหนัก)
cholecystalgia	n. อาการปวดถุงน้ำดี
clearing hospital	n. โรงพยาบาลสนามรบ
coincidental	adj. บังเอิญ, พ้องกัน, ประจวบกัน, พร้อมกัน
committal	(คะมิท'เทิล) n. = commitment

English-Thai: Nontri Dictionary

accidental	(adj) เป็นอุบัติเหตุ, โดยบังเอิญ
accidentally	(adv) อย่างบังเอิญ, เป็นเหตุบังเอิญ
acquittal	(n) การปล่อยเป็นอิสระ, การพ้นผิด
battalion	(n) กองพัน, กองทัพ
beanstalk	(n) ฝักถั่ว
bookstall	(n) แผงขายหนังสือ
BOX box stall	(n) คอกม้า, คอกสัตว์
brutal	(adj) ทารุณ, ดุร้าย, โหดร้าย, โหดเหี้ยม
brutality	(n) ความทารุณ, ความโหดร้าย, ความโหดเหี้ยม
cantaloup	(n) แตงไทย, แตงแคนตาลูป
cantaloupe	(n) แตงไทย, แตงแคนตาลูป
CAPITAL capital punishment	(n) การตัดสินประหารชีวิต
capital	(adj) มหันต์, อุกฉกรรจ์, สำคัญ, มีโทษถึงตาย, โต, มาก
capital	(n) เมืองหลวง, นครหลวง, ทุนทรัพย์, เงินทุน
capitalism	(n) ลัทธินายทุน, ระบบทุนนิยม
capitalist	(n) นายทุน, คนมั่งคั่ง, คนมั่งมี
capitalistic	(adj) แบบนายทุน, ของคนมั่งมี, เกี่ยวกับนายทุน
capitalization	(n) การใช้ทุน, การใช้ประโยชน์
capitalize	(vt) ใช้ให้เกิดประโยชน์, ใช้เป็นทุน, เขียนตัวโต
catalog	(n) บัญชีรายชื่อ, สมุดรายชื่อของ, สมุดแจ้งรายการสินค้า
catalog	(vt) ทำบัญชีของ, ทำรายชื่อของ
catalogue	(n) บัญชีรายชื่อ, สมุดรายชื่อของ, สมุดแจ้งรายการสินค้า
catalogue	(vt) ทำบัญชีของ, ทำรายชื่อของ
coastal	(adj) ตามฝั่งทะเล, ใกล้ชายฝั่ง
congenital	(adj) ตั้งแต่เกิด, แต่กำเนิด
Continental	(adj) เกี่ยวกับภาคพื้นยุโรป
continental	(adj) เกี่ยวกับทวีป, เกี่ยวกับภาคพื้นทวีป
crystal	(adj) ใสเหมือนผลึกแก้ว, โปร่งแสง, คล้ายผลึก
crystal	(n) ผลึกแก้ว
crystalline	(adj) ใสเหมือนผลึก, เกี่ยวกับผลึก, โปร่งแสง
crystallize	(vi, vt) ใสเหมือนผลึก, ตกผลึก, เป็นเกล็ด, เป็นก้อน, กลายรูป
dental	(adj) เกี่ยวกับทันตกรรม, เกี่ยวกับฟัน
detrimental	(adj) เป็นอันตราย, ได้รับบาดเจ็บ, เป็นภัย
digital	(adj) เกี่ยวกับนิ้ว, เกี่ยวกับตัวเลข
elemental	(adj) เป็นส่วนประกอบ, เกี่ยวกับธาตุ, เป็นปัจจัย, สำคัญ, เป็นพื้นฐาน
experimental	(adj) เป็นการทดลอง, เกี่ยวกับประสบการณ์
FAIRY fairy tale	(n) เทพนิยาย, เรื่องมหัศจรรย์, เรื่องโกหก, เรื่องประหลาด
fatal	(adj) เกี่ยวกับเคราะห์กรรม, ร้ายแรง, ถึงตาย, เป็นอันตราย, ร้ายกาจ
fatality	(n) เคราะห์กรรม, อุบัติเหตุ, โชคชะตา, อุปัทวเหตุ
fatally	(adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต, ตามโชคชะตา, ตามพรหมลิขิต
festal	(adj) เกี่ยวกับการเลี้ยงฉลอง, รื่นเริง, ร่าเริง, สนุกสนาน
forestall	(vt) เป็นต่อ, ขึ้นหน้า, ดักหน้า, ขัดขวาง, ยับยั้ง
frontal	(adj) เกี่ยวกับหน้าผาก, ซึ่งอยู่ตอนหน้า, ซึ่งอยู่ส่วนหน้า, ซึ่งอยู่ข้างหน้
fundamental	(adj) ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญ, เป็นรากเหง้า, โดยสันดาน, เป็นมูลฐาน
governmental	(adj) เกี่ยวกับการปกครอง, ของรัฐบาล, เกี่ยวกับรัฐบาล
horizontal	(adj) ทางเส้นขอบฟ้า, ตามแนวนอน, ตามขวาง, ตามพื้นราบ
hospital	(n) โรงพยาบาล, สถานพยาบาล, สถานสงเคราะห์
hospitality	(n) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, การต้อนรับขับสู้, ความมีน้ำใจ
immortal	(adj) ไม่มีวันตาย, เป็นอมตะ, ชั่วกัลปาวสาน
immortality	(n) ความอมตะ, ความไม่รู้จักตาย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

