มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | take away | (phrv) เอาออก, See also: ออกจาก, Syn. remove | | take away | (phrv) เอาออกไป, See also: ย้ายออกไป, Syn. drag away, drag off | | take away | (phrv) พาไปที่อื่น, Syn. go away | | take away | (phrv) ระงับ, See also: ยับยั้ง, Syn. go away, go off | | take away | (phrv) ทำให้น้อยลง, See also: หักออก, Syn. subtract from, take away from | | take away | (phrv) ห่ออาหารกลับ, See also: ซื้ออาหารกลับ, Syn. send out for, take out | | take away from | (phrv) เอาไป, See also: พรากไปจาก | | take away from | (phrv) เอาออกจาก, See also: ย้ายออกจาก, Syn. get away from, take away | | take away from | (phrv) พาไปจาก (คนหรือสถานที่), Syn. get away from | | take away from | (phrv) หักออกจาก, See also: ลบออกจาก, Syn. subtract from, take away | | take away from | (phrv) ทำให้ลดค่าของ, Syn. detract from, take from |
|
| | take away | พราก, ชักพาไป, เอาไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | What was I gonna do, take away your only hope? | ผมควรจะทำอะไร เป็นเพียงแค่ความหวังของคุณ The Blues Brothers (1980) | | Take away the very thing that kept you going in there? | ลบสิ่งที่ต้องการที่ช่วยเหลือคุณในภาวะนั้น The Blues Brothers (1980) | | Dr Jones, there is nothing you can possess which I cannot take away. | ดร.โจนส์., อีกครั้ง ที่เราได้เห็นว่า คุณไม่ สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใด ที่ผมเอาไป ไม่ได้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | But they cannot take away our self-respect if we do not give it to them. | แต่เขาเอาเกียรติของเราไปไม่ได้ ถ้าเราไม่ยอม Gandhi (1982) | | Why do you want to take away my rights? Go and sit down. | ทำไมคุณต้องการที่จะนำมาใช้สิทธิของฉันได้อย่างไร ไปและนั่งลง The Russia House (1990) | | How long do you think it's gonna be before them puppies are old enough to take away from its mother? | นายคิดว่านานแค่ไหน กว่าลูกหมาจะโตพอและหย่านมแม่ได้ Of Mice and Men (1992) | | 'Take away my sadness' 'Take away my fears" | จาไมก้า พฤษจิกายน 1987 Cool Runnings (1993) | | And I take away reason and accountability. | โดยตัดเหตุผลและคำอธิบายออกไป As Good as It Gets (1997) | | Take away pain of husband's death... | Take away pain of husband's death... Anna and the King (1999) | | But I changed. I let them take away my pain. | -แต่ข้าเปลี่ยนใจ ยอมให้เขาปลดเปลื้องความเจ็บปวด The Chronicles of Riddick (2004) | | Bandits! They come to take away all the paintings! | หัวขโมย พวกมันมาขโมยภาพเขียน! Around the World in 80 Days (2004) | | The part where you get to take away my case. | ส่วนที่จะเอาคดีไปจากฉัน The Forgotten (2004) | | I just couldn't stand to see that man take away your dignity. | ฉันแค่ทนเห็นคนๆ นั้น พรากศักดิ์ศรีไปจากคุณ Crash (2004) | | He'll take away Full House and kick me out. | เค้าจะเอา Full House ไป แล้วก็ไล่ฉันออกจากบ้าน Full House (2004) | | If we tell them what we know we take away their hope. | ถ้าเราบอกพวกเขาในสิ่งที่เรารู้ พวกเขาก็จะหมดหวัง Tabula Rasa (2004) | | Come on, Top. Take away the arrogance... | มาเลย ท็อป มาหยิบเอาไอ้โอหังคนนี้ได้เลย... The Cave (2005) | | They're gonna take away my gun. | ฝนตกค่ะ L.D.S.K. (2005) | | Why do people feel it's so easy to take away other's