*las* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

las

ภาษา

/ลา ซ//L AA1 S/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: las, -las-

Longdo Dictionary ภาษา อังกฤษ (EN) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

flash meeting

(slang) A spontaneous and unscheduled meeting with way more people than need to be there. These meetings are generally unorganized.

Longdo Dictionary ภาษา ศัพท์แพทย์ศาสตร์สำหรับคนไทย (MED) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

plastination	(n) วิธีการกำซาบเนื้อเยื่อด้วยพลาสติก
rhinoplasty	(n) ศัลยกรรมจมูก

English-Thai: Longdo Dictionary

flash memory	(n) หน่วยความจำประเภทสารกึ่งตัวนำชนิดหนึ่ง ที่สามารถลบข้อมูลแล้วเขียนใหม่ได้ และสามารถคงข้อมูลไว้ได้แม้ไม่มีกระแสไฟฟ้าเลี้ยง
CompactFlash memory	(n, uniq) หรือ CF memory เป็นอุปกรณ์เก็บข้อมูลประเภท flash memory ที่พัฒนาโดยสมาคม CompactFlash (http://www.compactflash.org/) และผลิตจำหน่ายโดยผู้ผลิตหลายราย หลายยี่ห้อ, See also: flash memory, memory stick
osteoblast	(n) เซลสร้างกระดูก
lasagna	(n) ชื่่ออาหารอิตาลีชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยเส้นพาสต้า, ซอส, เนยแข็ง และอาจมีผักหรือเนื้อ แล้วนำไปอบ Image:
elastic band	(n) ยางรัด, หนังยาง, Syn. rubber band
last-minute	(adj, adv) เพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนการเกิดเหตุการณ์ที่อ้างถึง ปัจจุบันพบคำนี้บ่อยในวงการการท่องเที่ยว เช่น last-minute trip หรือ last-minute flight, See also: last minute
plasma membrane	(n) เยื่อหุ้มเซลล์, Syn. cell membrane
last minute	(n) ช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนการเกิดเหตุการณ์ที่อ้างถึง เช่น He always waits until the last minute, before he decides to buy a stock. ปัจจุบันพบคำนี้บ่อยในวงการการท่องเที่ยว ตัวอย่างเช่น last-minute trip หรือ last-minute flight, See also: last-minute
plaster figure	(n) รูปหล่อปูนปลาสเตอร์
osteoblastoma	(n) เนื้องอกของกระดูกชนิดหนึ่ง ไม่ใช่มะเร็ง มักเกิดที่ กระดูกแขนขาหรือกระดูกสันหลัง ทำให้เกิดอาการปวด บวม รักษาโดยการผ่าตัด
plasticine	(n) ดินน้ำมัน เช่น Plasticine is loved for its soft, malleable and non-hardening characteristics, it can be used again and again.
last will	(n) ความประสงค์ครั้งสุดท้ายของชีวิต, บันทึกการยกมรดก (Last Will and Testament) เช่น Do make, publish and declare this to be my last will and testament. I give, devise and bequeath to my beloved wife all of my property, real, personal and mixed, of which I shall be possessed, and to which I shall be entitled, at the time of my death., See also: testament

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

alas	(int) คำอุทานแสดงความเศร้าหรือเสียใจ, See also: อนิจจา, พุทโธ่, โถ
lash	(vt) กระตุ้น, See also: ยุยง, ส่งเสริม, Syn. drive, incite, encourage
lash	(vt) กระทบอย่างแรง (คลื่น, ฝน), See also: สาด, ซัด, Syn. beat
lash	(n) การกระทบอย่างแรงของคลื่นหรือสายฝน, See also: การซัด, การสาด, Syn. beat, impact
lash	(n) การเฆี่ยน, See also: การโบย, การตี, การหวด, Syn. stroke, blow
lash	(n) ขนตา, Syn. eyelash
lash	(vt) เฆี่ยน, See also: ฟาด, ตี, หวด, โบย, Syn. beat, hit, strike
lash	(vi) ตำหนิ, See also: โจมตี, ว่ากล่าว, ด่าว่า, Syn. attack, reprove, berate
lash	(n) สิ่งที่ทำให้เจ็บปวดเหมือนโดนเฆี่ยน, See also: คำพูดที่ทำให้เจ็บปวด, การเหน็บแนม, Syn. severe scolding, verbal attack
lash	(n) แส้, Syn. whip, thong, strap
lash	(vt) ผูกเชือก, Syn. tie, bind, fasten
lass	(n) เด็กสาว, See also: สาวน้อย, Syn. girl, young woman
lass	(n) สาวคนรัก, See also: หญิงคนรัก, Syn. female sweetheart, girlfriend
last	(n) คนหรือสิ่งที่อยู่สุดท้าย, See also: คนสุดท้าย
last	(adv) ครั้งล่าสุด, See also: ล่าสุด, Syn. most recently
last	(n) ช่วงสุดท้าย
last	(adj) ที่คงเหลืออยู่สิ่งเดียว, Syn. only remaining
last	(adv) ในที่สุด, See also: โดยสรุป, Syn. finally, in conclusion
last	(adj) เป็นไปได้น้อยที่สุด, See also: เหมาะสมน้อยที่สุด
last	(adj) ล่าสุด, See also: ครั้งล่าสุด, ที่ผ่านมา, Syn. most recent, latest
last	(adj) สุดท้าย, See also: หลังที่สุด, ท้ายสุด, หลังสุด, Syn. final, ultimate
last	(adv) สุดท้าย, See also: ท้ายสุด, หลังสุด, Syn. finally
last	(vt) คงอยู่, See also: อยู่, ยังคงดำเนินต่อไป, Syn. continue, go on
last	(vi) คงอยู่, See also: อยู่, ยังคงดำเนินต่อไป, Syn. stay alive
last	(n) แบบที่มีรูปคล้ายเท้าคน (สำหรับทำหรือซ่อมรองเท้า)
atlas	(n) กระดูกสันหลังส่วนคอที่ค้ำศีรษะ
atlas	(n) หนังสือแผนที่, See also: สมุดแผนที่, Syn. book of maps
blast	(vt) ระเบิด, Syn. explode
blast	(n) การระเบิด, Syn. burst, detonation, explosion
clash	(vt) ขัดแย้ง
clash	(vi) ขัดแย้ง, Syn. conflict, fail to harmonize
clash	(vt) ตัดกัน (สี)
clash	(vi) ตัดกัน (สี)
clasp	(vt) จับไว้แน่น, Syn. grasp, grip, hold tightly
class	(vt) จัดแบ่งหมวดหมู่, See also: จัดกลุ่ม, Syn. classify, categorize
class	(n) ชนชั้น, Syn. caste, social rank, social stratum
class	(n) ชั้นเรียน
class	(adj) ที่ดีเยี่ยม
class	(n) ประเภทหรือชนิด, Syn. category, division, group, kind, sort
flash	(vi) ส่องแสงวาบขึ้นมา, See also: แปลบ, แลบ, วูบ, Syn. flare, gleam
flash	(vt) ส่องไฟ (ทางเดิน), See also: ฉายไฟ
flash	(n) แสงวาบ, See also: แสงปลาบ, Syn. flare, gleam, spark
flash	(n) ไฟแฟลช (ของกล้องถ่ายรูป)
flash	(vi) วูบผ่านไปอย่างรวดเร็ว, See also: ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
flash	(vt) แสดงให้ดูอย่างรวดเร็ว เช่น บัตร, Syn. show, display, Ant. conceal, hide
flash	(n) ชั่วอึดใจเดียว, See also: ชั่วพริบตาเดียว, Syn. moment, instant, jiffy
flash	(adj) โอ้อวด, Syn. showy, ostentatious
flask	(n) ขวดแก้วที่ใช้ในงานทดลองวิทยาศาสตร์
flask	(n) กระติกน้ำร้อน-น้ำเย็น, Syn. vacuum bottle, vacuum flask
glass	(n) แก้ว, See also: สิ่งที่ทำด้วยแก้ว, กระจก, แก้วน้ำ

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

acetolase	เอนไซม์ที่กระตุ้นการเปลี่ยนแปลงแอลกอฮอลล์เป็น acetic acid
achondroplasia	(แอคคอนโดรเพล' เซีย) n. ความบกพร่องของการเปลี่ยนจากกระดูกอ่อนเป็นกระดูก ทำให้ร่างแคระ. -achondroplastic adj.
achrondroplasia	โรคกระดูกของทารกในครรภ์ทำให้แคระ
aclassis	ภาวะที่เนื้อเยื่อเจริญผิดปกติกลมกลืนเข้ากับเนื้อเยื่อธรรมดา
alas	(อะลาส', อะแลส') interj. อนิจจา, โถ, (คำอุทานแสดงความเสียใจ, ความสงสาร, ความเป็นห่วง) (too bad lamentation)
alas.	abbr. Alaska
alaska	(อะแลส' คะ) n. มลรัฐหนึ่งของอเมริกา -Alaskan adj., n. (in NW North America)
alloplasia	การแทนที่ของเซลล์ธรรมดาด้วยแบบของเซลล์อย่างอื่นในเนื้อเยื่อ
alloplasm	(แอลโลพลาส' ซึม) ส่วนของโปรโตปลาสซึมที่ทำหน้าที่พิเศษต่างหาก. -alloplasmic, alloplasmatic adj.
alloplasty	การทำศัลยกรรมตกแต่งด้วยเนื้อเยื่อของผู้อื่น
aminoacylase	เอนไซม์ในไตซึ่งกระตุ้นการเปลี่ยนแปลง hippuric acid เป็น benzoic acid และ glycine
amylase	(แอม' มิเลส) n. เอ็นไซม์ย่อมแป้งชนิดหนึ่ง
anaplasty	(แอน' นะพลาสที) n. ศัยกรรมย้ายปะปลูกเนื้อเยื่อ, ภาวะการกลับไปสู่รูปแบบเดิมที่ด้อยกว่า, ภาวะที่เป็นมะเร็งมาก
antiplastic	(แอนทีพลาส' ทิค) adj. ซึ่งบรรเทาหรือป้องกันการเจริญเติบโตของเนื้อเยื่อใหม่
aplasia	(อะเพล'เซีย) n. การไร้อวัยวะหรือเนื้อเยื่อแต่กำเนิด, การมีอวัยวะหรือเนื้อเยื่อที่เจริญบกพร่องแต่กำเนิด. -aplastic adj.
aplastic anemia	โรคเลือดจางชนิด aplastic
archoplasm	(อาร์'โคพลาสซึม) n. = archiplasm. -archoplasmic adj.
art glass	แก้วลวดลาย, สิ่งที่ทำด้วยแก้วลวดลาย
atlas	(แอท'เลิส) n., (pl. atlases, atlantes) สมุดแผนที่, ชุดรวมแผนภาพและตาราง, กระดูกสันหลังส่วนคอที่ค้ำศีรษะ, ชื่อเทพเจ้ากรีกที่ค้ำฟ้าอยู่, คนที่แบกภาระหนักมาก, ชื่อขีปนาวุธขนาดยักษ์ของอเมริกา (book of maps)
australasia	(ออสทระเล'เชียะ, -ชะ) n. ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ และเกาะข้างเคียงใน
autoplast	(ออ'โทพลาสทฺ) n. = autograft
autoplasty	(ออโทพลาส'ทิ) n. ศัลยกรรมย้ายเพาะเนื้อเยื่อจากส่วนหนึ่งของร่างกายไปยังอีก ส่วนหนึ่ง. -autoplastic adj.
backslash	\ (อักขระ) <เครื่องหมาย>หมายถึงสัญลักษณ์ \ เครื่องหมายนี้ดูเผิน ๆ คล้ายกับ / (slash) แต่กลับทิศทางกัน บางคนคิดว่าเหมือนกัน แต่ความหมายจะแตกต่างกันมาก ในระบบดอส สัญลักษณ์นี้ใช้แยกระหว่างชื่อสารบบ (directory) กับชื่อแฟ้มข้อมูล (file) เช่น DIR C:\Taksina\June.xlsคำสั่งข้างบนนี้เป็นคำสั่งให้แสดงแฟ้มข้อมูลชื่อ June.xls ซึ่งอยู่ภายใต้สารบบชื่อ Taksina และเก็บอยู่ในหน่วยบันทึก C:
ballast	(แบล'เลิสทฺ) { ballasted, ballasting, ballasts } n. การถ่วงท้องเรือด้วยของหนัก ๆ , หินโรยทางรถไฟ, เศษหิน, กรวดที่โรยทาง, อุปกรณ์ถ่วงกระแสไฟฟ้า (แบลลัสท์) vt. ทำให้มั่นคง, ใส่ ballast, See also: ballaster n. ดูballast
blase	(บลาเซ') adj. เบื่อหน่ายต่อชีวิต, เบื่อหน่ายในการเสพย์ความสุข
blaspheme	(แบลสฟีม') { blasphemed, blaspheming, blasphemes } v. ดูหมิ่น, สบประมาท, กล่าวร้าย, ด่า , ดูหมิ่นศาสนา, See also: blasphemer n. ดูblaspheme
blasphemous	(แบลส'ฟิมัส) adj. adj. ซึ่งดูหมิ่น, ซึ่งสบประมาทหรือดูหมิ่นศาสนา, หยาบคาย, อัปมงคล
blasphemy	(แบลส'ฟะมี) n. การสบประมาท, การดูหมิ่น, การสบประมาทศาสนา, Syn. impiety
blast	(บลาสทฺ) { blasted, blasting, blasts } n. การระเบิด, การเป่าแตร, การเป่านกหวีด, เสียงระเบิด, เสียงอึกกระทึก, ลมแรงจัด, ลมอัดเข้าไปในเตา, คลื่นกระทบ, ความเร็วสุดขีด, กำลังสุดขีด vt. ทำให้เกิดเสียงดังมาก, เป่าแตร, ทำให้เหี่ยว, ทำลาย, ระเบิด, ส่งลมเข้าไป, โจมตี, วิจารณ์อย่างเผ็
blasted	(บลาสฺ'ทิด) adj. เหี่ยว, ถูกทำลาย, เฮงซวย, ถูกสาปแช่ง, วายร้าย, Syn. destroyed
bootlast	(บูท'ลาสทฺ) n. หุ่นรองเท้า
burning glass	n. เลนส์รวมแสงอาทิตย์ที่ทำให้เกิดความร้อนจัดและลุกไหม้ได
cataclasite	(แคททะแคลส'ไซทฺ) n. หินที่แตกละเอียด
cataplasia	n. การเสื่อมของเนื้อเยื่อหรือเซลล์
cataplasm	n. ยาพอก, ยาเหนียว, Syn. poulltice
chalasia	n. การยับยั้งหรือผ่อนคลายการหดตัวของกล้ามเนื้อ
chalasis	n. การยับยั้งหรือผ่อนคลายการหดตัวของกล้ามเนื้อ
clash	(แคล?) { clashed, clashing, clashes } vi. เสียงดังกระทบกัน, ปะทะโครม, ขัดแย้ง vt. ชนเสียงดัง n. เสียงดังปะทะ, ความขัดแย้ง, การต่อสู้การต่อต้าน, สงคราม
clasp	(คลาสพฺ) { clasped, clasping, clasps } n. เข็มขัด, กลัด, ขอเกี่ยว, กระดุม, ที่หนีบ, การโอดกอด, การจับมือกัน, การประสานกัน, วงแขน, การพันกันแน่น vt. กลัด, กลัดกระดุม, กอด, กำหนีบ, ยึดติด
clasp knife	n. มีดพับ
clasper	n. ขอเกี่ยว, กระดุม, ที่เกี่ยว, สิ่งเลื้อยพัน
claspt	v. กริยาช่อง 2 และ 3 ของ clasp
class	(คลาส) { classed, classing, classes } n. ชั้น, ชนชั้น, วรรณะ, ประเภท, ชนิด, จำพวก, ระดับ, ยอดเยี่ยม, ชั้นหนึ่ง, พวกชนชั้นสูง, ท่าทาง vt. จัดแบ่งออกเป็นชั้น ๆ vi. อยู่ในชั้นหนึ่งชั้นใด
class a/class b	ชั้นเอ/ชั้นบีเป็นการกำหนดคุณภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ของคณะกรรมการคมนาคมของรัฐบาลกลางสหรัฐ (Federal Communications Commission) ที่ใช้กำหนดระดับของพลังงานไฟฟ้าแรงสูงที่จะใช้ในคอมพิวเตอร์ ถ้าเป็น Class A แปลว่า อนุญาตให้ใช้ในที่ทำงานได้ ถ้าเป็น Class B หมายความว่า ใช้ในที่ทำงานก็ได้ ที่บ้านก็ได้ (ถ้าหากนำคอมพิวเตอร์ Class A มาใช้ที่บ้านอาจไปรบกวนการรับวิทยุหรือภาพทางโทรทัศน์ของบ้านอื่น)
classic	(แคลส'ซิค) adj. ยอดเยี่ยม, ดีเด่น, ชั้นหนึ่ง, ชั้นเอก, ดีถึงขนาด, อมตะ, เป็นพื้นฐาน, เป็นหลัก, มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์หรือวรรณคดี, เป็นแบบอย่าง, เป็นประเพณี, เกี่ยวกับภาษากรีกและลาติน, แบบกรีกและโรมัน, เกี่ยวกับเอกลักษณ์หรือลีลาโบราณ. n. นักเขียนชั้นหนึ่ง, นักวรรณค
classical	(แคลส'ซิเคิล) adj. เกี่ยวกับแบบกรีกและโรมันโบราณ, ชั้นหนึ่ง, ดีเด่น, เป็นแนวหน้า, เกี่ยวกับวรรณคดีสมัยคลาสซิค, ชื่อเสียงโด่งดัง, เป็นมรดกตกทอดแต่โบราณ, เป็นแบบฉบับที่เชื่อถือได้, See also: classicality, classicalness n. -Conf. classic
classicalism	n. ดูclassicism
classicism	n. ลัทธิคลาสซิค, กฎเกณฑ์และลักษณะของคลาสซิค, Syn. classicalism
classicist	(แคลส'ซิซิสทฺ) n. ผู้เลื่อมใสและยึดถือเอกลักษณ์ของคลาสซิค, ผู้ศึกษาเกี่ยวกับคลาสซิค., See also: classicistic adj. ดูclassicist, Syn. classicalist
classification	(แคลสซิฟิเค'เชิน) n. การแบ่งออกเป็นหมวดหมู่., See also: classificatory adj. -al adj.