parasite, accidental	ตัวเบียนบังเอิญ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
paradental	๑. -ทันตกรรม, -ทันตศาสตร์๒. -ปริทันต์ [ มีความหมายเหมือนกับ peridental; periodontal ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pancake engine; boxer engine; flat engine; horizontally opposed engine	เครื่องยนต์สูบนอนยันกัน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
phenomena, mental	ปรากฏการณ์ทางจิต [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
PDA (personal digital assistant)	พีดีเอ (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
PDA (personal digital assistant)	พีดีเอ (เครื่องช่วยงานส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
PDC (personal digital communication)	พีดีซี (การสื่อสารส่วนบุคคลแบบดิจิทัล) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
PDH (plesiochronous digital hierarchy)	พีดีเอช (ลำดับชั้นการส่งสัญญาณดิจิทัลแบบเกือบประสานเวลา) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal; peridental	๑. -ปริทันต์ [ มีความหมายเหมือนกับ paradental ๒ ]๒. -เอ็นยึดปริทันต์, -อวัยวะปริทันต์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodontal; periodontal pocket; pocket	ร่องลึกปริทันต์, พ็อกเก็ต [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal abscess; abscess, peridental	ฝีปริทันต์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periodontal abscess	ฝีปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal atrophy	การฝ่อของปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
postabortal	-หลังแท้ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
postal article	ไปรษณียภัณฑ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
postal code; zip code	รหัสไปรษณีย์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
peritoneum, parietal	เยื่อบุช่องท้องส่วนผนัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
periorbital	-รอบเบ้าตา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
proctagra; proctalgia; proctodynia; rectalgia	อาการปวดทวารหนัก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
prenatal	-ก่อนเกิด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
prepartal	-ก่อนคลอด, -เกือบคลอด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
postmortal; postmortem	-เกิดขึ้นหลังตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
postmortem; postmortal	-เกิดขึ้นหลังตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
PFM crown; PFW crown; porcelain fused to metal crown	ครอบฟันโลหะเคลือบกระเบื้อง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
pathology, mental; psychopathology	จิตพยาธิวิทยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phalanx, distal	กระดูกนิ้วท่อนปลาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
protuberance, internal occipital	ปุ่มในของท้ายทอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
protuberance, mental	คาง, กระโดงคาง, ปลายคาง [ มีความหมายเหมือนกับ process, mental ๑ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
protuberance, occipital	ปุ่มท้ายทอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
protuberantia mentalis; mental process; mental protuberance; protuberance of chin	กระโดงคาง, ปลายคาง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
protuberance of chin; mental process; mental protuberance; protuberantia mentalis	กระโดงคาง, ปลายคาง [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
protuberance, external occipital	ปุ่มนอกของท้ายทอย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
polypetalous; apopetalous; choripetalous; dialypetalous	-กลีบดอกแยก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
prefrontal	-ในสมองกลีบหน้าผากส่วนหน้า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pericardium, parietal	เยื่อหุ้มหัวใจชั้นนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pivotal element	สมาชิกตามหลัก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
pivotal row	แถวตัวหลัก [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗]
pelvimetry, instrumental	การวัดเชิงกรานด้วยมาตร [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pocket; periodontal; periodontal pocket	ร่องลึกปริทันต์, พ็อกเก็ต [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal cyst	ถุงน้ำปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal disease	โรคปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal dressing	๑. การตกแต่งแผลปริทันต์๒. สิ่งตกแต่งแผลปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal ligament	เอ็นยึดปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal ligament space	ช่องเอ็นยึดปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal pack; pack, periodontal	ยาปิดแผลปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal pocket; periodontal; pocket	ร่องลึกปริทันต์, พ็อกเก็ต [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal probe; probe, periodontal	เครื่องมือตรวจปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal prosthesis	สิ่งประดิษฐ์ปริทันต์ [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
periodontal therapy; periodontal treatment	ปริทันต์บำบัด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
palatine; palatal	-เพดาน(ปาก) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Integrated Services Digital Network	โครงข่ายบริการสื่อสารร่วมระบบดิจิทัล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Digital	ดิจิทัล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Metalanguage	อภิภาษา [เทคโนโลยีการศึกษา]
Catalog card	บัตรรายการ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Digital library	ห้องสมุดดิจิทัล [เทคโนโลยีการศึกษา]
Anglo-American Cataloguing Rules	หลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน, Example: เป็นหลักเกณฑ์การลงรายการทางบรรณานุกรมที่มีการใช้อย่างกว้างขวางในห้องสมุดและหน่วยงานบริการสารสนเทศทั่วโลก ซึ่งเป็นมาตรฐานในการลงรายการทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เพื่อใช้เป็นสื่อความหมายให้ตรงกัน ไม่ว่าสารสนเทศนั้นจะจัดทำหรือใช้ในที่ใด ประเทศใด ภาษาใดก็ตาม สามารถใช้สารสนเทศร่วมกัน และแลกเปลี่ยนกันได้จัดพิมพ์ครั้งที่ 1 ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1967 และ ได้มีการปรับปรุง และแก้ไขเพิ่มเติมอยู่เสมอ ปัจจุบันเป็นฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 1998 (Anglo-American Cataloguing Rules, 2nd ed. 1998 Revision) หรือเรียกอย่างย่อว่า AACR2R จัดทำโดยความร่วมมือของสมาคมห้องสมุดอเมริกัน คณะกรรมการลงรายการของประเทศออสเตรเลียและของประเทศแคนาดา สมาคมห้องสมุดอังกฤษและหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ หอสมุดรัฐสภาอเมริกัน โดยอาศัยมาตรฐานสากลการลงรายการบรรณานุกรม (ISBD) เป็นหลัก ปัจจุบันกล่าวได้ว่า ISBD เป็นส่วนเดียวกับ AACR2R <p> AACR2R ได้กำหนดรูปแบบในการลงรายการบรรณานุกรมออกเป็น 8 ส่วน คือ <p> 1) ส่วนชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ <p> 2) ส่วนฉบับพิมพ์ <p> 3) ส่วนรายละเอียดเฉพาะวัสดุ หรือประเภทของสิ่งพิมพ์ <p> 4) ส่วนการพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p> 5) ส่วนลักษณะทางกายภาพ <p> 6) ส่วนชุด <p> 7) ส่วนหมายเหตุ <p> 8) ส่วนเลขมาตรฐานและข้อความที่เกี่ยวกับการได้รับ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog card	บัตรรายการ, Example: บัตรที่บันทึกรายการต่างๆ ซึ่งเป็นข้อมูลของหนังสือ รายการต่างๆ นั้น ได้แก่ ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง ครั้งที่พิมพ์ สถานที่พิมพ์ สำนักพิมพ์ ปีที่พิมพ์ จำนวนหน้า ภาพประกอบ ชื่อชุด หมายเหตุ รายการเลขมาตรฐานสากล และแนวสืบค้น ซึ่งบัตรรายการนี้ เป็นเครื่องมือสำหรับผู้อ่านในการค้นหาหนังสือในห้องสมุด เนื่องจากในบัตรรายการจะประกอบด้วยเลขเรียกหนังสือด้วย <br> <br> การเรียงบัตรรายการแยกตามประเภทของบัตรผู้แต่ง บัตรชื่อเรื่อง บัตรหัวเรื่อง ภายใต้บัตรแต่ละประเภทนั้น จัดเรียงตามลำดับตัวอักษรแบบพจนานุกรม <br> <br> บัตรรายการทำด้วยกระดาษขนาด 3x5 นิ้ว ด้านล่างของบัตรเจาะรูสำหรับร้อยบัตรเก็บไว้ในลิ้นชักตู้บัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging	การทำบัตรรายการ, การลงรายการทางบรรณานุกรม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloging in Publication	การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์ , การจัดทำข้อมูลรายการในสิ่งพิมพ์, Example: Cataloging in Publication หรือ CIP คือ การจัดทำรายการข้อมูลในสิ่งพิมพ์ เป็นโครงการหนึ่งของหอสมุดรัฐสภาอเมริกับหน่วยงานอื่นๆ ในการจัดการรายการบรรณานุกรม โครงการนี้ เริ่มเมื่อปี ค.ศ. 1971 เพื่อกระจายข้อมูลทางบรรณานุกรมของหอสมุดรัฐสภาอเมริกันและหน่วยงานที่ร่วมโครงการ ข้อมูลที่นำมาสร้างข้อมูลรายการสิ่งพิมพ์นี้ ได้มาจากสำนักพิมพ์ผู้ร่วมโครงการ มีข้อมูลมากพอที่ให้บรรณารักษ์ใช้ในการทำบัตรรายการหรือรายการหลักได้ หรือใช้เป็นตัวช่วยในการลงรายการ โดยมีการดัดแปลงหรือแก้ไขให้ตรงกับนโยบายในการลงรายการ หรือให้มีความเหมาะสมกับการให้บริการของห้องสมุดมากขึ้น ทำให้ลดเวลาในการวิเคราะห์หนังสือได้มาก สามารถส่งหนังสือออกให้บริการได้เร็วขึ้น <p> <p> การจัดทำ Cataloging ของหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน มีความสมบูรณ์ในกระบวนการจัดทำรายการบรรณานุกรมของหนังสือ กล่าวคือ สำนักพิมพ์จะต้องส่งแบบฟอร์มการลงรายการบรรณานุกรม (CIP Data Application form) พร้อมเอกสารฉบับเต็มมายังหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน ซี่งเจ้าหน้าที่ของงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศกำหนดการลงรายการบรรณานุกรม พร้อมส่งกลับไปยังสำนักพิมพ์ เพื่อจัดพิมพ์ข้อมูลบรรณานุกรมดังกล่าวลงในหน้าหลังหน้าปกใน (Verso) ซึ่งรูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้ ก็จะถูกส่งออกไปยังห้องสมุด และร้านค้าหนังสือทั่วโลก แต่กระบวนการกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมยังไม่เสร็จสิ้นสมบูรณ์จนกว่าสำนักพิมพ์จะส่งหนังสือกลับมายังงานวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเติมข้อมูลให้ครบถ้วนสมบูรณ์ เช่น จำนวนหน้า ขนาดและตรวจสอบความถูกต้องจากการพิมพ์ของสำนักพิมพ์อีกครั้ง หลังจากการตรวจสอบ รูปแบบรายการบรรณานุกรมที่เครื่องคอมพิวเตอร์อ่านได้จะถูกเผยแพร่อีกครั้ง จากกระบวนการดังกล่าวนี้เอง ทำให้หอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกัน สามารถจัดเก็บหนังสือทุกเล่มที่ผลิตในประเทศ และเป็นการควบคุมบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกาได้อย่างครบถ้วน <p> <p> หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย เป็นอีกแห่งหนึ่งที่ประสบผลสำเร็จในการจัดทำฐานข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติด้วยกรอบของวิธีการ ๒ แนวทาง กล่าวคือ กฎหมายการพิมพ์ที่ให้ความสำคัญกับหอสมุดแห่งชาติในการจัดเก็บสิ่งพิมพ์ของประเทศ และการแบ่งปันรายการบรรณานุกรมระหว่างห้องสมุดทั้งภายในและต่างประเทศ โดยหน้าที่สำคัญประการหนึ่งของหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย ก็คือ การกำหนดข้อมูลบรรณานุกรมของสิ่งพิมพ์ซึ่งมีกระบวนการที่ไม่ต่างจากหอสมุดแห่งชาติรัฐสภาอเมริกันเท่าใดนัก นับตั้งแต่สำนักพิมพ์ส่งงานที่จะพิมพ์พร้อมเลข ISBN ที่ได้รับมาจากตัวแทนออกเลข ISBN จนถึงส่งมาให้หอสมุดแห่งชาติออสเตรเลียจัดทำข้อมูลบรรณานุกรมแห่งชาติ จนถึงขั้นตอนสุดท้ายของการจัดทำ CIP คือ การส่งสิ่งพิมพ์ดังกล่าวเข้าหอสมุดแห่งชาติออสเตรเลีย <p> <p> ส่วนหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สำนักพิมพ์ และร้านหนังสือที่จัดพิมพ์หนังสือใหม่ ซึ่งต้องการข้อมูลทางบรรณานุกรมของหนังสือ (Cataloguing-in-Publication - CIP) รวมถึงห้องสมุดที่ต้องการข้อมูลหนังสือใหม่เพื่อแจ้งไปยังผู้ใช้บริการในรูปแบบของ Alert services จะต้องติดต่อขอรับบริการข้อมูล CIP ที่ Bibliographic Data Services Limited - BDSL ซึ่งเป็นบริษัทเอกชนที่มีความเชี่ยวชาญในการจัดทำ CIP ซึ่งมีมาตรฐานตามที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษกำหนด ด้วยการติดต่อตรงไปยัง BDSL หรือติดต่อผ่านไปที่หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ทั้งนี้ข้อมูล CIP ที่ได้อาจใช้เป็นเพียงข้อมูลเบื้องต้นในการลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรม จนกว่าหอสมุดแห่งชาติอังกฤษจะได้รับตัวเล่มจากสำนักพิมพ์ จึงจะมีการวิเคราะห์ทรัพยากรสารสนเทศอีกครั้งเพื่อเพิ่มเติมข้อมูลให้ครบถ้วน เพื่อเป็นแหล่งอ้างอิงที่ถาวรต่อไป <p> <p> ในประเทศไทย หอสมุดแห่งชาติ รับบริการจัดทำข้อมูลทางบรรณานุกรมให้กับสำนักพิมพ์หรือหน่วยงานที่ขอใช้บริการเช่นเดียวกับการให้บริการหมายเลข ISBN <p> <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110314-CIP.jpg" width="640" height="200" alt="CIP"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาต่างประเทศ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110315-cip.jpg" width="640" height="200" alt="CIP2"> ภาพตัวอย่าง CIP หนังสือภาษาไทย <p>รายการบรรณานุกรม <p>United States Copyright Office. [ ออนไลน์ ] http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Copyright_Office. Accessed: 20100628 : 00.07. <p> <p>Haddad, Peter. 1999. National bibliography in Australia: moving into the next millennium. [ ออนไลน์ ] http://archive.ifla.org/IV/ifla65/papers/016-123e.htm. Accessed: 20100629 : 09.50. <p> <p>National Library of Australia. Cataloguing-in-publication user guide. [ ออนไลน์ ] http://www.nla.gov.au/services/user-guide.html. Accessed: 20100629 : 09.55. <p> <p>Bibliographic Data Services Limited. [ ออนไลน์ ]. http://www.bibliographicdata.co.uk. Accessed: 20100629 : 17.30. <p> <p>Nielsen UK ISBN Agency. [ ออนไลน์ ] http://www.isbn.nielsenbook.co.uk/controller.php?page=121. Accessed: 20100629 : 14.25. <p> <p>The British National Bibliography. [ ออนไลน์ ] http://www.bl.uk/bibliographic/natbib.html. Accessed: 20100629 : 13:00. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Hospital library	ห้องสมุดโรงพยาบาล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
MAchine Readable Cataloging	การลงรายการที่เครื่องสามารถอ่านได้, Example: MAchine - Readable Cataloging คือ รูปแบบการลงรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศที่คอมพิวเตอร์สามารถอ่านได้ เป็นรูปแบบมาตรฐานสากลเพื่อการจัดเก็บ สื่อสาร แลกเปลี่ยน และถ่ายโอนข้อมูลรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศและรายการที่เกี่ยวข้อง จัดทำขึ้นโดยหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน (Library of Congress) เมื่อปี ค.ศ. 1966 <p>โครงการมาร์กเป็นโครงการนำร่อง (MARC (MAchine-Readable Cataloging) Pilot Project) ที่ได้รับเงินสนับสนุนจาก Council on Library Resources มีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า มาร์กวัน (MARC I) เพื่อบันทึกข้อมูลทางบรรณานุกรมในรูปแบบที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ และแจกจ่ายออกไปยังห้องสมุดสมาชิกจำนวน 16 แห่งทุกสัปดาห์ในรูปแบบของเทปแม่เหล็ก เพื่อนำไปผลิตรายการ รายการหนังสือในรูปแบบเล่ม และรายการบรรณานุกรมเฉพาะสาขา ต่อมาในปี ค.ศ. 1967 จึงได้มีการนำรูปแบบมาร์กทู (MARC II) เข้ามาช่วยในการแลกเปลี่ยนข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศในทุกรูปแบบ ระหว่างห้องสมุดที่มีการใช้ฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ต่างกัน ในปี ค.ศ. 1971 โครงการมาร์กได้เริ่มต้นขยายไปสู่งานที่เขียนด้วยตัวอักษรโรมันและงานในรูปแบบอื่นๆ ไม่เฉพาะหนังสือเท่านั้นโดยไม่จำกัดภาษา <p>ในทศวรรษ 1980 ยูเอสมาร์ก (USMARC) ซึ่งเป็นมาร์กเวอร์ชั่น American ได้แบ่งเป็นเวอร์ชั่น Canadian ซึ่งเรียกว่า CANMARC หลังจากมีการแก้ไขและปรับปรุงทั้ง 2 รูปแบบ คือ USMARC และ CANMARC แล้วในปี ค.ศ. 1997 ได้มีการรวม 2 รูปแบบเข้าด้วยกันอีกครั้งและแก้ไขปรับปรุงเพื่อให้ตรงตามความต้องการที่เฉพาะของผู้ใช้มากยิ่งขึ้น และเรียกรูปแบบนี้ว่า มาร์ก 21 (MARC 21) ซึ่งสื่อถึงศตวรรษที่ 21 รับผิดชอบโดย Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress ร่วมกับ The Standards and the Support Office, The Library and Archives Canada การแก้ไขปรับปรุงมาสู่มาร์ก 21 คือ การปรับข้อกำหนดหน่วยข้อมูลย่อยในมาร์ก ให้ครอบคลุมการทำรายการสารสนเทศอิเล็กทรอนิกส์ เพื่อให้เหมาะกับการสื่อสารในระดับนานาชาติมากยิ่งขึ้น และใช้งานร่วมกับหลักเกณฑ์การลงรายการแบบแองโกลอเมริกัน ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขปรับปรุง (Anglo-American Cataloguing Rules 2nd ed., 1998 Revision-AACR 2) <p>โครงสร้างรายการ MARC21 แบ่งเป็น 3 ส่วน <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/20120504-MARC.jpg" width="640" higth="200" alt="MAchine Readable Cataloging"> <p>ส่วนนำระเบียนหรือป้ายระเบียน (Leader หรือ record label) มีประโยชน์ในการสื่อสารกับคอมพิวเตอร์ในการประมวลผล เป็นส่วนแรกเริ่มของระเบียนข้อมูลที่บันทึกอยู่ในรูปของรหัส มีความยาวคงที่จำนวน 24 อักขระ เช่น <p>1. จำนวนอักขระในระเบียน <p>2. สถานภาพของระเบียน เช่น ระเบียนใหม่ <p>3. ประเภทของระเบียน เช่น ระเบียนของหนังสือ <p>4. ระดับทางบรรณานุกรม <p>5. จำนวนอักขระของตัวบ่งชี้ <p>6. จำนวนอักขระของเขตข้อมูลย่อย <p>ส่วนนามานุกรมระเบียนหรือตารางระบุตำแหน่งเขตข้อมูล (record directory) ช่วยให้คำสั่งค้นหาข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว เป็นส่วนที่ 2 ที่ระบุว่าในระเบียนมีเขตข้อมูลอะไรบ้าง แต่ละเขตข้อมูลมีความยาวเท่าไร ตำแหน่งเริ่มต้นที่ตำแหน่งใด ทำให้คอมพิวเตอร์ค้นหาข้อมูลในระเบียนได้อย่างรวดเร็ว <p>ส่วนเขตข้อมูล (Variable field) เขตข้อมูลในการลงรายการประกอบด้วย <p>1. ส่วนเขตข้อมูลควบคุม (variable control field) ประกอบด้วยเขตข้อมูลที่กำหนดความยาวคงที่ <p>2. ส่วนเขตข้อมูลสำหรับและบันทึกและสืบค้น (variable data field) ไม่จำกัดความยาวหรือไม่คงที่ ใช้ลงรายการข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศส่วนต่างๆ <p>การระบุรหัสการจัดการข้อมูลที่ลงรายการ ซึ่งประกอบด้วย <p>1. เลขประจำตัวเขตข้อมูล (tag number) <p>2. ตัวบ่งชี้ (indicator) <p>3. รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) <p>เลขประจำเขตข้อมูล (Tag number) เป็นเลข 3 หลัก แบ่งเป็น 10 กลุ่ม <p>0XX เขตข้อมูลเกี่ยวกับการควบคุมและระบุเลขเรียกวัสดุสารสนเทศ <p>1XX เขตข้อมูลรายการหลัก <p>2XX เขตข้อมูลชื่อเรื่องและการแจ้งความรับผิดชอบ ฉบับพิมพ์ การพิมพ์ การจำหน่าย ฯลฯ <p>3XX เขตข้อมูลลักษณะรูปร่าง <p>4XX เขตข้อมูลชื่อชุด <p>5XX เขตข้อมูลหมายเหตุ <p>6XX เขตข้อมูลหัวเรื่อง <p>7XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มที่ไม่ใช่หัวเรื่อง และชื่อชุด <p>8XX เขตข้อมูลรายการเพิ่มชื่อชุด <p>9XX เขตข้อมูลที่สงวนไว้ให้หน่วยงาน กำหนดใช้ภายในได้ <p>ตัวบ่งชี้ (indicator) เป็นรหัส 2 ตัวแรกของแต่ละเขตข้อมูล มีค่า 0-9 หรือเว้นว่าง (blank) หรือมีสัญลักษณ์เป็น # ใช้เพื่อประมวลผลการสืบค้นและแสดงผล เช่น <p>100 0 สุภาพร ชัยธัมมะปกรณ์ <p>มี indicator ตัวแรกเป็น 0 หมายความว่า ชื่อผู้แต่ง ลงรายการด้วยชื่อต้น เช่น ชื่นคนไทย หรือหากตัวบ่งชี้แรกเป็น 1 หมายความว่า ชื่อผู้แต่งลงรายการด้วยชื่อสกุลที่เป็นคำเดียว เป็นต้น <p>รหัสเขตข้อมูลย่อย (subfield code) แต่ละเขตข้อมูลจะประกอบด้วยเขตข้อมูลย่อย เช่น <p>260 $aปทุมธานี :$bศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ, $c2552 <p>เขตข้อมูลย่อย a หมายถึง สถานที่พิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย b หมายถึง สำนักพิมพ์/หน่วยงานที่รับผิดชอบในการจัดพิมพ์ <p>เขตข้อมูลย่อย c หมายถึง ปีที่พิมพ์ <p>ตัวอย่างเขตข้อมูลย่อยของเขตข้อมูล 100 <p>100 $a Personal name (NR) <p>100 $b Numeration (NR) <p>100 $c Titles and other words associated with a name (R) <p>100 $d Dates associated with the name (NR) <p>100 $e Relator term (NR) <p>100 $g Miscellaneous information (NR) <p>100 $j Attribution qualifier (R) <p>100 $k Form subheading (R) <p>100 $l Language of a work (NR) <p>100 $n Number of part/section of a work (R) <p>100 $p Name of part/section of a work (R) <p>100 $q Fuller form of name (NR) <p>100 $t Title of a work (NR) <p>100 $u Affiliation (NR) <p>100 $0 Authority record content number (R) <p>100 $4 Relator code (R) <p>100 $6 Linkage (NR) <p>100 $8 Field link and sequence number (R) <p> รายการอ้างอิง <p>Bryne, Deborah J. MARC Manual : Understanding and Using MARC Records. Englewood, Colo. : Libraries Unlimited, 1991. <p>Library of Congress. Network Development and MARC Standards Office. MARC21 Format for Bibliographic Data. http://www.loc.gov/marc/bibliographic/ Accessed: 12-02-2-12 <p>มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. สาขาวิชาศิลปศาสตร์. เอกสารการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารสนเทศ 13312 หน่วยที่ 8-11. ฉบับปรับปรุงครั้งที่ 1. นนทบุรี : สาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช, 2546 <p>อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ http://stks.or.th/th/knowledge-bank/28-library-science/1821-20120303-marc21.html [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Names, Personal (Cataloging)	ชื่อบุคคล (การทำบัตรรายการ) [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Digital	ดิจิทัล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Book talk	การเล่าเรื่องหนังสือ, Example: Book talk หมายถึง การเล่าเรื่องหนังสือ เป็นกิจกรรมที่จัดในห้องสมุด ร้านหนังสือ หรือสถาบันการศึกษาโดยมีผู้เขียนหนังสือ บรรณารักษ์ หรือบุคคลที่น่าสนใจอื่น ๆ มาอภิปรายเกี่ยวกับหนังสือและอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ จุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมการอ่านหนังสือ เพื่อกระตุ้นให้ผู้อ่านสนใจในการอ่านหนังสือ <p> ประเภทของหนังสือที่พิจารณาสำหรับนำมาใช้ในกิจกรรมการเล่าเรื่องหนังสืออาจประกอบด้วยหนังสือวรรณกรรม กีฬา นิยายอิงประวัติศาสตร์ นิยายวิทยาศาสตร์และจินตนาการ นิยายโรมานซ์ เทพนิยาย เรื่องสั้น เรื่องลึกลับ ผจญภัย สารคดี เรื่องสยองขวัญ ฯลฯ จำนวนหนังสือที่นำมาเล่าเรื่องขึ้นอยู่กับอายุของผู้ฟัง <p> แต่เดิมการเล่าเรื่องหนังสือทำกันในห้องเรียนสำหรับนักเรียน อย่างไรก็ตามการเล่าเรื่องหนังสือสามารถทำได้นอกห้องเรียนและทำได้กับกลุ่มอายุต่าง ๆ ทั้งเด็กเล็ก เด็กโต วัยรุ่นและผู้ใหญ่ การเล่าเรื่องหนังสือทำให้ผู้ฟังสนใจเกี่ยวกับเนื้อหาของหนังสือที่ต้องการอ่านโดยทั่วไปการเล่าเรื่องหนังสือแบบยาวใช้เวลา 5 – 7 นาที และการเล่าเรื่องหนังสือแบบสั้นใช้เวลา 30 วินาที - 2 นาที [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Card catalog cabinet	ตู้บัตรรายการ, Example: <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/CardCarbinet.jpg" alt="Card-Catalog-Cabinet"> <p>ภาพตู้บัตรรายการ <p><img src="http://www.thaiglossary.org/sites/default/files/CardCarbinet2.jpg" alt="Card-Catalog-Cabinet"> <p>ภาพตู้บัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog	แค็ตตาล็อก, บัญชีรายชื่อ หนังสือ เอกสาร สิ่งพิมพ์ที่มีภาพสินค้าเช่น เสื้อผ้า เครื่องใช้ ไฟฟ้า พร้อมรายละเอียดของสินค้าเพื่อเผยแพร่หรือสําหรับให้ลูกค้าเลือกซื้อ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Cataloger	บรรณารักษ์ผู้ทำบัตรรายการ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Catalog copy	บัตรร่าง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Corporate heading (Cataloging)	รายการนิติบุคคล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Dental library	ห้องสมุดทันตแพทย์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Descriptive cataloging	การลงรายการเชิงพรรณนา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Digital library	ห้องสมุดดิจิทัล, [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Fairly tale	เทพนิยาย [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Folk tale	นิทานพื้นบ้าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Online library catalog	รายการบรรณานุกรมออนไลน์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Online Public Access Catalog	รายการเข้าถึงแบบออนไลน์, Example: <p>คือ ฐานข้อมูลทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุดโดยใช้คอมพิวเตอร์ เพื่ออำนวยความแก่ผู้ใช้ในการสืบค้นและชี้แหล่งรายการทรัพยากรสารสนเทศที่มีอยู่ในห้องสมุดว่าห้องสมุดมีทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการหรือไม่ หากมีก็จะแจ้งให้ผู้ใช้ทราบข้อมูลรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับข้อมูลทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ เลขเรียกหนังสือ สถานที่จัดเก็บ และสถานภาพของทรัพยากรสารสนเทศ ก่อนตัดสินใจคัดเลือกทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการ และจะไปหาตัวเล่มบนชั้นต่อไป อีกทั้งยังช่วยให้ผู้ใช้ค้นหาข้อมูลครั้งเดียวแต่ได้ข้อมูลหลากประเภทในเวลาเดียวกัน เช่น หนังสือ รายงานการวิจัย วิทยานิพนธ์ บทความวารสาร เป็นต้น จากช่องทางการสืบค้น ต่างๆ เช่น ชื่อผู้แต่ง ชื่อเรื่อง หัวเรื่อง เลขเรียกหนังสือ เป็นต้น ซึ่งใช้หลักการสืบค้นเช่นเดียวกับการสืบค้นด้วยบัตรรายการ แต่มีความสะดวก รวดเร็วและค้นหาได้ตลอด 24 ชั่วโมง เนื่องจากแหล่งบริการสารสนเทศส่วนใหญ่ใช้ระบบออนไลน์บนอินเทอร์เน็ต อีกทั้งผู้ใช้ยังสามารถสั่งพิมพ์ ดาวน์โหลด หรือ export รายการที่สืบค้นได้ เพื่อส่งผ่านทางอีเมลต่อไป รวมถึงทำให้ผู้ใช้ได้รับข้อมูลที่ทันสมัย เนื่องจากเมื่อห้องสมุดได้รับทรัพยากรใหม่ๆ เข้ามาในห้องสมุด หรือมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูล บรรณารักษ์ก็จะทำการปรับปรุงข้อมูลในฐานข้อมูลอยู่เสมอ <p>ตัวอย่างหน้าแรกของ Online Public Access Catalog ของศูนย์บริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110328-opac-1.jpg" Title="OPAC" alt="OPAC"> <p>ตัวอย่างหน้า Online Public Access Catalog ซึ่งแสดงรายระเอียดทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศ พร้อมเลขเรียกหนังสือ สถานภาพ และสถานที่จัดเก็บ <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110328-opac-2.jpg" Title="OPAC" alt="OPAC"> <p>แหล่งข้อมูล <p>Reitz, Joan M. ODLIS Online Dictionary for Library and Information Science. ABC-CLIO http://www.abc-clio.com/ODLIS/odlis_h.aspx (accessed MArch 27, 2011). [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Printed catalog	รายการบัตรของห้องสมุด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Publisher's catalog	บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์, Example: <P>บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ (Publisher's catalog) ใช้สำหรับแสดงรายการสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ ของสำนักพิมพ์ วัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่รายการสิ่งพิมพ์ที่สำนักพิมพ์แต่ละแห่งเป็นเจ้าของ รวมทั้งรายการสิ่งพิมพ์ที่สำนักพิมพ์วางแผนจะผลิตหรือตีพิมพ์จำหน่าย <p>ในห้องสมุด บรรณารักษ์งานจัดหา ใช้บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ สำหรับการติดตาม และตรวจสอบรายการสิ่งพิมพ์ใหม่ที่น่าสนใจ ในการพิจารณาคัดเลือกเข้าห้องสมุด <p>ตัวอย่าง บัญชีรายชื่อของสำนักพิมพ์ เช่น ของสมาคม American Chemical Society (ACS) ได้จัดทำบัญชีรายชื่อ ACS Publications Product Catolog 2012 หรือ Karger Libri Catolog 2012 ของสำนักพิมพ์ Karger Libri AG เป็นต้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Rental library	การให้เช่าหนังสือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Union catalog	สหบัตร, สหบรรณานุกรม, Example: สหบัตร/สหบรรณานุกรม เป็นรวมรายการทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุดของห้องสมุดหลายแห่งมารวมไว้ในรายการเดียวกัน มีชื่อหรืออักษรย่อของห้องสมุดกำกับไว้ เพื่อให้ทราบว่ารายการนั้นๆ มีอยู่ที่ห้องสมุดแห่งใด <p> <p> <p>เดิมที่ยังใช้บัตรรายการในการลงรายการทางบรรณานุกรมของทรัพยากรสารสนเทศนั้น จะเป็นการรวมรายการบัตรของห้องสมุดไว้เป็นรายการบัตรเดียวกันในแต่ละบัตรรายการจะมีชื่อหรืออักษรย่อของชื่อของห้องสมุดกำกับไว้เช่นเดียวกัน โดยทั่วไปจัดเรียงบัตรรายการตามลำดับอักษรชื่อผู้แต่ง หรืออาจจะเรียงลำดับตามหัวข้อวิชา อาจจะจัดพิมพ์เป็นรูปเล่มได้ <p>การจัดทำสหบัตรหรือสหบรรณานุกรมมีประโยชน์หลายประการ คือ <p>1. ทำให้ทราบแหล่งทรัพยากรสารสนเทศว่ามีอยู่ในห้องสมุดใดบ้าง <p>2. ทำให้ประหยัดงบประมาณในการจัดซื้อทรัพยากรสารสนเทศ โดยอาจมีข้อตกลงในการจัดหาร่วมกัน ห้องสมุดแห่งใดมีรายการทรัพยากรสารสนเทศนั้นแล้ว ห้องสมุดแห่งอื่นไม่จำเป็นต้องซื้อมาซ้ำอีก สามารถใช้บริการยืม-คืนระหว่างห้องสมุด <p>3. ทำให้สามารถรวบรวมรายการทรัพยากรสารสนเทศตามผู้แต่ง หรือกลุ่มสาขาวิชาได้สะดวกและรวดเร็ว <p>ตัวอย่าง <p>สหบัตรของห้องสมุดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดทำโดย หอสมุดกลาง สถาบันวิทยบริการ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รวบรวมบัตรรายการของทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ตั้งแต่ปี 2521-2529 <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20120825-Union-Catalog.jpg" width="540" higth="100" alt="Union-Catalog"> <p>จากภาพจะเป็นการรวมสหบรรณานุกรมของรายการทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุดในจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซึ่งจากรายการตัวอย่าง จะเห็นว่ารายการนี้มีอยู่ในห้องสมุดคณะรัฐศาสตร์ ศูนย์เอกสารประเทศ และหอสมุดกลาง <p>ปัจจุบันมีการจัดทำฐานข้อมูลสหบรรณานุกรมมหาวิทยาลัย โดยสำนักบริหารเทคโนโลยีสารสนเทศเพื่อพัฒนาการศึกษา ได้ริเริ่มดำเนินงานโครงการพัฒนาเครือข่ายระบบห้องสมุดในประเทศไทย (ThaiLIS) ในการรวบรวมทรัพยากรสารสนเทศของห้องสมุมหาวิทยาลัย/สถาบัน มหาิวิทยาลัยราชภัฏ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคล และห้องสมุดสถาบันเทคโนโลยีปทุมวัน เข้าด้วยกัน <p>ตัวอย่าง รายการสหบรรณานุกรมจากฐานข้อมูลสหบรรณานุกรมของโครงการ ThaiLIS <p><img src="http://thaiglossary.org/sites/default/files/20120826-Union-Catalog-ThaiLIS.jpg" width="540" higth="100" alt="Union-Catalog-ThaiLIS"> <p>จากตัวอย่างข้างต้นจะปรากฏว่า หนังสือ เรื่อง คิดถึงทุกปี ของ บินหลา สันกาลาคีรี มีอยู่ในห้องสมุด 14 แห่ง <p>รายการอ้างอิง <p>สุนทรี หังสสูต. สหบัตรและรวมรายชื่อวารสาร. หน้า 61-66 ใน การควบคุมทางบรรณานุกรมเบื้องต้น. กรุงเทพฯ : ไทยวัฒนาพานิช, 2523. <p>Reitz, Joan M. Dictionary for library and information science. Westport, Conn. : Libraries Unlimited, 2004. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Union catalog database	ฐานข้อมูลสหบรรณานุกรม, Example: <p>หมายถึง ฐานข้อมูลที่รวบรวม และชี้แหล่งรายการบรรณานุกรมทรัพยากรสารสนเทศ ที่มีให้บริการในห้องสมุดแต่ละแห่ง โดยผู้ใช้สามารถค้นหารายการทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการจากห้องสมุดต่างๆ พร้อมกัน ด้วยการค้นหาเพียงครั้งเดียว ทำให้เกิดความสะดวกและรวดเร็วในการค้นหา และเข้าถึงรายการทรัพยากรสารสนเทศที่ต้องการ นอกจากนี้ยังช่วยส่งเสริมการใช้ทรัพยากรสารสนเทศร่วมกันผ่านบริการยืมระหว่างห้องสมุดทำให้ช่วยประหยัดงบประมาณในการจัดหาทรัพยากรสารสนเทศเข้าห้องสมุด ตลอดจนการช่วยลดความซ้ำซ้อนในการวิเคราะห์หมวดหมู่และลงรายการทรัพยาสารสนเทศสำหรับบรรณารักษ์หรือเจ้าหน้าที่ห้องสมุด เนื่องจากสามารถค้นหาและถ่ายโอนรายการทรัพยากรสารสนเทศจากห้องสมุดต่างๆ เข้าสู่ระบบห้องสมุดอัตโนมัติของตนเองได้ด้วย <p>ทั้งนี้ฐานข้อมูลสหบรรณานุกรม ฐานแรกของไทย เกิดขึ้นจากความร่วมมือของเครือข่ายห้องสมุดในประเทศไทย หรือ ThaiLIS ซึ่งย่อมาจากคำว่า Thailand Library Integrated System ซึ่งเป็นเครือข่ายความร่วมมือระหว่างห้องสมุดมหาวิทยาลัยของรัฐ ทั้งส่วนกลางและส่วนภูมิภาค <p>ในส่วนสำนักงานพัฒนาวิทยศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) โดยฝ่ายบริการความรู้ทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ได้ดำเนินการพัฒนาฐานข้อมูลห้องสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการ คือ NSTDA Online Library และเครือข่ายความร่วมมือ ด้วยโปรแกรมห้องสมุดอัตโนมัติแบบบูรณาการที่เป็นโอเพนซอร์สซอฟต์แวร์ คือ Koha ซึ่งผู้ใช้บริการสามารถค้นหารายการทรัพยากรสารสนเทศที่มีให้บริการภายใต้ห้องสมุดเครือข่ายที่เข้าร่วมโครงการ เข้าถึงที่ http://thailibrary.org <p><img src=" http://thaiglossary.org/sites/default/files/20110606-union-catalog.jpg " Title="Union catalog database" alt="Union catalog database"> <br>ภาพ ฐานข้อมูล NSTDA Online Library และเครือข่ายความร่วมมือ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Digital video	ดิจิทัลวิดีโอ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Digital electronics	ดิจิทัลอิเล็กทรอนิกส์ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Digital archive	จดหมายเหตุดิจิทัล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Environmental engineering	วิศวกรรมสิ่งแวดล้อม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Dental technology	เทคโนโลยีทางทันตกรรม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Mental Retardation	ภาวะปัญญาอ่อน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Injection molding of metals	การฉีดขึ้นรูปโลหะ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Catalytic cracking	การแตกตัวด้วยตัวเร่งปฏิกิริยา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Horizontal Gene Transfer	HGT, การถ่ายทอดยีนในแนวราบ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Roasting (Metallurgy)	การเผา (โลหวิทยา) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Dental bonding	การยึดติดทางทันตกรรม [เทคโนโลยีการศึกษา]
Photocatalysis	การเร่งปฏิกิริยาด้วยแสง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Digital divide	การเหลื่อมล้ำทางดิจิทัล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Digital music player	เครื่องเล่นเพลงดิจิทัล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Dental cement	ซีเมนต์ทางทันตกรรม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Digital oscilloscope	ดิจิทัลออสซิลโลสโคป [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Cobalt catalyst	ตัวเร่งปฏิกิริยาโคบอลต์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Copper catalyst	ตัวเร่งปฏิกิริยาทองแดง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Platinum catalyst	ตัวเร่งปฏิกิริยาแพลทินัม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

