มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | rhetoric | (เรท'เทอริค) n. ศิลปะการใช้ถ้อยคำ, วาทศิลป์, เชิงสำนวน, ศิลปะในการพูดชักจูงใจคน, เชิงคุยโว, เชิงโวหาร, Syn. expressiveness, bombast | | rhetorical | (รีทอ'ริเคิล) adj. เกี่ยวกับ rhetoric (ดู) , |
| |
| | | | You do not need to remind me that man is not equal to his rhetoric. | คุณไม่จำเป็นที่จะเตือนผมว่าคนไม่เท่ากับสำนวนของเขา The Russia House (1990) | | Our organization will not be placated with flowery New Age rhetoric... | องค์กรของเราจะไม่ได้จบลง กับสำนวนสละสลวยยุคใหม่ Contact (1997) | | Your rhetoric and your propaganda... aren't going to save you out there. | คำพูดและ โฆษณาช่วยเชื่อของคุณ จะไม่ช่วยอะไรคุณได้เลย American History X (1998) | | Save the rhetorical bullshit, Hillary Rodham Clinton... 'cause it ain't gonna fucking happen. | ดูแลรักษาสำนวนบ้าบอ / ฮิลารีย์ ร็อดแฮม คลินตัน... เพราะพวกมัน / จะต้องไม่เกิดขึ้น American History X (1998) | | I think I am in a time warp or something that I fell asleep and woke up 50 years ago and we heard that kind of rhetoric. | เหมือนผมหลับไปแล้วตื่นขึ้นมาเมื่อ 50 ปีก่อน แล้วมาได้ยินอะไรแบบนี้ The Corporation (2003) | | Mr. Musgrave, please don't interrupt me when I'm asking rhetorical questions. | คุณมัสเกรฟ, กรุณาอย่าสอด เวลาผมกำลังใช้สำบัดสำนวน Mission: Impossible III (2006) | | Well, I'm, uh-- [ bartender's thoughts ] It's a rhetorical question. | Well, I'm, uh-- ก็... . Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) | | Is that a rhetorical question? | นั่นเป็นคำถามเชิงโวหารเหรอ Charlie Bartlett (2007) | | I don't care. You know why? Because that was a rhetorical question. | ฉันไม่สน แกรู้มั้ยทำไม เพราะว่ามันเป็นคำถามเชิงโวหารไง Charlie Bartlett (2007) | | That wasn't rhetorical. Seriously, you got anything? | นั่นไม่ใช่สำนวนนะ เอาจริงๆ มีเหตุผลดีกว่านี้ไหม Welcome to Kanagawa (2008) | | That is a rhetorical question, I hope. | หวังว่าคุณแค่แซวผมเล่นน่ะ RocknRolla (2008) | | - out there in America tonight? - I applaud your rhetoric. | เปล่า Plaisir d'amour (2008) | | It was rhetorical. | แค่เล่นสำนวนน่ะ All in the Family (2008) | | It was a rhetorical question, culo. | เป็นคำถามเชิงโวหาร เข้าใจมั๊ย Wanted (2008) | | I assume that's a rhetorical question. | หวังว่าคงเป็นคำถามที่ไม่ต้องการคำตอบนะ Sir Lancelot's Litter Box (2009) | | Well, I'm gonna take that question as rhetorical and... | กำลังหาสถานที่ To Hell... And Back (2009) | | Ask rhetorical questions that make people uncomfortable? | ถามคำถามที่ไม่ต้องการคำตอบ The Jiminy Conjecture (2009) | | And now you've upended the entire world, and you hide behind determinist rhetoric. | และตอนนี้นายก็จนตรอก ตลอดทั่วทั้งโลก และนายก็หลบซ่อนตัวเอง อยู่หลังวาทศิลป์การตัดสินใจ Playing Cards with Coyote (2009) | | It's rhetorical. | ไม่ต้องตอบหรอก มันเป็นสำนวนน่ะ The Vengeance Formulation (2009) | | That is also rhetorical. | นี่ก็สำนวนเหมือนกัน The Vengeance Formulation (2009) | | - Not a real question, a rhetorical