ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*neigen*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: neigen, -neigen-
Possible hiragana form: ねいげん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We bow down to you, and please tell the Petrograd...Wir verneigen uns tief und bitten, den Petersburgern auszurichten ... Tikhiy Don (1957)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.Wollen wir uns vor der Sowjetmacht verneigen: unsere Schuld eingestehen. Tikhiy Don (1957)
We bow down to you, and please tell the Petrograd...Wir verneigen uns tief und bitten, den Petersburgern auszurichten ... Tikhiy Don II (1958)
Well, then, let's beg the Soviets for forgiveness.Wollen wir uns vor der Sowjetmacht verneigen: unsere Schuld eingestehen. Tikhiy Don II (1958)
Robust, prone to violence...Zur Gewalt neigend. It Happened in Broad Daylight (1958)
EVERY TIME I LOOKED AT THAT BOAT, THE SAILS WOULD FILL, AND THEY WOULD BEGIN TO DIP.Bei jedem Ansehen füllten sich die Segel und begannen sich zu neigen. Perchance to Dream (1959)
Before such beauty, it is I who must bow my head.Ich bin es, der sich vor solcher Schönheit verneigen muss. A Breath of Scandal (1960)
You and I have a tendency towards corpulence.Du und ich neigen zur Korpulenz. Spartacus (1960)
HIS NAME IS JAMES B.W. BEVIS AND HIS TASTES LEAN TOWARD STUFFED ANIMALS, ZITHER MUSIC PROFESSIONAL FOOTBALL, CHARLES DICKENS, MOOSE HEADS, Sein Name ist James B.W. Bevis und seine Geschmäcker neigen zu ausgestopften Tiere, Zithermusik, Football, Charles Dickens, Elchköpfen, Karneval, Hunden, Kindern und jungen Damen. Mr. Bevis (1960)
- Bend!- Neigen Sie sich! Kwiecien (1961)
How good to see the spirit of unselfish service is still with us.Schön, dass es noch uneigennützige Menschen gibt. Murder She Said (1961)
You mean... the Reds did all that for nothing?Das heißt die UdSSR hat das uneigennützig gemacht? The Human Condition III: A Soldier's Prayer (1961)
He's a dedicated friend to me, a real buddy.Er ist mir der beste Freund. Ein guter, uneigennütziger Kamerad. Tout l'or du monde (1961)
"steers clear of their tombs, before which we bow."an ihrer Gruft vorüber, vor der wir uns verneigen The Eye of the Monocle (1962)
To bow to the throne upon which Caesar put you.Um mich vor dem Thron zu verneigen, auf den Cäsar Euch setzte. Cleopatra (1963)
I think we all ought to bow our heads... and give a prayer of thanks for our deliverance.Wir sollten unsere Häupter neigen und ein Gebet gen Himmel senden. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
You forgot to thank an old man, and bow your head before him.Du hast vergessen, dem alten Mann zu danken und dich tief zu verneigen. Frosty (1965)
The bear will bow to me, but it's your back that will bend.Ein Bär wird sich vor mir verneigen, doch dein Rücken soll sich beugen. Frosty (1965)
And to think that I accused him of being unfaithful, when his motives were so unselfish, so noble.Und ich hab ihm vorgeworfen, dass er untreu ist! Dabei hat er so uneigennützig gehandelt und so nobel. Send Me No Flowers (1964)
Hunted men are creatures of caution.Gejagte Männer neigen zur Vorsicht. Lord Jim (1965)
People tend to become over stimulated when they discover an FBI man in the neighborhood.Viele neigen zu übertriebenen Reaktionen, wenn sie erfahren, dass ein FBI-Mann in der Nähe ist. That Darn Cat! (1965)
Tilt forward, please.Bitte nach vorne neigen. Alfie (1966)
What has unselfishness to do with it?Ist das denn uneigennützig? Andrei Rublev (1966)
Wanted in 14 counties of this state, the condemned is found guilty of the crimes of murder, armed robbery of citizens, state banks and post offices, the theft of sacred objects, arson in a state prison, Der in 14 Provinzen gesuchte Angeklagte ist folgender Verbrechen schuldig: Mord, Überfall auf Zivilpersonen, Banken und Postämter, Diebstahl von Kircheneigentum, Brandstiftung, The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Well, the people in charge have a tendency to panic and to run around in confused circles, and at that moment we strike.Nun, die Aufsichtführenden neigen zur Panik... und laufen verwirrt im Kreis umher, und dann schlagen wir zu. How to Steal a Million (1966)