English-Thai: Nontri Dictionary

atlas	(n) สมุดแผนที่
ballast	(n) อับเฉาเรือ
ballast	(vt) ถ่วงน้ำหนัก, ทำให้มั่นคง
blase	(adj) หมดอาลัยตายอยาก, เบื่อหน่ายชีวิต
blaspheme	(vt) ดูหมิ่นศาสนา
blasphemous	(adj) ซึ่งดูหมิ่นศาสนา
blasphemy	(n) การดูหมิ่นศาสนา
BLAST blast furnace	(n) เตาหลอมเหล็ก
blast	(n) เสียงระเบิด, การระเบิด, ลมกรรโชก, เสียงอึกทึก
blast	(vt) ทำลาย, ระเบิด, ทำให้เกิดเสียงดัง
clash	(n) การทะเลาะ, การปะทะ, การขัดแย้ง
clash	(vt) ปะทะกัน, ชนกัน, กระทบกัน, ขัดแย้งกัน, โต้แย้งกัน, ทะเลาะกัน
CLASP clasp knife	(n) มีดพับ
clasp	(n) ขอเกี่ยว, เข็มกลัด, การจับมือ, การประสาน, กำมือ
clasp	(vt) เกี่ยวขอ, กลัด, กำ, จับมือ, หนีบ, กอด
clasper	(n) ขอเกี่ยว, กระดุม, ตัวเกี่ยว
class	(n) ประเภท, ขั้น, จำพวก, วรรณะ, ชนิด, ชั้นเรียน, ท่าทาง
class	(vt) แบ่งประเภท, จัดพวก, แบ่งชั้น
classic	(adj) เกี่ยวกับงานศิลปะแบบคลาสสิค
classic	(n) งานทางศิลปะแบบคลาสสิค
classical	(adj) เกี่ยวกับงานศิลปะแบบคลาสสิค
classification	(n) การแบ่งประเภท, การจัดหมวดหมู่, การแยกประเภท
classify	(vt) แบ่งประเภท, จัดหมวดหมู่, จัดประเภท, แยกประเภท, แบ่งชั้น
classmate	(n) เพื่อนร่วมชั้น
classroom	(n) ห้องเรียน
cutlass	(n) มีดสั้น
elastic	(adj) ยืดหดได้, ไม่ตายตัว, ยืดหยุ่นได้, เด้งได้, ขยายได้
elasticity	(n) ความยืดหยุ่น, ยางยืด, หนังรัด
everlasting	(adj) ชั่วกัลปาวสาน, คงทน, ตลอดไป, ไม่รู้จักจบ, อมตะ
eyeglass	(n) แว่นตา, เลนส์
eyelash	(n) ขนตา
FIELD field glass	(n) กล้องส่องทางไกล
FIRST-first-class	(adj) ดีเยี่ยม, ชั้นหนึ่ง, เลิศ, ชั้นเลิศ, ชั้นเยี่ยม
flash	(n) แสงแลบ, ไฟแฟลช, ข่าวด่วน, การปรากฏขึ้นแวบหนึ่ง
flash	(vi) ส่งแสงแลบ, เกิดขึ้นโดยเร็ว, สะท้อนกลับ, เกิดขึ้นกะทันหัน
flashlight	(n) ไฟแฟลช, แสงสัญญาณ, ไฟฉาย, ไฟสัญญาณรถตำรวจ
flashy	(adj) มีแสงแวบ, เหมือนฟ้าแลบ, ชั่วแวบ, ชั่วประเดี๋ยว
flask	(n) ขวด, กระติกน้ำ
glass	(adj) ซึ่งทำด้วยแก้ว, ซึ่งประดับด้วยแก้ว
glass	(n) แก้ว, แว่นตา, เลนส์, แว่นขยาย, ตู้กระจก, กระจก
glassful	(adj) เต็มแก้ว, เต็มถ้วย
glassware	(n) เครื่องแก้ว
glassy	(adj) เหมือนแก้ว, เหมือนกระจก, คล้ายแก้ว
hourglass	(n) นาฬิกาทราย
iconoclast	(n) คนคัดค้านการบูชารูปปั้น, ผู้ทำลายภาพพจน์
lascivious	(adj) มีความใคร่, บ้าตัณหา
lash	(n) แส้, การเฆี่ยน, ขนตา, การหวด, การตี, การฟาด, การเล่นงาน
lash	(vt) เฆี่ยน, หวด, ลงแส้, ฟาด, ตี, ซัด, สะบัด, โบย
lass	(n) หญิงสาว, หญิงคนรัก, เด็กสาว
lassitude	(n) ความอ่อนเพลีย, ความเมื่อยล้า, ความเฉยเมย, ความเหนื่อย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