one. | ไม่ใช่คำถามแบบทางการ แค่ภาษาพูดน่ะ Comparative Religion (2009) | | Not a joke. Not rhetorical. | ไม่ตลก และอย่ามาใช้โวหาร The Blind Side (2009) | | Am I to include the Belgian waffle stands? That was rhetorical. | รวมเพิงขายวัฟเฟิ่ลด้วยมั้ยครับ? Iron Man 2 (2010) | | No. That was a rhetorical question. I don't wanna know anything from you. | ไม่ นั่นไม่ใช่ประโยคคำถาม ฉันไม่อยากรู้อะไรจากเธอเลย Easy A (2010) | | Oh, that's not a rhetorical question. | โอ้ นั่นไม่ใช่คำถามแบบโวหาร Chuck Versus the Three Words (2010) | | Raj, I highly doubt there is any argument you can make, threat you might levy, rhetorical strategy, plea, invocation, supplication, or... vetoomus that you can employ that would convince me to reconsider. | ราจ, ฉันสงสัยเป้นอย่างยิ่งว่านายมีเหตุผลอื่นๆ, การส่งส่วย, ศิลปะการพูด การอ้อนวอน, ข้ออ้าง The Psychic Vortex (2010) | | I mean, it's technically rhetorical. But I could formulate an answer using the appropriate research. | ขอฉันคุยกับนายสักครู่ได้ไหม No Ordinary Sidekick (2010) | | It is a rhetorical question. | มันเป็นคำถามเชิงโวหาร Competitive Wine Tasting (2011) | | Many vampires feel alone and confused, programmed to despise themselves by all the hateful and incendiary anti-vampire rhetoric in the media. | แวมไพร์จำนวนมาก รู้สึกโดดเดี่ยวและสับสน เหมือนถูกโปรแกรมมา ให้เหยียดแคลนตัวเอง โดยความเกลียดชัง, การชักจูงโน้มน้าว และการเติมเชื้อไฟ เรื่องต่อต้านแวมไพร์ ที่มีในสื่อต่างๆ Spellbound (2011) | | I know life is long, but let's not waste our time with rhetorical questions. | ฉันรู้ชีวิตที่ยืนยาว แต่เราอย่ามาเสียเวลา กับคำถามไก่กับไข่อยู่เลย There Goes the Neighborhood: Part 2 (2011) | | That was a rhetorical question, wasn't it? | นั้นเป็นคำถามเชิงสำนวนโวหาร ไม่ใช่หรอ Sense Memory (2011) | | All you have done is unite our people in a rhetoric of fear. | สิ่งที่ลูกทำก็คือรวมคนของเรา ด้วยการใช้คำพูดที่ทำให้กลัว Face Off (2011) | | When you get back to your desk, look up the word "rhetorical." | ตอนที่พี่กลับไปที่โต๊ะ ช่วยหาคำว่า "การพูดต่อหน้าฝูงชน" ให้หน่อย Smokey and the Bandit (2011) | | Is that rhetorical? | นั่นเล่นสำนวนเหรอ? Supply and Demand (2011) | | More B.S. political rhetoric. | โวหารการเมืองไร้สาระอีกแล้ว Taking Account (2011) | | You asked if I was good. It was rhetorical. | ก็คุณถามว่าผมมีอะไรไหม ฉันถามไปพอเป็นพิธี As You Were (2011) | | Do I actually have to say no to that, or can I just assume it was a rhetorical statement? | เห็นจะต้องบอกว่า ไม่ Business as Usual (2011) | | One which flies in the very face of the U.N. itself, a fundamentally symbolic organization founded on the principles of high-minded rhetoric and empty gestures. | ช่างเหมาะสมจังเลย ที่จะได้เป็นหน้าเป็นตาให้องค์การสหประชาชาติ องค์การเชิงสัญลักษณ์พื้นฐาน ที่ถูกก่อตั้งบนหลักการ ของวาทศาสตร์จิตใจขั้นสูง Geography of Global Conflict (2011) | | Well, if I had to be creative, I'd guess-- that's rhetorical. | ถ้าผมเป็นครีเอทีฟ ผมเดาว่า... .. นั่นเป็นสำนวน An Embarrassment