dream? | ทำไมคนเราถึงได้ทิ้งความฝันกันง่ายดายจังเลยคะ Smile Again (2006) | | Just here to fuck and to take away. | มาฟันสาวเสร็จแล้วก็หนีไป The Last King of Scotland (2006) | | It'll take away the pain. | มันจะไม่เจ็บปวดอีกต่อไป Pan's Labyrinth (2006) | | And that's something I would never take away from any man, certainly not my own son. | และก็บ่างอย่างนั้น, ผมไม่ได้หนีจากชายคนนั้น แต่ให้ตายเถอะมันต้องไม่ใช่ลูกชายผม The Omen (2006) | | Take away the fact you were born 2000 years apart you guys aren't that different. | Take away the fact you were born 2000 years apart... ...you guys aren't that different. Night at the Museum (2006) | | You have to take away the other person's will to fight. | แกต้องการกลับบ้าน คนอื่น ๆ ต้องการต่อสู้ Art of Fighting (2006) | | Don't try to take away my dinosaur discovery, Shawn. | อย่าพยายามเอาเครดิตเรื่องค้นพบไดโนเสาร์ ไปจากฉันนะ ชอว์น 65 Million Years Off (2007) | | Does it really take away a person's abilities? | มันทำลายพลัง ได้จริงๆ เหรอ ? Chapter Eleven 'Powerless' (2007) | | We hope to use this virus To take away Monica's ability Without harming her. | เราหวังจะใช้ไวรัสนี่กำจัดพลังของโมนิก้า โดยไม่ทำให้เธอเป็นอันตราย Chapter Six 'The Line' (2007) | | We take away his abilities, and then you can cure him with the antibodies in your blood. | เราทำลายความสามารถเขา แล้วคุณค่อยรักษาเขา ด้วยยาจากเลือดของคุณ Chapter Seven 'Out of Time' (2007) | | In fact, they take away our souls. | ที่จริงแล้ว พวกมันเอาวิญญาณของเราไปต่างหาก Yobi, the Five Tailed Fox (2007) | | If you take away any one thing, no problem, but if you take it down all at once, the system crashes, and... look around, man! | แต่ถ้าคุณเอาไปทุกอย่างภายในทีเดียว/ ระบบล่ม และ... ดูรอบๆสิ Live Free or Die Hard (2007) | | We can train them, if we can take away their baser instincts. | เราสามารถฝึกสอนมันได้ ถ้าสัญชาตญาณดุร้ายของมันลดลง Resident Evil: Extinction (2007) | | I marry Jazz... parceI... take away. | ผมแต่งงานกับแจ๊ส... ห่อ... กลับบ้าน Namastey London (2007) | | But Arush, why did you allow her to take away Angel? | ทำไมยอมให้เธอพาแองเจิ้ลไป Heyy Babyy (2007) | | "Oh my darling, take away my life." | "โอ้ ที่รัก เธอเอาชีวิตฉันไป" Heyy Babyy (2007) | | "Oh my darling, take away my life." | "โอ้ ที่รัก เธอเอาชีวิตฉันไป" Heyy Babyy (2007) | | ..7 days later I will take away my daughter. | ...7วันให้หลัง ผมจะมาเอาลูกไป Heyy Babyy (2007) | | You were not able to take away her life and now.. | พ่อไม่ได้คลอดเธอ ออกมา และตอนนี้... Heyy Babyy (2007) | | How can a piece of paper take away.. | กระดาษแผ่นเดียว จะพราก... Heyy Babyy (2007) | | How can she take away Angel like this? | เธอจะเอาแองเจิ้ลไปแบบนี้ Heyy Babyy (2007) | | Computer, take away the two wrong answers please. | ได้เลย คอมพิวเตอร์ ช่วยตัดข้อที่ผิดไปสองข้อด้วยครับ Slumdog Millionaire (2008) | | - What was you? I told her the wall would take away her suffering if... if she just had faith. | ฉันบอกเด็กว่าผนังจะช่วยกำจัดความเจ็บปวด Henry Poole Is Here (2008) | | They even try and take away Christmas. | ที่นี่ก็น่าอยู่นะพี่ แค่ต้องซ่อมนิดหน่อย Burning House of Love (2008) | | Take away the stool, and we looked like hanged bodies. | ดูจากภายนอก เหมือนว่าเธอแขวนคอตาย Goth (2008) | | I almost let him take away my whole heart. | ที่ฉันเกือบจะให้เขาเอาหัวใจของฉันไป Eiga: Kurosagi (2008) | | He can take away abilities, and I betrayed him! | เขาสามารถแย่งเอาพลังไปได้, แต่ฉันก็ทรยศเขาได้! Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008) | | Trying to find some way to take away your ability! | พยายามหาทางลบล้างความสามารถของคุณ Chapter Four 'I Am Become Death' (2008) | | You want me to take away your power. | คุณอยากให้ฉันกำจัดพลังของคุณมั้ย ไม่ Chapter Nine 'It's Coming' (2008) | | You take away my case you take away my shield. | เอาคดีฉันไป เอาตราฉันไปด้วย Do You Take Dexter Morgan? (2008) | | WHEN YOU TAKE AWAY THE FLESH, | ไม่ใช่ความลับอะไร The Angel Maker (2008) | | He'll kill me. He'll take away everything. | พ่อต้องฆ่าฉันแน่ๆ พ่อจะเอาทุกอย่างไปหมด All by Myself (2008) | | It won't take away the pain that pushed you here. | ฆ่าพวกเรา... Committed (2008) |
|
| | | ถอนอำนาจ | (v) take away one's authority, See also: revoke authority, Syn. ถอดถอนอำนาจ, ริบอำนาจ, Ant. มอบอำนาจ, ให้อำนาจ, Example: ที่ประชุมเสนอให้ถอนอำนาจของนายทหารท่านหนึ่งลง, Thai Definition: ไม่ให้มีอำนาจ | | ลบ | (v) subtract, See also: take away, deduct, remove, diminish, take off, Syn. หักออก, Ant. บวก, เพิ่ม, Example: เมื่อลบค่าใช้จ่ายแล้ว เรายังคงเหลือเงินพอจะจัดตั้งกองทุนได้ | | เด็ด | (v) pick, See also: pluck, nip off, take away, pinch off, Syn. หัก, เก็บ, ปลิด, Example: ห้ามเด็ดดอกไม้ใบไม้ในสวนสาธารณะ, Thai Definition: ทำให้ขาดด้วยเล็บหรือนิ้ว | | เชิด | (v) take away, See also: cheat, steal, abscond, run away with (money), Syn. โกง, ขโมย, Example: นายธนาคารเชิดเงิน 200 ล้านหลบหนีไป | | ขน | (v) transport, See also: carry, remove, take away, haul, convey, ship, Syn. ขนส่ง, ขนย้าย, ย้าย, เคลื่อนย้าย, Example: เขาขนของกว่า 3 เที่ยวจึงจะหมดห้อง, Thai Definition: เอาสิ่งของเป็นจำนวนมากจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยบรรทุก หาบ หาม หรือ ด้วยวิธีอื่น | | ขนส่ง | (v) transport, See also: carry, remove, take away, haul, Syn. บรรทุก, ขนย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนถ่าย, Example: เรือเดินสมุทรขนส่งผู้โดยสารข้ามทวีป | | เสื่อมสิทธิ์ | (v) lose one's rights, See also: take away one's rights, Thai Definition: มีสิทธิน้อยลง, ทำให้สิทธิเสียไป |
| | เชิด | [choēt] (v) EN: take away ; cheat ; steal ; abscond ; run away with | | ฉวย | [chūay] (v) EN: snatch ; grab ; catch ; seize ; take away ; grasp ; wrest FR: saisir ; attraper | | เด็ด | [det] (v) EN: pick ; pluck ; nip off ; take away ; pinch off FR: cueillir ; couper avec les ongles | | กับข้าวถุง | [kapkhāo thung] (n, exp) EN: take away food ; to-go food FR: plat à emporter [ m ] | | ขนส่ง | [khonsong] (v) EN: transport ; carry ; remove ; take away ; haul FR: transporter | | ลบ | [lop] (v) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer | | ถอนอำนาจ | [thøn amnāt] (v, exp) EN: take away one's authority ; revoke authority | | ย้าย | [yāi] (v) EN: move ; transfer ; sway ; shift ; take away ; change ; switch FR: déplacer ; transférer ; déménager |
