| เอาอย่าง | [aoyāng] (v) EN: imitate ; follow FR: imiter ; suivre l'exemple |
| บ้าน ... | [Bān ...] (n, prop) EN: village of ... (followed by name) FR: village de ... (suivi du nom) |
| บ้านถัดไป | [bān thatpai] (n, exp) EN: next house FR: maison suivante [ f ] |
| ดำเนินไป | [damnoēn pai] (v, exp) FR: continuer ; se poursuivre |
| ดังนี้ | [dangnī] (adv) EN: as follows ; thus ; therefore ; so FR: comme suit ; ainsi ; de la façon suivante |
| เดินตาม | [doēntām] (v, exp) EN: walk behind ; follow FR: suivre ; marcher derrière |
| ฟ้องร้อง | [føngrøng] (v) EN: sue ; accuse ; charge ; file ; make a prosecution ; bring charge against ; indict ; prosecute FR: mettre en accusation ; mettre en examen ; poursuivre |
| จับปลาสองมือ | [jap plā søng meū] (xp) EN: try to do two things at once ; seek two things simultaneously ; catch two fish with each hand FR: faire deux choses à la fois ; courir deux lièvres à la fois ; poursuivre deux buts différents |
| เจริญรอย | [jaroēnrøi] (v) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre |
| กรรมาธิการงบประมาณ | [kammāthikān ngop pramān] (n, exp) EN: scrutinizing committee FR: comité de suivi [ m ] ; comité d'évaluation [ m ] |
| คนตาม | [khontām] (n) EN: follower FR: suiveur [ m ] ; suiveuse [ f ] |
| ครั้งหลัง | [khrang lang] (n, exp) EN: next time ; the time after FR: la prochaine fois ; la fois suivante |
| กวด | [kūat] (v) EN: chase ; pursue ; run after ; catch up ; overtake FR: traquer ; pourchasser ; poursuivre |
| ล่า | [lā] (v) EN: hunt ; stalk ; pursue ; seek FR: chasser ; poursuivre |
| แล้วแต่ | [laēotāe] (x) FR: suivant ; selon ; en fonction de |
| ไล่ | [lai] (v) EN: chase ; pursue ; run after ; hunt FR: chasser ; pousuivre ; courir après |
| ไล่ตาม | [laitām] (v) EN: chase ; follow ; run after ; pursue FR: pourchasser ; poursuivre ; traquer |
| เลขอ่านครั้งหลัง | [lēk ān khrang lang] (n, exp) FR: relevé suivant [ m ] |
| เลียบ | [līep] (v) EN: walk along the edge of ; follow the edge of ; hug ; skirt ; go around FR: longer ; suivre le bord ; serrer ; contourner |
| เลาะ | [lǿ] (v) EN: skirt ; go along the edge (of) FR: longer ; suivre le bord ; contourner |
| มีต่อ | [mī tø] (v, exp) FR: à suivre |
| มองตาม | [møng tām] (v, exp) EN: follow (s.o.) with one's eyes FR: suivre du regard ; suivre (qqn.) des yeux |
| หน้า | [nā] (adj) EN: next ; following FR: suivant ; prochain |
| หน้าถัดไป | [nā thatpai] (n, exp) FR: page suivante [ f ] |
| ไปตามถนน | [pai tām thanon] (v, exp) EN: go down the street ; walk along the street FR: suivre la route ; longer la route ; circuler sur la voie publique |
| ปฏิบัติ | [patibat] (v) EN: observe ; abide by ; comply with ; practice ; follow FR: observer ; suivre |
| ปฏิบัติตาม | [patibat tām] (v) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
| ภายหลัง | [phāilang] (x) EN: to come ; to be ; future FR: prochain ; à venir ; suivant |
| ปีต่อไป | [pī tøpai] (n, exp) FR: l'année suivante [ f ] |
| รักษาตัว | [raksā tūa] (v, exp) EN: be treated ; be nursed FR: être sous traitement ; suivre un traitement |
| เรียนหนังสือ | [rīen nangseū] (v, exp) EN: study ; learn ; be in school ; be educated FR: étudier ; suivre des cours |
| สะกด | [sakot] (v) EN: follow FR: suivre |
| สมุน | [samun] (n) EN: lackey ; flunkey ; stooge ; follower ; subordinate ; minion ; henchman ; underling FR: subalterne [ m ] ; subordonné [ m ] ; sous-fifre [ m ] (fam.) ; laquais [ m ] (litt.) ; faire-valoir [ m ] ; homme de main [ m ] ; adepte [ m ] ; suiveur [ m ] |
| สถานีต่อไป | [sathānī tø pai] (n, exp) EN: next station FR: prochain arrêt [ m ] ; station suivante [ f ] |
| แสวง | [sawaēng] (v) EN: strive for ; seek ; pursue ; go after FR: ambitionner ; désirer ; rechercher ; poursuivre ; briguer ; convoiter |
| ตาม | [tām] (v) EN: follow ; pursue ; dog ; chase ; trail ; hunt ; keep place with ; keep up with ; keep abreast with ; go after ; come after ; keep pace with FR: suivre ; poursuivre ; suivre la piste de |
| ตามโดย | [tām dōi] (x) EN: followed by FR: suivi par |
| ตามแจ | [tām jaē] (v, exp) EN: follow closely ; tail after ; shadow ; stick close ; be hot on the heels of FR: suivre de près |
| ตามไป | [tām pai] (v) EN: follow FR: suivre |
| ตามรอย | [tām røi] (v, exp) EN: trail ; hunt ; follow ; spy on FR: pister ; suivre à la trace |
| ตามตัว | [tām tūa] (v, exp) EN: trail ; track ; trace ; pursue FR: poursuivre ; traquer |
| ทำต่อไป | [tham tøpai] (v, exp) FR: continuer ; poursuivre |
| ถัดไป | [thatpai] (x) EN: next ; succeeding FR: suivant |
| ติดตาม | [tittām] (v) EN: accompany ; follow ; go with (s.o.) ; go after ; wait on ; trail FR: suivre ; accompagner ; talonner ; poursuivre |
| ติดตาม | [tittām] (v) EN: follow (sth) up ; look after ; track ; keep track (of) ; keep an eye on (sth) ; pay attention FR: suivre ; poursuivre |
| ติดต่อกันไป | [tittø kan pai] (x) FR: suivi ; continu |
| ต้องคดี | [tǿngkhadī] (v, exp) EN: be accused (with) ; be sued ; be charged (with) ; be prosecuted ; be involved in litigation ; be under prosecution FR: être inculpé ; être poursuivi en justice |
| ต่อไป | [tøpai] (v) EN: go on FR: continuer ; pousuivre |
| ต่อไป | [tøpai] (adj) EN: next ; latter ; henceforth FR: prochain ; suivant ; |
| วิธีทำ | [withī tham] (n, exp) EN: how to do (it) ; directions ; solution ; preparation FR: manière de faire [ f ] ; façon d'opérer [ f ] ; procédure [ f ] ; mode opératoire [ m ] ; solution [ f ] ; recette [ f ] ; préparation [ f ] ; marche à suivre [ f ] |