of Bitches (2012) | | The question is rhetorical, but the answer is still no. | คำถามมันสำบัดสำนวนไปหน่อยนะ แต่คำตอบคือ ไม่ Get Out of My Life (2012) | | Back off the rhetoric, understand? | หยุดพูดโอ้อวดเถอะครับ เข้าใจมั้ย Root Cause (2012) | | Maybe even unintentionally, but either way, rhetoric like this could fuel his fire. | อาจจะไม่ได้เจตนาด้วย แต่ไม่ว่าจะแบบไหน การใช้ถ้อยคำชักจูงแบบนี้ คงเติมเชื้อไฟให้เขา | | We were hoping to talk to you about some of your rhetoric. | เราหวังจะคุยกับคุณ เรื่องการพูดของคุณ | | My rhetoric. | การพูดของผม | | Oh, I hope that's a rhetorical question, because I have no clue. | ฉันหวังว่านี่เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ เพราะไม่มีใครบอกผมเลย The Date Night Variable (2012) | | - Is that a rhetorical question? | - นั่นประโยคบอกเล่าใช่มั้ย Doubt (2012) | | Could this get any worse? That was rhetorical. | นี่อาจจะแย่ก็ได้? นั่นก็แค่เจ้าคารม Frenemy (2012) | | Wow. I mean, you know, I was going rhetorical with that question. | รู้ไหม ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นคำถาม แบบจริงจังหรอก O-Mouth (2013) | | That's not a rhetorical question. | และนั่นไม่ใช่คำถามยอกย้อนนะยะ Tina in the Sky with Diamonds (2013) | | For what it's worth, I've apologized to Oliver for my rhetorical excesses. | ผมได้ขอโทษกับโอลิเวอร์ไปแล้ว สำหรับการส่อเสียดพวกนั้น Identity (2013) |
| | | วาทะศิลป์ | (n) rhetoric, Example: งานนี้ขึ้นอยู่กับวาทะ, Thai Definition: รู้จักใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ | | วาทศิลป์ | (n) rhetoric, See also: oratory, Syn. วาทศิลป, Example: เขาได้ชื่อว่าเป็นนักการทูตลิ้นทอง มีวาทศิลป์อันเยี่ยมยอด, Thai Definition: ศิลปะการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ | | โวหาร | (n) eloquence, See also: words, diction, rhetoric, oratory, Syn. สำนวนโวหาร, Example: หลายฝ่ายแสดงความคิดเห็นด้วยลักษณะของบัณฑิต ด้วยโวหารนุ่มนวล, Count Unit: โวหาร, Thai Definition: ชั้นเชิงหรือสำนวนแต่งหนังสือหรือพูด, ถ้อยคำที่เล่นเป็นสำบัดสำนวน, Notes: (บาลี) | | คารม | (n) rhetoric, See also: eloquence, oratory, words, argument, Syn. ฝีปาก, ถ้อยคำ, Example: สักวันหนึ่งข้างหน้าข้าพเจ้าคงพอจะมีจุดเริ่มต้นและมีจุดยืนที่จะไม่หวั่นไหวไปกับคารมคำโฆษณาชวนเชื่อจากผู้ขายสินค้าได้โดยง่าย, Thai Definition: ถ้อยคำที่คมคาย | | ฝีปาก | (n) rhetoric, See also: eloquence, oratory, verbal skill, Example: มิเพียงแต่ ฝีปาก ดี ที่ทำให้เขาได้แจ้งเกิด หากบวกความรู้ ความฉลาดหลักแหลม ไหวพริบในการเดินบนถนนสายนี้, Thai Definition: คารมของผู้กล่าว, โวหารในการเจรจา | | เล่นคำ | (v) play on words, See also: pun, juggle with words, go in for rhetoric, Example: สุนทรภู่ชอบเล่นคำและสำนวนในบทกลอน, Thai Definition: ใช้ถ้อยคำในการประพันธ์ให้มีอักษรสัมผัสหรือคล้องจองกันเป็นพิเศษนอกเหนือไปจากกฎเกณฑ์ที่กำหนดไว้ | | วาทศาสตร์ | (n) rhetoric, See also: oratory, Example: เทอมนี้ทางภาควิชาเปิดสอนวาทศาสตร์ให้กับบุคคลภายนอก, Thai Definition: วิชาว่าด้วยศิลปะในการใช้ถ้อยคำสำนวนโวหารให้ประทับใจ | | เจ้าคารม | (adj) eloquent, See also: rhetorical, Example: น้องเป็นคนเจ้าคารมจึงมีแต่คนรัก ในขณะที่พี่เป็นคนปากหนักจึงไม่มีใครสนใจ, Thai Definition: ู้ที่มีฝีปากคมคาย | | ปฏิภาณโวหาร | (n) impromptu rhetoric, See also: improvisation (rhetoric), extemporization, Syn. เล่นสำนวน, ชั้นเชิงโวหาร, Example: เขามีปฏิภาณโวหาร, Thai Definition: การกล่าวเหมาะด้วยเหตุผลในทันที |