*talk to the group*	พูดคุยกับกลุ่ม
*talk to the group*	พูดคุยกับกลุ่ม
acatalepsy	(n) แนวคิดทางปรัชญาที่ว่าความรู้ของมนุษย์ไม่เคยมีความแน่นอน
asTalking via the phone	(pron)
capital	เงินต้น
capital adequacy ratio	อัตราส่วนเงินกองทุนต่อสินทรัพย์เสี่ยง
Capital punishment	(n) มหันตโทษ (หมายถึงโทษตาย)
catalogue	(n) รายการ
coital	(n, slang) แปลว่า.. ร่วมเพศ! ( * w m Power by iiiita also RYUTAZA), Syn.* sex
congenital disease	(n) โรคแต่กำเนิด
cornstalk	(n, name) ซังข้าวโพด
developmental toxicity	(n) อันตรายต่อการเจริญเติบโตของตัวอ่อน
digitaldodge	[ดิ-จิ-ตัล-ดอด-จ์] (vt, slang) หลบเเบบดิจิตัล
environmental	(adj) เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อม
environmental science	(n) วิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อม
fatalistic	(adj) เกี่ยวกับพรหมลิขิต ชะตาลิขิต
flowering and ornamental plants	ไม้ดอกไม้ประดับ
Frontalis	of or pertainingกล้ามเนื้อฟรอนทาลิส (Frontalis muscle) เป็นกล้ามเนื้อบางๆ ตั้งอยู่บริเวณด้านหน้าของศีรษะ รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า และเกาะกับพังผืดชั้นผิว (superficial fascia) มีลักษณะกว้างกว่ากล้ามเนื้อออกซิปิตาลิส (Occipitalis) และใยของกล้ามเนื้อนี้ยังยาวและสีซีดกว่ากล้ามเนื้อออกซิปิตาลิส กล้ามเนื้อนี้ไม่มีจุดเกาะอยู่กับกระดูก to the temple and jaw
fundamentalist	[げんりしゅぎしゃ] (n) ผู้คนที่ยึดถือหลักความเชื่อดั้งเดิมของคริสต์ศาสนา
goods with payment in installments	(n) สินค้าเงินผ่อน
hospital ship	(n) เรือโรงพยาบาล
hospitalers	(n) สมาชิกคณะสงฆ์และทางทหารตั้งแต่สมัยสงครามครูเสด ผูสงเคราะห์คนเจ็บในโรงพยาบาล
hospitality industry	(n) อุตสาหกรรมที่เกี่ยวกับงานบริการ
mental suffering	(phrase) การได้รับความทรมานทางจิตใจ, การได้รับความเจ็บปวดทางจิตใจ, การได้รับความทุกข์ทรมานทางจิตใจ
metal forming machine	(n) เครื่องรีดเหล็ก หรือ เครื่องรีดโลหะ
Metal Grinder Machine	[เมทัล กรินเด้อ แมชชีน] (n) ลูกหนู๓ หรือ เครื่องเจีย เป็นเครื่องมือช่างชนิดหนึ่งที่ใช้ ตัด หรือ ทำให้ชิ้นงานนั้น เรียบซึ่งต้องใช้คู่กับหินเจีย
Metalheads	[me-tal-head-z] (people) ชาวร็อก
share capital	ทุนเรือนหุ้น
stalk	(vt) แอบตาม
stated capital	ค่าทุนเรือนหุ้น
subjectcataloging	รายการทรัพยากรสารสนเทศ
talaing	(n) คำที่ใช้เรียกตัวเองของ"มอญ" แต่พม่าเรียก"มอญ"ว่า ตะเลง (Talaings) ซึ่งเพี้ยนมาจากคำว่า Talingana อันเป็นแคว้นหนึ่ง ทางภาคตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศอินเดีย, Syn. Mon
tally	บันทึก
tantalite	[แทนทาไลต์] (n) แร่แทนทาไลต์ (สินแร่ของธาตุแทนทาลัม มักพบคู่กับแร่ Columbite)
teetotaler	(n) ผู้ที่ถูกห้ามไม่้ให้ดื่มเครื่องดื่มที่เป็นแอลกอฮอลฺ์
total solar eclipse	(n) สุริยุปราคาเต็มดวง
varietal	(n) การจำแนกประเภทของไวน์ตามสายพันธุ์องุ่น เช่น SHIRAZ
voting capital	เงินทุนที่เจ้าของมีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