pseudoneoplasm; pseudotumor; pseudotumour	เนื้องอกเสมือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pseudoplasmodium	พลาสโมเดียมเทียม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
phylogenetic classification	การจำแนกตามวิวัฒนาการชาติพันธุ์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
plasma	พลาสมา [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
plasma arc	อาร์กพลาสมา [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
plasma arc cutting; arc plasma cutting	การตัดด้วยอาร์กพลาสมา [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
plasma arc welding; arc plasma welding	การเชื่อมด้วยอาร์กพลาสมา [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
plasma jet	พวยพลาสมา [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
plasma membrane; membrane, cell	เยื่อหุ้มเซลล์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
plasma membrane; cell membrane; plasmalemma	เยื่อหุ้มเซลล์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
plasma osmotic pressure; pressure, oncotic	ความดันออสโมซิสโปรตีน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
plasma torch	หัวเชื่อมพลาสมา [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔]
plasma volume	ปริมาตรน้ำเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pressure, oncotic; pressure, plasma osmotic	ความดันออสโมซิสโปรตีน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
protoplasm	โพรโทพลาซึม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
protoplast	โพรโทพลาสต์ [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
phaneroplasmodium	ฟาเนอโรพลาสโมเดียม [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
proplastid	โพรพลาสทิด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
pubioplasty	ศัลยกรรมตกแต่งหัวหน่าว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phrenemphraxis; phrenic crush; phreniclasia; phreniclasis; phrenicotripsy	การบีบบี้ประสาทกะบังลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phrenic crush; phrenemphraxis; phreniclasia; phreniclasis; phrenicotripsy	การบีบบี้ประสาทกะบังลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phreniclasia; phrenemphraxis; phrenic crush; phreniclasis; phrenicotripsy	การบีบบี้ประสาทกะบังลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phreniclasis; phrenemphraxis; phrenic crush; phreniclasia; phrenicotripsy	การบีบบี้ประสาทกะบังลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
pyroclastic rock; volcanic clastic	หินตะกอนภูเขาไฟ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
phrenicotripsy; phrenemphraxis; phrenic crush; phreniclasia; phreniclasis	การบีบบี้ประสาทกะบังลม [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
proctoplasty; rectoplasty	ศัลยกรรมตกแต่งไส้ตรง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
play; free play; lash	ระยะว่าง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
pressure, plasma osmotic; pressure, oncotic	ความดันออสโมซิสโปรตีน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
plastic base	ฐานพลาสติก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
plastic clay	พลาสติกเคลย์ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
plastic filler	สีโป๊พลาสติก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
plastic flow	การไหลแบบพลาสติก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
plastic gasket compound; formed-in-place gasket	ปะเก็นเหลว [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
plastic limit (PL)	ขีดจำกัดพลาสติก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
plastic strip	แถบพลาสติก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
plasticity	สภาพพลาสติก [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕]
plasticity index (PI)	ดรรชนีพลาสติก [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
plastid	พลาสทิด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
pseudotumor; pseudoneoplasm; pseudotumour	เนื้องอกเสมือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phoroblast; fibroblast	เซลล์สร้างเส้นใย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
phoroplast; tissue, connective	เนื้อเยื่อยึดเสริม, เนื้อเยื่อเกี่ยวพัน, เนื้อเยื่อยึดต่อ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
plagioclase	แพลจิโอเคลส [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
place of last previous residence	ถิ่นที่อยู่เดิมครั้งหลังสุด [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
phalloplasty	ศัลยกรรมตกแต่งองคชาต [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
prejudice, class	ความเดียดฉันท์ทางชั้นชน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
posthioplasty	ศัลยกรรมตกแต่งหนังหุ้มปลาย(องคชาต) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
P.C. (position classification)	การจำแนกตำแหน่งตามหน้าที่ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
pseudotumour; pseudoneoplasm; pseudotumor	เนื้องอกเสมือน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
plasma	๑. พลาสมา๒. น้ำเลือด [ มีความหมายเหมือนกับ plasma, blood ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
perineoplasty	ศัลยกรรมตกแต่งฝีเย็บ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Virtual classroom	ห้องเรียนเสมือน, <br />ห้องเรียนเสมือน<br /> [เทคโนโลยีการศึกษา]
Classification	การวิเคราะห์หนังสือ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Atlas	หนังสือแผนที่ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Dewey Decimal Classification	การจัดหมู่ระบบทศนิยมดิวอี้ [เทคโนโลยีการศึกษา]
Atlas	หนังสือแผนที่ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Anonymous classic	งานที่ไม่ปรากฏชื่อผู้แต่ง, หนังสือแบบฉบับที่ไม่มีชื่อผู้แต่ง [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Library classification	การจัดหมู่หนังสือ, Example: เดิมห้องสมุดส่วนใหญ่จัดเก็บหนังสือ ตามขนาดของหนังสือ ตามสีของปก หรือตามลำดับเลขทะเบียนของหนังสือ ต่อมา ได้มีผู้คิดระบบจัดหมู่หนังสือขึ้น โดยแบ่งวิชาความรู้ออกเป็นหมวดหมู่ โดยมีพัฒนาการ ดังนี้ <p> <p>1. สมัยโบราณ <p><p> 1.1 ชาวอัสซีเรียน เชื่อกันว่า ชาวอัสซีเรียนเป็นพวกที่เริ่มวิธีการจัดหมู่อย่างเป็นแบบแผน ในสมัยพระเจ้าอัสซูบานิปาล มีการจัดกลุ่มแท่งดินเหนียวในห้องสมุดแห่งเมืองนิเนเวห์ออกเป็น 2 หมวดใหญ่แบ่งตามเนื้อเรื่อง คือ เรื่องราวทางโลก และ เรื่องราวทางสวรรค์ <p><p> 1.2 ชาวโรมัน ห้องสมุดในสมัยโรมัน มีการแบ่งแยกหนังสือตามประเภทของผู้เขียน เป็น 2 หมวด คือ หนังสือของพวกนักเขียนนอกศาสนา และหนังสือของพวกนักเขียนที่นับถือศาสนาคริสต์หรือนักบวช <p><p> 1.3 ชาวอียิปต์ คัลลิมาคัส ซึ่งเป็นบรรณารักษ์ของห้องสมุดอเล็กซานเดรีย จัดแบ่งวิชาความรู้ออกเป็น 5 หมวดใหญ่ คือ กวีนิพนธ์ ประวัติศาสตร์ ปรัชญา วาทศิลป์ และเบ็ดเตล็ด <p> 2 สมัยกลาง อริสโตเติล นักปราชญ์ชาวกรีก คิดระบบการจัดแบ่งวิชาความรู้ออกเป็น 3 ภาคได้แก่ <p><p> - ความรู้ภาคปฏิบัติ (Practical หรือ Ethical) ประกอบด้วย วิชาเศรษฐศาสตร์ รัฐศาสตร์ และนิติศาสตร์ <p><p> - ความรู้ในทางสร้างสรรค์ (Productive หรือ Creative) ประกอบด้วย วิชากวีนิพนธ์ และศิลปะ <p><p> - ความรู้ภาคทฤษฎี (Theoretical) ประกอบด้วยวิชาคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ และเทววิทยา <p> 3. สมัยศตวรรษที่ 16 คอนราด เกสเนอร์ (Conrad Gesner) เขียนหนังสือชื่อ Bibliotheca Universalis ซึ่งเป็นบรรณานุกรมที่รวบรวมรายชื่อหนังสือภาษาลาติน กรีก และฮินดู จัดเรียงตามรายชื่อหนังสือตามลำดับหัวข้อวิชา โดยแบ่งออกเป็น 21 หัวข้อ <p> 4. สมัยศตวรรษที่ 17 เซอร์ ฟรานซิส เบคอน (Sir Francis Bacon) ได้เขียนหนังสือชื่อ The Advancement of Learning ขึ้นในปี ค.ศ. 1605 โดยเบคอนมีความคิดว่า มนุษย์มีความรู้สึกนึกคิดเป็น 3 ส่วน ซึ่งแต่ละส่วนมีผลทำให้เกิดความรู้ขึ้น ได้แก่ ส่วนที่ 1 ความจำ (Memory) ทำให้เกิดวิชาประวัติศาสตร์ ส่วนที่ 2 จินตนาการ (Imagination) ทำให้เกิดวิชาร้อยกรอง และ ส่วนที่ 3 เหตุผล (Reason) ทำให้เกิดวิชาปรัชญา <p> จากแนวความคิดนี้เอง ประธานาธิบดี โธมัส เจฟเฟอสัน (Thomas Jefferson) แห่งสหรัฐอเมริกา ได้นำมาจัดทำเป็นระบบจัดหมู่หนังสือในห้องสมุดส่วนตัว ซึ่งต่อมาก็ได้ถูกนำมาใช้เป็นระบบจัดหมู่หนังสือในหอสมุดรัฐสภาอเมริกันในยุคแรก <p> 5. สมัยศตวรรษที่ 18 กุสตาฟ บูรเนต์ (Gustave Brunet) ชาวฝรั่งเศส เขียนหนังสือคู่มือการจัดหมู่หนังสือและห้องสมุดชื่อ Manuel du Libraire et d l' Amateur de Livres โดยแบ่งความรู้ออกเป็น 5 หมวดใหญ่คือ เทววิทยา นิติศาสตร์ ประวัติศาสตร์ ปรัชญา และวรรณคดี <p> 6. สมัยศตวรรษที่ 19-20 ได้มีผู้คิดระบบจัดหมู่หนังสือเพื่อใช้ในห้องสมุดอย่างจริงจังหลายระบบ ได้แก่ <p><p> ค.ศ. 1876 ระบบทศนิยมดิวอี้ <p><p>ค.ศ. 1891 ระบบเอ็กแพนซีฟ <p><p>ค.ศ. 1901 ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน <p><p>ค.ศ. 1905 ระบบทศนิยมสากล <p><p> ค.ศ. 1906 ระบบซับเจ็ค <p><p> ค.ศ. 1933 ระบบโคลอน <p><p> ค.ศ. 1935 ระบบบิบลิโอกราฟิค <p> ระบบการจัดหมู่ในระยะแรกมีแนวคิดในการแบ่งวิชาความรู้ออกเป็นหมวดหมู่อย่างมีเหตุผลตามแนวทฤษฎี จึงเรียกว่า ระบบทฤษฎี (Theoretical system) ต่อมาในศตวรรษที่ 20 แนวความคิดเปลี่ยนเป็นการคำนึงถึงหนังสือที่มีอยู่จริงในห้องสมุด จึงเรียกว่า ระบบปฏิบัติ (Practical system) <p> บรรณานุกรม <p> กุลธิดา ท้วมสุข. 2533. การวิเคราะห์เลขหมู่หนังสือ. พิมพ์ครั้งที่ 2 แก้ไขปรับปรุง. ขอนแก่น : ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น. <p> จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. คณะอักษรศาสตร์. แผนกวิชาบรรณารักษศาสตร์. 2520. ประวัติการทำบัตรรายการและการจัดหมู่หนังสือ. เอกสารบรรณารักษศาสตร์ เล่ม 19. กรุงเทพฯ : แผนกวิชาบรรณารักษศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย. <p> Wynar, Bohdan S. 1985. Introduction to Cataloging and Classification. 7th ed. Littletob, Colo. : Libraries Unlimited. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Decimal classification	การจัดหมู่หนังสือระบบทศนิยม [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Dewey Decimal Classification	การจัดหมู่ระบบทศนิยมดิวอี้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Library of Congress Classification System	ระบบการจัดหมวดหมู่หนังสือของห้องสมุดรัฐสภาอเมริกัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Universal Decimal Classification	ระบบทศนิยมสากล [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Classification, Dewey Decimal	การวิเคราะห์หนังสือระบบทศนิยมดิวอี้, Example: ระบบทศนิยมดิวอี้ (Dewey Decimal Classification Syste, - DDC หรือ DC) เป็นระบบการจัดหมู่หนังสือที่เก่าแก่และนิยมใช้กันอย่างแพร่หลาย ผู้คิดระบบทศนิยมดิวอี้ คือ เมลวิล ดิวอี้ (Melvil Dewey) บรรณารักษ์ชาวอเมริกัน เมื่อปี ค.ศ. 1873 และจัดพิมพ์เป็นครั้งแรกในปี ค.ศ. 1876 ใช้ชื่อว่า A Classicification and Subject Index for Cataloging and Arranging Books and Pamphlets of a Library โดยครอบคลุมการแบ่งย่อยเนื้อหาวิชาจากเรื่องกว้างๆ ไปจนถึงเนื้อเรื่องเฉพาะ นอกเหนือจากฉบับพิมพ์แล้ว ปัจจุบันคือ ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 22 ยังมีเป็นแบบออนไลน์อีกด้วย <p> <p> ลักษณะทั่วไปของระบบทศนิยมดิวอี้ <p> 1. ระบบทศนิยมดิวอี้ เป็นระบบที่คิดขึ้นโดยการแบ่งวิชาความรู้ออกเป็นหมวดหมู่ตามหลักทฤษฎี (Theoretical systems) กล่าวคือ กำหนดการแบ่งหมวดหมู่วิชาความรู้ในแต่ละหมวดหมู่ โดยคำนึงถึงลำดับพัฒนาการของการเกิดวิชาความรู้ในแต่ละสาขาเป็นสำคัญ เริ่มจาก <p> - ปรัชญา: เป็นเนื้อหาความรู้แรก เป็นเรื่องที่มนุษย์คิดเกี่ยวกับตน คือใคร มาจากไหน ความดีหรือความชั่ว คืออะไร เป็นอย่างไร <p> - ศาสนา: เป็นวิชาที่มนุษย์คิดเกี่ยวกับพระเจ้า พระเจ้าคือใคร จะช่วยให้มนุษย์หลุดพ้นจากความทุกข์ได้อย่างไร <p> - สังคมศาสตร์: ถัดจากคิดเกี่ยวกับตัวเอง คือ การที่มนุษย์คิดเกี่ยวกับบุคคลอื่น การอยู่ร่วมกันต้องมีการคิดถึงประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวกับผู้อื่น <p> - ภาษา: การที่มนุษย์เป็นสัตว์สังคม จึงต้องเรียนรู้เกี่ยวกับถ้อยคำและการสื่อสารเพื่อการติดต่อ สมาคม <p> - วิทยาศาสตร์: มนุษย์คิดเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นปรากฏการณ์ในธรรมชาติ ทำไมจึงเกิด มีการคิด พิสูจน์ ได้ข้อเท็จจริงที่อธิบายปรากฏารณ์ต่างๆ และบันทึกข้อเท็จจริงนั้นๆ ไว้ <p> - วิทยาศาสตร์ประยุกต์ หรือเทคโนโลยี: เมื่อมนุษย์นำความรู้ที่เป็นวิทยาศาสตร์มาประยุกต์ใช้เพื่อให้เกิดความสุขสบาย <p> - ศิลปะและนันทนาการ: มนุษย์คิดสร้างสรรค์จากความประทับใจของตนเป็นงานเชิงศิลปะ ดนตรี และความบันเทิง <p> - วรรณกรรมหรือวรรณคดี: งานศิลปะที่สร้างขึ้นถูกมนุษย์นำมาถ่ายทอด และบอกเล่าผ่านทางตัวอักษร <p> - ประวัติศาสตร์: มนุษย์บันทึกเรื่องราวต่างๆ ที่เกี่ยวกับคน สถานที่ เหตุการณ์เอาไว้ให้คนรุ่นหลังได้รับรู้ <p> - ความรู้ทั่วไปหรือเบ็ดเตล็ด: การเอาความรู้อื่นๆ ที่ไม่อาจจัดไว้ในหมวดหมู่อื่นได้ มารวมไว้ด้วยกัน <p> 2. จัดแบ่งหมวดวิชาความรู้ในสาขาต่างๆ โดยเริ่มจากเรื่องทั่วๆ ไป สู่เรื่องที่เฉพาะยิ่งขึ้น แบ่งออกเป็นชั้น ชั้นละ 10 กลุ่ม จากหมวดใหญ่ไปหาหมวดหมู่ย่อย ดังนี้ <p> 2.1 การแบ่งครั้งที่ 1 (First Summary) คือ แบ่งวิชาความรู้ทุกแขนงวิชาของมนุษยชาติออกเป็นหมวดใหญ่ (Main class) 10 หมวด ใช้เลขอารบิกหลักร้อย 0-9 เป็นสัญลักษณ์แทนวิชาความรู้ทั้ง 10 หมวด ดังนี้ <p> 000 วิทยาการคอมพิวเตอร์และ ความรู้ทั่วไป (Computer science, information & general works) <p> 100 ปรัชญาและจิตวิทยา (Philosophy and psychology) <p> 200 ศาสนา (Religion) <p> 300 สังคมศาสตร์ (Social sciences) <p> 400 ภาษา (Languages) <p> 500 วิทยาศาสตร์ (Science) <p> 600 เทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ประยุกต์ (Technology and applied science) <p> 700 ศิลปะและนันทนาการ (Arts and recreation) <p> 800 วรรณคดี (Literature) <p> 900 ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และชีวประวัติ (History, geography and biography) <p> 2.2 การแบ่งครั้งที่ 2 (Second Summary) คือ การแบ่งหมวดวิชาความรู้หมวดใหญ่แต่ละหมวดออกเป็นหมวดย่อย (Division) 10 หมวด ใช้เลขอารบิกหลักสิบ 0-9 แทนความรู้หมวดย่อย เช่น หมวดใหญ่ 600 เทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ประยุกต์ แบ่งเป็นหมวดย่อย 10 หมวด คือ <p> 600 เทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ประยุกต์ (Technology (Applied sciences) <p> 610 แพทยศาสตร์ (Medical sciences) <p> 620 วิศวกรรมศาสตร์ (Engineering) <p> 630 เกษตรศาสตร์ (Agriculture) <p> 640 คหกรรมศาสตร์ (Home economics) <p> 650 การจัดการ (Management) <p> 660 อุตสาหกรรมเคมี (Chemical engineering) <p> 670 โรงงานอุตสาหกรรม (Manufacturing) <p> 680 โรงงานผลิตผลิตภัณฑ์เพื่อการใช้เฉพาะอย่าง (Manufacture for specific uses) <p> 690 การก่อสร้าง (Buildings) <p> ดังนั้น หมวดใหญ่ 10 หมวดจึงแบ่งเป็นหมวดย่อยได้ 100 หมวด ดังนี้ <p> 000 วิทยาการคอมพิวเตอร์และความรู้ทั่วไป (Computer science, information & general works) <p> 010 บรรณานุกรม (Bibliographies) <p> 020 บรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ (Library & information sciences) <p>030 หนังสือรวบรวมความรู้ทั่วไป สารานุกรม (Encyclopedias & books of facts) <p> 040 ยังไม่กำหนดใช้ (No longer used) <p> 050 นิตยสาร วารสาร และสิ่งพิมพ์ต่อเนื่อง (Magazines, journals & serials) <p> 060 สมาคม องค์การและพิพิธภัณฑวิทยา (Associations, organizations & museums) <p> 070 สื่อใหม่ วารสารศาสตร์ และการพิมพ์ (News media, journalism & publishing) <p>080 รวมเรื่อง (General collections) <p> 090 ต้นฉบับตัวเขียน หนังสือหายาก (Manuscripts & rare books) <p> 100 ปรัชญา (Philosophy) <p> 110 อภิปรัชญา (Metaphysics) <p> 120 ญาณวิทยา ความเป็นเหตุผล ความเป็นมนุษย์ (Epistemology, causation, humankind) <p> 130 จิตวิทยานามธรรม (Paranormal phenomena) <p> 140 แนวความคิดปรัชญาเฉพาะกลุ่ม (Specific philosophical schools) <p> 150 จิตวิทยา (Psychology) <p> 160 ตรรกศาสตร์ ตรรกวิทยา (Logic) <p> 170 จริยศาสตร์ ศีลธรรม (Ethics (Moral philosophy)) <p> 180 ปรัชญาสมัยโบราณ สมัยกลาง ตะวันออก (Ancient, medieval, Oriental philosophy) <p> 190 ปรัชญาตะวันตกสมัยใหม่ (Modern Western philosophy (19th-century, 20th-century)) <p> 200 ศาสนา (Religion) <p> 210 ศาสนาธรรมชาติ (Natural theology) <p> 220 ไบเบิล (Bible) <p> 230 เทววิทยาตามแนวคิดคริสต์ศาสนา (Christian theology) <p> 240 ศีลธรรมชาวคริสต์ การอุทิศเพื่อศาสนา (Christian moral & devotional theology) <p> 250 คริสต์ศาสนาในท้องถิ่นและระเบียบแบบแผนปฏิบัติ (Christian orders & local church) <p> 260 สังคมชาวคริสต์ เทววิทยาทางศาสนา (Christian social theology) <p> 270 ประวัติคริสต์ศาสนา (Christian church history) <p> 280 นิกายต่างๆ ในคริสต์ศาสนา (Christian denominations & sects) <p> 290 ศาสนาเปรียบเทียบและศาสนาอื่นๆ (Other & comparative religions) <p> 300 สังคมศาสตร์ สังคมวิทยา และ มนุษยวิทยา (Social sciences, Sociology & anthropology) <p> 310 สถิติศาสตร์ (General statistics) <p> 320 รัฐศาสตร์ การเมือง การปกครอง (Political science) <p> 330 เศรษฐศาสตร์ (Economics) <p> 340 กฎหมาย (Law) <p> 350 รัฐประศาสนศาสตร์ และวิทยาการทหาร (Public administration) <p> 360 การบริการสังคม และสมาคม (Social services; assoication) <p> 370 การศึกษา (Education) <p> 380 การพาณิชย์ การสื่อสาร การขนส่ง (Commerce, communications, transport) <p>390 ประเพณี ขนบธรรมเนียม คติชนวิทยา (Customs, etiquette, folklore) <p> 400 ภาษา (Language) <p> 410 ภาษาศาสตร์ (Linguistics) <p> 420 ภาษาอังกฤษ (English & Old English) <p> 430 ภาษาเยอรมัน (Germanic languages; German) <p> 440 ภาษาโรมานซ์ ; ภาษาฝรั่งเศส (Romance languages; French) <p> 450 ภาษาอิตาลี ภาษาโรมัน (Italian, Romanian, Rhaeto-Romantic) <p> 460 ภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส (Spanish & Protugese languages) <p> 470 ภาษาละติน (Italic languages; Latin) <p> 480 ภาษากรีก (Hellenic languages; Classical Greek) <p> 490 ภาษาอื่นๆ (Other languages) <p> 500 วิทยาศาสตร์ (Sciences) <p> 510 คณิตศาสตร์ (Mathematics) <p> 520 ดาราศาสตร์ (Astronomy & allied sciences) <p> 530 ฟิสิกส์ (Physics) <p> 540 เคมี (Chemistry & allied sciences) <p> 550 วิทยาศาสตร์โลก (Earth sciences) <p> 560 บรรพชีวินวิทยา (Paleontology; Paleozoology) <p>570 ชีววิทยา (Life sciences) <p> 580 พฤกษศาสตร์ (Plants) <p>590 สัตววิทยา (Zoological sciences/Animals) <p> 600 วิทยาศาสตร์ประยุกต์ เทคโนโลยี (Technology (Applied sciences)) <p> 610 แพทยศาสตร์ (Medical sciences; Medicine) <p>620 วิศวกรรมศาสตร์ (Engineering & applied operations) <p> 630 เกษตรศาสตร์ (Agriculture) <p> 640 คหกรรมศาสตร์ ชีวิตครอบครัว (Home economics & family living) <p> 650 การจัดการธุรกิจ (Management & auxiliary services) <p> 660 วิศวกรรมเคมี (Chemical engineering) <p> 670 โรงงานอุตสาหกรรม (Manufacturing) <p> 680 สินค้าที่ผลิตจากเครื่องจักร (Manufacture for specific uses) <p> 690 การก่อสร้าง (Buildings) <p> 700 ศิลปกรรม การบันเทิง (Arts) <p> 710 ภูมิสถาปัตย์ (Civic & landscape art) <p> 720 สถาปัตยกรรม (Architecture) <p> 730 ประติมากรรม (Plastic arts; Sculture) <p> 740 การวาดเขียน มัณฑนศิลป์ (Drawing & decorative arts) <p> 750 จิตรกรรม ภาพเขียน (Painting & paintings) <p> 760 ศิลปะการพิมพ์ ศิลปะกราฟิก (Graphic arts; Printmaking & prints) <p> 770 การถ่ายรูป ภาพถ่าย (Photography & photographs) <p> 780 ดนตรี (Music) <p> 790 การบันเทิง นันทนาการ กีฬา (Recreational & performing arts) <p> 800 วรรณกรรม วรรณคดี (Literature) <p> 810 วรรณคดีอเมริกันในภาษาอังกฤษ (Literature rhetoric & criticism) <p> 820 วรรณคดีภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษโบราณ (English & Old English literatures) <p> 30 วรรณคดีภาษาเยอรมัน (Literatures of Germanic languages) <p> 840 วรรณคดีภาษาฝรั่งเศส ภาษาโรมานซ์ (Literatures of Romance languages) <p> 850 วรรณคดีภาษาอิตาลี ภาษาโรมัน (Italian, Romanian, Rhaeto-Romanic) <p> 860 วรรณคดีภาษาสเปน ภาษาโปรตุเกส (Spanish & Portugese literature) <p> 870 วรรณคดีภาษาละติน (Italic literature; Latin) <p> 880 วรรณคดีภาษากรีก (Hellenic literatures; Classical Greek) <p> 890 วรรณคดีภาษาอื่นๆ (Literatures of other languages) <p> 900 ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ (History, geography & biography) <p> 910 ภูมิศาสตร์ การท่องเที่ยว (Geography & travel) <p> 920 ชีวประวัติ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ (Biography, genealogy, insignia) <p> 930 ประวัติศาสตร์ยุคโบราณ (History of ancient world) <p> 940 ประวัติศาสตร์ยุโรป โลกตะวันตก (General history of Europe) <p> 950 ประวัติศาสตร์เอเชีย โลกตะวันออก (General history of Asia; Far East) <p> 960 ประวัติศาสตร์แอฟริกา (General history of Africa) <p> 970 ประวัติศาสตร์อเมริกาเหนือ (General history of North America) <p> 980 ประวัติศาสตร์อเมริกาใต้ (General history of South America) <p> 990 ประวัติศาสตร์ส่วนอื่นๆ ของโลก (General history of other areas) <p>จากหมวดย่อย 100 หมวด เลขตัวที่ 2 คือเลขหลักสิบของหมวดย่อยทั้ง 100 หมวด เป็นเลข 0-9 เหมือนๆ กัน เพราะหมวดใหญ่แต่ละหมวดแบ่งเป็น 10 หมวดย่อยเท่าๆ กัน ซึ่งเป็นหลักการขั้นพื้นฐานของระบบที่ใช้เลขฐาน 10 เป็นหลักในการแบ่งหมวดหมู่วิชาความรู้จากหมวดใหญ่ไปหมวดย่อย และเลขหมู่หมวดใหญ่แต่ละหมวด ต่างก็มีเนื้อหาครอบคลุมวิชาความรู้หมวดย่อยทุกหมวด เช่น หมวด 100 ครอบคลุมวิชาความรู้ในหมวด 110-190 <p> <p>2.3 การแบ่งครั้งที่ 3 (Third Summary) คือ การแบ่งวิชาความรู้ในหมวดย่อยแต่ละหมวดออกเป็นหมู่ย่อย (Section) 10 หมู่ย่อย ตัวอย่าง การแบ่งหมวดย่อย 630 <p> 630 เกษตรศาสตร์ <p> 631 เทคนิค อุปกรณ์ และวัสดุ (Techniques, equipment, materails) <p> 632 ความเสียหายของพืชอันเกิดจากเชื้อโรคและสัตว์ (Plant injuries, diseases, pests) <p> 633 การเพาะปลูกพืชไร่ (Field & plantation crops) <p> 634 การทำสวนผลไม้ ผลไม้ และป่าไม้ (Orchards, fruits, forestry) <p> 635 การทำสวนครัว (Garden crops (Horticulture)) <p> 636 สัตวบาล (Animal husbandry) <p> 637 อุตสาหกรรมนมเนย (Processing dairy & related products) <p> 638 การเพาะเลี้ยงแมลง (Insect culture) <p> 639 การล่าสัตว์ การตกปลา การอนุรักษ์ (Hunting, fishing, comservation) <p> ในแต่ละหมู่ย่อย ยังแบ่งวิชาความรู้ออกไปสู่เรื่องที่เฉพาะมากขึ้นได้อีก โดยการกระจายเลขหลังจุดทศนิยมต่อจากเลข 3 หลักดังกล่าว เช่น <p> หมวด 600 Technology (Applied sciences) เทคโนโลยี วิทยาศาสตร์ประยุกต์ <p> 610 Medical sciences Medicine (การแพทย์) <p> 611 Human anatomy, cytology, tissues (กายวิภาคศาสตร์ เนื้อเยื่อ) <p> 630 Agriculture & related technologies (การเกษตรและเทคโนโลยีการเกษตร) <p> 631 Crops & their production (พืชและผลิตผล) <p> 632 Plant injuries, diseases, pests (โรคพืช แมลงศัตรูพืช) <p> 633 Field crops (พืชไร่) <p> 634 Orchards, fruits, forestry (ผลไม้และการทำป่าไม้) <p> .9 Forestry (การทำป่าไม้) <p> .92 Forest economy (ไม้เศรษฐกิจ) <p> .928 Management (การจัดการ) <p> .956 Forestation (การเพาะพันธุ์) <p> .9562 Seeds, seed collecting, seeding (เมล็ดพันธุ์) <p> ตัวอย่าง หนังสือ เรื่อง การปลูกพืชด้วยเมล็ด เลขหมู่ที่กำหนดได้ คือ 634.9562 <p> พจนานุกรมไทยฉบับราชบัณฑิตยสถาน เลขหมู่ที่กำหนดได้ คือ 495.913 <p> ระบบทศนิยมดิวอี้มีตารางช่วย (Auxiliary tables) ซึ่งเป็นตารางย่อยใช้เติมเข้ากับเลขหมู่หนังสือ เพื่อระบุลักษณะเฉพาะของหนังสือมากยิ่งขึ้น ว่าเนื้อเรื่องที่เขียนในลักษณะใด เขียนเป็นภาษาใด เกี่ยวกับพื้นที่หรือท้องถิ่นใด หรือเกี่ยวกับใคร เป็นต้น ช่วยให้สามารถวิเคราะห์เนื้อหาได้ละเอียดมากยิ่งขึ้น ตารางช่วยดังกล่าวมี 7 ตาราง ได้แก่ <p> ตารางที่ 1 ตารางเลขวิธีเขียน (Standard subdivisions) หรือ ตารางย่อยมาตรฐาน ใช้ประกอบกับเลขหลักในแผนการจัดหมู่ได้ทุกหมวดหมู่ แสดงถึงวิธีเขียน เช่น <p> 01- สำหรับหนังสือที่เขียนในเชิงทฤษฎีและปรัชญา <p> 02- สำหรับหนังสือคู่มือ หนังสือภาพ หนังสือที่มีตาราง แผนภูมิ หรือแผนภาพเป็นส่วนประกอบสำคัญ หนังสือนามานุกรม และหนังสือเบ็ดเตล็ดอื่นๆ <p> 03- สำหรับหนังสือพจนานุกรม สารานุกรม บัญชีคำศัพท์ <p> 04- เป็นเลขว่างซึ่งจะกำหนดใช้เพื่อแบ่งย่อยเรื่องเฉพาะของเลขหมู่บางเลขหมู่เท่านั้น <p> 05- สำหรับสิ่งพิมพ์ต่อเนื่อง เช่น หนังสือรายปี รายงานประจำปี วารสารและหนังสือพิมพ์ <p> 06- สำหรับเรื่องของสมาคมและชมรมวิชาชีพ รวมทั้งการดำเนินงานของสมาคมหรือชมรมนั้นๆ <p> 07- สำหรับหนังสือที่เขียนขึ้นเพื่อการศึกษาและการสอน เช่น ตำรา งานวิจัย หลักสูตร สมุดแบบฝึกหัด เป็นต้น <p> 08- สำหรับหนังสือที่เขียนถึงประวัติและพรรณนาเรื่องราวของบุคคลกลุ่มหนึ่ง ซึ่งอาจจะเป็นกลุ่มเชื้อชาติ กลุ่มอาชีพ <p> 09- สำหรับหนังสือที่เขียนถึงประวัติของเรื่องราวต่างๆ ในยุคสมัยใดยุคสมัยหนึ่ง และเขียนถึงเรื่องราวต่างๆ ในพื้นที่หรือท้องถิ่นใดท้องถิ่นหนึ่ง <p> ตัวอย่าง <p> เนื้อเรื่องของหนังสือ คือ ประวัติของพุทธศาสนา <p> พุทธศาสนา (เลขหมู่คือ 294) <p> วิธีเขียน (เลขจากตารางที่ 1) <p> ประวัติ (-09) <p> เลขหมู่ที่กำหนดจากการเติม ได้เป็น 294.309 <p> เนื้อเรื่องของหนังสือ เป็น พจนานุกรมทางวิทยาศาสตร์ <p> วิทยาศาสตร์ (500) <p> วิธีเขียน (เลขจากตารางที่ 1) <p> พจนานุกรม (-03) <p> เลขหมู่ที่เกิดจากการเติม 503 <p> ตารางที่ 2 ตารางเลขภูมิศาสตร์ (Areas) ใช้ประกอบกับเลขหลักในแผนการจัดหมู่ที่มีคำอธิบายให้เพิ่มเลขภูมิศาสตร์ เพื่อแสดงให้ทราบถึงสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องภายในเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจงลงไปว่าเป็นที่ใด ซึ่งอาจจะเป็นทวีป ประเทศ รัฐ เมือง แม่น้ำ มหาสมุทร เป็นต้น <p> -1 เขตภูมิศาสตร์ทั่วๆ ไป ไม่จำกัดเฉพาะในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง เช่น เขตมหาสมุทร ทะเล เขตภูมิอากาศ <p> -2 สำหรับหนังสือที่เขียนเกี่ยวกับบุคคลหรือกลุ่มบุคคลในเขตพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ทั่วๆ ไป ไม่จำกัดเฉพาะแห่งใดแห่งหนึ่ง <p> -3 ดินแดนสมัยโบราณ เช่น เมโสโปเตเมีย ปาเลสไตน์ อียิปต์ <p> -4 ทวีปยุโรป <p> -5 ทวีปเอเซีย <p> -6 ทวีปแอฟริกา <p> -7 ทวีปอเมริกาเหนือ <p> -8 ทวีปอเมริกาใต้ <p> -9 พื้นที่ส่วนอื่นๆ เช่น หมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก และดินแดนที่อยู่นอกโลก เช่น อวกาศ ดวงจันทร์ ดาวอังคาร <p> ตารางที่ 3 ตารางเลขเฉพาะสำหรับหมวดวรรณคดี ใช้เติมเข้ากับเลขหมู่ในหมวดวรรณคดีเพื่อระบุลักษณะคำประพันธ์ของวรรณคดีนั้นๆ <p> -08 สำหรับหนังสือรวมวรรณคดี เฉพาะภาษาของนักเขียนหลายๆ คน <p> -09 สำหรับหนังสือประวัติศาสตร์และวิจารณ์วรรณคดีเฉพาะภาษาของนักเขียนหลายๆ คน <p> -1-8 ลักษณะคำประพันธ์ ได้แก่ <p> -1 กวีนิพนธ์ <p> -2 บทละคร <p> -3 นวนิยาย <p> -4 ความเรียง บทความ <p> -5 สุนทรพจน์ ปาฐกถา <p> -6 จดหมาย <p> -7 เรื่องเชิงล้อเลียนและตลกขบขัน <p> -8 งานเขียนเบ็ดเตล็ดอื่นๆ เช่น บันทึกประจำวัน บันทึกความจำ สุภาษิตคำคม <p> ตารางที่ 4 ตารางเลขเฉพาะสำหรับหมวดภาษา เป็นตารางเลขย่อยซึ่งกำหนดให้ใช้เติมเข้ากับเลขหมู่ในหมวดภาษาเฉพาะ เพื่อระบุเรื่องเฉพาะของแต่ละภาษานั้น เช่น ไวยากรณ์ภาษา พจนานุกรมภาษา หลักการอ่าน เขียนภาษา เป็นต้น <p> -1 หลักในการเขียนและพูดภาษาต่างๆ ในรูปแบบที่เป็นมาตรฐาน <p> -2 นิรุกติศาสตร์ <p> -3 พจนานุกรมภาษา <p> -32-39 พจนานุกรมสองภาษา <p> -5 ระบบโครงสร้างหรือหลักไวยากรณ์ของภาษาที่ใช้เป็นมาตรฐาน <p> -7 ภาษาที่ไม่ได้ใช้เป็นมาตรฐาน เช่น ภาษาถิ่น ภาษาแสลง ภาษาโบราณ <p> -8 ภาษาประยุกต์ (การนำเอาภาษาไปประยุกต์ใช้ในกรณีต่างๆ เช่น การแปล การสอน) <p> ตัวอย่าง <p> เนื่อเรื่องของหนังสือ เป็นพจนานุกรมภาษาไทย <p> ภาษาไทย (495.91) <p> เรื่องเฉพาะทางภาษา (เลขจากตารางที่ 4) <p> พจนานุกรมภาษาเดียว (-3) <p> เลขหมู่ที่เกิดจากการเติม 495.913 <p> ตารางที่ 5 ตารางเลขเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ กลุ่มชนชาติ เป็นตารางย่อยที่ใช้เติมเข้ากับเลขหมู่หรือเลขในตารางอื่นเพื่อแบ่งย่อยเนื้อเรื่องออกไปตามกลุ่มเชื้อชาติหรือเผ่าพันธุ์ของมนุษย์ <p> -01 ชนพื้นเมือง <p> -03 กลุ่มเผ่าพันธุ์พื้นฐานของมนุษย์ เช่น คอเคซอยด์ มองโกลอยด์ <p> -1-9 กลุ่มเชื้อชาติของมนุษย์ จัดตามถิ่นกำเนดหรือถิ่นที่อยู่ <p> -1 เชื้อชาติอเมริกันเหนือ <p> -2 เชื้อชาติแองโกล-แซกซอน บริติช อังกฤษ <p> -3 เชื้อชาตินอร์ดดิค เช่น พวกเยอรมัน <p> -4 เชื้อชาติลาตินใหม่ เช่น พวกฝรั่งเศส <p> -5 เชื้อชาติอิตาเลียน <p> -6 เชื้อชาติสเปนและโปรตุเกส <p> -7 เชื้อชาติอิตาลิค เช่น พวกโรมันโบราณ <p> -8 เชื้อชาติกรีก <p> -9 เชื้อชาติอื่นๆ เช่น พวกอินเดียน สลาฟ แอฟริกัน ไทย จีน ญี่ปุ่น ฯลฯ <p> ตัวอย่าง <p> เนื้อเรื่องของหนังสือ เรื่อง ประเพณีการแต่งงานของไทย <p> ประเพณีการแต่งงาน (392.5) <p> เชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ (เลขจากตารางที่ 5) <p> เชื้อชาติไทย (-9591) <p> เลขหมู่ที่เกิดจากการเติม 392.50899591 <p> ตารางที่ 6 ตารางเลขภาษา กำหนดเพื่อใช้กับเลขหมู่ในตารางช่วยอื่น เพื่อระบุภาษาที่ใช้ในการเขียนเนื้อเรื่องของหนังสือแต่ละเล่ม <p> สังเขปตารางเลขภาษา <p> -1 ภาษาอินโด-ยูโรเปียน <p> -2 ภาษาอังกฤษและแองโกล-แซกซอน <p> -3 ภาษาเยอรมัน <p> -4 ภาษาตระกูลโรมานซ์ เช่น ภาษาฝรั่งเศส <p> -5 ภาษาอิตาเลียน <p> -6 ภาษาสเปนและโปรตุเกส <p> -7 ภาษาตระกูลอิตาลิค เช่น ภาษาลาติน <p> -8 ภาษาตระกูลเฮลเลนิก เช่น ภาษากรีก <p> -9 ภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาไทย ภาษาบาลี ภาษาฮีบรู เป็นต้น <p> ตัวอย่าง <p> เนื้อเรื่องของหนังสือ สารานุกรมภาษาไทย <p> สารานุกรมทั่วไป (039) <p> ภาษา (เลขจากตารางที่ 6) <p> ภาษาไทย (-95911) <p> เลขหมู่ที่เกิดจากการเติม 039.95911 <p> ตารางที่ 7 ตารางเลขบุคคล เป็นตารางย่อยซึ่งกำหนดให้ใช้เติมเข้ากับเลขหมู่หรือเลขในตารางช่วยอื่นเพื่อระบุเรื่องย่อยของหนังสือว่าเกี่ยวข้องกับบุคคลหรือกลุ่มบุคคลในลักษณะใด เช่น กลุ่มอาชีพ เพศ วัย ชนชั้นทางสังคม ฯลฯ ตาราง 7 จะใช้ประกอบกับเลขหมู่ที่มีคำอธิบายให้เติมเลขบุคคลจากตาราง 7 ช่วย (Add "Persons" notation ...) เช่น Add "Person" notation 04-87 from Table 7 to base number 704 e.g. lawyers as artists 704.344; however, class art dealers in 338.7617; description, critical appraisal, wors, biography of artisits in 709.2 <p> สังเขปตารางเลขบุคคล <p> -01 ปัจเจกบุคคล <p> -02 กลุ่มบุคคลทั่วไปไม่ระบุลักษณะเฉพาะทางอาชีพ เพศ วัย และอื่นๆ <p> -03 กลุ่มบุคคลจัดตามภูมิหลังทางเชื้อชาติ เผ่าพันธุ์ <p> -04 กลุ่มบุคคลจัดตามเพศและความสัมพันธ์ทางเครือญาติ <p> -05 กลุ่มบุคคลจัดตามอายุ <p> -06 กลุ่มบุคคลจัดตามลักษณะทางสังคมและเศรษฐกิจ <p> -08 กลุ่มบุคคลจัดตามสภาพทางร่างกายและจิตใจ <p> -09 กลุ่มบุคคลที่ไม่จัดอยู่ในวิชาชีพเฉพาะอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น นักวิจัย นักการศึกษา บรรณารักษ์ และนักสารสนเทศ โดยจะมีตัวเลขแบ่งย่อยอีกตามกลุ่มบุคคลในสาขาวิชาชีพต่างๆ <p> ตัวอย่าง หนังสือเกี่ยวกับจิตรกรรมและมัณฑนศิลป์ของเด็กนักเรียน <p> จิตรกรรมและมัณฑศิลป์ (704.04-.87) <p> เด็กนักเรียน หาเลขเด็กนักเีรียนจากตาราง 7 (-054 4) <p> เลขหมู่ทีเ่กิดจากการเติม 704.0544 <p> บรรณานุกรม <p>Guide to use of Dewey decimal classification : based on the practice of the Decimal Classification Office at the Library of Congress. 1962. Lake Placid Club, N.Y. : Forest Press. <p>OCLC Online Computer Library Center, Inc. Summaries DDC Dewey Decimal Classification. 2003. Rereive from http://www.oclc.org/dewey/resources/summaries/deweysummaries.pdf. <p> กุลธิดา ท้วมสุข. 2533. การวิเคราะห์เลขหมู่หนังสือ. ขอนแก่น : มหาวิทยาลัยขอนแก่น. <p> ทองหยด ประุทุมวงศ์ และ พรทิยพ์ สุวันทารัตน์. การวิเคราะห์สารนิเทศระบบทศนิยมดิวอี้ ใน เอกสารประกอบการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารนิเทศ หน้า 150-217. นนทบุรี : มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Classification, Library of Congress	ระบบการจัดหมู่รัฐสภาอเมริกัน, การวิเคราะห์หนังสือระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน, Example: ระบบการจัดหมู่รัฐสภาอเมริกัน (Library of Congress Classficiation - LC) หรือเรียกสั้นๆ ว่า LC หรือระบบ LCC เป็นระบบที่จัดทำขึ้นเพื่อใช้ในการจัดหมู่หนังสือของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน <p> ในระยะแรกก่อตั้งหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน เมื่อปี ค.ศ. 1800 ระบบจัดหมู่หนังสือที่ใช้อยู่นั้น คิดขึ้นโดยจอห์น เบคเลย์ (John Beckley) โดยจัดหนังสือตามขนาดหน้ายก หนังสือขนาดเดียวกันจัดเรียงตามลำดับเลขทะเบียนของหนังสือ <p> ต่อมาในปี ค.ศ. 1812 เมื่อหนังสือมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น จึงได้เปลี่ยนเป็นวิธีการจัดหมู่หนังสือตามเนื้อเรื่อง โดยนำระบบจัดหมู่หนังสือของ The Library Company of Philadelphia มาใช้ แบ่งเนื้อเรื่องเป็น 18 หมวด เมื่อห้องสมุดไฟไหม้ จึงได้จัดซื้อหนังสือจำนวน 6, 487 เล่มจากห้องสมุดส่วนตัวของประธานาธิบดีโธมัส เจฟเฟอร์สัน โดยคิดระบบตามที่ประธานาธิบดีเจฟเฟอร์สัน โดยแบ่งออกเป็น 44 หมวด <p> จนกระทั่งในปี ค.ศ. 1890 เมื่อมีหนังสือเพิ่มขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ บรรณารักษ์ของหอสมุดในขณะนั้น คือ จอห์น รัสเซล ยัง (John Russell Young)คิดว่าระบบเดิมไม่เหมาะสม ควรคิดหาระบบใหม่เพื่อให้มีความเหมาะสมมากขึ้น จึงมอบหมายให้ เจมส์ แฮนสัน (James Hanson) และ ชาร์ลส์ มาร์แตล (Charles Martel) ศึกษาหาแนวทางที่จะสร้างระบบจัดหมู่หนังสือใหม่เพื่อใช้ในหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน <p> การศึกษาอย่างจริงจังได้เริ่มเมื่อ เฮอร์เบิร์ต พุตนัม (Herbert Putnum) เข้ามาดำรงตำแหน่งบรรณารักษ์ในปี ค.ศ. 1899 และยังคงมอบหมายให้ แฮนสันและมาร์แตลรับศึกษาต่อไป โดยนำระบบ 3 ระบบ คือ ระบบทศนิยมดิวอี้ ระบบเอ็กแพนซีฟ และระบบจัดหมู่หนังสือของเยอรมัน ชื่อ Halle Schema ของออตโต ฮาร์ตวิก (Otto Hartwig) พบว่า ระบบเอ็กแพนซีฟมีความเหมาะสมมาก เนื่องจากการจัดหมวดหมู่กว้างขวางและสามารถเปลี่ยนแปลงได้ง่ายทุกๆ หมวดตามต้องการ สัญลักษณ์ที่ใช้สามารถขยายได้ทั้งชนิดที่เป็นตัวอักษรและตัวเลข เพราะเป็นสัญลักษณ์ผสม เหมาะกับหอสมุดรัฐสภาอเมริกันซึ่งมีหนังสือจำนวนมาก จึงได้จัดทำระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกันขึ้นโดยยึดหลักการของระบบเอ็กแพนซีฟ <p> มีการจัดทำหมวด Z เป็นหมวดแรก เมื่อปี ค.ศ. 1902 <p> ลักษณะทั่วไปของระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน <p>1. ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกันเป็นระบบที่คิดขึ้นโดยจัดแบ่งหมวดหมู่ตามสาขาวิชาความรู้ที่มีอยู่จริงของหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน <p>2. สัญลักษณ์เป็นสัญลักษณ์ผสมระหว่างตัวอักษรโรมันตัวพิมพ์ใหญ่และเลขอารบิค โดยอักษรโรมันตัวใหญ่หนึ่งตัวแทนหมวดใหญ่และเพิ่มอักษรโรมันตัวใหญ่อีกหนึ่งหรือสองตัวแทนหมวดย่อย (ยกเว้นหมวด E-F และ Z) และแบ่งหมู่ย่อยต่อไปอีก โดยใช้เลขอารบิคจาก 1-9999 รวมทั้งขยายโดยใช้จุดทศนิยม <p>3. แผนการจัดหมวดหมู่จัดแบ่งวิชาความรู้ในสาขาต่างๆ โดยเริ่มจากเรื่องทั่วไปสู่เรื่องที่เฉพาะยิ่งขึ้นเรื่อยๆ แบ่งเป็น 3 ระดับ คือ <p>3.1 การแบ่งครั้งที่ 1 เป็นการแบ่งเนื้อหาวิชาเป็น 20 หมวดใหญ่ (Main class) โดยใช้อักษรตัวเดียวโดดๆ A-Z ยกเว้น I, O, W, X, Y <p>A ความรู้ทั่วไป (General Works) <p>B ปรัชญา จิตวิทยา ศาสนา (Philosophy, Psychology, Religion) <p>C ศาสตร์ที่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ (Auxiliary sciences of history) <p>D ประวัติศาสตร์ : เรื่องทั่วไปและประวัติศาสตร์โลกเก่า (History : general and old world) <p>E-F ประวัติศาสตร์ : อเมริกา (History : America) <p>G ภูมิศาสตร์ แผนที่ มานุษยวิทยา นันทนาการ (Geography, Maps, Anthropology, Recreation) <p>H สังคมศาสตร์ (Social science) <p>J รัฐศาสตร์ (Political science) <p>K กฎหมาย (Law) <p>L การศึกษา (Education) <p>M ดนตรี (Music) <p>N ศิลปกรรม (Fine Arts) <p>P ภาษาและวรรณคดี (Languages and Literature) <p>Q วิทยาศาสตร์ (Sciences) <p>R แพทยศาสตร์ (Medicines) <p>S เกษตรศาสตร์ (Agriculture) <p>T เทคโนโลยี (Technology) <p>U ยุทธศาสตร์ (Military science) <p>V นาวิกศาสตร์ (Naval science) <p>Z บรรณานุกรม บรรณารักษศาสตร์ (Bibliography, Library science) <p>3.2 การแบ่งครั้งที่ 2 เป็นการแบ่งหมวดย่อย (subclass) ตามสาขาวิชา โดยใช้ตัวอักษรโรมันตั้งแต่ 2 ตัว ถึง 3 ตัว เป็นสัญลักษณ์ และใช้หลักการเรียงลำดับตามตัวอักษร A-Z ยกเว้นหมวด Z จะไม่มีการแบ่งครั้งที่ 2 เช่น หมวด Q แบ่งออกเป็นหมวดย่อย 12 หมวดดังนี้คือ <p>Q วิทยาศาสตร์ (Science) <p> QA คณิตศาสตร์ (Mathematics) <p> QB ดาราศาสตร์ (Astronomy) <p> QC ฟิสิกส์ (Physics) <p> QD เคมี (Chemistry) <p> QE ธรณีวิทยา (Geology) <p> QH ธรรมชาติวิทยา (Natural History) <p> QK พฤกษศาสตร์ (Botany) <p> QL สัตววิทยา (Zoology) <p> QM กายวิภาคศาสตร์ (Human Anatomy) <p> QP สรีรวิทยา (Physiology) <p> QR จุลชีววิทยา (Microbiology) <p> ซึ่งยังคงแบ่งต่อไปได้อีก เมื่อต้องการขยายเลขหมู่เพิ่มในภายหลัง <p> 3.3 การแบ่งครั้งที่ 3 คือ การแบ่งออกเป็น หมู่ (division) โดยใช้ตัวเลขอารบิกตั้งแต่ 1-9999 ประกอบตัวอักษรโรมัน ในแต่ละหมู่จะมีจำนวนการแบ่งเป็นหมู่ย่อยไม่เท่ากัน เช่น หมวด LA จะแบ่งเป็น LA1-LA 2397 หรือ หมวด HV จะแบ่งเป็น HV 1-HV 9920 เป็นต้น สามารถที่จะขยายเลขหมู่สำหรับวิชาการที่จะเพิ่มใหม่ การแบ่งครั้งที่ 3 มี 2 ลักษณะ คือ <p> 3.3.1 การแบ่งโดยใช้เลขทศนิยม คือ การนำเอาเลขทศนิยมมาขยายเลขย่อยในกลุ่มนั้น ให้ได้เลขหมู่เพิ่มขึ้นสำหรับเนื้อหาวิชาที่ควรจะอยู่ในกลุ่มเดียวกัน <p> 3.3.2 การแบ่งโดยใช้เลขคัตเตอร์ คือ การใช้ตัวอักษรและตัวเลขสำหรับการแบ่งย่อยเนื้อหาที่ละเอียดลงไปอีก เช่น การแบ่งย่อยตามชื่อทางภูมิศาสตร์ (geographical name) และการแบ่งย่อยตามรายชื่อเนื้อหาวิชาเฉพาะ (special topics) และการแบ่งตามเลขคัตเตอร์สำรองที่ได้กำหนดไว้แล้ว <p> ตัวอย่าง HF 5438.5 HF เป็นหมวดย่อยของ H คือ สังคมศาสตร์ ซึ่ง HF เป็นหมู่ย่อย หมายถึง การค้า (Commerce) และแบ่งออกเป็นหมู่ คือ 5438 หมายถึง การขาย (Selling) จากนั้นแบ่งโดยใช้เลขทศนิยม คือ .5 หมายถึง การส่งเสริมการขาย (Sales promotion) <p> ตัวอย่าง ความสัมพันธ์ไทย-ญี่ปุ่น 600 ปี <p> DS เป็นเลขหมู่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ไทย <p> 575 แบ่งย่อยเป็นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทางการเมืองและการทูต <p> .5 แบ่งย่อยเป็นความสัมพันธ์กับประเทศต่างๆ A-Z <p> .J3 ประเทศญี่ปุ่น (Japan = .J3) <p> จะได้เลขหมู่เป็น DS 575.5.J3 ปัจจุบัน หนังสือคู่มือหมวดหมู่รัฐสภาอเมริกันมีทั้งแบบสิ่งพิมพ์และแบบออนไลน์ <p> บรรณานุกรม <p> Library of Congress. Library of Congress Classification Outline. 2011. [ Online ] Retrieve from: http://www.loc.gov/catdir/cpso/lcco/. Accessed 20110516. <p> กุลธิดา ท้วมสุข. 2533. การวิเคราะห์เลขหมู่หนังสือ. ขอนแก่น : ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์และสารนิเทศศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น. <p> กมลา รุ่งอุทัย. 2533. การวิเคราะห์สารนิเทศระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน ใน เอกสารการสอนชุดวิชา การวิเคราะห์สารนิเทศ หน้า 219-281. นนทบุรี : มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช. <p> อัมพร ทีขะระ. 2532. คู่มือการจัดหมู่ระบบหอสมุดรัฐสภาอเมริกัน. กรุงเทพฯ : ภาควิชาบรรณารักษศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาััลัย. [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
Thermoplastics	เทอร์โมพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plastic electronics	อิเล็กทรอนิกส์แบบพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Injection molding of plastics	การฉีดขึ้นรูปพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Laser welding	การเชื่อมเลเซอร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Fiberglass	ไฟเบอร์กลาส [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Fiber Reinforced Plastic	พลาสติกเสริมแรง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plastic analysis (Engineering)	การวิเคราะห์ด้วยวิธีพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Elasticity	ความยืดหยุ่น [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Germplasm resources	เชื้อพันธุ์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Germplasm resources, Plant	เชื้อพันธุ์พืช [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Germmplasm resources, Animal	เชื้อพันธุ์สัตว์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plasticizer	พลาสติไซเซอร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plasmodium gallinaceum	พลาสโมเดียมแกลลินาเซียม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
LASIK (Eye surgery)	เลสิก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Laser surgery	ศัลยกรรมด้วยแสงเลเซอร์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plasticity	สภาพพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Glass coating	สารเคลือบกระจก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plastic	พลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plastisol	พลาสติโซล [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Blood plasma	พลาสมา [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plasmodium falciparum	พลาสโมเดียมฟัลซิปารัม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Classification system	ระบบการจำแนกประเภท [เศรษฐศาสตร์]
International classification of goods and services	การจำแนกประเภทสินค้าและบริการระหว่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์]
Elasticity	ความยืดหยุ่น [เศรษฐศาสตร์]
Elasticity of demand	ความยืดหยุ่นของอุปสงค์ [เศรษฐศาสตร์]
Elasticity of supply	ความยืดหยุ่นของอุปทาน [เศรษฐศาสตร์]
Standard industrial classification	การจัดประเภทมาตรฐานอุตสาหกรรม [เศรษฐศาสตร์]
Standard intemational trsde classification	การจัดประเภทมาตรฐานการค้าระหว่างประเทศ [เศรษฐศาสตร์]
Statistical classification	การจัดประเภทเชิงสถิติ [เศรษฐศาสตร์]
Tariff reclassification	การจัดประเภทพิกัดอัตราศุลกากรใหม่ [เศรษฐศาสตร์]
Plasma	พลาสมา, Example: สารที่อยู่ในสภาวะแก๊สได้รับพลังงานมากขึ้น อะตอมของแก๊สก็จะกลายไปเป็นไอออน(สารที่มีประจุ)ได้ เนื่องจากพลังงานที่มีค่าสูงเหล่านั้นได้ทำให้อิเล็กตรอนหลุดออกมาจากอะตอมกลายเป็นไอออน [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Blasting	การระเบิด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Blast wave	คลื่นแรงผลักดันฉับพลัน, คลื่นกระแทกที่แพร่ไปในอากาศ หรือ คลื่นที่มีความดันเพิ่มขึ้นซึ่งกำหนดได้แน่ชัด กระจายผ่านตัวกลางที่แวดล้อมอยู่ออกไปอย่างรวดเร็วจากศูนย์กลางของระเบิด หรือปรากฏการณ์ของแรงที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน [นิวเคลียร์]
Glass	แก้ว [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plastic scrap	ขยะพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Plastic bottles	ขวดพลาสติก [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Laser printer	เครื่องพิมพ์เลเซอร์ [คอมพิวเตอร์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Antineoplastic Drugs	ยับยั้งหรือป้องกันการเจริญเติบโตและการแพร่กระจายของเนื้องอกหรือเซลล์มะเร็ง
Aplastic Anemia	โรคโลหิตจางที่มีลักษณะบกพร่องของอวัยวะที่ก่อให้เกิดเลือด (เช่นไขกระดูก) และเกิดจากสารพิษ (เช่นสารเคมีหรือรังสีเอกซ์) หรือไม่ทราบสาเหตุในแหล่งกําเนิด
blast furnace	เตาหลอมเหล็ก มีขนาดใหญ่และสูงที่ต้องใช้ลมเป่า
Ceramic glass	[เซ รา มิค กล๊าส] (n) แก้วเซรามิค
classified advertisement	(n, phrase) โฆษณาย่อย
classifying	(n) การจำแนกประเภท
cut classes	(vi) หนีเรียน
Elastic Rail Pad	(jargon) แผ่นยืดหยุ่นรองใต้ราง
glass silk	ผ้าไหมแ้ก้ว
glasses fitted	(vt) ประกอบแว่น
guerrillas	(n) กองโจร, กองกำลัง
gürrillas	(n) กองกำลัง
horn flask	เขาสัตว์ที่บรรจุดินปืน
kailas	(n) เขาไกรลาศ วิมาณของพระอิศวร หรือ พระศิวะ
last but not least	สุดท้าย แต่สำคัญไม่น้อยกว่าคน หรือเรื่อง หรือสิ่ง ที่กล่าวมาแล้ว
last-minute flight	(n) การจองและซื้อตั๋วเครื่องบินก่อนหน้าการเดินทางเพียงระยะสั้น เพื่อเก็งราคาที่ต่ำกว่าราคาที่ปรากฏในรายการราคาตั๋วเครื่องบินแบบปกติ, See also: last-minute
last-minute trip	(n) การจองและซื้อแพ็คเกจทัวร์ก่อนหน้าการเดินทางเพียงระยะสั้น เพื่อเก็งราคาแพ็คเกจทัวร์ที่ต่ำกว่าราคาที่ปรากฏในแค็ตตาล็อก, See also: last-minute
Middle class	[มิดเดิล คลาส] ฐานะปานกลาง
MLAs	Members of the Northern Ireland Assembly สมาชิกผู้แทนสมัชชาไอร์แลนด์
modulus of elasticity	(n) อตราการหดหรือขยายของวัตถุเมื่อได้รับแรงบีบหรือดึง
neoplasia	การก่อตัวหรือการปรากฏตัวของการเจริญเติบโตใหม่ผิดปกติของเนื้อเยื่อ
plasma membrane	(n) เยื่อหุ้มเซลล์, Syn. cell membrane
Plassey	(name) ปลาศี เป็นหมู่บ้านในรัฐเบงกอลตะวันตก ประเทศอินเดีย ในปี ค.ศ. 1757 อังกฤษได้รับชัยชนะในยุทธการที่ปลาศี และเริ่มแผ่อิทธิพลครอบงำอินเดีย
Plastic	[ก้อบ - แก้บ] (n, slang) ก็อบแก๊ป
pyroclastic	(adj) ประกอบด้วยหินแร่จากภูเขาไฟ
rhinoplasty	[ไรโนพลาสตี้] (n) พี่ฤทธิ์
Uvulopalatopharyngoplasty	เป็นขั้นตอนการผ่าตัดหรือการนอนหลับที่ใช้ในการเอาเนื้อเยื่อออกไปและ/หรือเนื้อเยื่อสร้างใหม่ในลำคอ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Troy asked me out last week.	ทรอยชวนฉันไปเที่ยว อาทิตย์ก่อน Bolt Action (2009)
Into glass.	และแก้ว Bolt Action (2009)
You know, a charge that strong could blast a lightning rod anywhere in the area.	คุณก็รู้ว่าประจุไฟฟ้านั้นแรงมาก อาจทำให้ แท่งสายล่อฟ้าระเบิดกระจายไปที่ไหนก็ได้ Bolt Action (2009)
Has he visited a hospital in the last 24 hours?	แล้วเขาเคยไปโรงพยาบาล ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมามั้ย? Earthling (2009)
Until last night.	จนกระทั้งเมื่อคืน Earthling (2009)
Within the last hour this case has been kicked three floors above both our heads.	ภายในหนึ่งชั่วโมงก่อน คดีนี้ได้ ถูกเตะโด่งไปสามชั้น ทำให้เราสองคนปวดหัวอยู่นี่ Earthling (2009)
I'm at Latchmere Hospital just going over security footage from last night.	ฉันอยู่ที่โรงพยาบาลแลตเมีย กำลังตรวจดู ภาพบันทึกกล้อง วงจรปิดจากเมื่อคืน Earthling (2009)
I know, like last time, you are tapping the line.	ผมรู้ว่าคงเหมือนครั้งก่อน ที่ทางคุณแกะรอยสาย Earthling (2009)
Nothing bad, just that last night was fine.	ไม่มีอะไรแย่ บอกแค่ เมื่อคืน ก็ดี The Jiminy Conjecture (2009)
How was last night for you?	เมื่อคืนเธอคิดว่ามันเป็นยังไง? The Jiminy Conjecture (2009)
Want a glass of wine?	ไวน์สักแก้วไหม The Jiminy Conjecture (2009)
See, we should've done this last night.	เห็นไหม เมื่อคืนเราควรทำแบบนี้ The Jiminy Conjecture (2009)
I spent many childhood years capturing them with nets, putting them in glass jars, sticking pins through them, mounting them on corrugated cardboard with Dymo labels underneath, identifying the genus and species.	สมัยเด็ก ๆ ฉันใช้ที่ดักแมลง จับมันแล้วใส่ไว้ในโหลแก้ว The Jiminy Conjecture (2009)
I will put up my Fantastic Four number 48, first appearance of Silver Surfer against your Flash 123, the classicFlash of two worlds issue.	ฉันจะเอาการ์ตูน สี่พลังคนกายสิทธิ์ เล่ม 48 ที่มีการปรากฎตัวครั้งแรก ของซิลเวอร์ ซัลเฟอร์ พนันกับแฟลช ของนายฉบับที่ 123 The Jiminy Conjecture (2009)
And I believe I could easily best you in any physical confrontation- be it noogies, swirlies or the classic "Why are you hitting yourself?"	ฉันเชื่อว่าเอาชนะนายได้ ในการต่อสู้ทุกรูปแบบ ไม่ว่าจะเคาะกบาล กดหัวจุ่มชักโครก หรือที่คลาสสิกสุด ชกตัวเองทำไม The Jiminy Conjecture (2009)
Uh-oh, flashlight went out.	ไฟฉายดับ The Jiminy Conjecture (2009)
Fellas? Hello? It's really dark down here.	เพื่อน ๆ ข้างล่างนี่มืดจริง ๆ คนดี The Jiminy Conjecture (2009)
I haven't even packed yet, and you're already measuring my lab for one of your godless laser machines.	ฉันยังไม่ทันได้เก็บข้าวของ เธอก็มาวัดห้องแล็บของฉัน เพื่อวางเครื่องเลเซอร์บ้า ๆ แล้วสินะ The Jiminy Conjecture (2009)
I was forced to talk to Penny about your sexual problems, and, oh, yes, in a moment filled with biblical resonance, pride wenteth before my fall, causing my Flash 123 to goeth to Wolowitz.	ฉันถูกบังคับให้คุยกับเพนนี เรื่องปัญหาทางเพศของนาย ช่วงเวลานั้น เต็มไปด้วยคำพูดล่อแหลมทางเพศ ด้วยความหึกเหิม ส่งผลให้ฉันต้องเสีย แฟลช เล่มที่ 123 ให้แก่วอลโลวิทซ์ The Jiminy Conjecture (2009)
That neighborhood's mostly black working class.	คนที่อยู่ที่นั่น ส่วนใหญ่ทำงานใต้ดิน Hopeless (2009)
"there is no lasting hope in violence,	"ไม่มีความหวังสุดท้าย ในความรุนแรง Hopeless (2009)
Who in the last year was foreclosed upon, filed for bankruptcy, or applied for unemployment and then narrowed that list down to men between the ages of 25 and 45.	ในปีที่แล้วว่าใครเป็นถูกยึดทรัพย์ หรือล้มละลายบ้าง หรือสมัครตำแหน่งว่างงาน เพื่อจะได้จำกัดให้แคบลง ดูที่ผู้ชายอายุระหว่าง 25-45 ปี Hopeless (2009)
We don't believe last night's riot is connected to the murders.	เราไม่คิดว่าการจราจลในคืนนี้ เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม Hopeless (2009)
None of what happened here last night fits the profile.	ไม่มีสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ในคืนนี้ ตรงกับการวิเคราะห์ Hopeless (2009)
We all know that these unsubs are gonna react to last night's riot.	เราทุกคนรู้ว่า ฆาตกรกลุ่มนี้ จะมีปฏิกิริยาต่อการจราจลเมื่อคืนนี้ Hopeless (2009)
Last night's riots - Our unsubs aren't gonna like it.	การจราจลเมื่อคืนนี้ ฆาตกรของเราคงไม่ชอบมันนัก Hopeless (2009)
By the news of last night's riot.	จากการรายงานข่าวเหตุจราจลเมื่อคืนนี้ Hopeless (2009)
Car windows smashed, restaurants with the plate glass broken.	การทุบกระจกรถ การทำลายแผ่นกระจกที่ร้านอาหาร Hopeless (2009)
But that last case, right before the home invasion, that was a random construction site.	เป็นการกระทำครั้งสุดท้าย ก่อนที่จะเริ่มบุกรุกที่อยู่อาศัย นั่นเป็นการสุ่มเลือกสถานที่ ๆ พักอาศัย Hopeless (2009)
Nicholas has what is called an arteriovenous malformation.	นิโคลัสมีสิ่งที่เรียกว่า เส้นโลหิตแดงกับเส้นโลหิตดำผิดปกติ Holidaze (2009)
Nicholas is back in the ER. He's got a nosebleed, bad.	นิโคลัสกลับมาที่ห้องฉุกเฉิน เขามีเลือดออกที่จมูก Holidaze (2009)
Your mother and I sat in the front row of every dance class, every oboe recital, and we cheered.	แม่ของลูกและพ่อ นั่งแถวหน้า ทุกคลาสเต้นรำ ทุกการแสดงดนตรี และเราเป็นกำลังใจ Holidaze (2009)
We're way over budget, and Nicholas is running out of time.	เราถูกตัดงบประมาณ นิโคลัสกำลังจะหมดเวลาแล้ว Holidaze (2009)
We want our bonuses to go towards finishing the prototypes for Nicholas Jacobsen.	เราต้องการโบนัสของเรา ไปขอโทษ ต่อนิโคลัส เจคอบสัน Holidaze (2009)
Last night was my last drink.	เมื่อคืนนี้จะเป็นการดื่มครั้งสุดท้ายของฉัน Holidaze (2009)
Nicholas.	สอดท่องลงไปที่คอเขาเพื่อช่วยให้เขาหายใจ นิโคลัส Holidaze (2009)
Got it. That's the last clip.	ได้ละ อันสุดท้าย Holidaze (2009)
We'll need plastics and an E.N.T. consult, too.	เราต้องศัลยกรรมพลาสติก และตรวจหูคอจมูกด้วย I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
I talked to Callie last night about the residents at Mercy West.	ฉันคุยกับคาลลี่เมื่อคืน เรื่องเรสซิเดนท์ ที่เมอร์ซี่ เวสต์ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
Nurses are always the last to know, first to go.	พวกพยาบาลเป็นสุดท้ายที่รู้ แต่ไปก่อนตลอด I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
How did she do last night?	เธอเป็นไงบ้างคะ เมื่อคืน? I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
The last thing she needs to know is that her mentally ill son is loose in the hospital.	สิ่งสุดท้ายที่เธอควรจะรู้คือ ลูกผู้ป่วยทางจิตของเธอ หายไป อยู่ในโรงพยาบาลนี้ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
This is the last one.	นี่เป็นอันสุดท้าย I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
I just read somewhere that the hospital's revenues actually went up last quarter.	ฉันเพิ่งอ่านเจอที่ไนสักแห่ง ว่ารายได้ของโรงพยาบาล จริงๆแล้ว เพิ่มขึ้น เมื่อสามเดือนที่ผ่านมา I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
You mean elective procedures like plastic surgeries?	หมายถึง กระบวนการที่ไม่สำคัญ อย่าง ศัลยกรรมพลาสติกหรอ? I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
I have spent every hour of the last three days trying to save every job I could.	ฉันใช้เวลาทุกชั่วโมง ในสามวันมานี่ พยายามรักษาทุกงาน ที่ฉันทำได้ I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
He fired three-quarters of our class.	เขาไล่ สามในสี่ ของชั้นเราออก I Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
I was gonna propose last year, but I got distracted	-แต่เจ้ามะเร็งดันมาทำเสียเรื่องซะก่อน Tainted Obligation (2009)
You woke up every morning and you promised yourself that last night would be your last drink.	และสัญญากับตัวเอง ว่าเมื่อคืนจะเป็นแก้วสุดท้าย แล้วคุณทำได้... Tainted Obligation (2009)
And we will hold this hospital with our last gasping breath.	และพวกเราจะครอบครองรพ.นี้ไว้ จนถึงลมหายใจเฮือกสุดท้าย Invasion (2009)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