| | 撤 | [chè, ㄔㄜˋ, 撤] remove; take away; withdraw #5,737 [Add to Longdo] | | 带走 | [dài zǒu, ㄉㄞˋ ㄗㄡˇ, 带 走 / 帶 走] to take away (usu. food); to carry out (usu. food); take-out (usu. food) #6,796 [Add to Longdo] | | 拿走 | [ná zǒu, ㄋㄚˊ ㄗㄡˇ, 拿 走] to take away #11,555 [Add to Longdo] | | 抓去 | [zhuā qù, ㄓㄨㄚ ㄑㄩˋ, 抓 去] to arrest and take away [Add to Longdo] |
| | 取り除く | [とりのぞく, torinozoku] TH: กำจัดออกไป EN: to take away |
| | | 取り上げる(P);取上げる(P);取りあげる;採り上げる | [とりあげる, toriageru] (v1, vt) (1) to pick up; to take up; (2) to adopt; to accept; to listen to; (3) to take away; to confiscate; to deprive; to disqualify; (4) to deliver (a child); (P) #12,831 [Add to Longdo] | | 取り除く(P);取除く | [とりのぞく, torinozoku] (v5k, vt) to remove; to deinstall; to take away; to set apart; (P) #15,011 [Add to Longdo] | | 巻き上げる;巻き揚げる;捲き上げる;巻上げる | [まきあげる, makiageru] (v1, vt) (1) to roll up; to hoist; to heave up; (2) to take away; to rip off (e.g. money from someone); (3) to blow up (dust) [Add to Longdo] | | 差し引く;差引く | [さしひく, sashihiku] (v5k, vt) (1) to deduct; to take away; to dock; (2) to make allowances for something; to bear something in mind; (v5k, vi) (3) to ebb and flow [Add to Longdo] | | 差っ引く | [さっぴく, sappiku] (v5k) (See 差し引く・1) to deduct; to take away [Add to Longdo] | | 持ち去る | [もちさる, mochisaru] (v5r) to take away; to carry away [Add to Longdo] | | 取り崩す;取崩す | [とりくずす, torikuzusu] (v5s, vt) to demolish; to take away until nothing remains [Add to Longdo] | | 退ける(P);除ける | [のける(P);どける(退ける)(P), nokeru (P); dokeru ( shirizoke ru )(P)] (v1, vt) to remove; to take away; to dislodge; to put something out of the way; (P) [Add to Longdo] | | 奪い去る | [うばいさる, ubaisaru] (v5r) to take away; to carry off [Add to Longdo] | | 連れ去る(P);連去る | [つれさる, tsuresaru] (v5r) to take away; to kidnap; (P) [Add to Longdo] |
| |
|
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
take away
v 1: remove from a certain place, environment, or mental or
emotional state; transport into a new location or state;
"Their dreams carried the Romantics away into distant
lands"; "The car carried us off to the meeting"; "I'll take
you away on a holiday"; "I got carried away when I saw the
dead man and I started to cry" [syn: {take away}, {bear
off}, {bear away}, {carry away}, {carry off}] [ant:
{bring}, {convey}, {fetch}, {get}]
2: remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking
off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove
a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take
the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from
the environment" [syn: {remove}, {take}, {take away},
{withdraw}]
3: take out or remove; "take out the chicken after adding the
vegetables" [syn: {take away}, {take out}] [ant: {add}]
4: take from a person or place; "We took the abused child away
from its parents"
5: buy and consume food from a restaurant or establishment that
sells prepared food; "We'll take out pizza, since I am too
tired to cook" [syn: {take out}, {take away}]
6: get rid of something abstract; "The death of her mother
removed the last obstacle to their marriage"; "God takes away
your sins" [syn: {remove}, {take away}]
7: take away a part from; diminish; "His bad manners detract
from his good character" [syn: {take away}, {detract}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
