มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | proclaim | (vt) ประกาศอย่างเป็นทางการ, See also: ป่าวประกาศ, Syn. advertise, announce, declare, Ant. hide, secret | | proclaimation | (n) การประกาศ, See also: สิ่งที่ประกาศออกมา, Syn. announcement, declaration, proclamation | | self-proclaimed | (adj) เรียกตัวเองว่า, See also: ประกาศตัวเองเป็น, อ้างตัวว่าเป็น, ทึกทักเอา |
|
| | proclaim | (โพรเคลม') vt. ประกาศ, แถลง, ประกาศสงคราม, ประกาศอย่างเปิดเผย, ประกาศสรรเสริญ., See also: proclaimer n., Syn. announce, declare | | self-proclaimed | (เซลฟฺ'โพรเคลมดฺ') adj. เรียกตัวเอง, ประกาศตัวเอง |
| | | "Ladies and gentlemen we have asked you to gather here to help us proclaim our right to be treated as equal citizens of the Empire. | ท่านผู้มีเกียรติ เราขอให้พวกคุณมาชุมนุมกันที่นี่ เพื่อช่วยเราทวงสิทธิ ในการได้รับการปรนนิบัติ เยี่ยงชนของสหราชอาณาจักร Gandhi (1982) | | That was our cue to eat some and proclaim it the best she'd ever made. | นั่นเป็นตอนที่ถึงคิวของพวกเราที่จะชิม... แล้วก็ชมว่ามันเป็นจานที่ยอดที่สุดที่แม่ทำมา The Joy Luck Club (1993) | | From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People's Republic of China. | จากสำนักงานใหญ่ที่ปักกิ่ง ประธานเหมาเจ๋อตุงประกาศชัยชนะ เหนือตำแหน่งผู้นำ แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนแห่งใหม่ Seven Years in Tibet (1997) | | I hereby proclaim this planet Trumania of the Burbank galaxy. | ข้าขอประกาศ สถาปนาดาวดวงนี้เป็น ทรูมาเนียแห่งเบอร์แบงก์กาแล็กซี The Truman Show (1998) | | By the law of the horde, their greatest warrior was proclaimed their king. | ด้วยกฎของกลุ่ม... นักรบผู้ยิ่งใหญ่ของเขา ถูกเเต่งตั้งให้เป็นพระราชา The Scorpion King (2002) | | I therefore proclaim that they are husband and wife. (Organ plays Wedding March) And you resisted the temptation for surprises. | พ่อขอประกาศว่าทั้งคู่ ได้เป็นสามีภรรยากันแล้ว ตกลงว่าไม่มีเซอร์ไพรส์นะ Love Actually (2003) | | 'The Church of England has joined other extremist religious groups 'in proclaiming this "a sign of a coming apocalypse". | 'โบสถ์แห่งอังกฤษเพิ่งเข้าร่วม กับกลุ่มทางศาสนาหัวรุนแรง' 'โดยอ้างว่านี่คือ สัญญาณของวันสิ้นโลก' Shaun of the Dead (2004) | | He's a self-proclaimed fortuneteller but he's never right Welcome | กินมันเข้าไป เรียกฉันว่า ลุง แยง Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | Presenting your royal highness our illustrious King Julian the 13 self proclaimed | จงแจ้งแก่ท่านเจ้าหลวงของเจ้า เรื่องการประกาศของพระราชาจูเลียนที่ 3 ของพวกเรา Madagascar (2005) | | Love was proclaimed, | ความรักได้ เป่าประกาศกู่ก้องไป March of the Penguins (2005) | | You will be proclaimed warlord of all Greece answerable only to the one true master of the world. | เพียงแต่ท่านจะวางศาสตรา และคุกเข่าให้เซอร์สิสอันสูงส่ง กว่า 30 ปีล่วงมาแล้ว นับแต่สายลมในฤดูเหมันต์ 300 (2006) | | Cooze is a self-proclaimed ladies' man and a legend in his own mind. | คูซ ขนานนามตัวเองว่าเสือผู้หญิง ซึ่งเขาคิดเองเออเอง American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | Sri Sumbhajee proclaims this all to be folly! | เซอร์ซัมบาจี เค้าบอกว่าทั้งหมดเป็นเรื่องโง่ๆ ! ช่างมัน Pirates of the Caribbean: At World's End (2007) | | So... have you been following me all the time so that you could proclaim your innocence? | งั้น... ที่เจ้าตามข้าอยู่ตลอดเวลา ก็เพื่อที่จะพิสูจน์ว่าเจ้าเป็นผู้บริสุทธิ์อย่างนั้นรึ? Hong Gil Dong, the Hero (2008) | | Maro! His Highness was just proclaimed... | มาโร องคชาย์ได้ได้รับแต่งตั้ง... The Kingdom of the Winds (2008) | | So I self proclaimed myself as the kindergarten teacher. | ดังนั้น ฉันเลยประกาศว่า ฉันเป็นครูอนุบาล Episode #1.8 (2008) | | He has proclaimed this conflict an internal affair. | เขาประกาศชัดแล้วว่าความขัดแย้งนี้เป็นเรื่องภายใน Trespass (2009) | | From today onward, I proclaim that Jandi has become my official girlfriend. | จากวันนี้ไป กึมจันดี เกรด11ห้องบี เป็นแฟนฉันอย่างเป็นทางการ Episode #1.14 (2009) | | She was proclaimed dead but this means that she's alive. | เธอถูกประกาศว่าตายไปแล้ว... ...แต่นี่หมายความว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ครับ Episode #1.5 (2009) | | And other people want to make sure that truth is never proclaimed. | ซึ่งเรื่องนี้ โอ้... ฉันเคยคิด The Proof in the Pudding (2010) | | I call upon my criers to proclaim that tomorrow we'll see the greatest wedding this kingdom has ever known. | ข้าขอประกาศอย่างเป็นทางการ ว่าพรุ่งนี้จะมีงานพระราชพิธีอภิเษก ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ราชอาณาจักรนี้เคยมี Your Highness (2011) | | Great. We'll march into the tower and proclaim, | แจ่ม เราจะเข้าไป โดยเร็วแล้วประกาศว่า Kung Fu Panda 2 (2011) | | Reverend Jonah King, the self-proclaimed prophet... | สาธุคุณโจนาห์คิง เผยพระวจนะประกาศตัวเอง... Drive Angry (2011) | | When the Queen proclaims one King and the Hand proclaims another, whose peace do the Gold Cloaks protect? | ยามที่ราชินีประกาศ ตัวกษัตริย์องค์หนึ่ง และมือขวาประกาศ ตัวอีกองค์หนึ่ง กองระวังภัยจะรักษา ความสงบของผู้ใด You Win or You Die (2011) | | Tell the Queen you will confess your vile treason, tell your son to lay down his sword and proclaim Joffrey as the true heir. | บอกราชินีว่าท่านจะ ยอมสารภาพการทรยศทื่หยาบช้านี้เสีย บอกลูกชายท่านให้ วางดาบ และประกาศว่าจอฟฟรีย์ คือทายาทที่แท้จริง Baelor (2011) | | How dare you treat me like this? You proclaimed so soon that you are tired. | ทำไมคุณถึงกล้าเล่นมุขอะไรแบบนั้น My Princess (2011) | | I, Odin AlIfather, proclaim you... | ข้าโอดีน บิดาแห่งทวยเทพ ขอประกาศให้เจ้า... ... Thor (2011) | | he found a single letter. A letter proclaiming Satan's true name. | ข้าสรรเสริญพระนามแห่งองค์ซาตาน Dark Shadows (2012) | | I hereby proclaim Cassandra Pentaghast the Hero of Orlais. | ข้าขอแต่งตั้ง คาสเซนดร้า เพนทากัส เป็นวีรสตรีแห่งโอราลิส. Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012) | | Lord of the Seven Kingdoms and protector of the Realm, do hereby proclaim my grandfather | ลอร์ดแห่งเจ็ดราชอาณาจักร ผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน ขอประกาศอย่างเป็นทางการ ให้ท่านปู่ Valar Morghulis (2012) | | I hereby proclaim you... | พิธีนี้จอมปลอม Introduction to Finality (2012) | | "Proclaims. " It's better. | ใช้ "แถลง"ดีกว่า Kill Your Darlings (2013) | | Proclaims the death of morality. | แถลงซึ่งความตายของศีลธรรม Kill Your Darlings (2013) | | ..climbed up, proclaimed her love to Satan.. | ปีนขึ้นต้นไม้ ประกาศความรักต่อซาตาน The Conjuring (2013) | | Stefan's been-- he's been suffering for months while I've been rolling around with you, a self-proclaimed serial killer. | สเตฟานได้รับ เค้าได้รับความทุกข์ทรมานเป็นเดือนๆ ในขณะที่ฉัน ร่อนอยู่กับคุณ คนที่คุณเรียกว่าฆาตรกรต่อเนื่อง True Lies (2013) | | In the light of the Seven, I now proclaim Tommen of the House Baratheon First of His Name | ภายใต้แสงทั้งทั้ง7ข้าขอประกาศให้ ทอมเมน ปฐมนามแห่งตระกูลบะราเธียน Internment (2013) | | MiMi DeLongpre, called a Council and I performed the Seven Wonders and was unanimously proclaimed to be the true born heir of the Supremacy. | มิมิ เดอลอนเปร พวกเราถูกเรียกว่าสภาและฉัน ได้แสดงถึงความมหัศจรรย์ 7 ประการ และได้รับการประกาศอย่างเป็นเอกฉันท์ ว่าฉันเป็นผู้สืบทอดตัวจริง The Replacements (2013) | | In the light of the Seven, I now proclaim Tommen of the House Baratheon First of His Name | ด้วยแสงของทวยเทพทั้งเจ็ด ข้าขอประกาศให้ทอมเมน แห่งตระกูลบารอนธอร์น เป็นกษัตริย์รัชสมัยที่หนึ่ง First of His Name (2014) | | It is with benevolent wisdom and esteem that the Emperor proclaims these noble warriors as heroes of the people. | font color = "# 804040" MAN มันขึ้นอยู่กับความเมตตา สติปัญญาและความภาคภูมิใจ ที่จักรพรรดิประกาศ เหล่านักรบขุนนาง เป็นวีรบุรุษของคน Last Knights (2015) | | And as such we do hereby proclaim and affirm the following principles. | และอย่างที่เราประกาศ อย่างเป็นทางการเช่นนี้ และเห็นพ้องตามหลักการต่อไปนี้ Free State of Jones (2016) | | I proclaim a feast two nights hence. | ต้องมีกินเลี้ยงฉลอง 2 คืนจากนี้ The Angry Birds Movie (2016) | | Already, they are proclaiming him risen from death. | พวกเขาประกาศ แล้วว่าเขาฟื้นจากความตาย Risen (2016) | | Proclaim it before this blossoms. | - ชิงตัดหน้าก่อนเรื่องจะลุกลาม Risen (2016) | | But proclaim it. | แต่ต้องประกาศเลย Risen (2016) | | I said what they... What was proclaimed. | ข้าพูดดังเช่นที่พวกเขาประกาศ Risen (2016) | | Now, dismount and kneel before me, surrender your army and proclaim me the true Lord of Winterfell and Warden of the North. | เอาละ ลงจากม้าและคุกเข้าต่อหน้าข้า ให้กองทัพของท่านยอมจำนนและประกาศว่าข้าคือลอร์ธแห่งวินเธอร์เฟลและผู้พิทักษ์แห่งแดนเหนือ Battle of the Bastards (2016) | | And has been proclaimed a national hero. | และเขาได้รับการประกาศให้เป็น วีรบุรุษของชาติ Hidden Figures (2016) | | If you were to proclaim your humanity to the world, what do you imagine would greet you? | ถ้านายจะป่าวประกาศ ความเป็นมนุษย์ของตัวเองต่อโลก คิดว่านายจะได้รับคำยินดียังไงเหรอ The Well-Tempered Clavier (2016) | | Never did I dream that I would be proclaimed an "Emblem of Fortitude," | ไม่นึกว่า... ผมจะถูกยกให้เป็นสัญลักษณ์ของกำลังใจ The Space Between Us (2017) | | He used to really be into this song by The Proclaimers that we would play for him at bedtime. | Er mag wirklich den Song von The Proclaimers welches wir ihm zur Schlafenszeit gespielt haben. Get Outta My Dreams, Get Into My Car (2014) |