2006. Your guy takes out two mob enforcers with a steak knife he lifted off an Italian restaurant down the street.	2006 klaut er ein Steakmesser aus 'nem italienischen Straßencafé und sticht damit am helllichten Tag 2 Mafiakiller ab. The Accountant (2016)
The, uh...	Total. The Accountant (2016)
No investment income.	Keine Kapitaleinnahmen. The Accountant (2016)
So, you're telling me this guy risks his life doing forensic accounting for some of the scariest people on the planet, collects his fee, goes through all the trouble of laundering it, and then gives almost all of it away?	Sie sagen also, er riskiert sein Leben, um Löcher in den Büchern der gefährlichsten Gestalten dieses Planeten zu beseitigen, streicht sein Honorar ein, scheut keine Mühen, um es zu waschen, und am Ende verschenkt er fast alles? The Accountant (2016)
He was transferred from Leavenworth to our detention center in D. C.	Dazu wurde er von Leavenworth in unsere Anstalt in DC verlegt. The Accountant (2016)
I didn't make small talk.	Wir hatten keinen Small Talk. The Accountant (2016)
Natalia!	(überrascht) Natalya. Skiptrace (2016)
Natalia said you were nice American. Very respectful.	Natalya sagte, Sie wären ein anständiger Amerikaner. Skiptrace (2016)
Finally, I can see you crystal clear	Finally I can see you crystal clear Skiptrace (2016)
He shot her at point blank range.	Er hat sie brutal abgeknallt. Skiptrace (2016)
Hell, start an alpaca festival.	Und veranstalte ein Alpakafestival. Skiptrace (2016)
Hey, Natalia, it's Connor.	Hey, Natalya! Connor hier! Skiptrace (2016)
Connor!	- (metallischer Schlag) - (Samantha) Connor! Skiptrace (2016)
Shares of Ibis Clear Capital getting killed this morning.	Die Ibis-Clear-Capital-Aktie bricht gerade ein. Money Monster (2016)
Ibis Clear Capital is down another quarter to $8.40, but rather than grabbing the third rail	Ibis Clear Capital ist einen weiteren Viertelpunkt auf 8, 40 Dollar gefallen, doch statt sich gleich ins Schwert zu stürzen Money Monster (2016)
Ibis Clear Capital.	Ibis Clear Capital. Money Monster (2016)
And find out everything and anything you can about Ibis Clear Capital.	Finde alles über Ibis Clear Capital heraus, was du kannst. Money Monster (2016)
Now, do us a favor and get your ass down to Ibis Clear Capital, would you, please?	Jetzt sei so gut und schwing deinen Arsch rüber zu Ibis Clear Capital, ja? Money Monster (2016)
I'm here outside Ibis Clear Capital, where their CEO...	Ich stehe vor Ibis Clear Capital, wo der Vorsitzende... Money Monster (2016)
I need you to talk to somebody from Ibis Clear Capital.	Ich möchte mit jemandem von Ibis Clear Capital reden. Money Monster (2016)
Right. What it wasn't designed to do is consume large amounts of capital, accumulate leveraged positions or... Or hold a portfolio for any extended period of time.	Er ist nicht dazu entworfen worden, riesige Mengen an Kapital zu vergeuden, für Hebelwirkungen zu sorgen oder ein Depot über längere Zeiträume aufrecht zu erhalten. Money Monster (2016)
"Mambo Italiano... " I'm not finding anything.	"Mambo Italiano"... Nichts zu finden. Money Monster (2016)
The SEC just announced that Ibis Clear Capital is facing a Foreign Corrupt Practices Act investigation.	Die Börsenaufsicht gab bekannt, dass Ibis Clear Capital eine Untersuchung zum Korruptionsgesetz droht. Money Monster (2016)
But get this into your head - dreams are not reality.	Träume gehören begraben, weil das Leben hart, brutal und gemein ist. Leap! (2016)
Mother and I are waiting for the letter that admits me to the Opera.	Ich bin unglaublich talentiert. Leap! (2016)
OK! Oh, greatest ballet master of all time!	Oh, größter Ballettmeister aller Zeiten, talentiertester Choreograph des Universums. Leap! (2016)
You've all worked hard, except you!	Außer dir. Ihr seid dank eures Talents und Muts hier. Leap! (2016)
What? You stole it?	Bist du total verrückt? Leap! (2016)
Defend the Valley!	Beschütze das Tal! Kung Fu Panda 3 (2016)
Defend the Valley!	Beschütze das Tal! Kung Fu Panda 3 (2016)
Yeah, that was a complete disaster.	Ja, das war eine totale Katastrophe. Kung Fu Panda 3 (2016)
Defending the Valley!	Ich beschütze das Tal! Kung Fu Panda 3 (2016)
The Valley's under attack.	Das Tal wird angegriffen. Kung Fu Panda 3 (2016)
Totally.	Total. Kung Fu Panda 3 (2016)
Kai attacked the Valley.	Kai hat das Tal angegriffen. Kung Fu Panda 3 (2016)
But because of you, I left the Valley unprotected.	Aber wegen dir habe ich das Tal unbewacht gelassen. Kung Fu Panda 3 (2016)
- I totally understand now.	- Ich verstehe es total. Finding Dory (2016)
Totally sick.	Das ist total krank. Finding Dory (2016)
I'm gonna be totally sick.	Mir ist nur total schlecht. Finding Dory (2016)
They could pounce at any moment.	Die können brutal zuschnappen. Finding Dory (2016)
Uh, they don't look very pouncy.	Die sehen aber nicht brutal aus. Finding Dory (2016)
- It's a fish hospital.	- Das ist ein Fisch-Hospital. Finding Dory (2016)
I totally like it.	Ich find's total toll. The 5th Wave (2016)
It appears to be metallic and of a considerable size.	Es scheint aus Metall zu bestehen und hat eine erhebliche Größe. The 5th Wave (2016)
You're too sentimental.	Du bist zu sentimental. The 5th Wave (2016)
A full-on invasion.	Eine totale Invasion. The 5th Wave (2016)
She is totally sick.	Sie ist total krank. My Life as a Zucchini (2016)
I like dinosaurs very much.	Ich mag Dinosaurier total gern. My Life as a Zucchini (2016)
I mean, you're totally broken.	Ich meine, du bist total kaputt. My Life as a Zucchini (2016)
They sweat totally and say, they agree.	Sie schwitzen total und sagen, sie sind einverstanden. My Life as a Zucchini (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