| | ฝีปาก | [fīpāk] (n) EN: rhetoric ; eloquence ; oratory ; verbal skill FR: éloquence [ f ] ; rhétorique [ f ] | | คารม | [khārom] (n) EN: rhetoric ; eloquence ; oratory ; words ; argument FR: argument [ m ] | | เล่นคำ | [len kham] (v, exp) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots | | วาทศาสตร์ | [wāthasāt] (n) EN: rhetoric | | วาทศิลป์ | [wāthasin] (n) EN: art of speech ; eloquence ; oratory ; rhetoric ; gift of speech | | โวหาร | [wōhān] (n) EN: eloquence ; words ; diction ; rhetoric ; oratory ; language ; literary style ; claptrap ; bombast FR: éloquence [ f ] ; style [ m ] ; diction [ f ] (vx) |
| | | | 反问 | [fǎn wèn, ㄈㄢˇ ㄨㄣˋ, 反 问 / 反 問] ask (a question) in reply; rhetorical question #14,054 [Add to Longdo] | | 岂 | [qǐ, ㄑㄧˇ, 岂 / 豈] how can it be that?; (rhetorical adverb) #14,182 [Add to Longdo] | | 修辞 | [xiū cí, ㄒㄧㄡ ㄘˊ, 修 辞 / 修 辭] rhetoric #26,242 [Add to Longdo] | | 堆砌 | [duī qì, ㄉㄨㄟ ㄑㄧˋ, 堆 砌] lit. to pile up (bricks); to pack; fig. to pad out (writing with fancy phrases); ornate rhetoric #34,249 [Add to Longdo] | | 雄辩 | [xióng biàn, ㄒㄩㄥˊ ㄅㄧㄢˋ, 雄 辩 / 雄 辯] eloquent; oratory; rhetoric #40,266 [Add to Longdo] | | 拟人 | [nǐ rén, ㄋㄧˇ ㄖㄣˊ, 拟 人 / 擬 人] to personify; anthropomorphism (rhetoric device of presenting abstractions as people) #44,316 [Add to Longdo] | | 辞藻 | [cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ, 辞 藻 / 辭 藻] rhetoric #53,630 [Add to Longdo] | | 对偶 | [duì ǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ, 对 偶 / 對 偶] dual; duality; antithesis; coupled phrases (as rhetorical device); spouse #55,373 [Add to Longdo] | | 强词夺理 | [qiǎng cí duó lǐ, ㄑㄧㄤˇ ㄘˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˇ, 强 词 夺 理 / 強 詞 奪 理] loud rhetoric making up for fallacious argument (成语 saw); to argue illogically; to shove false arguments down people's throats; sophistry #56,100 [Add to Longdo] | | 修辞学 | [xiū cí xué, ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ, 修 辞 学 / 修 辭 學] rhetoric #58,290 [Add to Longdo] | | 词藻 | [cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ, 词 藻 / 詞 藻] rhetoric; flowery language #65,680 [Add to Longdo] | | 倒装 | [dào zhuāng, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ, 倒 装 / 倒 裝] inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe #76,661 [Add to Longdo] | | 犯得着 | [fàn de zháo, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄠˊ, 犯 得 着 / 犯 得 著] worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile); also written 犯得上 #79,099 [Add to Longdo] | | 譬喻 | [pì yù, ㄆㄧˋ ㄩˋ, 譬 喻] simile; rhetorical comparison (that contains an explicit link word 如同, 好比 "like", "just