What's gonna happen to the factories and offices?- Neigen Sie ihn um 30 Grad. Always on Sunday (1966)
I just want you to bow your heads and join with me in asking for His guidance.Ich möchte nur, dass Sie sich mit mir verneigen und um Seine Führung bitten. Billion Dollar Brain (1967)
The sun in Scorpio is inclining him toward secretive affairs.Die Sonne im Skorpion lässt ihn zur Geheimniskrämerei neigen. The Astrologer (1967)
Now, if you'll just tilt your head a little to the right.Würden Sie Ihren Kopf leicht nach rechts neigen? The Confession (1967)
Their deaths had one thing in common, their successors were, in every case, known to be favourably disposed toward organised crime.Ihre Tode haben eines gemeinsam. Ihre Nachfolger waren in jedem Fall dafür bekannt, dem organisierten Verbrechen zuzuneigen. The Frame (1967)
You have a gift for understatement, Mr. Spock.Sie neigen zu Untertreibungen. Errand of Mercy (1967)
You have a tendency to express ideas in military terms, Mr. Khan.Sie neigen dazu, sich mit militärischen Begriffen auszudrücken. Space Seed (1967)
♪ Decorate with candied fruit ♪ ♪ Grey-green with mould ♪Und noch ein paar trockne Feigen, die schon leicht zum Schimmeln neigen. Asterix & Cleopatra (1968)
My lips, two blushing pilgrims, ready stand to smooth the rough touch with a gentle kiss.Zwei Pilger, neigen meine Lippen sich, den herben Druck im Kusse zu versüßen. Romeo and Juliet (1968)
Gemini with Mercury on ascendant will accentuate masochism and sadism.Zwillinge, die von Merkur dominiert sind, neigen zum Masochismus und Sadismus. The Laughing Woman (1969)
Cancer with the Moon on ascendant gives rise to necrophilia.Die vom Mond beeinflussten Krebs-Menschen neigen tendenziell zur Nekrophilie. The Laughing Woman (1969)
"The body bound by heavy limbs eyes turning to the sky"Der Körper an Glieder gekettet Die Augen neigen sich gen Himmel The Rite (1969)
And with that in mind I suggest we all bow our heads in devout prayer.Und mit dem Gedanken wollen wir unsere Häupter neigen zu einem demütigen Gebet. Support Your Local Sheriff! (1969)
The Minister of Justice thought you're a Leftist.Der Minister wollte wissen, ob Sie nach links neigen. Z (1969)
Take for a start, the sheep's tendency to hop about the field on their back legs.Zunächst einmal neigen die Schafe dazu... auf ihren Hinterbeinen über das Feld zu hüpfen. Sex and Violence (1969)
"Thou shalt not make unto thyself any graven image nor bow down to them"?"Ihr sollt Euch kein Bildnis machen... noch Euch davor verneigen"? Cromwell (1970)
Wherecanwe find two better hemispheres... without sharp north, without declining west?Zweibess're Hemisphären fand man nicht... Ohn' kalten Nord, Und nicht nach Westen neigend The Abominable Dr. Phibes (1971)
You have a certain tendency to worry.Sie neigen zum Grübeln. Two English Girls (1971)
Their eyes, the way they slant, and the way they tip up at the side.Wie sich ihre Augen neigen und wie sie auf die Seite blinzeln. McCabe & Mrs. Miller (1971)
All the money from the hijacked plane was turned over spontaneously to Ernesto Juarez so that the Revolution might triumph in South America.Die erbeuteten Millionenbeträge sind uneigennützig und in voller Höhe und aus freiem Entschluss an Juarez ausbezahlt worden. Auf dass die Revolution in Südamerika triumphiere. L'aventure, c'est l'aventure (1972)
Let me give you some candid advice.Aber darf ich Ihnen einen völlig uneigennützigen Rat geben? Ludwig (1973)
"For we know that if the earthly house "of our tabernacle be dissolved, Denn mag unsere Zeit auf Erden sich dem Ende zu neigen, wissen wir mit Sicherheit... Invasion of the Bee Girls (1973)
If someone has it in them to love me, they love me from the minute that they see me.Wenn Leute dazu neigen, mich zu lieben, dann passiert es in dem Moment, in dem sie mich sehen. Lemora: A Child's Tale of the Supernatural (1973)
Frank, did anyone ever tell you that you have a tendency toward self-pity?Hat Ihnen schon mal jemand gesagt, dass Sie zu Selbstmitleid neigen? Serpico (1973)
- You're not just being nice?Und das tun Sie ganz uneigennützig, oder? Phantom of the Paradise (1974)