tal	A big car drew up and a tall lady got out.
tal	Ability to talk distinguishes human beings from animals.
tal	A bird is known by its song and a man by his way of talking.
tal	About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
tal	A boy of seventeen is often as tall as his father.
tal	A capital letter is used at the beginning of a sentence.
tal	Accidentally, the rumor has turned out to be false.
tal	According to our teacher, she entered the hospital.
tal	A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
tal	Acid acts on metals.
tal	Acid acts on things which contain metal.
tal	Acid eats into metal.
tal	Acid reacts with metals.
tal	Acids act on many things including metals.
tal	Acids act on metals.
tal	A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.
tal	A crystal chandelier was hanging over the table.
tal	A devastating earthquake hit the state capital.
tal	A farm boy accidentally overturned his wagon load of wheat on the road.
tal	A freezing beggar was brought into the hospital for treatment; he did not have a red cent with which to settle the bill.
tal	After all, it is talent that counts in music.
tal	After I talked with my teacher, I decide to work hard.
tal	After the accident, the injured people were taken to the hospital.
tal	After this Miki was taken to hospital.
tal	After we finished working, we enjoyed talking together.
tal	A high forehead is indicative of great mental power.
tal	A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.
tal	A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
tal	"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"
tal	Air traffic controllers are under severe mental strain.
tal	All human beings are mortal.
tal	All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
tal	All of us talk in English.
tal	All our catalogues are free for the asking.
tal	All the guests were touched by her hospitality.
tal	All the nurses of this hospital are very kind.
tal	All the students began talking at once.
tal	Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
tal	A man's body dies, but his soul is immortal.
tal	A mental picture.
tal	American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.
tal	Americans on the whole are a talkative people.
tal	Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.
tal	Am I talented?
tal	A monkey is climbing up a tall tree.
tal	An absorbing tale of adventure.
tal	And a tall man dressed in black reading a newspaper.
tal	And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
tal	And had spent hours talking together.
tal	And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน	(n) fundamental rights and freedoms, Example: สิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เป็นสิทธิที่ติดตัวมนุษย์มาแต่กำเนิด ไม่มีใครพรากจากตัวมนุษย์ได้
ภาสน์	(n) speaking, See also: talking, saying, speech, Syn. การพูด, การกล่าว, การบอก, Notes: (บาลี)
ตึกสูง	(n) high-rise building, See also: skyscraper, tall building, Syn. อาคารสูง, Example: ถนนธุรกิจในกรุงเทพเช่นถนนสีลมรายล้อมด้วยตึกสูงระฟ้า
บัตรรายการ	(n) catalogue card, See also: card index (library), Example: นักศึกษาสามารถค้นหนังสือได้จากบัตรรายการในห้องสมุด
ผู้บันดาล	(n) inspirer, See also: catalyst, Syn. คนบันดาล, Example: คนบางกลุ่มมีความเชื่อว่า เทพเจ้าเป็นผู้บันดาลให้พืชพันธุ์ธัญชาติงอกงาม หรือทำให้เสียหายได้, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่ทำให้เป็นไป
ร่ายยาว	(n) talk long in details, See also: thoroughly explain, Example: การแต่งร่ายยาวจะแต่งให้ยาวเท่าไรก็ได ้เป็นแต่ต้องเรียงคำให้คล้องจองกันตามข้อบังคับเท่านั้น, Thai Definition: ชื่อคำประพันธ์ประเภทร้อยกรองแบบหนึ่ง
เต็มเปา	(adv) totally, See also: thoroughly, completely, Syn. เต็มที่, เต็มแรง, เต็มรัก, อย่างจัง, Example: ชายหนุ่มตกไปอยู่ในกับดักของความเป็นคนเมืองเข้าเต็มเปา, Notes: (ปาก)
กระทบไหล่	(v) meet, See also: associate, talk, Example: ความฝันของเขาก็มีเพียงแค่ ขอให้ได้กระทบไหล่กับดาราฮอลลีวูดสักคน, Thai Definition: ได้พบปะและวิสาสะกับบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่างใกล้ชิดและอย่างไม่เป็นทางการ, Notes: (ปาก)
คุยนักคุยหนา	(v) brag, See also: boast, talk big, swagger, vaunt, Syn. คุยโว, คุยโต, Example: เขาคุยนักคุยหนาตั้งแต่ยังมาไม่ถึงบ้านว่า ทางบ้านมีบริเวณกว้างขวางใหญ่โตกว่าบ้านอื่นในบริเวณนั้น, Thai Definition: บรรยายสรรพคุณเกินจริงครั้งแล้วครั้งเล่า
จับเข่าคุยกัน	(v) negotiate, See also: have a heart-to-heart talk, have an intimate chat, Example: หัวหน้าพรรคและเลขาฯ พรรคจับเข่าคุยกันบนชั้นสองของที่ทำการพรรค, Thai Definition: ปรับความเข้าใจกันอย่างใกล้ชิด, Notes: (สำนวน)
ตลาดแผงลอย	(n) market stall, Example: กรุงเทพมหานครจัดระเบียบตลาดแผงลอยให้พ่อค้าแม่ค้าวางของอย่างเป็นระเบียบ, Thai Definition: ตลาดที่วางขายสินค้าชั่วเวลาสั้นๆ
นาฬิกาจับเวลา	(n) stopwatch, See also: digital timer, Example: นาฬิกาจับเวลา เป็นนาฬิการะบบดิจิตอล ที่สามารถวัดค่าได้ละเอียดถึง 1 ใน 100 ของวินาที, Count Unit: เรือน, Thai Definition: นาฬิกาซึ่งมีเครื่องกดให้หยุดการทำงานของเครื่องชั่วคราวเพื่อตรวจนับเวลาที่ได้ใช้ไป
รพ.	(n) hospital, See also: Hosp., Syn. โรงพยาบาล
สผ.	(n) Office of Environmental Policy and Planning, Syn. สำนักงานนโยบายและแผนสิ่งแวดล้อม
ไอเอสดีเอ็น	(n) integrated services digital network, See also: ISDN, Syn. โครงข่ายบริการสื่อสารร่วมระบบดิจิตอล
สถานที่พักฟื้น	(n) sanatorium, See also: convalescent hospital
ช่างโลหะ	(n) metalworker
เตียงคนไข้	(n) hospital bed, Syn. เตียงผู้ป่วย
ร้านขายเครื่องดื่ม	(n) refreshment stall, See also: drinks stall
พร่ำพูด	(v) be garrulous, See also: talk unceasingly, Syn. พูดพร่ำ, พร่ำ, Ant. เงียบ, ปิดปากเงียบ, Example: ผู้เฒ่าปล่อยให้ชายฉกรรจ์พร่ำพูดอยู่คนเดียวจนเหนื่อยหมดแรง, Thai Definition: พูดเหมือนกันและติดๆ กัน
มีพรสวรรค์	(v) be gifted, See also: be talented, Example: พระองค์ทรงมีพรสวรรค์ในทางการแต่งหนังสืออยู่ไม่น้อย, Thai Definition: มีความสามารถพิเศษหรือคุณสมบัติเด่น
ไม่พูดถึง	(v) not mention, See also: not refer to, not talk about, Syn. ไม่กล่าวถึง, ไม่เอ่ยถึง, Ant. กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง, Example: มาคราวนี้ท่านไม่พูดถึงนางสนมคนนั้นอีกเลย
ดีวีดี	(n) digital video disc, See also: DVD, Example: ต่อไปข้อมูลต่างๆ จะเก็บลงดีวีดีหมดแล้วเพราะเก็บได้มากกว่าและมีคุณภาพดีกว่า, Count Unit: เครื่อง, Thai Definition: จานวีดิทัศน์ที่ใช้ระบบดิจิตอล, Notes: (อังกฤษ)
ทอล์คโชว์	(n) talk show, See also: talk-show, chat show, Syn. รายการทอล์คโชว์, Example: เขาเป็นพิธีกรคนเดียวในเมืองไทยที่เหมาะกับทอล์คโชว์มาก, Thai Definition: การพูดคุยกับแขกรับเชิญที่เชิญมาออกรายการโทรทัศน์หรือรายการวิทยุเป็นต้น, Notes: (อังกฤษ)
กึ่งโลหะ	(adj) metalloid, Syn. เมทัลลอยด์, Example: ซังข้าวโพดเป็นวัสดุที่จำเป็นในกระบวนการผลิตสินค้ากึ่งโลหะ, Thai Definition: ที่มีส่วนผสมของโลหะ
จิตบกพร่อง	(n) mental deficiency, Syn. จิตฟั่นเฟือน, Ant. จิตปกติ, Example: เขามีจิตบกพร่องจริง แต่ไม่ได้หมายความว่าเขาจะจำอะไรไม่ได้เลย, Thai Definition: การที่บุคคลมีจิตใจหรืออารมณ์ความรู้สึกที่ไม่ปกติเหมือนคนทั่วไป
จิตแปรปรวน	(n) mental disorder, Syn. จิตปรวนแปร, Ant. จิตปกติ, Example: หมอบอกว่าเขามีจิตแปรปรวนมาเป็นเวลานานแล้ว, Thai Definition: การที่บุคคลไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ มีความเครียดทั้งทางร่างกายและอารมณ์
โทษประหารชีวิต	(n) capital punishment, Syn. โทษประหาร, Example: ประชาชนเห็นว่าการนำโทษประหารชีวิตมาใช้อาจช่วยยับยั้งอาชญากรรมได้, Thai Definition: โทษทางอาญาขั้นสูงสุดที่ลงแก่ผู้กระทำความผิดโดยเอาตัวไปยิงให้ตาย
ลัทธิทุนนิยม	(n) capitalism, Example: ขณะนี้เศรษฐกิจโลกถูกครอบงำด้วยลัทธิทุนนิยม ทำให้การแข่งขันกันมีระดับความรุนแรงมากขึ้น, Thai Definition: ลัทธินิยมที่แต่ละบุคคลมีสิทธิ์ที่จะถือครองทรัพย์สินและควบคุมกรรมวิธีการผลิตได้โดยตรง
แผลฉกรรจ์	(n) mortal wound, Example: สองสามีภรรยามีแผลฉกรรจ์ที่ศีรษะเป็นทางยาว, Count Unit: แผล, Thai Definition: แผลร้ายแรงที่อาจทำให้ถึงตายได้
ทางเดินเท้า	(n) pedestal, Syn. ทางเท้า, Example: ถนนแถวนี้มีของขายบนทางเดินเท้าเต็มไปหมดทำให้สัญจรไม่ค่อยสะดวก, Count Unit: ทาง, Thai Definition: ส่วนหนึ่งของถนนที่ทำไว้ให้คนเดินอยู่ข้างหนึ่งของทางหรือทั้งสองข้างของทาง และส่วนที่อยู่ชิดขอบทาง ซึ่งใช้เป็นที่สำหรับคนเดิน
ระบบดิจิทัล	(n) digital, Example: ปัจจุบันชุมสายโทรศัพท์ใช้ระบบดิจิตอลกันเป็นส่วนใหญ่, Count Unit: ระบบ, Thai Definition: ระบบที่รับและส่งข้อมูลเป็นรหัสตัวเลขหนึ่งและศูนย์
โรงพยาบาล	(n) hospital, Syn. โรงหมอ, Count Unit: โรง, แห่ง
โลหะ	(n) metal, Ant. อโลหะ
สนทนา	(v) talk, See also: converse, speak, Syn. เล่า, บอก, พูด, เจรจา
สร้างภาพ	(v) imagine, See also: make a mental image, form an idea
สัญญาณดิจิทัล	(n) digital alarm
สุขภาพจิต	(n) mental health
สูง	(v) be high, See also: be tall, Ant. เตี้ย, ต่ำ
โหด	(adj) cruel, See also: pitiless, brutal, Syn. ชั่วร้าย, โหดเหี้ยม, Ant. ใจดี
โหดร้าย	(v) be cruel, See also: be pitiless, be brutal, Syn. ร้ายกาจ, เหี้ยมโหด, ชั่วร้าย, Ant. ใจดี
โหดร้าย	(v) be cruel, See also: be pitiless, be brutal, Syn. ร้ายกาจ, เหี้ยมโหด, ชั่วร้าย, Ant. ใจดี
โหดร้าย	(adj) cruel, See also: pitiless, brutal, Syn. ร้ายกาจ, เหี้ยมโหด, ชั่วร้าย, Ant. ใจดี
แนวราบ	(adj) horizontal, See also: aligned, flat, parallel, straight, Syn. แนวนอน, แนวระดับ, แนวขนาน, แนวยาว, Ant. แนวตั้ง, แนวดิ่ง, Example: ในปี ค.ศ. 1976 ได้มีการใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ช่วยพิสูจน์ปัญหาสี่สีของกราฟแนวราบได้เป็นผลสำเร็จ, Thai Definition: แนวที่ตั้งฉากกับพื้นราบ
ไม้ประดับ	(n) garden tree, See also: ornamental plants, Example: ไม้ประดับเป็นพืชที่นำรายได้เข้าประเทศมูลค่ามหาศาล, Thai Definition: พันธุ์ไม้ที่มีความสวยงามสามารถนำมาประดับตกแต่งสถานที่ได้
ระบบทุนนิยม	(n) capitalism, Example: การอบรมเลี้ยงดูเด็กของผู้หญิงกำลังหมดไปในสังคมชนบท เมื่อระบบทุนนิยมเข้าไปดึงผู้หญิงให้ต้องทิ้งบ้านออกไปทำงานในโรงงานมากขึ้น, Thai Definition: ระบบเศรษฐกิจที่มีพื้นฐานอยู่ที่การที่เอกชนหรือนายทุนเป็นเจ้าของปัจจัยการผลิตและการจำหน่ายเพื่อแสวงหากำไรสูงสุด
มลพิษทางสภาวะแวดล้อม	(n) environmental pollution, See also: environmental impurity, Example: มลพิษทางสภาวะแวดล้อมเกิดจากความสกปรกที่มนุษย์สร้างขึ้น
มวลรวม	(n) total mass, See also: aggregates, Syn. ผลรวม, Example: ในทางฟิสิกส์มวลรวมของสารต่างชนิดกันจะมีค่าต่างกัน
มหานคร	(n) metropolis, See also: capital, Example: พล.อ.สุนทรประกอบธุรกิจร้านอาหารที่มหานครปารีส, Thai Definition: นครสำคัญขนาดใหญ่ซึ่งแวดล้อมไปด้วยชุมชนเมืองที่อยู่ใกล้เคียงหรือติดๆ กัน
เจ๊าะแจ๊ะ	(v) chat, See also: small talk, shoot the breeze, Syn. เกาะแกะ, Example: เขามาเจ๊าะแจ๊ะอยู่ที่นี่ตั้งนาน, Thai Definition: คุยเรื่องจิปาถะ, Notes: (สแลง)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาหารฝรั่ง	[āhān Farang] (n, exp) EN: western food ; European food FR: cuisine occidentale [ f ] ; nourriture occidentale [ f ] ; cuisine européenne [ f ]
อักษรตัวใหญ่	[aksøn tūa yai] (n, exp) EN: capital letter FR: lettre capitale [ f ] ; lettre majuscule [ f ] ; capitale [ f ]
อโลหะ	[alōha] (n) EN: non-metal FR: non-métal [ m ]
อมตะ	[ammata] (adj) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin
อำนาจจิต	[amnāt jit] (n, exp) EN: will power ; mental power
อมร	[amøn] (adj) EN: deathles ; immortal FR: éternel ; immortel
อำเภอชายแดน	[amphoē chāidaēn] (n, exp) FR: ville frontalière [ f ]
อำเภอเมือง	[amphoē meūang] (n, exp) EN: capital district ; provincial capital FR: chef-lieu de province [ m ] ; préfecture [ f ]
อาน	[ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue FR: violemment ; brutalement
อัญเชิญ	[anchoēn] (v) EN: install
อภิปราย	[aphiprāi] (v) EN: debate ; discuss ; contend ; discuss ; talk over ; argue FR: débattre ; discuter ; délibérer
อารี	[ārī] (adj) EN: generous ; liberal ; broadminded ; hospitable ; solicitous FR: bienveillant ; hospitalier
อารมณ์เก็บกด	[ārom kep kot] (n, exp) EN: mental complex
อตาลันต้า	[Atālantā] (tm) EN: Atalanta ; Atalanta Bergamo ; Atalanta B.C. FR: Atalanta
อัจฉริยะ	[atchariya] (adj) EN: ingeniuos ; intelligent ; genius ; bright ; exceptional ; outstanding ; gifted FR: génial ; intelligent ; ingénieux ; talentueux ; surdoué
อัสดงคต	[atsadongkhot] (adj) EN: western ; occidental FR: occidental
อัตราการเกิด	[attrā kān koēt] (n, exp) EN: birth rate FR: taux de natalité [ f ]
อัตราการตาย	[attrā kān tāi] (n, exp) EN: death rate FR: taux de mortalité [ m ]
แบ่งชำระเป็นงวด	[baeng chamra pen ngūat] (v, exp) EN: pay by instalments/installments (Am.)
แบ่งรับแบ่งสู้	[baengrap-baengsū] (v) EN: half resist and half yield ; admit in sort and deny in part ; make a noncommittal statement
ใบโพ	[bai phō] (n, exp) EN: metal made in heart shaped form
ใบธนาณัติ	[bai thanānat] (n, exp) FR: mandat postal [ m ]
บ้าน้ำลาย	[bānāmlāi] (adv) EN: talkatively
บัญชี	[banchī] (n) EN: list ; roll ; roster ; catalog FR: liste [ f ] ; rôle [ m ]
บัญชีทุน	[banchī thun] (n, exp) EN: capital account
บรรดา	[bandā] (x) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque
บันไดหนีไฟ	[bandai nī fai] (n, exp) EN: ladder; steel sadder FR: échelle métallique [ f ]
บังเอิญ	[bang-oēn] (adj) EN: accidental ; fortuitous FR: inattendu ; fortuit ; accidentel
บังเอิญ	[bang-oēn] (adv) EN: accidentally ; by chance ; fortunately FR: accidentellement ; par hasard ; fortuitement
บ้านเกิด	[bānkoēt] (n) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [ m ] ; lieu de naissance [ m ] ; pays natal [ m ]
บ้านเกิดเมืองนอน	[bānkoēt-meūangnøn] (n, exp) EN: hometown ; native town FR: ville natale [ f ]
บานแผนก	[bānphanaēk] (n) EN: table of contents ; catalog ; list FR: table des matières [ f ]
บรรยาย	[banyāi] (v, exp) EN: lecture ; give a lecture ; give a talk ; narrate ; recount ; give an account ; relate FR: prononcer un discours ; donner une conférence ; consacrer un entretien ; narrer ; raconter ; relater
บัตรรายการ	[bat rāikān] (n, exp) EN: catalogue card ; index card
เบญจา	[benjā] (n) EN: five-tiered pedestal
เบ็ดเสร็จ	[betset] (adj) EN: all-inclusive ; total FR: total ; tout compris
เบ็ดเสร็จ	[betset] (adv) EN: entirely ; in total ; altogether ; absolutely ; completely
เบี่ยงบ่าย	[bīengbāi] (v) EN: avoid ; evade ; dodge ; shirk ; equivocate ; talk evasively FR: éviter ; esquisser
โบราณคดี	[bōrānnakhadī] (n) EN: old tale ; treatise on the past ; old literature
บุคคลวิกลจริต	[bukkhon wikonjarit] (n, exp) EN: mentally disturbed person ; person of unsound mind
บุพ	[bup] (adj) EN: primitive ; primeval ; primordial FR: primitif ; fondamental
บูรพา	[būraphā] (adj) EN: oriental FR: oriental
ชายชาวอิตาลี	[chāichāo Itālī] (n, exp) EN: Italian FR: Italien [ m ]
ใช้ทุนมาก	[chai thun māk] (adj) EN: capital-intensive
ฉกรรจ์	[chakan] (adj) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; critique ; mortel
ชั้น	[chan] (n) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [ f ]
ชะงัก	[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
ช่างแกะ	[chang kae] (n) EN: carver ; wood carver ; metal engraver ; sculptor FR: graveur [ m ] ; ciseleur [ m ] ; graveur sur bois [ m ] ; graveur sur métal [ m ] ; sculpteur [ m ]
ช่างคุย	[chang khui] (adj) EN: chatty ; talkative FR: bavard ; volubile
ช่างโลหะ	[chang lōha] (n) EN: metal worker ; metalsmith FR: métallurgiste [ m ] ; ferronnier [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

