มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | obedient | (adj) ที่เชื่อฟัง, See also: ที่อ่อนน้อม, Syn. compliant, submissive, docile, Ant. disobedient, unruly | | obediently | (adv) อย่างเชื่อฟัง, Syn. devotedly, loyally | | disobedient | (adj) ซึ่งไม่เชื่อฟัง, See also: ซึ่งขัดขืน, Syn. undisciplined, contrary, defiant | | disobediently | (adv) อย่างไม่เชื่อฟัง, See also: อย่างขัดขืน |
|
| | disobedient | (ดิสโอบี'เดียนทฺ) adj. ไม่เชื่อฟัง | | obedient | (โอบี'เดียนทฺ) adj. เชื่อฟัง, เชื่อฟังคำสั่ง, อยู่ในโอวาท, |
| | disobedient | (adj) ดื้อดึง, ดื้อรั้น, ดื้อแพ่ง, ขัดขืน, ไม่เชื่อฟัง | | obedient | (adj) เชื่อฟัง, อ่อนน้อม, ว่าง่าย, อยู่ในโอวาท |
|
| | - You know, the disobedient ones what play hookey from school. | คุณจะรู้ว่าคนที่ไม่ เชื่อฟัง คนสิ่งที่ไม่ไปโรงเรียน Pinocchio (1940) | | From now on I will be your obedient servant. | จากนี้ไป กระผมจะรับใช้ท่านเอง Return to Oz (1985) | | There two kinds of daughter: obedient or follow own mind. | ประเภทที่เชื่อฟังกับประเภทที่ทำตามใจตัวเอง The Joy Luck Club (1993) | | Only one kind of daughter could live in this house, obedient kind. | ลูกสาวประเภทที่อยู่ในบ้านหลังนี้ได้ ก็คือแบบที่เชื่อฟัง The Joy Luck Club (1993) | | She's usually very obedient. She's just shy today. | ปกติแล้วเธอก็เชื่อฟังดี วันนี้เธอคงจะอาย The Joy Luck Club (1993) | | The next few years I tried to accept my life, to act like an obedient wife. | อีกไม่กี่ปีต่อมา ฉันก็พยายามยอมรับชีวิตของตัวเอง เพื่อทำตัวให้เป็นลูกสะใภ้ที่เชื่อฟัง The Joy Luck Club (1993) | | Remember, be obedient! | จำไว้นะ เป็นเด็กดี The Joy Luck Club (1993) | | No, you were the obedient son who always obeyed his father and didn't run away one summer and try out for the Metropolis Sharks. | คงไม่ใช่หรอก, เพราะเธอก็เป็นลูกที่เชื่อฟังพ่อแม่มาตลอด แล้วก็ไม่เคยหนีเรียนซัมเมอร์ไปดูเกมส์ที่เมโทรโพลิสชาร์กแข่งมาก่อน Hothead (2001) | | Calcifer, you're being so obedient. | คาลซิเฟอร์ นายนี่ว่านอนสอนง่ายจังนะ Howl's Moving Castle (2004) | | He promised you order, he promised you peace and all he demanded in return was your silent, obedient consent. | เขาสัญญาจะนำพาความเป็นระเบียบ... . เขาสัญญาจะนำพาความสงบ... V for Vendetta (2005) | | Pretending to be their obedient little girl, dressing a certain way, not being myself. | แกล้งทำเป็นอ่อนน้อม แต่งตัวให้เหมาะสม ห้ามเป็นตัวเอง Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | They promised me that my parents Will come if I was obedient. | พวกเค้าสัญญากับชั้นว่า พ่อกับแม่จะกลับมาถ้าชั้นเชื่อฟังพวกเค้า Frontier(s) (2007) | | Ηe's mischievous, disobedient, rebellious. Doesn't listen to a word... | มีแต่หายนะ ไม่เชื่อฟัง ดื้อรั้น ไม่เคยฟังกันสักคำ Like Stars on Earth (2007) | | Ηe's covering up his inadequacies by being openly disobedient, creating a ruckus everywhere. | เขาปกปิดความพร่องตัวเอง ด้วยการขัดคำสั่ง เอะอะโวยวายไปทั่ว Like Stars on Earth (2007) | | Well, aren't you an obedient little bitch? | ไง ทำไม่ไม่เชื่อฟังเขาล่ะนังปีศาจ Metamorphosis (2008) | | And you seem to be obedient to your sheriff. | และดูเหมือนคุณจะอ่อนน้อมต่อนายอำเภอของคุณยิ่ง I Don't Wanna Know (2008) | | Computers are obedient to a fault. | คอมพิวเตอร์จะเชื่อฟังจนถึงที่สุด Samson & Delilah (2008) | | Who gave birth to this wonderful, obedient daughter? | ใครให้กำเนิดลูกสาวที่แสนดีเช่นนี้? Iljimae (2008) | | They're pliable and obedient too. | พวกเขาเป็นไม้อ่อนและเชื่อฟังคำสอนง่าย Beethoven Virus (2008) | | Thank you, you obedient doggy! | ขอบใจน๊ะ เธอเป็นสุนัขที่อ่อนน้อม The Secret of Moonacre (2008) | | I'm totally OK, but you should be obedient to man. | สำหรับชั้นน่ะไม่เป็นไร แต่เธอควรจะให้เกียรติผู้ชายหน่อย My Sassy Girl (2008) | | I have been a true, obedient wife. | หม่อมชั้นได้เป็นภรรยาที่เชื่อฟัง The Other Boleyn Girl (2008) | | And they're completely obedient? | พวกมันว่านอนสอนง่ายรึเปล่า G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) | | You swear to follow his will and his word as swiftly and obediently as you did your own father's? | นายสาบานที่จะทำตามพระประสงค์และบัญชา อย่างเคร่งครัดและเชื่อฟัง อย่างที่นายเคยทำกับพ่อ When the Levee Breaks (2009) | | It's so hard finding obedient minions. | มันค่อนข้างอย่างที่จะควบคุมให้พวกลูกสมุนเชื่อฟัง Gone with the Will (2009) | | I'm Nodame... the obedient wife. | โนดาเมะค่ะ เป็นศรีภรรเมีย Nodame Cantabile: The Movie I (2009) | | I wasn't being disobedient. | ไม่ใช่ข้าไม่เชื่อฟัง ข้าแค่... Holocron Heist (2009) | | Obediently taking shoes off! | หันไปซิเอ้อ ถอดออกมา! My Fair Lady (2009) | | - Yeah, and an obedient Catholic. | และคาทอลิก obediential ไม่ศรัทธา ที่คริสตจักรและวิทยาศาสตร์เป็นศัตรู Angels & Demons (2009) | | Makes the patients much more obedient. | ทำให้คนไข้ อยู่ในโอวาท Shutter Island (2010) | | A disobedient slave, freshly corrected. | ข้าเพิ่งจะสั่งสอน ทาสที่ไม่เชื่อฟังไป Delicate Things (2010) | | Your humble and obedient servant, Eugene Sledge." | จาก ทาสรับใช้ผู้ซื่อสัตย์ของนาย.. ยูจีน สเลด.." Guadalcanal/Leckie (2010) | | Well, they don't own me, and I'm not very good at being obedient. | นี่, ฉันไม่ใช่ทรัพย์สินของพวกนั้น และฉันไม่ใช่ผู้ตามที่ดีด้วย It's a Fae, Fae, Fae, Fae World (2010) | | You were supposed to mold her into this perfect, obedient Agent. | คุณควรจะเปลี่ยนนิกิต้าให้เป็นสายลับที่เชื่องและสมบูรณ์แบบ Kill Jill (2010) | | I'm too hot-blooded to live as an obedient girl who only follows what her parents want for her to do. | ฉันเป็นคนสมัยใหม่เกินกว่าจะเป็นลูกที่น่ารัก ที่ยอมทำตามทีพ่อแม่บอกทุกอย่าง One (2010) | | When you want to say something good. You should first sit down obediently. | เมื่อคุณจะอยากอยากจะพูดอะไรดีๆ ก็นั่งลงอย่าเชื่อฟังก่อน Dae Mul (2010) | | How very obedient. | เธอจะหุบปากเมื่อฉันบอกให้หุบปาก Episode #1.11 (2010) | | Why are you so disobedient? | เธอยังจะทำตัวแบบนี้อยู่อีกเหรอ? Episode #1.3 (2010) | | Author Lee. You have been obedient lately. | นักเขียนลี.