like") #91,320 [Add to Longdo] | | 文饰 | [wén shì, ㄨㄣˊ ㄕˋ, 文 饰 / 文 飾] to polish a text; rhetoric; ornate language; to use florid language to conceal errors; to gloss over #91,959 [Add to Longdo] | | 理屈词穷 | [lǐ qū cí qióng, ㄌㄧˇ ㄑㄩ ㄘˊ ㄑㄩㄥˊ, 理 屈 词 穷 / 理 屈 詞 窮] faulty argument and poor rhetoric (成语 saw); unable to put forward any convincing arguments; without a leg to stand on #108,450 [Add to Longdo] | | 辩士 | [biàn shì, ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ, 辩 士 / 辯 士] eloquent person; person with rhetoric skills #169,609 [Add to Longdo] | | 犯得上 | [fàn de shàng, ㄈㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄤˋ, 犯 得 上] worthwhile (often in rhetorical questions, implying not worthwhile) #199,910 [Add to Longdo] | | 不以词害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不 以 词 害 志 / 不 以 詞 害 誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say [Add to Longdo] | | 不以辞害志 | [bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不 以 辞 害 志 / 不 以 辭 害 誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say [Add to Longdo] | | 倒装句 | [dào zhuāng jù, ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄩˋ, 倒 装 句 / 倒 裝 句] inversion (rhetoric device of inverting the word order for heightened effect); anastrophe [Add to Longdo] | | 借代 | [jiè dài, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ, 借 代] melonomy (rhetoric device of using one thing to stand for another) [Add to Longdo] | | 排偶 | [pái ǒu, ㄆㄞˊ ㄡˇ, 排 偶] parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device) [Add to Longdo] | | 玩弄词藻 | [wán nòng cí zǎo, ㄨㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄘˊ ㄗㄠˇ, 玩 弄 词 藻 / 玩 弄 詞 藻] to juggle with words (dishonestly); to be a hypocrite and hide behind florid rhetoric [Add to Longdo] |
| | | そうか(P);そっか | [souka (P); sokka] (exp) is that so? (generally rhetorical); (P) [Add to Longdo] | | ものですか;もんですか | [monodesuka ; mondesuka] (exp) (fem) (See ものか) used to create a rhetorical question indicating that the speaker actually believes the opposite is true; emphasizes a determination not to do something by means of a rhetorical question [Add to Longdo] | | レトリック | [retorikku] (n) rhetoric; (P) [Add to Longdo] | | 修辞 | [しゅうじ, shuuji] (n) figure of speech; rhetorical flourish [Add to Longdo] | | 修辞学 | [しゅうじがく, shuujigaku] (n) rhetoric [Add to Longdo] | | 修辞疑問 | [しゅうじぎもん, shuujigimon] (n) { ling } rhetorical question [Add to Longdo] | | 修辞法 | [しゅうじほう, shuujihou] (n) rhetoric [Add to Longdo] | | 潤色(P);潤飾 | [じゅんしょく, junshoku] (n, vs) rhetorical flourishes; (P) [Add to Longdo] | | 反語 | [はんご, hango] (n, adj-no) irony; rhetorical question; antonym; word in reverse [Add to Longdo] | | 美辞麗句 | [びじれいく, bijireiku] (n, adj-no) flowery words; rhetorical flourishes; (P) [Add to Longdo] | | 弁士;辯士(oK) | [べんし, benshi] (n) (1) lecturer; rhetorician; orator; (2) narrator in Japanese silent cinema; film interpreter [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