tal	/T AA1 L//ทา ล//ˈtaːl/
talc	/T AE1 L K//แท ล ค//ˈtælk/
tale	/T EY1 L//เท ล//ˈtɛil/
talk	/T AO1 K//ทอ ค//ˈtɔːk/
tall	/T AO1 L//ทอ ล//ˈtɔːl/
antal	/AE1 N T AH0 L//แอ๊ น เถอะ ล//ˈæntəl/
fatal	/F EY1 T AH0 L//เฟ้ เถอะ ล//ˈfɛitəl/
fetal	/F IY1 T AH0 L//ฟี้ เถอะ ล//ˈfiːtəl/
italy	/IH1 T AH0 L IY0//อิ้ เถอะ หลี่//ˈɪtəliː/
metal	/M EH1 T AH0 L//เม้ะ เถอะ ล//ˈmetəl/
natal	/N EY1 T AH0 L//เน้ เถอะ ล//ˈnɛitəl/
natal	/N AH0 T AA1 L//เหนอะ ท้า ล//nəˈtaːl/
petal	/P EH1 T AH0 L//เพ้ะ เถอะ ล//ˈpetəl/
stale	/S T EY1 L//ซ เท ล//ˈstɛil/
stalk	/S T AO1 K//ซ ทอ ค//ˈstɔːk/
stall	/S T AO1 L//ซ ทอ ล//ˈstɔːl/
talal	/T AH0 L AA1 L//เถอะ ล้า ล//təˈlaːl/
talcs	/T AE1 L K S//แท ล ค ซ//ˈtælks/
tales	/T EY1 L Z//เท ล ซ//ˈtɛilz/
talks	/T AO1 K S//ทอ ค ซ//ˈtɔːks/
talky	/T AO1 K IY0//ท้อ ขี่//ˈtɔːkiː/
tallo	/T AE1 L OW0//แท้ โหล่ว//ˈtælou/
tally	/T AE1 L IY0//แท้ หลี่//ˈtæliː/
talon	/T AE1 L AH0 N//แท้ เหลอะ น//ˈtælən/
talty	/T AO1 L T IY0//ท้อ ล ถี่//ˈtɔːltiː/
total	/T OW1 T AH0 L//โท้ว เถอะ ล//ˈtoutəl/
vital	/V AY1 T AH0 L//ฟ้าย เถอะ ล//ˈvaɪtəl/
artale	/AA0 R T AA1 L IY0//อ่าร ท้า หลี่//aːˈrtaːliː/
atalia	/AA0 T AA1 L IY0 AH0//อ่า ท้า หลี่ เออะ//aːˈtaːliːə/
atalie	/AE1 T AH0 L IY0//แอ๊ เถอะ หลี่//ˈætəliː/
attali	/AH0 T AA1 L IY0//เออะ ท้า หลี่//əˈtaːliː/
avital	/AH0 V IY1 T AH0 L//เออะ ฟี้ เถอะ ล//əˈviːtəl/
brutal	/B R UW1 T AH0 L//บรู๊ เถอะ ล//ˈbruːtəl/
butala	/B UW0 T AA1 L AH0//บู่ ท้า เหลอะ//buːˈtaːlə/
catala	/K AE1 T AA0 L AA2 N//แค้ ถ่า ลา น//ˈkætaːˌlaːn/
dental	/D EH1 N T AH0 L//เด๊ะ น เถอะ ล//ˈdentəl/
dental	/D EH1 N AH0 L//เด๊ะ เหนอะ ล//ˈdenəl/
distal	/D IH1 S T AH0 L//ดิ้ ซ เถอะ ล//ˈdɪstəl/
dostal	/D AA1 S T AH0 L//ด๊า ซ เถอะ ล//ˈdaːstəl/
gestal	/JH EH1 S T AH0 L//เจ๊ะ ซ เถอะ ล//ˈdʒestəl/
goutal	/G UW1 T AH0 L//กู๊ เถอะ ล//ˈguːtəl/
gretal	/G R EH1 T AH0 L//เกร๊ะ เถอะ ล//ˈgretəl/
hatala	/HH AE1 T AH0 L AH0//แฮ้ เถอะ เหลอะ//ˈhætələ/
italia	/IY0 T AE1 L IY0 AH0//อี่ แท้ หลี่ เออะ//iːˈtæliːə/
italia	/IH2 T AE1 L Y AH0//อิ แท้ ล เหยอะ//ˌɪˈtæljə/
italic	/AY0 T AE1 L IH0 K//อ่าย แท้ หลิ ค//aɪˈtælɪk/
kostal	/K AA1 S T AH0 L//ค้า ซ เถอะ ล//ˈkaːstəl/
matala	/M AH0 T AA1 L AH0//เหมอะ ท้า เหลอะ//məˈtaːlə/
mental	/M EH1 N T AH0 L//เม้ะ น เถอะ ล//ˈmentəl/
metall	/M EH1 T AO1 L//เม้ะ ท้อ ล//ˈmeˈtɔːl/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

talc	(n) tˈælk (t a1 l k)
tale	(n) tˈɛɪl (t ei1 l)
talk	(v) tˈɔːk (t oo1 k)
tall	(j) tˈɔːl (t oo1 l)
Italy	(n) ˈɪtəliː (i1 t @ l ii)
fatal	(j) fˈɛɪtl (f ei1 t l)
fetal	(j) fˈiːtl (f ii1 t l)
metal	(v) mˈɛtl (m e1 t l)
natal	(j) nˈɛɪtl (n ei1 t l)
petal	(n) pˈɛtl (p e1 t l)
stale	(v) stˈɛɪl (s t ei1 l)
stalk	(v) stˈɔːk (s t oo1 k)
stall	(v) stˈɔːl (s t oo1 l)
tales	(n) tˈɛɪlz (t ei1 l z)
talks	(v) tˈɔːks (t oo1 k s)
tally	(v) tˈæliː (t a1 l ii)
talon	(n) tˈælən (t a1 l @ n)
talus	(n) tˈɛɪləs (t ei1 l @ s)
total	(v) tˈoutl (t ou1 t l)
vital	(j) vˈaɪtl (v ai1 t l)
Stalin	(n) stˈælɪn (s t a1 l i n)
Vitali	(n) vɪtˈæliː (v i t a1 l ii)
Talmud	(n) tˈælmud (t a1 l m u d)
brutal	(j) brˈuːtl (b r uu1 t l)
dental	(j) dˈɛntl (d e1 n t l)
festal	(j) fˈɛstl (f e1 s t l)
foetal	(j) fˈiːtl (f ii1 t l)
italic	(j) ˈɪtˈælɪk (i1 t a1 l i k)
mental	(j) mˈɛntl (m e1 n t l)
metals	(v) mˈɛtlz (m e1 t l z)
mortal	(n) mˈɔːtl (m oo1 t l)
petals	(n) pˈɛtlz (p e1 t l z)
portal	(n) pˈɔːtl (p oo1 t l)
postal	(j) pˈoustl (p ou1 s t l)
rectal	(j) rˈɛktəl (r e1 k t @ l)
rental	(n) rˈɛntl (r e1 n t l)
staled	(v) stˈɛɪld (s t ei1 l d)
staler	(j) stˈɛɪlər (s t ei1 l @ r)
stales	(v) stˈɛɪlz (s t ei1 l z)
stalks	(v) stˈɔːks (s t oo1 k s)
stalls	(v) stˈɔːlz (s t oo1 l z)
talcum	(n) tˈælkəm (t a1 l k @ m)
talent	(n) tˈælənt (t a1 l @ n t)
talked	(v) tˈɔːkt (t oo1 k t)
talker	(n) tˈɔːkər (t oo1 k @ r)
talkie	(n) tˈɔːkiː (t oo1 k ii)
taller	(j) tˈɔːlər (t oo1 l @ r)
tallow	(n) tˈælou (t a1 l ou)
talons	(n) tˈælənz (t a1 l @ n z)
totals	(v) tˈoutlz (t ou1 t l z)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

都	[dū, ㄉㄨ, 都] capital city; metropolis; surname Du #23 [Add to Longdo]
要	[yào, ㄧㄠˋ, 要] important; vital; to want; to be going to; must #24 [Add to Longdo]
道	[dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk #123 [Add to Longdo]
高	[gāo, ㄍㄠ, 高] high; tall; fig. above average; height; (honorific) your #128 [Add to Longdo]
才	[cái, ㄘㄞˊ, 才] ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just #148 [Add to Longdo]
话	[huà, ㄏㄨㄚˋ, 话 / 話] dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said #204 [Add to Longdo]
北京	[Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市\|直辖市; fig. PRC government #209 [Add to Longdo]
总	[zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 总 / 總] always; to assemble; gather; total; overall; head; chief; general; in every case #309 [Add to Longdo]
水平	[shuǐ píng, ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ, 水平] level (of achievement etc); standard; horizontal #420 [Add to Longdo]
基本	[jī běn, ㄐㄧㄅㄣˇ, 基本] basic; fundamental; main; elementary #446 [Add to Longdo]
金	[jīn, ㄐㄧㄣ, 金] gold Au, transition metal, atomic number 79; metal; money; the Jurchen Jin dynasty (1115-1234); surname Jin or Kim #473 [Add to Longdo]
完全	[wán quán, ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ, 完全] complete; whole; totally; entirely #495 [Add to Longdo]
精神	[jīng shén, ㄐㄧㄥㄕㄣˊ, 精神] spirit; mind; consciousness; thought; mental; psychological; essence; gist #521 [Add to Longdo]
精神	[jīng shen, ㄐㄧㄥㄕㄣ˙, 精神] vigor; vitality; drive; spiritual #521 [Add to Longdo]
报告	[bào gào, ㄅㄠˋ ㄍㄠˋ, 报告 / 報告] to inform; report; make known; speech; talk; lecture #568 [Add to Longdo]
来说	[lái shuō, ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ, 来说 / 來說] to interpret a topic (from a certain point of view); now we come to talk about it, ... #593 [Add to Longdo]
才能	[cái néng, ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ, 才能] talent; ability; capacity #608 [Add to Longdo]
医院	[yī yuàn, ㄧㄩㄢˋ, 医院 / 醫院] hospital #610 [Add to Longdo]
整个	[zhěng gè, ㄓㄥˇ ㄍㄜˋ, 整个 / 整個] whole; entire; total #647 [Add to Longdo]
共	[gòng, ㄍㄨㄥˋ, 共] common; general; to share; together; total; altogether #656 [Add to Longdo]
全面	[quán miàn, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄢˋ, 全面] all-around; comprehensive; total; overall #682 [Add to Longdo]
气	[qì, ㄑㄧˋ, 气 / 氣] gas; air; smell; weather; vital breath; to anger; to get angry; to be enraged #740 [Add to Longdo]
言	[yán, ㄧㄢˊ, 言] to speak; to say; talk; word #802 [Add to Longdo]
数据	[shù jù, ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ, 数据 / 數据] data; numbers; digital; also written 數據\|数据 #804 [Add to Longdo]
数据	[shù jù, ㄕㄨˋ ㄐㄩˋ, 数据 / 數據] data; numbers; digital #804 [Add to Longdo]
装	[zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack #835 [Add to Longdo]
全球	[quán qiú, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ, 全球] entire; total; global #836 [Add to Longdo]
根本	[gēn běn, ㄍㄣㄅㄣˇ, 根本] fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all #842 [Add to Longdo]
广州	[Guǎng zhōu, ㄍㄨㄤˇ ㄓㄡ, 广州 / 廣州] Guangzhou subprovincial city and capital of Guangdong province in south China; known historically as Canton; abbr. Suì 穗 #928 [Add to Longdo]
人才	[rén cái, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ, 人才] a person's talent; talented person; distinguished person; a talent (worth head-hunting); person's looks; an attractive woman; used interchangeably with 人材 #951 [Add to Longdo]
设备	[shè bèi, ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ, 设备 / 設備] equipment; facilities; installations #955 [Add to Longdo]
关键	[guān jiàn, ㄍㄨㄢㄐㄧㄢˋ, 关键 / 關鍵] crucial; key; pivotal #989 [Add to Longdo]
心理	[xīn lǐ, ㄒㄧㄣㄌㄧˇ, 心理] mental; psychological #997 [Add to Longdo]
故事	[gù shi, ㄍㄨˋ ㄕ˙, 故事] narrative; story; tale #1,036 [Add to Longdo]
讨论	[tǎo lùn, ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ, 讨论 / 討論] to discuss; to talk over #1,085 [Add to Longdo]
新浪	[Xīn làng, ㄒㄧㄣㄌㄤˋ, 新浪] Sina, Chinese web portal and online media company #1,104 [Add to Longdo]
符合	[fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle #1,262 [Add to Longdo]
具	[jù, ㄐㄩˋ, 具] tool; device; utensil; equipment; instrument; talent; ability; (classifier for devices, coffins, dead bodies); to possess; to have; to provide; to furnish; to state #1,353 [Add to Longdo]
置	[zhì, ㄓˋ, 置] to install; to place; to put #1,369 [Add to Longdo]
银	[yín, ㄧㄣˊ, 银 / 銀] silver Ag, transition metal, atomic number 47 #1,371 [Add to Longdo]
说话	[shuō huà, ㄕㄨㄛㄏㄨㄚˋ, 说话 / 說話] to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word #1,380 [Add to Longdo]
谈	[tán, ㄊㄢˊ, 谈 / 談] to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss; surname Tan #1,424 [Add to Longdo]
资本	[zī běn, ㄗㄅㄣˇ, 资本 / 資本] capital (as in capitalism) #1,429 [Add to Longdo]
设施	[shè shī, ㄕㄜˋ ㄕ, 设施 / 設施] facilities; installation #1,444 [Add to Longdo]
数字	[shù zì, ㄕㄨˋ ㄗˋ, 数字 / 數字] numeral; digit; number; figure; amount; digital (electronics etc) #1,510 [Add to Longdo]
南京	[Nán jīng, ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ, 南京] Nanjing prefecture level city on the Changjiang, capital of Jiangsu province 江蘇\|江苏; capital of China at different historical periods #1,526 [Add to Longdo]
势	[shì, ㄕˋ, 势 / 勢] power; influence; potential; momentum; tendency; trend; situation; conditions; outward appearance; sign; gesture; male genitals #1,547 [Add to Longdo]
试验	[shì yàn, ㄕˋ ㄧㄢˋ, 试验 / 試驗] experiment; test; experimental #1,585 [Add to Longdo]
广东	[Guǎng dōng, ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ, 广东 / 廣東] Guangdong province (Kwangtung) in south China, abbr. 粤, capital Guangzhou 廣州\|广州 #1,704 [Add to Longdo]
杭州	[Háng zhōu, ㄏㄤˊ ㄓㄡ, 杭州] Hangzhou prefectural city and capital of Zhejiang province in southeast China #1,753 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