คุณได้รับ การเชื่อฟังเมื่อเร็วๆนี้ Episode #1.4 (2010) | | I don't know what's happened, but the writer is obediently going to a scheduled event. | ฉันไม่รู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น แต่นักเขียนยอมที่จะไปที่งาน Episode #1.10 (2010) | | Be obedient, children... or this will be your fate. | จงเชื่อฟัง... ลูกเอ๋ย... หากไม่แล้ว... Meet the New Boss (2011) | | I was like... an obedient child. | ผมเหมือน... ลูกที่เชื่อฟัง Pilot (2011) | | Wait there obediently. | อย่าทำอะไรอีก คอยที่นั่นอย่างเชื่อฟัง Ojakgyo Brothers (2011) | | Dad, because you defend him all the time, he has become disobedient. | พ่อครับ เพราะพ่อเอาแต่แก้ต่างแทนมันตลอด มันถึงไม่เชื่อฟังแบบนี้ Episode #1.7 (2011) | | I'll stop using magic when you start being an obedient daughter. | ข้าจะเลิกใช้เวทย์มนตร์ ถ้าเจ้าจะเริ่มทำตัวเป็น เด็กว่านอนสอนง่าย The Stable Boy (2012) | | Less of a friendship, more of a self-centered nerd and his naive, obedient lapdog. | ดูไม่ค่อยเป็นเพื่อนกันเท่าไหร่เลย เหมือนเนิร์ดเอาแต่ใจ กับสุนัขรับใช้มากกว่า ฉันต้องไปแล้ว Digital Exploration of Interior Design (2012) | | Freedom is not a stick of wood to be presented as bone to obedient dog. | เสรีภาพไม่ได้ติดไม้ ที่จะนำเสนอเป็นกระดูก สุนัขเชื่อฟัง Chosen Path (2012) | | So you thought I'd just pop the champagne, follow you around like an obedient little puppy dog? | คุณคิดว่าฉันเปิดแชมเปญฉลอง ตามคุณไปทุกทีเหมือนลูกสุนัขอย่างงั้นหรอ The Break-Up (2012) | | Just wait obediently | แค่รอและเชื่อฟัง Codename: Jackal (2012) | | You're so obedient. | เจ้าอยู่ในโอวาท Devil May Care (2013) |
| | | ว่านอนสอนง่าย | (adj) obedient, See also: docile, biddable, submissive, pliant, Syn. หัวอ่อน, ว่าง่าย, Ant. ดื้อ, ดื้อด้าน, ดื้อดึง, Example: แค่มีลูกเป็นคนว่านอนสอนง่ายก็นับว่าโชคดีแล้ว, Thai Definition: ที่อยู่ในโอวาท | | ว่านอนสอนง่าย | (v) be obedient, See also: be docile, be biddable, be submissive, be pliant, Syn. หัวอ่อน, ว่าง่าย, Ant. ดื้อ, ดื้อด้าน, ดื้อดึง, Example: เด็กสมัยก่อนว่านอนสอนง่ายกว่าเด็กสมัยนี้เยอะ, Thai Definition: อยู่ในโอวาท | | ว่าง่าย | (adj) obedient, See also: docile, biddable, submissive, pliant, Syn. หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย, Ant. ดื้อ, Example: น้องแพรเป็นเด็กว่าง่าย พ่อแม่ก็เลยรักมากกว่าลูกคนอื่นๆ, Thai Definition: ที่ไม่ดื้อ, ที่อยู่ในโอวาท | | ว่าง่าย | (v) be obedient, See also: be docile, be biddable, be submissive, be pliant, Syn. หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย, Ant. ดื้อ, Example: ทำไมวันนี้ลูกเราว่าง่ายผิดปกติ ทุกทีเถียงคำไม่ตกฟาก, Thai Definition: ไม่ดื้อ, อยู่ในโอวาท | | เกเร | (v) misbehave, See also: be disobedient, be roguish, be delinquent, Syn. เกกมะเหรก, เกกมะเหรกเกเร, เกเรเกตุง, Example: หัวหน้างานแต่ละคนล้วนมีปัญหาว่าคนงานในฝ่ายของตนเกเร ขาดระเบียบวินัย จึงต้องมาประชุมถกเถียงกันเพื่อหาทางแก้ไข, Thai Definition: มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้ง ชอบรังแกและเอาเปรียบ | | เกะกะ | (v) be pugnacious, See also: be disobedient, be roguish, be delinquent, misbehave, make trouble, Syn. เกเร, เกะกะเกเร, เกะกะระราน, เกะกะก้าวร้าว, Example: ใครๆ ก็รู้กันทั้งนั้นว่ามันเลวทรามแค่ไหน อาศัยบารมีพ่อเกะกะชาวบ้านมาไม่รู้กี่คน, Thai Definition: ประพฤติเป็นพาลเกเร | | ว่ายาก | (adj) stubborn, See also: obstinate, disobedient, obdurate, Syn. ดื้อดึง, หัวแข็ง, ดื้อรั้น, Ant. ว่าง่าย, Example: เขาเป็นเด็กว่ายาก พูดสอนอะไรก็ไม่เชื่อฟัง, Thai Definition: ที่ไม่อยู่ในโอวาท | | ว่ายาก | (v) be stubborn, See also: be obstinate, be disobedient, be obdurate, Syn. ดื้อดึง, หัวแข็ง, ดื้อรั้น, Ant. ว่าง่าย, Example: ลูกชายคนโตของเขาว่ายากสอนยากไม่อยากมีใครเลี้ยงให้หรอก, Thai Definition: ไม่อยู่ในโอวาท | | สุวินัย | (adj) teachable, See also: obedient, trainable, Thai Definition: ที่ว่านอนสอนง่ายหรือดัดนิสัยได้ง่าย, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | โดยดี | (adv) willingly, See also: quietly, obediently, amicably, Syn. โดยจำนน, Example: นักเรียนเดินตามครูไปแต่โดยดี | | เบาไม้ | (adj) obedient, Thai Definition: ที่ว่านอนสอนง่าย ไม่ค่อยถูกเฆี่ยนถูกตีนัก (ใช้แก่เด็ก) | | ดื้อแพ่ง | (v) be stubborn, See also: be disobedient, be resist, be intransigent, be obstinate, be obdurate, be contumacious, Syn. ขัดขืน, ขืน, ดื้อ, ดันทุรัง, ดื้อรั้น, รั้น, Ant. ยินยอม, Example: ไม่ว่าเธอจะไล่เขายังไงเขาก็ยังคงดื้อแพ่งอยู่ต่อ, Thai Definition: ขัดขืนไม่ยอมปฏิบัติตาม, ขัดขืนไม่ยอมให้ความร่วมมือ | | หัวดื้อ | (adj) obstinate, See also: stubborn, disobedient, obdurate, Syn. ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ว่ายากสอนยาก, Ant. ว่าง่าย, Example: ผู้จัดการคนใหม่เป็นคนหัวดื้อมากไม่เคยฟังคำเตือนของใครเลย | | หัวอ่อน | (adj) obedient, See also: docile, tractable, pliable, submissive, Syn. ว่าง่าย, สอนง่าย, ว่านอนสอนง่าย, Ant. หัวแข็ง, รั้น, Example: เขาเป็นคนหัวอ่อนมักเชื่อคนง่ายๆ, Thai Definition: ที่ยอมทำตามโดยง่าย | | หัวรั้น | (adj) stubborn, See also: obstinate, obdurate, disobedient, Syn. หัวแข็ง, หัวดื้อ, Ant. หัวอ่อน, Example: ความเป็นคนหัวรั้นของเขาทำให้เข้ากับคนอื่นได้ยาก, Thai Definition: ว่ายากสอนยาก, ไม่ยอมเชื่อใครง่ายๆ |
| | เชื่อฟัง | [cheūafang] (adj) EN: obedient | | หัวดื้อ | [hūadeū] (adj) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate FR: têtu ; entêté ; obstiné | | หัวอ่อน | [hūa-øn] (adj) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant | | หัวรั้น | [hūaran] (adj) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient FR: obstiné | | เกะกะ | [keka] (v) EN: be pugnacious ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; misbehave ; make trouble ; be rowdy | | เกเร | [kērē] (v) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous FR: se conduire mal | | ไม่เชื่อฟัง | [mai cheūafang] (adj) EN: disobedient FR: désobéissant | | ว่านอนสอนง่าย | [wānønsønngāi] (v) EN: be obedient |