| | | ประกาศตัว | (v) declare oneself, See also: announce, proclaim, Example: กลุ่มผู้ประท้วงได้พยายามเคลื่อนไหวที่จะประกาศตัวจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นเพื่อต่อต้านรัฐบาล | | แถลงการณ์ | (v) state, See also: make a statement, announce, express, declare, proclaim, tell, Syn. แถลง, อธิบาย, ชี้แจง, Example: อัยการได้แถลงการณ์ด้วยวาจาโดยสรุปคำฟ้องคำให้การและคำเบิกความของพยานปากต่างๆ, Thai Definition: อธิบายเหตุการณ์เป็นทางการ | | เสวยราชย์ | (v) occupy the throne, See also: succeed to the throne, be a proclaimed king, be enthroned, Syn. ครองราชย์, เสวยราชสมบัติ, Example: พระนางเจ้าของเขาเสวยราชย์มาครบ 50 ปี | | เสวยราชสมบัติ | (v) occupy the throne, See also: succeed to the throne, be a proclaimed king, be enthroned, Syn. เสวยราชย์, ครองราชย์, Example: พระองค์เสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติเมื่อยังทรงพระเยาว์ | | เป็นที่เปิดเผย | (v) disclose, See also: reveal, give away, impart, make known, divulge, proclaim, Ant. เป็นความลับ, Example: มีการประชุมกันภายในแต่ไม่เป็นที่เปิดเผยสู่สาธารณะซึ่งได้ประเมินสถานการณ์ว่าเศรษฐกิจไทยจะดีขึ้น | | โฆษิต | (v) announce, See also: declare, proclaim, Syn. ประกาศ, ป่าวร้อง | | ป่าว | (v) proclaim, See also: publicize, broadcast, announce, Syn. ประกาศ, ป่าวร้อง, ป่าประกาศ, Example: คำว่า ซื่อ ทำให้ฉันรู้จักตัวเองและพร้อมที่จะป่าวบอกให้ใครๆ รู้ว่าฉันนี่แหละคือสัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง, Thai Definition: บอกให้รู้ทั่วกัน | | ป่าวประกาศ | (v) announce, See also: publicize, broadcast, proclaim, Syn. ประกาศ, ป่าว, Example: เรามีข้อมูลที่ค่อนข้างจะแจ้งว่าชัยชนะครั้งแรกที่พันธมิตรป่าวประกาศไปทั่วโลกนั้นห่างไกลจากความถูกต้อง, Thai Definition: บอกให้รู้ทั่วกัน | | ป่าวร้อง | (v) proclaim, See also: declare, Syn. ป่าว, ประกาศ, ป่าวประกาศ, Example: ชายหนุ่มคนหนึ่งใส่เสื้อผ้าปอนๆ เดินป่าวร้องไปตามบาทวิถีที่เนืองแน่นไปด้วยฝูงชน, Thai Definition: ร้องบอกให้รู้ทั่วกัน | | บอกศาลา | (v) disown, See also: repudiate, cast off, proclaim breaking off relations, disclaim, Syn. ตัดขาด, บอกเลิกลา, Example: เขาบอกศาลาบุตรชายคนโตของเขา เพราะรับลูกสะใภ้ไม่มีสกุลไม่ได้, Thai Definition: ประกาศไม่รับผิดชอบ หรือตัดขาดไม่ให้ความอุปการะเลี้ยงดูอีกต่อไป, Notes: (โบราณ) | | ประโคมข่าว | (v) spread news, See also: proclaim, announce, Syn. ประชาสัมพันธ์, ป่าวประกาศ, กระจายข่าว, Ant. ปิดข่าว, Example: นักหนังสือพิมพ์ประโคมข่าวอย่างเอิกเกริก, Thai Definition: พร้อมใจกันเผยแพร่ข่าวให้รู้ทั่วกันอย่างกว้างขวาง | | ประโคม | (v) spread, See also: proclaim, herald, announce, propagate, broadcast, Syn. ป่าวประกาศ, ประชาสัมพันธ์, Example: สื่อโฆษณาประโคมส่งเสริมการขายอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน | | ประกาศใช้ | (v) promulgate, See also: declare, proclaim, Example: รัฐบาลประกาศใช้กฎหมายในราชกิจจานุเบกษา | | ประกาศ | (v) announce, See also: proclaim, declare, promulgate, publish, state, Syn. แจ้ง, ป่าวร้อง, แจ้งให้ทราบ, ประชาสัมพันธ์, เผยแพร่, บอกกล่าว, พูด, แถลง, Example: รัฐบาลประกาศว่าจะเปิดสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม |
| | ป่าว | [pāo] (v) EN: proclaim ; publicize ; broadcast ; announce FR: publier ; divulguer | | ป่าวประกาศ | [pāoprakāt] (v) EN: announce ; publicize ; broadcast ; proclaim FR: annoncer ; proclamer | | ป่าประกาศ | [pāprakāt] (v) EN: proclaim | | ประกาศ | [prakāt] (v) EN: announce ; promulgate ; proclaim ; give notice ; declare ; publish ; notice ; post ; state ; make known ; advertise FR: annoncer ; proclamer ; déclarer ; faire savoir ; promulguer ; prononcer | | ประกาศต่อหน้าธารกำนัล | [prakāt tønā thārakamnan] (v, exp) EN: declare openly ; declare publicly ; proclaim in public FR: déclarer publiquement | | เสวยราชย์ | [sawoēi rāt] (v, exp) EN: occupy the throne ; succeed to the throne ; be a proclaimed king ; be enthroned FR: accèder au trône | | เสวยราชสมบัติ | [sawoēi rātchāsombat] (v, exp) EN: occupy the throne ; succeed to the throne ; be a proclaimed king ; be enthroned |
| | | | 宣布 | [xuān bù, ㄒㄩㄢ ㄅㄨˋ, 宣 布] to declare; to announce; to proclaim #1,166 [Add to Longdo] | | 声称 | [shēng chēng, ㄕㄥ ㄔㄥ, 声 称 / 聲 稱] to claim; to state; to proclaim; to assert #6,350 [Add to Longdo] | | 宣告 | [xuān gào, ㄒㄩㄢ ㄍㄠˋ, 宣 告] declare; proclaim #8,570 [Add to Longdo] | | 宣扬 | [xuān yáng, ㄒㄩㄢ ㄧㄤˊ, 宣 扬 / 宣 揚] to proclaim; to make public or well known #13,291 [Add to Longdo] | | 称霸 | [chēng bà, ㄔㄥ ㄅㄚˋ, 称 霸 / 稱 霸] lit. to proclaim oneself hegemon; to take a leading role; to build a personal fiefdom #21,321 [Add to Longdo] | | 袁世凯 | [Yuán Shì kǎi, ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄎㄞˇ, 袁 世 凯 / 袁 世 凱] Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China #22,379 [Add to Longdo] | | 齐天大圣 | [Qí tiān dà shèng, ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ, 齐 天 大 圣 / 齊 天 大 聖] Great Sage the Equal of Heaven, a self proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空 in the novel Journey to the West 西遊記|西游记 [Add to Longdo] |
| | | 触れる | [ふれる, fureru] (v1, vi) (1) to touch; to feel; (2) to experience; to come in contact with; to be emotionally moved (by); to perceive; (3) to touch on a subject; to allude to; (4) to be in conflict (with); to violate (law, copyright, etc.); (5) to proclaim; (P) #8,256 [Add to Longdo] | | 喝破 | [かっぱ, kappa] (n, vs) (1) arguing someone down; scolding; rebuking; correcting; (2) proclaiming (the truth); expounding; (P) [Add to Longdo] | | 呼号 | [こごう, kogou] (n, vs) crying out; proclaiming [Add to Longdo] | | 公地公民 | [こうちこうみん, kouchikoumin] (n) (See 私地私民) complete state ownership of land and citizens (proclaimed by the Taika reforms) (Ritsuryo period) [Add to Longdo] | | 時を作る;時をつくる | [ときをつくる, tokiwotsukuru] (exp, v5r) to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn [Add to Longdo] | | 振りかざす;振り翳ざす;振り翳す | [ふりかざす, furikazasu] (v5s, vt) (1) to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; (2) to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles [Add to Longdo] | | 宣べ伝える | [のべつたえる, nobetsutaeru] (v1) to proclaim (e.g. gospel) [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Proclaim \Pro*claim"\, v. t. [imp. & p. p. {Proclaimed}; p. pr.