las	A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
las	A bad cold prevented her from attending the class.
las	A bicycle race was held in Nagoya last year.
las	A blast of wind swelled the sails.
las	About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
las	About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat the chime to announce class rings across the school.
las	A burglar broke into the bank last night.
las	A burglar broke into the convenience store last month, but I heard the police caught him yesterday.
las	A burglar broke into the shop last night.
las	According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
las	According to the newspaper, there was a big fire last night.
las	According to the paper, there was an earthquake last night.
las	According to today's paper, there was afire in this town last night.
las	According to today's paper, there was a fire in this town last night.
las	According to Tom, Jane got married last month.
las	A child was run over here last night.
las	A fire broke out in my neighborhood last night.
las	A fire broke out in the supermarket last night.
las	A fire broke out in this neighborhood last night.
las	A fire broke out last night.
las	A fire broke out last night and three houses were burnt down.
las	A friend of mine called me up last night.
las	After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
las	After lunch we have two more classes.
las	After school we play baseball with our classmates.
las	After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
las	After swimming a glass of orange juice really fills the bill.
las	A full glass.
las	A girl from America is in our class.
las	A girl is loaded down with goods in a plastic bag.
las	A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
las	A glass of orange juice refreshed me.
las	A glass of water, please.
las	A glass of water will make you feel better.
las	A good idea came across her mind at the last moment.
las	A good idea came across his mind at the last moment.
las	A good idea occurred to me last night.
las	A good student like Tom brings honor to our class.
las	Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
las	Akira will stay in New York while his money lasts.
las	Alas, he died young.
las	Alas, she died young.
las	Alas! We are ruined.
las	Alas, what ill luck has befallen me!
las	Albert is the last person to break a promise.
las	Alice has had a cold since last Sunday.
las	All books may be divided into two classes.
las	All educated Americans, first or last, go to Europe.
las	All my class are hardworking.
las	All of the classmates waited for Takeshi.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ที่พึ่งสุดท้าย	(n) last resort, Ant. ที่พึ่งแรก, Example: เกษตรกรอยากจะมีธ.ก.ส. เป็นที่พึ่งสุดท้าย เพราะธ.ก.ส. เป็นสถาบันการเงินที่ไม่ต้องใช้หลักทรัพย์
ที่ผ่านมา	(adv) preceding, See also: last, Example: นี่ถือเป็นการเยือนสหรัฐครั้งแรกของผู้นำหมีขาวในรอบศตวรรษที่ผ่านมาเพื่อรื้อฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
มั่นคงถาวร	(v) last, See also: be permanent, be constant, Syn. คงทนถาวร, Ant. ชั่วครั้งชั่วคราว, Thai Definition: อยู่ได้นาน
มีระดับ	(v) be high class, See also: be luxurious, be lavish, fancy, be first-class, Syn. หรูหรา, Example: เธอพิถีพิถันกับการแต่งตัว เสื้อผ้าทุกชิ้นจะต้องมีระดับ
ระดับโลก	(adj) world-class, See also: outstanding, Syn. ยิ่งใหญ่, สุดยอด, Example: ภายในห้องแสดงนิทรรศการเต็มไปด้วยชุดเครื่องเพชร จากร้านเพชรชื่อดังระดับโลก
วันสุดท้าย	(n) last day, Ant. วันแรก, Example: แล้ววันสุดท้ายที่พวกเราทุกคนไม่อยากให้มาถึง ก็มาถึงจนได้, Count Unit: วัน, Thai Definition: วันที่เกิดขึ้นหลังสุด
คลาสสิก	(adj) classical, Thai Definition: งานที่มีท่วงทีแบบเก่าชั้นเยี่ยม, งานที่เป็นต้นแบบ หาคนที่ทำเสมอไม่ได้, Notes: (ปาก)
คลาสสิก	(n) classic, Example: วรรณคดีมีรูปเป็นคลาสสิกแต่มีการแสดงออกเป็นโรแมนติก, Thai Definition: งานศิลปะแบบกรีก-โรมัน, โดยปริยายหมายถึงงานชั้นสูงหรืองานชั้นมาตรฐาน
ชั้นต่ำ	(adj) low (class), See also: inferior, Syn. ชั้นล่าง, Ant. ชั้นสูง, Example: ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทแก่ตัวก็ตาม แต่ส่วนมากก็ยังเป็นคนชั้นต่ำและฐานะยากจนมาก
เชือกฟาง	(n) plastic rope, Example: พ่อค้าใช้เชือกฟางมัดกล่องสินค้าอย่างแน่นหนา, Thai Definition: เชือกที่ทำมาจากพลาสติกแบนๆ
ถุงก๊อบแก๊บ	(n) plastic bag, Syn. ถุงพลาสติก, Example: ของหนักเกินไปจึงทำให้ถุงก๊อบแก๊บที่ใส่ของขาด, Count Unit: ใบ, Thai Definition: ถุงสำหรับใส่สิ่งของ ทำจากพลาสติกบางๆ, Notes: (ปาก)
ถุงพลาสติก	(n) plastic bag, Syn. ถุงก๊อบแก๊บ, Example: ถ้าเรานั่งรถไปทั่วประเทศไทยสองข้างทาง สิ่งที่เราจะไม่มีวันเลือนหายไปคือ เศษถุงพลาสติกอยู่ไปทั่ว, Count Unit: ใบ, Thai Definition: ถุงใส่สิ่งของทำจากพลาสติก
ลงแส้	(v) whip, See also: beat, flog, scourge, lash, thrash, Syn. โบยแส้, Example: ม้าตัวนั้นถูกลงแส้เพื่อให้วิ่งเข้าเส้นชัยเป็นที่ 1
พ.อ.ต.	(n) Flight Sergeant Third Class, See also: FS3, Master Sergeant, Syn. พันจ่าอากาศตรี
พ.อ.ท.	(n) Flight Sergeant Second Class, See also: FS2, Senior Master Sergeant, Syn. พันจ่าอากาศโท
พ.อ.อ.	(n) Flight Sergeant First Class, See also: FS1, Chief Master Sergeant, Syn. พันจ่าอากาศเอก
องค์การแก้ว	(n) The Glass Organization, Syn. องค์การแก้ว
แก้วบรั่นดี	(n) brandy glass
แก้วแชมเปญ	(n) champagne glasses
แก้วไวน์	(n) wine glass
ช่างกระจก	(n) glassworker, See also: building glazier, glazier, decorative glass worker, Syn. ช่างทำกระจก
กุมมือ	(v) hold one's hand, See also: clasp (hands), Syn. จับมือ, Ant. ปล่อยมือ, Example: ลุงแกกุมมือนิ่งอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะร้องออกมาด้วยความเจ็บปวด, Thai Definition: ทำให้มือตนเองหรือผู้อื่นอยู่ในอุ้งมือของตน
เพลงคลาสสิค	(n) classical music, Example: เขาเปิดเพลงคลาสสิคควบคู่ไปกับการทานอาหารใต้แสงเทียน, Count Unit: เพลง, Thai Definition: เพลงที่ดีเด่นตามแบบฉบับ และมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดีทุกยุคทุกสมัยซึ่งตกทอดมานาน
โฆษณาย่อย	(n) classified, See also: classified ad, Example: หากสนใจลงโฆษณาย่อย สามารถติดต่อได้ทุกวันอาทิตย์, Thai Definition: ประกาศข้อความเล็กๆ ในหน้าหนังสือพิมพ์
ชนชั้นกรรมาชีพ	(n) working class, Syn. ชนชั้นกลาง, ชนชั้นใช้แรงงาน, Ant. ชนชั้นสูง, Example: การร่วมมือกันต่อต้านความเอารัดเอาเปรียบจะเป็นประโยชน์ต่อชนชั้นกรรมาชีพ, Thai Definition: ชนชั้นหรือกลุ่มบุคคลที่ทำงานโดยการรับค่าจ้าง หรือเงินเดือนเป็นการตอบแทน โดยเฉพาะหมายถึงกลุ่มบุคคลที่ใช้แรงกายเป็นหลัก
พ่นลม	(v) blast, Syn. เป่าลม, Example: คนทรงเจ้าพ่นลมเพียง 2-3 ครั้งเขาก็ดิ้นอย่างบ้าคลั่ง, Thai Definition: เป่าลมออกจากปากด้วยแรงดันจากปอด
แว่น	(n) glasses, See also: spectacles, Count Unit: อัน
แว่นตา	(n) eye glasses, Syn. แว่นสายตา, แว่น, Count Unit: อัน
ส่วนขยาย	(n) classifier, Syn. บทเสริม, ส่วนเสริม, ส่วนเพิ่มเติม, Ant. ส่วนสรุป, บทสรุป
สุดท้าย	(adj) last, See also: hindmost, Syn. หลังสุด, ทีหลัง, ท้าย, Ant. แรก
แสงเลเซอร์	(n) laser beam, Syn. เลเซอร์
ครั้งสุดท้าย	(adj) last, See also: ultimate, final, Syn. คราวสุดท้าย, หนสุดท้าย, Ant. ครั้งแรก, Example: แผ่นดินไหวครั้งสุดท้ายในประเทศไทยเกิดขึ้นเมื่อสามสิบกว่าปีมาแล้ว
คำลักษณะนาม	(n) noun classifier, Syn. ลักษณนาม, Example: คำว่า ท่าน เป็นได้ทั้งคำสรรพนามบุรุษที่สอง คำสรรพนามบุรุษที่สาม หรือคำลักษณนามก็ได้, Thai Definition: คำนามที่แสดงลักษณะของสิ่งต่างๆ
จำแนกประเภท	(v) classify, See also: divide, group, sort, categorize, Syn. แยกประเภท, แบ่งประเภท, จำแนก, จัดประเภท, แยกชนิด, แบ่งพวก, Ant. รวมประเภท, Example: เราจำแนกประเภทฐานข้อมูล โดยคำนึงถึงการใช้งานเป็นหลัก, Thai Definition: แบ่งแยกออกเป็นชนิด หมู่ หรือเหล่า
ชนชั้นล่าง	(n) working class, See also: lower level, labourer, Syn. ชนชั้นแรงงาน, ชนชั้นกรรมาชีพ, Ant. ชนชั้นนำ, Example: ในสังคมแบบเอเชีย ผู้ปกครองจะมีอำนาจครอบงำชนชั้นล่างอย่างเด็ดขาด, Thai Definition: กลุ่มคนที่มีสถานะด้อยกว่ากลุ่มอื่นๆ ในสังคม ทั้งในด้านการศึกษา สถานะทางเศรษฐกิจ หน้าที่ หรือตำแหน่งในสังคม
ถุงพลาสติก	(n) plastic bag, Syn. ถุงก๊อบแก๊บ, Example: ภายในห้องเก็บของที่อยู่บริเวณหลังบ้านมีถุงพลาสติกเก็บไว้เป็นจำนวนมาก, Count Unit: ถุง, ใบ, Thai Definition: ถุงที่ทำจากพลาสติกใช้ใส่สิ่งของต่างๆ
หมวดหมู่	(n) classification, See also: category, grouping, sort, type, Syn. พวก, หมู่, หมวด, Example: นักภาษาศาสตร์ทำการแบ่งภาษาต่างๆ ในโลกออกเป็นหมวดหมู่ตามโซนและต้นตระกูลภาษา
กลุ่มอาชีพ	(n) occupational class, See also: occupational class, Example: สังคมใหญ่ก็จะมีสังคมย่อยๆ อีกมากมาย เช่น สังคมของกลุ่มอาชีพเดียวกัน สังคมชาวพุทธ สังคมของผู้หญิง เป็นต้น, Count Unit: กลุ่ม
รัดรึง	(v) caress tightly, See also: fasten tightly, clasp tightly, Example: เขาถูกปัญหารัดรึงแน่นยิ่งขึ้นจนต้องแย้มเป็นนัยๆ ว่าจะต้องลาออกจากตำแหน่ง, Thai Definition: กอดไว้แน่น, ผูกไว้แน่น
ระดับชั้น	(n) degree, See also: level, class, Example: การประเมินผลการสอนมีหลายระดับชั้น, Count Unit: ระดับ
อนิจจา	(int) Alas, See also: dear me!, bless me!, Syn. อนิจจัง, Thai Definition: คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสารสังเวชเป็นต้น
ครึ่งผีครึ่งคน	(adj) be on the threshold of death, See also: be at death's door, be on one's death bed, be in one's last gasps, be dying, near death, o, Syn. ร่อแร่, Example: ธุรกิจเหล่านี้โคม่าอยู่ในขั้นครึ่งผีครึ่งคน, Thai Definition: จะเป็นจะตายเท่ากัน
โว้ย	(int) Alas!, Example: โว้ย! เสียงใครคนหนึ่งตะโกนด้วยความกลัดกลุ้มและท้อแท้ต่อชีวิต, Thai Definition: คำที่เปล่งออกมาแสดงความสงสัยหรือไม่พอใจเป็นต้น
กระติกน้ำแข็ง	(n) vacuum flask, See also: vacuum bottle, Example: เมื่อนำแกลบออกจากก้อนน้ำแข็งแล้ว แม่ก็เอามีดตอกน้ำแข็งให้เป็นก้อนสี่เหลี่ยมเล็กๆ ใส่กระติกไว้ให้คุณๆ, Count Unit: ใบ, ลูก
ชั้นครู	(n) master level, See also: first-class level, first-rate level, first grade, Syn. ชั้นเอก, Example: พระพุทธรูปในภาพนั้นเป็นฝีมือช่างชั้นครู, Thai Definition: อันดับที่เทียบเท่าครู
ชั้นวรรณะ	(n) castes and classes, Syn. ชนชั้น, ชั้นทางสังคม, Example: มีผู้กล่าวไว้ว่าในสังคมไทยแบ่งชั้นวรรณะออกเป็น 4 ชั้นคือ ชั้นเจ้านาย ชั้นผู้ดี ชั้นไพร่ และชั้นทาส
ชั่วกัปชั่วกัลป์	(adv) eternally, See also: everlastingly, forever, Syn. นิรันดร์, นมนาน, เป็นนิจ, ชั่วกัลปาวสาน, กัลปาวสาน, ชั่วนิจนิรันดร, Example: ภูเขานี้ตั้งอยู่ที่นี่มาแล้วชั่วกัปชั่วกัลป์
เพื่อนร่วมชั้น	(n) classmate, Syn. เพื่อนร่วมห้อง, Example: ตรงลานโล่ง เลยสนามเด็กเล่นไปหน่อย เคยเป็นเวทีชกต่อยกับเพื่อนร่วมชั้นมาแล้ว, Count Unit: คน
ไฟฉาย	(n) flashlight, See also: searchlight, electric torch, Example: เขาเห็นกอหญ้าเริ่มไหวอีกครั้งจึงกราดไฟฉายอย่างช้าๆ ไปมา, Count Unit: กระบอก, Thai Definition: เครื่องทำความสว่างประกอบด้วยอุปกรณ์สำคัญ คือ จานฉายรูปโค้งสำหรับสะท้อนแสงและหลอดไฟฟ้า ซึ่งบรรจุอยู่ในเรือนกรอบกับสิ่งให้พลังงานที่ก่อให้เกิดแสงสว่าง มีหลายชนิด ชนิดที่ถือติดตัวไปมาได้ มักทำเป็นรูปทรงกระบอก
มีดพับ	(n) pocket knife, See also: penknife, clasp knife, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: มีดที่พับกดใบมีดเข้าร่องของด้ามไว้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