German-Thai: Longdo Dictionary
neigen(vt) |neigte, hat geneigt| เอน, เอียง, งอ, ก้ม เช่น Ich habe den Kopf über das Buch geneigt. ฉันก้มหัวลงดูหนังสือ

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Altruismus { m }; Selbstlosigkeit { f }; Uneigennützigkeit { f }altruism [Add to Longdo]
Ducken { n }; Neigen { n } (des Kopfes)duck [Add to Longdo]
Uneigennützigkeit { f }disinterestedness [Add to Longdo]
abfallen; einfallen; sich senken; sich neigento dip [Add to Longdo]
kippen; schräg stellen; seitwärts neigen | kippend | gekippt | kippt | kippteto tilt | tilting | tilted | tilts | tilted [Add to Longdo]
lieben; eine Vorliebe haben für; neigen zu; bevorzugento affect [Add to Longdo]
(sich) neigen; tendieren | neigend; tendierend | geneigt; tendiert | neigte; tendierteto incline | inclining | inclined | inclined [Add to Longdo]
sich neigen | (sich) nach hinten neigen; nach hinten kippen | (sich) nach vorne neigen; nach vorn kippento have a tilt; to tilt (over) | to tilt back | to tilt forward [Add to Longdo]
neigen zu ...to have a disposition to ... [Add to Longdo]
dazu neigen, etw. zu tunto be prone to do sth. [Add to Longdo]
neigendslanting [Add to Longdo]
neigendsloping [Add to Longdo]
neigendtending [Add to Longdo]
neigendwarping [Add to Longdo]
schief sein; schräg sein; sich neigento cant [Add to Longdo]
uneigennützigdisinterested [Add to Longdo]
uneigennützig; selbstlos { adj } | uneigennütziger; selbstloser | am uneigennützigsten; am selbstlosestenunselfish | more unselfish | most unselfish [Add to Longdo]
sich verbeugen; sich verneigen; sich für Beifall bedankento take a bow [Add to Longdo]
sich dankend verneigento bow one's thanks [Add to Longdo]
zuneigento lean towards [Add to Longdo]
zuneigenddrawing to a close [Add to Longdo]
Reifeneigenschaften { pl } | dynamische Reifeneigenschaftentyre characteristics | dynamic tyre characteristics [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
偏る[かたよる, katayoru] sich_neigen, einseitig_sein, parteiisch_sein [Add to Longdo]
傾く[かたむく, katamuku] sich_neigen [Add to Longdo]
傾ける[かたむける, katamukeru] -neigen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  neigen /naigən/
   incline

From Dutch-English Freedict Dictionary ver. 0.1.3 [fd-nld-eng]:

  neigen /nɛi˘ɤ°ən/
   1. haveatendency
   2. incline; beinclined
   3. bend; incline; tilt

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top