都	[みやこ, miyako] TH: เมืองหลวง EN: capital
病院	[びょういん, byouin] TH: โรงพยาบาล EN: hospital
喋る	[しゃべる, shaberu] TH: พูด EN: to talk
語り合う	[かたりあう, katariau] TH: พูดคุยกัน EN: to talk together
高い	[たかい, takai] TH: เหนือกว่าระดับปรกติ, ตรงขึ้นไปตามทางตั้งฉากกับพื้น, ใช้กับเสียง เช่น เสียงสูง , ใช้ก EN: tall, high
立ち話	[たちばなし, tachibanashi] TH: ยืนสนทนา EN: standing around talking
話	[はなし, hanashi] TH: เรื่องเล่า EN: talk
語る	[かたる, kataru] TH: เล่า EN: to talk

German-Thai: Longdo Dictionary

Italien	(uniq) ประเทศอิตาลี, See also: Related: italienisch
Stall	(n) \|der, Ställe\| คอกสัตว์ (วัว, แพะ, แกะ, หมู)
Talent	(n) \|das, pl. Talente\| พรสวรรค์, ความสามารถพิเศษ, Syn. Begabung
Talar	(n) \|der, pl. Talare\| เสื้อคลุมยาวที่ใช้ในพิธี, เสื้อคลุย, Syn. Gewand
Edelmetall	(n) \|das, pl. Edelmetalle\| โลหะมีค่าที่ทนต่อการผุกร่อนและทนปฏิกริยาอ็อกซิเดชัน ส่วนใหญ่เป็นโลหะที่หายาก เช่น ทองคำ เงิน แทนทาลัม และแพลตินัม เป็นต้น
Anstalt	(n) \|die, pl. Anstalten\| สถาบัน, หน่วยงาน เช่น Zum Beispiel könnten fünf bis zehn Prozent des gesamten Gebührenaufkommens gleichmäßig auf alle ARD-Anstalten verteilt werden., Syn. das Institut
Wegwerfmentalität	(n) \|die\| ทัศนคติหรือความคิดของมนุษ์ในการทิ้งของหรือวัตถุที่ยังสามารถใช้การได้ เช่น Mehrere Schweizer Städte und Gemeinden wollen der zunehmenden Wegwerfmentalität entgegenwirken.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Kapitalmarkt { m }

(n) ตลาดทุน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

redete	talked [Add to Longdo]
Abfluss { m } von Kapital [ econ. ]	outflow [Add to Longdo]
Abgaskatalysator { m }	exhaust gas catalytic converter [Add to Longdo]
Ableitung { f } [ math. ] \| Ableitungen { pl } \| totale Ableitung { f } \| partielle Ableitung { f } \| Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich" \| Zeitableitung einer Funktion	derivative \| derivatives \| total derivative \| partial derivative \| f'; "f-prime"; derivative of function f \| time derivative of a function [Add to Longdo]
Abreißgebiet { n }	stall range [Add to Longdo]
Abriss { m }	talon [Add to Longdo]
Abschlagszahlung { f }; Teilzahlung { f }	instalment; installment [ Am. ] [Add to Longdo]
Abschottung { f } des Marktes	compartmentalization (walling-off; partitioning-off) of the market [Add to Longdo]
Abschreibung { f }	capital allowance [Add to Longdo]
Abstieg { m }; Heruntersteigen { n }; Hinuntersteigen { n }; Talfahrt { f } \| Abstiege { pl }	descent \| descents [Add to Longdo]
Abstinenz { f }	teetotalism [Add to Longdo]
Abstinenzler { m } \| Abstinenzler { pl }	teetotaler; teetotaller \| teetotalers; teetotallers [Add to Longdo]
Abströmlochblech { n }	perforated sheet metal plate for air discharge [Add to Longdo]
Abteilungs...	departmental [Add to Longdo]
Abwendungsrecht { n }	right to forestall [Add to Longdo]
auf Abzahlung kaufen	to buy on hire purchase; to buy on the instal(l)ment plan [ Am. ] [Add to Longdo]
Äon { m }; sehr langer Zeitraum; Weltalter { n }	aeon; eon [Add to Longdo]
Akademie { f }; Hochschule { f }; höhere Lehranstalt { f } \| Akademien { pl } \| Akademie der Künste (in Großbritannien)	academy \| academies \| Royal Academy of Arts [ Br. ] [Add to Longdo]
Aktienkapital { n } \| nicht ausgegebenes Aktienkapital	capital stock; joint stock \| unissued capital stock [Add to Longdo]
Aktienkapital { n }	share capital [Add to Longdo]
Altbestandskatalogisierung { f }	retrospective conversion [Add to Longdo]
Altmetall { n }	scrap metal [Add to Longdo]
Altversion { f }; vorhandene Version { f }; installierte Version { f }	legacy version [Add to Longdo]
Analog-Digitalwandler { m }	analog (to) digital converter (ADC) [Add to Longdo]
Analog-Digital-Umsetzer { m }	analog-digital converter; A/D converter [Add to Longdo]
Analog- und Digitaltechnik { f }	analog and digital technology [Add to Longdo]
Analog- und Digital-Oszilloskop { n }	analog and digital oscilloscopes [Add to Longdo]
Analog- und Digitalelektronik { f }	analog and digital electronics [Add to Longdo]
Anfangskapital { n }	opening capital [Add to Longdo]
Angebotsabgabe { f }	proposal submittal [Add to Longdo]
(treuer) Anhänger { m }	stalwart [Add to Longdo]
Anlage { f } \| Anlagen { pl } \| elektrische Anlagen \| technische Anlagen	installation \| installations \| electrical installations \| technical installations [Add to Longdo]
Anlagekapital { n }	invested capital [Add to Longdo]
Anlagentechnik { f }	installation engineering [Add to Longdo]
Anlagenteil { m }	plant section; system section; installation section [Add to Longdo]
Anlagevermögen { n }	fixed assets; invested capital [Add to Longdo]
Anschlussleistung { f } [ electr. ]	installed load; installed power [Add to Longdo]
Anschreiben { n } (beim Angebot)	proposal submittal letter [Add to Longdo]
Anstalt { f }; Institution { f } \| Anstalten { pl } \| jdn. in eine Anstalt einweisen	establishment; institute \| institutions \| to institutionalize someone [Add to Longdo]
Anstalten treffen zu	to make arrangements for [Add to Longdo]
Anstalten machen zu	to get ready to [Add to Longdo]
mittlerer Anteil voll geprüfter Lose	average total inspection [Add to Longdo]
Antialkoholiker { m }; Antialkoholikerin { f } \| Antialkoholikerinnen { pl }; Antialkoholiker { pl }	teetotaler \| teetotalers [Add to Longdo]
Arbeitsplatzgestaltung { f }	workplace design [Add to Longdo]
Archäologie { f } \| experimentelle Archäologie	archeology; archaeology \| experimental archaeology [Add to Longdo]
Arsch { m } [ ugs. ] \| jdm. in den Arsch kriechen [ ugs. ] \| sich den Arsch aufreißen \| am Arsch der Welt \| am Arsch der Welt \| (total) im Arsch \| (total) im Arsch	arse [ Br. ]; ass [ Am. ] [ coll. ] \| to suck up to sb.; to kiss sb.'s ass \| to work one's balls off \| at the back of beyond; out in the sticks \| in the boondocks \| (all) messed up \| (all) fucked up [ slang ] [Add to Longdo]
Artikelkatalog { m }	article catalog [Add to Longdo]
Atomzeitalter { n }	atomic age [Add to Longdo]
Aufkauf { m } \| Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch eigenes Management durch externe Finanzierung [ econ. ]	buying up; byout \| leveraged buyout [Add to Longdo]
Aufputzmontage { f }	installation on wall [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary

Italie	\|f\| ประเทศอิตาลี, See also: italien
italien	(adj) \|-ienne\| ที่เกี่ยวกับประเทศอิตาลี
pantalon en cuir	(n) กางเกงหนัง

French-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

hospitalisation

(n) การรักษาภายในโรงพยาบาล

Japanese-English: EDICT Dictionary

人	[ひと, hito] (suf) (1) -ian (e.g. Italian, etc.) (attaches to name of country to denote nationality); -er (e.g. performer, etc.) (attaches to name of occupation); (2) (usu. in compound words) man; person; people; (P) #49 [Add to Longdo]
人	[ひと, hito] (n) (1) man; person; (2) human being; mankind; people; (3) character; personality; (4) man of talent; true man; (5) other people; (6) adult; (P) #49 [Add to Longdo]
人物	[じんぶつ, jinbutsu] (n) character; personality; person; man; personage; talented man; (P) #86 [Add to Longdo]
東京	[とうきょう, toukyou] (n) Tokyo (current capital of Japan); (P) #96 [Add to Longdo]
上	[じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n, pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) #111 [Add to Longdo]
一覧	[いちらん, ichiran] (n, vs) (1) at a glance; (a) look; (a) glance; (a) summary; (2) (school) catalog; catalogue; (P) #119 [Add to Longdo]
話(P);話し(io);咄;噺	[はなし, hanashi] (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P) #143 [Add to Longdo]
元(P);本(P);素;基	[もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) #170 [Add to Longdo]
金	[きん, kin] (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P) #176 [Add to Longdo]
金	[きん, kin] (n, n-suf) (1) gold; golden (color); metaphor for (most) valuable; gold (medal, cup); (2) money (written before an amount); (3) (abbr) (See 金曜) Friday; (4) (See 五行・1) metal (fourth of the five elements); (5) Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); (6) (abbr) (See 金将) gold general (shogi); (7) (abbr) (col) (See 金玉・きんたま) testicles; (suf, ctr) (8) karat; carat; (P) #176 [Add to Longdo]
場	[ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) { physics } field; (8) field (gestalt psychology); (P) #247 [Add to Longdo]
何	[なに(P);なん(P), nani (P); nan (P)] (int, pn, adj-no) (1) what; (pref) (2) (なん only) (See 何か月) how many (some counter); (n) (3) (col) euph. for genitals or sex; (P) #255 [Add to Longdo]
歳(P);才(P)	[さい, sai] (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P) #321 [Add to Longdo]
都(P);京	[みやこ, miyako] (n) capital; metropolis; (P) #334 [Add to Longdo]
彼	[かれ, kare] (n) (1) (uk) (See 何れ・1, 此れ・1, 其れ・1) that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly); (2) that person (used to refer to one's equals or inferiors); (3) (arch) over there; (4) (あれ only) (col) down there (i.e. one's genitals); (5) (あれ only) (col) period; menses; (int) (6) hey (expression of surprise or suspicion); eh?; (n) (7) that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time); (P) #451 [Add to Longdo]
設置	[せっち, secchi] (n, vs) (1) establishment; institution; (2) installation (of a machine or equipment); (P) #482 [Add to Longdo]
郵便	[ゆうびん, yuubin] (n) mail; postal service; (P) #520 [Add to Longdo]
人口	[じんこう, jinkou] (n) (1) population; (2) common talk; (P) #524 [Add to Longdo]
生	[ふ, fu] (pref) (arch) vital; virile; lively #547 [Add to Longdo]
院	[いん, in] (n) (1) (hon) imperial palace; (2) emperor (or his empress, imperial princesses, etc.); (suf) (3) temple; (4) institution (esp. a government office, school, hospital, etc.); (5) suffix used in posthumous names (esp. of emperors, daimyos, etc.) #629 [Add to Longdo]
花(P);華	[はな, hana] (n) (1) flower; blossom; bloom; petal; (2) blooming (esp. of cherry blossoms); cherry blossom; (3) (See 生け花・1) ikebana; (4) (abbr) (See 花札) Japanese playing cards; (5) beauty; (6) (usu. as 〜が花) (See 言わぬが花) (the) best; (P) #680 [Add to Longdo]
台	[だい, dai] (n) (1) tower; (2) stand; pedestal; (3) (See 萼) calyx #686 [Add to Longdo]
物語	[ものがたり, monogatari] (n, vs, adj-no) tale; story; legend; (P) #778 [Add to Longdo]
公	[こう, kou] (adj-no) official; public; formal; open; governmental; (P) #800 [Add to Longdo]
公	[こう, kou] (n, suf) (1) public matter; governmental matter; (2) prince; duke; (n, n-suf) (3) lord; sir; (n-suf) (4) familiar or derogatory suffix (after a name, etc.) #800 [Add to Longdo]
心	[しん, shin] (n) (1) heart; mind; (n, suf) (2) (See 愛郷心) spirit; vitality; inner strength; (3) (See 二十八宿) Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions); (4) (arch) friend; (P) #866 [Add to Longdo]
病院	[びょういん, byouin] (n, adj-no) hospital; (P) #868 [Add to Longdo]
師	[し, shi] (n) (1) teacher; master; one's mentor; (n, suf) (2) religious leader; (suf) (3) specialist; (n) (4) (arch) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army) #908 [Add to Longdo]
基	[もとい, motoi] (n) (1) { chem } (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) #1,021 [Add to Longdo]
原	[はら, hara] (pref) original; primitive; primary; fundamental; raw #1,043 [Add to Longdo]
デジタル(P);ディジタル	[dejitaru (P); deijitaru] (n, adj-no) digital; (P) #1,045 [Add to Longdo]
要	[よう, you] (n) (1) pivot; (2) vital point; cornerstone; keystone; (3) (See 要黐) Japanese photinia; (P) #1,078 [Add to Longdo]
導入	[どうにゅう, dounyuu] (n, vs) introduction; bringing in; leading in; installation; (P) #1,106 [Add to Longdo]
死亡	[しぼう, shibou] (n, adj-no) (1) death; mortality; (vs) (2) to die; to pass away; (P) #1,107 [Add to Longdo]
座	[ざ, za] (n, n-suf) (1) seat; place; position; (2) status; (3) gathering; group; (4) stand; pedestal; platform; (5) (historical) trade guild; (suf) (6) attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; (suf, ctr) (7) (See 里神楽) counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs; (P) #1,135 [Add to Longdo]
口	[くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf, ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) #1,194 [Add to Longdo]
計	[けい, kei] (n, n-suf) (1) plan; (2) meter; measuring device; (pref) (3) (in) total; total (of); (P) #1,201 [Add to Longdo]
古い(P);故い;旧い	[ふるい, furui] (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P) #1,264 [Add to Longdo]
赤;紅;朱	[あか, aka] (n) (1) red; crimson; scarlet; (2) red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); (3) (col) (often written as アカ) Red (i.e. communist); (4) (abbr) (See 赤信号) red light; (5) (abbr) (See 赤字・1, 赤字・2) red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red; (adj-no, n-pref) (6) (See 赤の他人) complete; total; perfect; obvious #1,272 [Add to Longdo]
装置	[そうち, souchi] (n, vs) equipment; installation; apparatus; device; (P) #1,287 [Add to Longdo]
通算	[つうさん, tsuusan] (n, vs) total; (P) #1,443 [Add to Longdo]
旅	[りょ, ryo] (n) 500-man battalion (Zhou-dynasty Chinese army) #1,493 [Add to Longdo]
タレント	[tarento] (n) star (esp. television) (from talent); personality; (P) #1,700 [Add to Longdo]
停止	[ていし(P);ちょうじ, teishi (P); chouji] (n, vs) (1) (usu. ていし) suspension; interruption; stoppage; ban; standstill; halt; hang-up; deadlock; stalemate; abeyance; (2) (ちょうじ only) suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person; (P) #1,777 [Add to Longdo]
受ける(P);請ける(P);承ける;享ける	[うける, ukeru] (v1, vt) (1) to receive; to get; (2) to catch (e.g. a ball); (3) to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); (4) to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); (5) to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); (6) (esp. 受ける, 享ける) to be given (e.g. life, talent); (7) (esp. 受ける, 享ける) to follow; to succeed; to be descended from; (8) to face (south, etc.); (9) { ling } (esp. 受ける, 承ける) to be modified by; (10) (esp. 請ける, now primarily used in compound words) (See 請け出す・1) to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; (v1, vi) (11) to be well-received; to become popular; to go down well; (P) #1,784 [Add to Longdo]
イメージ(P);イメジ	[ime-ji (P); imeji] (n, vs) (1) (See イメージアップ) (one's) image; (2) { comp } (computer) image; (3) mental image; impression; artist's impression; (P) #1,823 [Add to Longdo]
京	[きょう(P);けい, kyou (P); kei] (n) (1) (きょう only) imperial capital (esp. Kyoto); (2) (きょう only) (See 伊呂波歌) final word of an iroha-uta; (3) (usu. けい) 10^16; 10, 000, 000, 000, 000, 000; ten quadrillion (American); (obs) ten thousand billion (British); (P) #1,852 [Add to Longdo]
横	[よこ, yoko] (n) (1) (See 横になる) horizontal (as opposed to vertical); lying down; (2) (See 首を横に振る) side-to-side (as opposed to front-to-back); width; breadth; (3) side (of a box, etc.); (4) beside; aside; next to; (5) (See 横から口を挟む) unconnected; (P) #1,871 [Add to Longdo]
首都	[しゅと, shuto] (n, adj-no) capital city; metropolis; (P) #1,973 [Add to Longdo]
合計	[ごうけい, goukei] (n, vs) sum total; total amount; (P) #2,065 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