อาหารมื้อสุดท้าย	[Āhān Meū Sutthāi] (n, prop) EN: The Last Supper FR: Cène [ f ]
อักษรกลาง	[aksøn klāng] (n, exp) EN: medium tone consonant ; middle-class letters FR: consonne moyenne [ f ]
อักษรสามหมู่	[aksøn sām mū] (n, exp) FR: les trois classes de consonnes [ fpl ] ; les trois classes consonantiques [ fpl ]
อักษรเสียงกลาง	[aksøn sīeng klāng] (n, exp) EN: medium tone consonant ; middle-class letters FR: consonne moyenne [ f ]
อักษรเสียงสูง	[aksøn sīeng sūng] (n, exp) EN: high-level consonant ; high-class letter FR: consonne haute [ f ]
อักษรเสียงต่ำ	[aksøn sīeng tam] (n, exp) EN: low-tone consonants ; low-class letters ; low consonant FR: consonne basse [ f ]
อักษรสูง	[aksøn sūng] (n, exp) EN: high-level consonant ; high-class letter FR: consonne haute [ f ]
อักษรต่ำ	[aksøn tam] (n, exp) EN: low-tone consonants ; low-class letters ; low consonant FR: consonne basse [ f ]
อมตะ	[ammata] (adj) EN: immortal ; imperishable ; deathless ; everlasting ; eternal ; undying ; long-lasting FR: immortel ; impérissable ; éternel ; sans fin
อัน	[an] (classif, (n)) EN: [ classifier : small objects ; pieces of candy ; ashtrays ; round objects ; objects with unknown classifiers ] FR: [ classificateur : petits objets ; choses en général ]
อนิจจา	[anitjā] (excl) EN: alas! ; dear me! ; bless me! FR: hélas !
อนิจจัง	[anitjang] (interj) EN: alas!
อันตรภาคชั้น	[antaraphāk chan] (n, exp) EN: class interval
อันตรภาคชั้นเปิด	[antaraphāk chan poēt] (n, exp) EN: open-ended class interval
อ่าวอลาสก้า	[Āo Alāskā] (n, prop) EN: Gulf of Alaska FR: golfe d'Alaska [ m ]
อับเฉา	[apchao] (n) EN: ballast ; weight FR: lest [ m ] ; ballast [ m ]
อาทิตย์ก่อน	[āthit køn] (n, exp) EN: last week FR: la semaine précédente
อาทิตย์ที่แล้ว	[āthit thīlaēo] (n, exp) EN: last week FR: la semaine dernière
แบ่งตาม	[baeng tām] (v, exp) EN: be classified according to
ใบ	[bai] (n) EN: [ classifier : leaves (of trees); round and hollow objects (hats, cups, glasses, bowls, tin-cans, eggs, fruit, bags, wallets); small documents (tickets, certificates, leaflets) ] FR: [ classificateur : feuilles (arbres et plantes); objets ronds et creux (chapeaux, coupes, bols, cannettes, oeufs, fruits); petits documents (billets, tickets, certificats) ]
บั่น	[ban] (v) EN: cut down ; slash ; cut ; sever ; gash ; stab FR: couper ; sectionner ; ôter
บาน	[bān] (n) EN: [ classifier : doors, windows; mirrors; frames; screens; other flat things ] FR: [ classificateur : portes, fenêtres ; miroirs ; cadres ; écrans ; autres objets plats ]
บานชื่นหนู	[bāncheūn nū] (n, exp) EN: Narrowleaf Zinnia ; Classic Zinnia
บานไม่รู้โรย	[bānmairūrōi] (n) EN: Globe amaranth ; Pearly everlasting ; Bachelor's button ; Button agaga FR: immortelle [ f ]
บาศ	[bāt] (n) EN: lasso ; lariat ; noose FR: lasso [ m ]
เบื่อ	[beūa] (v, exp) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.)
เบื่อหน้า	[beūa nā] (v, exp) EN: dislike s.o. ; detest s.o. ; hate s.o. FR: se lasser de qqn
บลาสโตซิสต์	[blāstōsist = blāstōsis] (n) EN: blastocyst
โบย	[bōi] (v) EN: flog ; whip ; lash ; thrash FR: fouetter ; flageller
บริการชั้นหนึ่ง	[børikān chan neung] (n, exp) EN: first-class service FR: service de première classe [ m ]
บท	[bot] (n) EN: [ classifier : lessons; songs; poems; verses; stanzas; chapters ] FR: [ classificateur : leçons ; chapitres ; versets ; chansons ; couplets ]
บ่วง	[būang] (n) EN: loose ; noose ; lasso ; lariat FR: boucle [ f ] ; lasso [ m ] ; lacet [ m ]
ฉะ	[cha] (v) EN: cut up ; slash ; beat ; chop ; hack ; cut ; hit
ฉบับ	[chabap] (n) EN: [ classifier : newspapers ; letters ; manuscripts ; documents ; periodicals ] FR: [ classificateur : journaux ; lettres ; documents manuscrits ]
ชั้น	[chan] (n) EN: class ; grade ; level ; rank FR: classe [ f ] ; rang [ m ] ; niveau [ m ] ; grade [ m ] ; catégorie [ f ]
ชั้น	[chan] (n) EN: [ class. : layer ; tier ; stratum ; terrace ]
ชั้นเฟิร์สคลาส	[chan foēs khlās] (n, exp) EN: first class FR: première classe [ f ]
ช่างฉาบปูน	[chang chāp pūn] (n, exp) EN: plasterer FR: plâtrier [ m ]
ช่างกระจก	[chang krajok] (n) EN: glassworker ; building glazier ; glazier ; decorative glass worker FR: vitrier [ m ]
ช่างกระไร	[changkrarai] (x) EN: Alas ! ; never mind
ช่างปูน	[chang pūn] (n) EN: mason ; bricklayer ; tiler ; plasterer FR: maçon [ m ]
ชนิด	[chanit] (n) EN: [ classifier : types of items ]
ชั้นจัตวา	[chan jattawā] (n, exp) EN: fourth class ; fouth grade ; fouth level ; fouth rate FR: quatrième classe [ f ]
ชั้นกรรมาชีพ	[chan kammāchīp] (n, exp) EN: proletariat FR: classe ouvrière [ f ] ; prolétariat [ m ]
ชั้นกรรมกร	[chan kammakøn] (adj) EN: working-class
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๕	[chan matthayomseuksā pī thī hā] (xp) FR: cinquième année de l'enseignement secondaire [ f ] ; classe de cinquième année de l'enseignement secondaire [ f ]
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๖	[chan matthayomseuksā pī thī hok] (xp) FR: sixième année de l'enseignement secondaire [ f ] ; classe de sixième année de l'enseignement secondaire [ f ]
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๑	[chan matthayomseuksā pī thī neung] (xp) FR: première année de l'enseignement secondaire [ f ] ; classe de première année de l'enseignement secondaire [ f ]
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๓	[chan matthayomseuksā pī thī sām] (xp) FR: troisième année de l'enseignement secondaire [ f ] ; classe de troisième année de l'enseignement secondaire [ f ]
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๔	[chan matthayomseuksā pī thī sī] (xp) FR: quatrième année de l'enseignement secondaire [ f ] ; classe de quatrième année de l'enseignement secondaire [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