| | | | 乖 | [guāi, ㄍㄨㄞ, 乖] (of a child) obedient, well-behaved; clever #5,033 [Add to Longdo] | | 听话 | [tīng huà, ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ, 听 话 / 聽 話] to do what one is told; obedient #9,143 [Add to Longdo] | | 顺从 | [shùn cóng, ㄕㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 顺 从 / 順 從] obedient; to comply; to submit #23,267 [Add to Longdo] | | 百依百顺 | [bǎi yī bǎi shùn, ㄅㄞˇ ㄧ ㄅㄞˇ ㄕㄨㄣˋ, 百 依 百 顺 / 百 依 百 順] docile and obedient; all obedience #56,874 [Add to Longdo] | | 忤 | [wǔ, ㄨˇ, 忤] disobedient; unfilial #67,096 [Add to Longdo] | | 温驯 | [wēn xùn, ㄨㄣ ㄒㄩㄣˋ, 温 驯 / 溫 馴] docile; meek; harmless; moderate and obedient; tame #73,583 [Add to Longdo] | | 忤逆 | [wǔ nì, ㄨˇ ㄋㄧˋ, 忤 逆] disobedient to parents #74,382 [Add to Longdo] | | 俯首帖耳 | [fǔ shǒu tiē ěr, ㄈㄨˇ ㄕㄡˇ ㄊㄧㄝ ㄦˇ, 俯 首 帖 耳] bowed head and ears glued (成语 saw); docile and obedient; at sb's beck and call #107,694 [Add to Longdo] | | 驯从 | [xùn cóng, ㄒㄩㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 驯 从 / 馴 從] tame; obedient #403,465 [Add to Longdo] | | 啎 | [wǔ, ㄨˇ, 啎] obstinate, disobedient, intractable #781,269 [Add to Longdo] |
| | | 順 | [じゅん(P);ずん(ok), jun (P); zun (ok)] (n, n-suf) (1) order; turn; (adj-na) (2) (じゅん only) obedient; docile; submissive; meek; (P) #1,427 [Add to Longdo] | | 素直 | [すなお, sunao] (adj-na, n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P) #10,148 [Add to Longdo] | | 花虎の尾 | [はなとらのお;ハナトラノオ, hanatoranoo ; hanatoranoo] (n) (uk) false dragonhead (Physostegia virginiana); obedient plant [Add to Longdo] | | 言うことを聞かない;言う事を聞かない | [いうことをきかない, iukotowokikanai] (exp, adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly [Add to Longdo] | | 柔順;従順 | [じゅうじゅん, juujun] (adj-na, n) obedient; gentle; meek; submissive; docile [Add to Longdo] | | 順良;循良 | [じゅんりょう, junryou] (adj-na, n) good and obedient; gentle; meek [Add to Longdo] | | 尊下 | [そんか, sonka] (n) Obediently yours [Add to Longdo] | | 大人しい | [おとなしい, otonashii] (adj-i) (uk) obedient; docile; quiet; (P) [Add to Longdo] | | 諾諾;諾々 | [だくだく, dakudaku] (adj-na, n) obediently; yes, yes! [Add to Longdo] | | 直直;直々 | [なおなお, naonao] (adj-na) (1) (arch) straight; (2) ordinary; common; (3) obedient; meek; gentle; calm [Add to Longdo] | | 聞き分け | [ききわけ, kikiwake] (n, adj-no) easily taught; obedient [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Obedient \O*be"di*ent\, a. [OF. obedient, L. obediens,
oboediens, -entis. p. pr. of obedire, oboedire, to obey. See
{Obey}.]
Subject in will or act to authority; willing to obey;
submissive to restraint, control, or command.
[1913 Webster]
And floating straight, obedient to the stream. --Shak.
[1913 Webster]
The chief his orders gives; the obedient band,
With due observance, wait the chief's command. --Pope.
[1913 Webster]
Syn: Dutiful; respectful; compliant; submissive.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
obedient
adj 1: dutifully complying with the commands or instructions of
those in authority; "an obedient soldier"; "obedient
children"; "a little man obedient to his wife"; "the
obedient colonies...are heavily taxed; the refractory
remain unburdened"- Edmund Burke [ant: {disobedient}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