& vb. n. {Proclaiming}.] [OE. proclamen, L. proclamare; pro
before, forward + clamare to call or cry out: cf. F.
proclamer. See {Claim}.]
[1913 Webster]
1. To make known by public announcement; to give wide
publicity to; to publish abroad; to promulgate; to
declare; as, to proclaim war or peace.
[1913 Webster]
To proclaim liberty to the captives. --Isa. lxi. 1.
[1913 Webster]
For the apparel oft proclaims the man. --Shak.
[1913 Webster]
Throughout the host proclaim
A solemn council forthwith to be held. --Milton.
[1913 Webster]
2. To outlaw by public proclamation.
[1913 Webster]
I heard myself proclaimed. --Shak.
[1913 Webster]
Syn: To publish; promulgate; declare; announce. See
{Announce}.
[1913 Webster]
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Announce \An*nounce"\, v. t. [imp. & p. p. {Announced}; p. pr. &
vb. n. {Announcing}.] [OF. anoncier, F. annoncer, fr. L.
annuntiare; ad + nuntiare to report, relate, nuntius
messenger, bearer of news. See {Nuncio}, and cf.
{Annunciate}.]
[1913 Webster]
1. To give public notice, or first notice of; to make known;
to publish; to proclaim.
[1913 Webster]
Her [Q. Elizabeth's] arrival was announced through
the country by a peal of cannon from the ramparts.
--Gilpin.
[1913 Webster]
2. To pronounce; to declare by judicial sentence.
[1913 Webster]
Publish laws, announce
Or life or death. --Prior.
[1913 Webster]
Syn: To proclaim; publish; make known; herald; declare;
promulgate.
Usage: To {Publish}, {Announce}, {Proclaim}, {Promulgate}. We
{publish} what we give openly to the world, either by
oral communication or by means of the press; as, to
publish abroad the faults of our neighbors. We
{announce} what we declare by anticipation, or make
known for the first time; as, to {announce} the speedy
publication of a book; to {announce} the approach or
arrival of a distinguished personage. We {proclaim}
anything to which we give the widest publicity; as, to
{proclaim} the news of victory. We {promulgate} when
we proclaim more widely what has before been known by
some; as, to {promulgate} the gospel.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
proclaim
v 1: declare formally; declare someone to be something; of
titles; "He was proclaimed King"
2: state or announce; "`I am not a Communist,' he exclaimed";
"The King will proclaim an amnesty" [syn: {proclaim},
{exclaim}, {promulgate}]
3: affirm or declare as an attribute or quality of; "The speech
predicated the fitness of the candidate to be President"
[syn: {predicate}, {proclaim}]
4: praise, glorify, or honor; "extol the virtues of one's
children"; "glorify one's spouse's cooking" [syn: {laud},
{extol}, {exalt}, {glorify}, {proclaim}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