las	/L AA1 S//ลา ซ//ˈlaːs/
las	/EH1 L EY1 EH1 S//เอ๊ะ เล้ เอ๊ะ ซ//ˈeˈlɛies/
alas	/AH0 L AE1 S//เออะ แล้ ซ//əˈlæs/
blas	/B L AA1 S//บลา ซ//ˈblaːs/
glas	/G L AE1 S//แกล ซ//ˈglæs/
klas	/K L AE1 S//แคล ซ//ˈklæs/
lase	/L EY1 Z//เล ซ//ˈlɛiz/
lash	/L AE1 SH//แล ช//ˈlæʃ/
lask	/L AE1 S K//แล ซ ค//ˈlæsk/
lass	/L AE1 S//แล ซ//ˈlæs/
last	/L AE1 S T//แล ซ ท//ˈlæst/
last	/L AE1 S//แล ซ//ˈlæs/
plas	/P L AE1 S//แพล ซ//ˈplæs/
atlas	/AE1 T L AH0 S//แอ๊ เถลอะ ซ//ˈætləs/
balas	/B AE1 L AH0 S//แบ๊ เหลอะ ซ//ˈbæləs/
blase	/B L EY1 Z//เบล ซ//ˈblɛiz/
blasi	/B L EY1 Z IY0//เบล๊ สี่//ˈblɛiziː/
blass	/B L AE1 S//แบล ซ//ˈblæs/
blast	/B L AE1 S T//แบล ซ ท//ˈblæst/
clash	/K L AE1 SH//แคล ช//ˈklæʃ/
clasp	/K L AE1 S P//แคล ซ พ//ˈklæsp/
class	/K L AE1 S//แคล ซ//ˈklæs/
colas	/K OW1 L AH0 S//โค้ว เหลอะ ซ//ˈkouləs/
flash	/F L AE1 SH//แฟล ช//ˈflæʃ/
flask	/F L AE1 S K//แฟล ซ ค//ˈflæsk/
galas	/G EY1 L AH0 Z//เก๊ เหลอะ ซ//ˈgɛiləz/
glass	/G L AE1 S//แกล ซ//ˈglæs/
golas	/G OW1 L AH0 Z//โก๊ว เหลอะ ซ//ˈgouləz/
gulas	/G Y UW1 L AH0 Z//ก ยู้ เหลอะ ซ//ˈgjuːləz/
halas	/HH AA1 L AH0 Z//ฮ้า เหลอะ ซ//ˈhaːləz/
islas	/AY1 L AH0 Z//อ๊าย เหลอะ ซ//ˈaɪləz/
kalas	/K AA1 L AH0 Z//ค้า เหลอะ ซ//ˈkaːləz/
klase	/K L EY1 Z//เคล ซ//ˈklɛiz/
klass	/K L AE1 S//แคล ซ//ˈklæs/
kulas	/K Y UW1 L AH0 Z//ค ยู้ เหลอะ ซ//ˈkjuːləz/
lalas	/L AA1 L AH0 S//ล้า เหลอะ ซ//ˈlaːləs/
lasca	/L AA1 S K AH0//ล้า ซ เขอะ//ˈlaːskə/
lasch	/L AE1 SH//แล ช//ˈlæʃ/
lasco	/L AA1 S K OW0//ล้า ซ โข่ว//ˈlaːskou/
lasek	/L AA1 S EH0 K//ล้า เสะ ค//ˈlaːsek/
laser	/L EY1 Z ER0//เล้ เส่อ ร//ˈlɛizɜːʴ/
lasik	/L EY1 S IH2 K//เล้ ซิ ค//ˈlɛiˌsɪk/
laska	/L AA1 S K AH0//ล้า ซ เขอะ//ˈlaːskə/
laske	/L EY1 S K//เล ซ ค//ˈlɛisk/
laski	/L AA1 S K IY0//ล้า ซ ขี่//ˈlaːskiː/
lasko	/L AE1 S K OW0//แล้ ซ โข่ว//ˈlæskou/
lasky	/L AE1 S K IY0//แล้ ซ ขี่//ˈlæskiː/
laslo	/L AA1 S L OW0//ล้า ซ โหล่ว//ˈlaːslou/
lasmo	/L AE1 S M OW0//แล้ ซ โหม่ว//ˈlæsmou/
lassa	/L AA1 S AH0//ล้า เสอะ//ˈlaːsə/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