８進数	[８しんすう, 8 shinsuu] octal [Add to Longdo]
アナログディジタル変換器	[アナログディジタルへんかんき, anarogudeijitaru henkanki] analog-to-digital converter, A, D converter, ADC (abbr.) [Add to Longdo]
アナログデジタル変換器	[アナログデジタルへんかんき, anarogudejitaru henkanki] AD converter, analog digital converter [Add to Longdo]
アプリオリ法	[あぷりおりほう, apuriorihou] gestalt method, a priori method [Add to Longdo]
インクリメンタルバックアップ	[いんくりめんたるばっくあっぷ, inkurimentarubakkuappu] incremental backup [Add to Longdo]
インストーラ	[いんすとーら, insuto-ra] installer (installation program) [Add to Longdo]
インストールプログラム	[いんすとーるぷろぐらむ, insuto-rupuroguramu] installation program [Add to Longdo]
インストレーション	[いんすとれーしょん, insutore-shon] installation (vs) [Add to Longdo]
インストレーションプログラム	[いんすとれーしょんぷろぐらむ, insutore-shonpuroguramu] installation program [Add to Longdo]
カタログ	[かたろぐ, katarogu] catalog (vs), catalogue [Add to Longdo]
カタログドプロシジャ	[かたろぐどぷろしじゃ, katarogudopuroshija] cataloged procedure [Add to Longdo]
クロストーク	[くろすとーく, kurosuto-ku] crosstalk [Add to Longdo]
グリーンＰＣ	[グリーンピーシー, guri-npi-shi-] environmentally friendly computer (e.g. low power consumption) [Add to Longdo]
シーモス	[しーもす, shi-mosu] complementary metal-oxide semiconductor, CMOS [Add to Longdo]
タリー	[たりー, tari-] tally [Add to Longdo]
データリンク	[でーたりんく, de-tarinku] datalink [Add to Longdo]
ディジタル	[でいじたる, deijitaru] digital [Add to Longdo]
ディジタルアナログ変換器	[ディジタルアナログへんかんき, deijitaruanarogu henkanki] digital-to-analog converter, D, A converter, DAC (abbr.) [Add to Longdo]
ディジタルイクイップメント	[でいじたるいくいっぷめんと, deijitaruikuippumento] Digital Equipment [Add to Longdo]
ディジタルデータ	[でいじたるでーた, deijitarude-ta] digital data [Add to Longdo]
ディジタルビデオディスク	[でいじたるびでおでいすく, deijitarubideodeisuku] digital video disk, DVD [Add to Longdo]
ディジタル回線	[ディジタルかいせん, deijitaru kaisen] digital line [Add to Longdo]
ディジタル計数形	[ディジタルけいすうがた, deijitaru keisuugata] digital [Add to Longdo]
ディジタル光ディスク	[ディジタルひかりディスク, deijitaru hikari deisuku] optical disk, digital optical disk [Add to Longdo]
ディジタル署名	[ディジタルしょめい, deijitaru shomei] digital signature [Add to Longdo]
ディジタル信号	[ディジタルしんごう, deijitaru shingou] digital signal [Add to Longdo]
ディジタル表現	[ディジタルひょうげん, deijitaru hyougen] digital representation [Add to Longdo]
デジカメ	[でじかめ, dejikame] digital camera (abbr) [Add to Longdo]
デジタルからアナログへ	[でじたるからあなろぐへ, dejitaru kara anarogu he] digital-to-analog (D-A) (a-no) [Add to Longdo]
デジタルオーディオラジオサービス	[でじたるおーでいおらじおさーびす, dejitaruo-deiorajiosa-bisu] digital audio radio service (DARS) [Add to Longdo]
デジタルオーディオ形式のファイル	[デジタルオーディオけいしきのファイル, dejitaruo-deio keishikino fairu] digital audio file [Add to Longdo]
デジタルカメラ	[でじたるかめら, dejitarukamera] digital camera [Add to Longdo]
デジタルコンピューター	[でじたるこんぴゅーたー, dejitarukonpyu-ta-] digital computer [Add to Longdo]
デジタルビデオディスク	[でじたるびでおでいすく, dejitarubideodeisuku] Digital Video Disk [Add to Longdo]
デジタルラジオ	[でじたるらじお, dejitarurajio] digital radio [Add to Longdo]
デジタル音楽	[デジタルおんがく, dejitaru ongaku] digital music [Add to Longdo]
デジタル音楽ファイル	[デジタルおんがくファイル, dejitaru ongaku fairu] digital sound file [Add to Longdo]
デジタル回線	[デジタルかいせん, dejitaru kaisen] digital line [Add to Longdo]
デジタル交換機	[デジタルこうかんき, dejitaru koukanki] digital switch [Add to Longdo]
デジタル交換網	[デジタルこうかんもう, dejitaru koukanmou] digital data exchange network [Add to Longdo]
デジタル写真	[デジタルしゃしん, dejitaru shashin] digital picture [Add to Longdo]
デジタル証明	[デジタルしょうめい, dejitaru shoumei] digital certificate, digital authentication [Add to Longdo]
デジタル信号	[デジタルしんごう, dejitaru shingou] digital signal [Add to Longdo]
デジタル信号プロセッサ	[デジタルしんごうプロセッサ, dejitaru shingou purosessa] Digital Signal Processor, DSP [Add to Longdo]
トータルコスト	[とーたるこすと, to-tarukosuto] total cost [Add to Longdo]
トータルシステム	[とーたるしすてむ, to-tarushisutemu] total system [Add to Longdo]
トラヒック全体	[トラヒックぜんたい, torahikku zentai] total traffic [Add to Longdo]
ニッケル水素	[ニッケルすいそ, nikkeru suiso] nickel metal hydride (NiMH) [Add to Longdo]
ハッシュ合計	[はっしゅごうけい, hasshugoukei] hash total [Add to Longdo]
パーソナルデジタルアシスタント	[ぱーそなるでじたるあしすたんと, pa-sonarudejitaruashisutanto] personal digital assistant (PDA) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

世	[よ, yo] -Welt, Zeitalter [Add to Longdo]
人影	[ひとかげ, hitokage] Schatten_eines_Menschen, Menschengestalt [Add to Longdo]
人影	[ひとかげ, hitokage] Schatten_eines_Menschen, Menschengestalt [Add to Longdo]
代	[よ, yo] GENERATION, ZEITALTER, PREIS [Add to Longdo]
俊才	[しゅんさい, shunsai] hervorragendes_Talent [Add to Longdo]
俊英	[しゅんえい, shun'ei] Talent, hochbegabter_Mensch [Add to Longdo]
偉才	[いさい, isai] grosser_Mann, grosses_Talent [Add to Longdo]
催し物	[もようしもの, moyoushimono] Veranstaltung [Add to Longdo]
催す	[もよおす, moyoosu] veranstalten, abhalten, fuehlen [Add to Longdo]
元金	[がんきん, gankin] Kapital [Add to Longdo]
利殖	[りしょく, rishoku] (Geld) Gewinn_durch_Kapitalzuwachs [Add to Longdo]
勢い	[いきおい, ikioi] Kraft, Macht, Energie, Vitalitaet, Trend [Add to Longdo]
原形	[げんけい, genkei] Originalform, Ursprungsform, urspruengliche Gestalt [Add to Longdo]
器楽	[きがく, kigaku] Instrumentalmusik [Add to Longdo]
大陸棚	[たいりくだな, tairikudana] Kontinentalsockel [Add to Longdo]
姿	[すがた, sugata] Gestalt, Figur, Erscheinung, Aussehen [Add to Longdo]
姿態	[したい, shitai] Gestalt, Figur, Haltung [Add to Longdo]
学園	[がくえん, gakuen] Lehranstalt [Add to Longdo]
宇宙	[うちゅう, uchuu] Universum, Weltall, Weltraum [Add to Longdo]
容姿	[ようし, youshi] Gestalt, Figur [Add to Longdo]
幽谷	[ゆうこく, yuukoku] tiefe_Bergschlucht, enges_Tal [Add to Longdo]
形	[かた, kata] Form, Gestalt [Add to Longdo]
形	[かた, kata] Form, Gestalt [Add to Longdo]
形容	[けいよう, keiyou] -Form, Gestalt, Metapher [Add to Longdo]
彫金	[ちょうきん, choukin] das_Ziselieren, das_Gravieren (in Metall) [Add to Longdo]
影	[かげ, kage] Licht, Schatten, Silhouette, Gestalt, Spur [Add to Longdo]
後ろ姿	[うしろすがた, ushirosugata] Gestalt_von_hinten_sehen [Add to Longdo]
懐	[ふところ, futokoro] TASCHE, NOSTALGIE [Add to Longdo]
才	[さい, sai] TALENT [Add to Longdo]
才能	[さいのう, sainou] Talent, Begabung [Add to Longdo]
投資	[とうし, toushi] Geldanlage, Kapitalanlage, Investition [Add to Longdo]
時代	[じだい, jidai] Zeitalter, Periode, -Aera, -Zeit [Add to Longdo]
晶	[しょう, shou] KLAR, HELL;, KRISTALL [Add to Longdo]
晶化	[しょうか, shouka] Kristallisation [Add to Longdo]
末代	[まつだい, matsudai] kommendes_Zeitalter, Ewigkeit [Add to Longdo]
材	[ざい, zai] HOLZ, STOFF, MATERIAL, TALENT [Add to Longdo]
正面衝突	[しょうめんしょうとつ, shoumenshoutotsu] Frontalzusammenstoss [Add to Longdo]
残忍	[ざんにん, zannin] grausam, brutal [Add to Longdo]
残虐	[ざんぎゃく, zangyaku] grausam, brutal, unmenschlich [Add to Longdo]
水晶	[すいしょう, suishou] Bergkristall, Rauchtopas [Add to Longdo]
沖積世	[ちゅうせきせい, chuusekisei] Alluvium (Erdzeitalter) [Add to Longdo]
沖積期	[ちゅうせきき, chuusekiki] Alluvium (Erdzeitalter) [Add to Longdo]
浦島太郎	[うらしまたろう, urashimatarou] Urashima_Taro, (Maerchengestalt) [Add to Longdo]
渓	[けい, kei] TAL, SCHLUCHT [Add to Longdo]
渓谷	[けいこく, keikoku] -Schlucht, enges_Tal [Add to Longdo]
渓間	[けいかん, keikan] Schlucht, (unten) im_Tal [Add to Longdo]
澄み渡る	[すみわたる, sumiwataru] klar_sein, kristallklar_sein [Add to Longdo]
無形	[むけい, mukei] gestaltlos, formlos, immateriell [Add to Longdo]
牛小屋	[うしごや, ushigoya] Kuhstall [Add to Longdo]
牛舎	[ぎゅうしゃ, gyuusha] Kuhstall [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (7 entries found)

From V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (June 2013) [vera]: TAL TeilnehmerAnschlussLeitung telecommunication, Germany From V.E.R.A. -- Virtual Entity of Relevant Acronyms (June 2013) [vera]: TAL Template Attribute Language (XHTML, ZPT, ZOPE) From Portuguese-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.1 [fd-por-eng]: tal 1. same 2. such; such a; that kind of From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: Tal /taːl/ ale; dale; vale; valley From Spanish-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.1 [fd-spa-eng]: tal such; such a; thatkindof(tia) From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]: tal /tɑl/ amount; number From Danish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.1 [fd-dan-eng]: tal amount; number

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

tal

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking