'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)น่านับถือ, See Also:น่าเคารพ, Syn.deferential, reverent, considerate, respectful, Ant.disrespectful, impolite
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น, ขาดความเคารพยำเกรง, See Also:disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn.discourteous, rude
(รีสเพคทฺ'ฟูล) adj. มีความนับถือ, มีความเคารพ, มีความยำเกรง, สุภาพเรียบร้อย, See Also:respectfully adv. respectfulness n., Syn.reverent, Ant.rude
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)หยาบคาย, ไม่สุภาพ, ไม่เคารพนับถือ, ดูหมิ่น
(adj)ซึ่งเคารพยำเกรง, ซึ่งเคารพนับถือ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ท่านประธาน สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เราคาดหวังให้คณะกรรมการบอร์ดอนุมัติ ให้ทำการทดลองกับมนุษย์Junior (1994)
อะไรคือสิ่งที่ผิดปกติกับ กองทัพในทั่วไปHow I Won the War (1967)
ฉันมีสิ่งที่เคยทำที่จะทำให้คุณปฏิบัติกับฉันเพื่อไม่เคารพ?The Godfather (1972)
เป็นคำที่ถือว่าไม่สุภาพ และประชาชนควรจะแข็งขัน ท้อแท้จากการใช้งานMad Max (1979)
I don't know how.The Thing (1982)
บรรดาศิษย์ของเราได้รับความเคารพนับถือ.Return of the Condor Heroes (1983)
นั่นเรียกว่าโอหังรึเปล่า เรียกว่า ไม่ให้เกียรติรึเปล่าReturn of the Condor Heroes (1983)
ไม่ให้ความเคารพ!Return of the Condor Heroes (1983)
หม่อมฉันขอย้ำด้วยความเคารพ ฝ่าพระบาท ว่าหม่อมฉันไม่ใช่ข้าราชบริพารของพระองค์ แต่เป็นพระราชอาคันตุกะของพระองค์ !Anna and the King (1999)
"Who called off his engagement to \xFCber babe Daniella Van Graas... ...arrives in town solo." Respectful, huh?Maid in Manhattan (2002)
ผมได้รับสั่งให้เคลียร์... สิ่งกีดขวางบนถนนSchindler's List (1993)
ไม่มีทาง เฟรดซื่อสัตย์จะตายSaving Face (2004)
นี่ไม่ได้หมายความว่าผมดูหมิ่นดูแคลนคุณนะSaw (2004)
และนั่น ที่ฉันสู้เธอไม่ได้A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
ผมอยากให้เกียรติคุณ / อุ๊ยหวานจังเลยค่ะAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
เห็นแก่ตัวแล้วก็หยาบคายแบบเนี้ย...My Boyfriend Is Type-B (2005)
ไม่ลืมที่จะนับถือและเชื่อฟัง และไว้ใจและปฏิบัติตามถ้อยคำของพ่อแม่Episode #1.3 (2006)
ไม่ลืมที่จะนับถือและเชื่อฟัง ไว้ใจและปฏิบัติตามถ้อยคำของพ่อแม่ทุกวันEpisode #1.3 (2006)
หม่อมฉัน, หม่อมฉัน, ยินดีที่จะรับฐานะนี้ด้วยความเต็มใจเพค่ะEpisode #1.3 (2006)
คุณจะเปิดที่ขยะไม่สุภาพออก?Cars (2006)
คุณจะเปิดที่ขยะไม่สุภาพออก?Cars (2006)
คุณก็เห็นแล้วว่าท่านอายุมากGolden Door (2006)
เวลาเธอพูดกับฉัน ไม่มีการเคารพบ้างเลยIng (2006)
ด้วยความนับถือ, ไม่, ผอ.เรา ไม่คุยกันเรื่องนี้A Change Is Gonna Come (2007)
แล้วเราก็ออกจากห้องไปอย่างช้าๆและสุภาพThe Heart of the Matter (2007)
รู้ไหม๊ ที่เราบอกว่าเราจะรอและให้มี ความนับถือ, และเรามีความนับถือมากพอKung Fu Fighting (2007)
-เป็นสิ มันดูแย่และไม่ให้เกียรติเลยBetty's Wait Problem (2007)
ผมมาเพื่อขอคุณอย่างสุภาพให้ถอนฟ้องแองเจิ้ลซะLeft Turn Ahead (2007)
ด้วยความเคารพนะ มาเรีย นั่นเป็นการปฏิเสธความจริงThe British Invasion (2007)
อยุดดูถูกกันซะทีไม่ได้รึไง?Crows Zero (2007)
ยัยหนู แสดงความเคารพเขาสิOm Shanti Om (2007)
ไม่ไว้หน้าแฟนคุณเลยนะChuck Versus the Crown Vic (2007)
อย่าทึกทักเองเองได้มั้ย[ Rec ] (2007)
ฉันคิดว่ามันไม่สมควรที่จะไม่ไปเยี่ยมคนป่วยที่โรงพยาบาลThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
