มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | servitude | (เซอ'วิทูด) n. ความเป็นทาส, ความเป็นข้ารับใช้, สิทธิบางอย่างที่มีต่อทรัพย์สินของบุคคลอื่น, Syn. serfdom |
|
| | | | | And it's their privilege to nourish the effort of the few who can raise India from servitude and apathy. | พวกเขามีสิทธิที่จะสนับสนุนคน ที่สามารถดึงอินเดียให้พ้นจาก ความเป็นทาสและเฉื่อยชาได้ Gandhi (1982) | | Hey, it's only an eternity of servitude. | เฮ้ ข้าเป็นข้ารับใช้มาตลอดอยู่แล้ว Aladdin (1992) | | I was born in servitude yet I harbored them no ill will. | ฉันเกิดเป็นทาส และฉันก็ยอมรับมัน Underworld (2003) | | ... sincetheStoneAge , but I'veonly had to endure two years of servitude. | ... ยุคหินแต่ผมเพิ่งมาพบวิบากกรรมแค่2ปี The Day After Tomorrow (2004) | | Can you condemn an innocent man, a friend, to a lifetime of servitude in your name while you roam free? | เอาคนบริสุทธิ์ เอาคนเป็นเพื่อน .. มาขาย ทั้งชีวิตเขาตกเป็นทาสรับใช้เพราะแก ขณะที่แกอยู่สบายโลด Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | - My soul. An eternity of servitude. | - วิญญาณข้า สำหรับการรับใช้ชั่วนิรันดร์ Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006) | | One hundred years in servitude aboard the Dutchman. | หนึ่งร้อยปีกับการทำงานบนเรือดัทช์แมน เพิ่งเริ่มต้น Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | I wanted a life with more than empty servitude | ข้าต้องการมีชีวิตที่ดีกว่า การต้องมารับใช้คนอื่นอย่างนี้ Cloak of Darkness (2008) | | It means automatic freedom from a life of servitude. | มันก็เหมือนได้เป็นอิสระจากการเป็นทาสนี่ครับ My Fair Lady (2009) | | To turn over the Iron Man suit would be to turn over myself, which is tantamount to indentured servitude or prostitution, depending on what state you're in. | การส่งมอบชุดไอออนแมนให้สาธารณะ เท่ากับการส่งมอบตัวผมให้ด้วย มันก็เท่ากับ การทำสัญญาทาส ไม่ก็ การเป็นโสเภณี ขึ้นอยู่กับว่าคุณอยู่ที่รัฐไหน Iron Man 2 (2010) | | Pass the test tonight with honor and servitude. | ผ่านการทดสอบคืนนี้ให้ได้ และยอมเป็นทาส Sacramentum Gladiatorum (2010) | | To see the bonds of servitude lifted. | ที่ได้เห็นพันธนาการถูกปลดออก Great and Unfortunate Things (2010) | | - He can't. - Indentured servitude? | โอเค งั้นพาตัวซะมีคุณมาที่นี่ The King's Speech (2010) | | In this town, Fundraising is like indentured servitude. | ในเมืองนี้ การวบรวมกองทุนสำคัญพอๆกับสัญญาทาส A Few Good Men (2010) | | Rather enjoyed your indentured servitude. | ที่จริงอยากเก็บไว้เป็นทาสพันธสัญญามากกว่า Caged Heat (2010) | | - Out of the way! The beauty and clarity of servitude. | พระองค์ทรงให้ทุกอย่าง Clash of the Titans (2010) | | Not sign up for indentured servitude. | ไม่ได้จะมาเป็นทาสในเรือนเบี้ย While You Weren't Sleeping (2011) | | It's a sort of life of servitude, donating your actual body to the protection for something. | มันเป็นการใช้ชีวิตชั่วนิรันดร์ อุทิศตนเองเพื่อปกป้องบ้างสิ่ง Something Wicked This Fae Comes (2011) | | I know about that kind of servitude. | ฉันรู้เรื่องการตอบแทนแบบนั้นดี Raging Fae (2011) | | As severe as five years of indentured servitude? | โหดร้ายเท่าเป็นทาสห้าปีหรือเปล่า Masks (2011) | | Which she did, in exchange for my lifelong servitude. | ก็ได้ถอนจริงๆ แต่แลกกับการเป็นทาสชั่วชีวิต Mirror, Mirror (2011) | | For others, a life of servitude. | แอนเจลิค บอกกี่ครั้งแล้วว่าไม่ให้จ้องเค้า Dark Shadows (2012) | | Every man, woman, and child shall be given as much food, clothing, and property as they can carry as payment for their years of servitude. | ชาย หญิง เด็ก ทุกคนต้องได้อาหาร เสื้อผ้า ทรัพย์สิน เท่าที่ถือไหว เป็นค่าตอบแทนการรับใช้มานานปี The Bear and the Maiden Fair (2013) | | Hank sold me into servitude to this man, and when I tried to quit, Fring threatened my family. | แฮงค์ขายผมเพื่อกลายมาเป็นทาสรับใช้ผู้ชายคนนี้ และเมื่อผมเบื่อจนอยากจะออก ฟรินจ์ก็ได้ข่มขู่ครอบครัวของผม Confessions (2013) | | I may be a maid, but there are limits to my servitude. | ฉันอาจจะเป็นแม่บ้าน แต่มันก็มีข้อจำกัด สำหรับการบริการของฉัน The Replacements (2013) | | "or previous condition of servitude." | "หรือสถานะความเป็นทาสก่อนหน้านั้น" Free State of Jones (2016) |
| | ภาวะจำยอม | (n) servitude, Example: การขึ้นราคาค่ารถโดยสารประจำทางทำให้ประชาชนอยู่ในภาวะจำยอมเพราะประชาชนไม่มีทางเลือก, Thai Definition: หมดทางเลือก, ไม่มีอำนาจต่อรอง | | ภารยทรัพย์ | (n) servitude property, Example: ตึกทั้งแถบนี้เป็นภารยทรัพย์ที่ตามกฎหมายคุณต้องรับผิดชอบ, Thai Definition: อสังหาริมทรัพย์ที่ผู้เป็นเจ้าของจะต้องรับภาระบางอย่างที่เกิดจากภาระจำยอม, Notes: (กฎหมาย) | | ภาระจำยอม | (n) servitude, Example: ทางเดินภายในตลาดปีนังคือภาระจำยอมซึ่งชาวบ้านใช้ร่วมกันมากกว่า 20 ปีแล้ว, Thai Definition: ข้อผูกพันอันเป็นเหตุให้เจ้าของอสังหาริมทรัพย์จำต้องยอมรับกรรมบางอย่างซึ่งกระทบถึงทรัพย์สินของตน หรือต้องงดเว้นการใช้สิทธิบางอย่างอันมีอยู่ในกรรมสิทธิ์ทรัพย์สินนั้น เพื่อประโยชน์แก่อสังหาริมทรัพย์อื่น, Notes: (กฎหมาย) | | ความเป็นทาส | (n) servility, See also: bondage, slavery, servitude, Ant. ความเป็นไท, ความเป็นเอกราช, Example: ผู้เป็นทาสในสมัยรัชกาลที่ 5 ยังอาลัยอาวรณ์ต่อความเป็นทาสมากกว่าที่จะเป็นอิสระหรือเป็นไท |
| | ความเป็นทาส | [khwām pen thāt] (n) EN: servility ; bondage ; slavery ; servitude FR: esclavage [ m ] ; servitude [ f ] | | ภาระจำยอม | [phārājamyøm] (n) EN: servitude |
| | | | | | 就役 | [しゅうえき, shuueki] (n, vs) placed in commission; entering servitude #7,193 [Add to Longdo] | | 懲役 | [ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) #7,835 [Add to Longdo] | | 服役 | [ふくえき, fukueki] (n, vs) penal servitude; military service; (P) #19,890 [Add to Longdo] | | 徒刑 | [とけい, tokei] (n) penal servitude [Add to Longdo] | | 服罪;伏罪 | [ふくざい, fukuzai] (n, vs) (1) penal servitude; submitting to a sentence; pleading guilty; (2) (伏罪 only) (obsc) undetected crime [Add to Longdo] | | 隷属 | [れいぞく, reizoku] (n, vs) (See 隷従) subordination; servitude; servility; vassalage; slavery [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Servitude \Serv"i*tude\, n. [L. servitudo: cf. F. servitude.]
1. The state of voluntary or compulsory subjection to a
master; the condition of being bound to service; the
condition of a slave; slavery; bondage; hence, a state of
slavish dependence.
[1913 Webster]
You would have sold your king to slaughter,
His princes and his peers to servitude. --Shak.
[1913 Webster]
A splendid servitude; . . . for he that rises up
early, and goes to bed late, only to receive
addresses, is really as much abridged in his freedom
as he that waits to present one. --South.
[1913 Webster]
2. Servants, collectively. [Obs.]
[1913 Webster]
After him a cumbrous train
Of herds and flocks, and numerous servitude.
--Milton.
[1913 Webster]
3. (Law) A right whereby one thing is subject to another
thing or person for use or convenience, contrary to the
common right.
[1913 Webster]
Note: The object of a servitude is either to suffer something
to be done by another, or to omit to do something, with
respect to a thing. The easements of the English
correspond in some respects with the servitudes of the
Roman law. Both terms are used by common law writers,
and often indiscriminately. The former, however, rather
indicates the right enjoyed, and the latter the burden
imposed. --Ayliffe. Erskine. E. Washburn.
[1913 Webster]
{Penal servitude}. See under {Penal}.
{Personal servitude} (Law), that which arises when the use of
a thing is granted as a real right to a particular
individual other than the proprietor.
{Predial servitude} (Law), that which one estate owes to
another estate. When it related to lands, vineyards,
gardens, or the like, it is called rural; when it related
to houses and buildings, it is called urban.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
servitude
n 1: state of subjection to an owner or master or forced labor
imposed as punishment; "penal servitude"
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