มันเป็นการดูถูกเหยียดหยามอย่างยิ่งSurf's Up (2007)
นั่นคือหนทางที่น่านับถือ ฉันคิดนะSurf's Up (2007)
โดยเทพธิดา คาลิปโซ่Pirates of the Caribbean: At World's End (2007)
แหม รุ้เ้รื่องจำนวนหลักมันไม่บาปหรอกมั้งคะWelcome to Kanagawa (2008)
คุณมันเห็นแก่ตัว ไม่ให้เกียรติสามีFireproof (2008)
คือแบบว่า เมื่อกี้เพื่งทานแมกซิกันมา เลยเกรงใจน่ะChuck Versus the Seduction (2008)
ด้วยความเคารพครับท่านGoodbye to All That (2008)
-คุณอย่าบอกว่า ไม่ใด้ นอกใจ \ แล้ว คุณทำอะไรไป ไอ้ล้านSuperhero Movie (2008)
- เปล่า ผมไม่ได้กำลังหยาบคายHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
การที่จะเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดี เธอต้องมีความเคารพต่อกฏของธรรมชาติThe Happening (2008)
ท่านคะ มันไม่ง่ายเหมือน ถอดปลั๊กโน้ตบุ๊ค แล้วย้ายไปอีกห้องGreatness Achieved (2008)
ข้าขอกล่าวคำอำลาด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้งHostage Crisis (2009)
แต่เธออพูดว่าไม่สนใจไม่ซีเรียสประมาณนี้น่ะJulie & Julia (2009)
แต่ผมก็ให้ความเคารพ กับผู้หญิงนะ แม้แต่ฝันChuck Versus the Third Dimension (2009)
เขาพยายามจะแก้ปัญหาใหญ่ครั้งนี้ แต่เขาก็หาคนช่วยไม่ได้The Cove (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
respectful
respectful
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)politely, See Also:courteously, respectfully, civilly, Syn.เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant.ก้าวร้าว, Example:เธอนิ่งฟังอย่างสุภาพ พร้อมกับผงกหัวเห็นด้วย, Thai Definition:ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
(adj)polite, See Also:courteous, well-behaved, well-mannered, mannerly, respectful, civil, Syn.เรียบร้อย, อ่อนโยน, Ant.ก้าวร้าว, Example:หนุ่มชาวเกาะยืนคิดอยู่ครู่ใหญ่ๆ จึงตอบคำถามท่านด้วยเสียงที่สุภาพ, Thai Definition:ลักษณะที่ไม่ทำให้ผู้อื่นขัดตาขัดใจ
(v)be disrespectful, Syn.ข้ามหน้าข้ามตา, Example:อาจารย์ชอบทำอะไรข้ามหน้าหัวหน้าภาคๆ เสมอ, Thai Definition:ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร
(v)be disrespectful, Syn.ลบหลู่, ไม่เห็นหัว, Example:นายสมศักดิ์ข้ามหัวแกนนำพรรคกิจสังคมหลายคน, Thai Definition:ทำโดยพลการ
(v)be disrespectful, Syn.ข้ามหน้า, Example:เขามักข้ามหน้าข้ามตาเพื่อนๆ เพราะอยากได้ดีกว่า, Thai Definition:ทำโดยไม่ไว้หน้าใคร
(adj)stiff in manner, See Also:immodest, disrespectful, stubborn, Ant.มืออ่อน, Example:เขาเป็นคนมือแข็ง ไม่ค่อยจะยกมือไหว้ใคร, Thai Definition:ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ
(v)stiffen, See Also:be disrespectful, lack of respect/salute, Ant.มืออ่อน, Example:เขามือแข็ง ไม่ค่อยจะไหว้ใคร, Thai Definition:ไม่ค่อยไหว้คนง่ายๆ
(adj)well-mannered, See Also:respectful, submissive, humble, reverent, Syn.นอบน้อม, อ่อนน้อม, Ant.มือแข็ง, Example:เขาเป็นคนมืออ่อนพบใครก็ยกมือไหว้
(n)respectful person, See Also:honourable person, esteemed person, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่คนนับถือ, ผู้ที่คนยกย่อง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)respectful person, See Also:honourable person, esteemed person, Unit:คน, Thai Definition:ผู้ที่คนนับถือ, ผู้ที่คนยกย่อง, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(adv)with disrespectful voice, Ant.เสียงหวาน, เสียงอ่อนเสียงหวาน, Example:พวกเราต่างคัดค้านเสียงแข็ง ไม่ยอมอยู่ภายใต้อิทธิพลของเขาอีกแล้ว, Thai Definition:คำพูดที่กล่าวออกมาโดยไม่ยำเกรง
(v)be respectful, See Also:be showing deference, be venerable, Syn.น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่ายกย่อง, น่ายำเกรง, Ant.น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม, Example:พ่อเฒ่าเจ้าเล่ห์แสนกลคนนั้นไม่น่าเคารพเลย
(v)be respectful, See Also:be showing deference, be venerable, Syn.น่านับถือ, น่าเคารพ, น่าเชิดชู, Ant.น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม, Example:ความคิดอันแสนฉลาดของผู้เฒ่าน่ายกย่องกว่าคนหนุ่มเสียอีก, Thai Definition:ควรยกย่องสรรเสริญ
(v)be respectful, See Also:be showing deference, be venerable, Syn.น่าเกรงขาม, น่านับถือ, น่าเคารพ, Ant.น่าดูหมิ่น, เหยียดหยาม, Example:นักเลงผู้นี้มีนิสัยน่ายำเกรง ลูกน้องแต่ละคนไม่กล้าเอาเรื่องด้วย
(v)inform (The king, a Royal Highness), See Also:respectfully inform, tell (royal word), Example:นายกรัฐมนตรีนำความกราบบังคมทูลพระกรุณา
(v)inform (respectfully inform), Syn.เรียน, Example:อาจารย์กราบเรียนท่านอธิการบดีถึงงานวิชาการที่จะจัดขึ้นในปีนี้
(v)be insulting, See Also:be insolent, be disrespectful, be offensive, Syn.จาบจ้วง, อาจเอื้อม, ล่วงเกิน, Example:ผมปล่อยให้เขาจ้วงจาบกันด้วยอารมณ์ที่พล่านเดือด, Thai Definition:ล่วงเกินผู้อื่นด้วยวาจา
(v)install, See Also:invite, respectfully engage, Syn.เชิญ, Example:พระองค์ทรงมีพระราชประสงค์ที่จะอัญเชิญพระพุทธชินราชลงมายังกรุงเทพฯ, Thai Definition:เชิญด้วยความเคารพนับถือ, Notes:(เขมร)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[anchoēn] (v) EN: respectfully invite ; invite with great respect ; respectfully engage
[khāmhūa] (v) EN: be disrespectful
[khāmnā] (v) EN: be disrespectful FR: x
[khāmnākhāmtā] (v) EN: be disrespectful
[khø sadaēng khwām naptheū] (xp) EN: Respectfully yours ; Yours truly ; I assure you of my highest respect FR: Respectueusement vôtre ; Sincèrement vôtre
[løichāi] (adv) EN: disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about
[mai hen hūa] (v, exp) EN: be disrespectful
[ønnøm] (adj) EN: submissive ; respectful FR: respectueux ; poli
[sīengkhaeng] (adv) EN: with disrespectful voice
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)
a. Wanting in respect; manifesting disesteem or lack of respect; uncivil;
a. Marked or characterized by respect;
With humble joy and with respectful fear. Prior. [ 1913 Webster ]
--
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[伯, bó, ㄅㄛˊ]father's elder brother; senior; paternal elder uncle; eldest of brothers; respectful form of address#4619[Add to Longdo]
[光 头 / 光 頭, guāng tóu, ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ]bald headed person (disrespectful); having a score of zero in a game; to be skunked (game)#13571[Add to Longdo]
[不 敬, bù jìng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥˋ]disrespect; irreverent; rude; insufficiently respectful (to a superior)#35827[Add to Longdo]
[夔, kuí, ㄎㄨㄟˊ]one-legged monster; respectful; place name in Chongqing 重慶|重庆, on the north bank of the Changjiang; surname Kui#43076[Add to Longdo]
[打 躬 作 揖, dǎ gōng zuò yī, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧ]to bow respectfully with clasped hands; to beg humbly#158223[Add to Longdo]
[打 拱 作 揖, dǎ gǒng zuò yī, ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ]to bow respectfully with clasped hands; to beg humbly#288245[Add to Longdo]
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Ehrbietigkeit { f }
respectfulness[Add to Longdo]
Unehrerbietigkeit { f }
disrespectfulness[Add to Longdo]
achtungsvoll; ehrerbietig; respektvoll { adj } | achtungsvoller; ehrerbietiger; respektvoller | am achtungsvollsten; am ehrerbietigsten; am respektvollsten
respectful | more respectful | most respectful[Add to Longdo]
despektierlich; respektlos; unehrerbietig { adj }
disrespectful[Add to Longdo]
ehrbietig { adv }
respectfully[Add to Longdo]
hochachtungsvoll { adv }
respectfully[Add to Longdo]
respektlos
unrespectful[Add to Longdo]
respektlos; respektwidrig (gegenüber) { adj } | respektloser | am respektlosesten
disrespectful (to) | more disrespectful | most disrespectful[Add to Longdo]
respektlos { adv }
disrespectfully[Add to Longdo]
respektlos { adv }
unrespectfully[Add to Longdo]
unhöflich
disrespectful[Add to Longdo]
Hochachtungsvoll
Yours respectfully[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[はい, hai](n) (1) bowing one's head (in respect or worship); worship; (n-suf) (2) (hon) (after one's own name at the end of a letter) respectfully yours#15410[Add to Longdo]
[かしこ(畏;賢;恐);かしく(畏;恐;可祝), kashiko ( i ; satoshi ; kyou ); kashiku ( i ; kyou ; ka shuku )](exp) (uk) (fem) yours sincerely (used to sign off on letters); respectfully yours[Add to Longdo]
[かしこまる, kashikomaru](v5r, vi) to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)[Add to Longdo]
[きっきゅうじょ;きくきゅうじょ(鞠躬如), kikkyuujo ; kikukyuujo ( mari kyuu jo )](adj-t, adv-to) deferential; humble; reverent; respectful[Add to Longdo]
[けいじょう, keijou](n, vs) (hum) (often used in letters, e.g. as an opening phrase) (See 一筆啓上) speaking respectfully[Add to Longdo]
[みこころ, mikokoro](n) (1) respectful term for another's spirit; (2) God's heart or spirit (in Christianity); Lord's will[Add to Longdo]
[ねんごろ;ねもころ(ok), nengoro ; nemokoro (ok)](adj-na) (1) kind; courteous; hospitable; warmly respectful; (2) (See 懇ろになる) intimate; (n, vs) (3) (arch) becoming intimate; having an intimate relationship (sometimes esp. a homosexual relationship)[Add to Longdo]
[わかさま, wakasama](n) (hon) young master (respectful way of referring to the son of a high-ranking person)[Add to Longdo]
[てうち, teuchi](n) capital punishment given personally by a feudal lord after a disrespectful act[Add to Longdo]
[とんしゅ;とんじゅ, tonshu ; tonju](n) (1) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours; (n, vs) (2) (orig. meaning) kowtowing; kowtow[Add to Longdo]
[とんしゅさいはい, tonshusaihai](n) (hon) (formula at the end of a letter) Respectfully yours[Add to Longdo]
[たてまつる;まつる, tatematsuru ; matsuru](v5r, vt) to offer; to present; to revere; to do respectfully[Add to Longdo]
[わきづけ, wakiduke](n) any of a number of respectful terms written after the addressee's name in a formal letter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