alas	(uh) ˈəlˈæs (@1 l a1 s)
lash	(v) lˈæʃ (l a1 sh)
lass	(n) lˈæs (l a1 s)
last	(v) lˈaːst (l aa1 s t)
Silas	(n) sˈaɪləs (s ai1 l @ s)
atlas	(n) ˈætləs (a1 t l @ s)
blast	(v) blˈaːst (b l aa1 s t)
clash	(v) klˈæʃ (k l a1 sh)
clasp	(v) klˈaːsp (k l aa1 s p)
class	(v) klˈaːs (k l aa1 s)
colas	(n) kˈouləz (k ou1 l @ z)
flash	(v) flˈæʃ (f l a1 sh)
flask	(n) flˈaːsk (f l aa1 s k)
galas	(n) gˈaːləz (g aa1 l @ z)
glass	(v) glˈaːs (g l aa1 s)
hulas	(n) hˈuːləz (h uu1 l @ z)
kolas	(n) kˈouləz (k ou1 l @ z)
laser	(n) lˈɛɪzər (l ei1 z @ r)
lasso	(v) lˈæsˈuː (l a1 s uu1)
lasts	(v) lˈaːsts (l aa1 s t s)
plash	(v) plˈæʃ (p l a1 sh)
plasm	(n) plˈæzəm (p l a1 z @ m)
slash	(v) slˈæʃ (s l a1 sh)
Alaska	(n) ˈəlˈæskə (@1 l a1 s k @)
Dallas	(n) dˈæləs (d a1 l @ s)
blas_e	(j) blˈaːzɛɪ (b l aa1 z ei)
blasts	(v) blˈaːsts (b l aa1 s t s)
clasps	(v) klˈaːsps (k l aa1 s p s)
classy	(j) klˈaːsiː (k l aa1 s ii)
flashy	(j) flˈæʃiː (f l a1 sh ii)
flasks	(n) flˈaːsks (f l aa1 s k s)
glassy	(j) glˈaːsiː (g l aa1 s ii)
koalas	(n) kˈouˈaːləz (k ou1 aa1 l @ z)
lascar	(n) lˈæskər (l a1 s k @ r)
lasers	(n) lˈɛɪzəz (l ei1 z @ z)
lashed	(v) lˈæʃt (l a1 sh t)
lashes	(v) lˈæʃɪz (l a1 sh i z)
lasses	(n) lˈæsɪz (l a1 s i z)
lassie	(n) lˈæsiː (l a1 s ii)
lassos	(v) lˈæsˈuːz (l a1 s uu1 z)
lasted	(v) lˈaːstɪd (l aa1 s t i d)
lastly	(a) lˈaːstliː (l aa1 s t l ii)
plasma	(n) plˈæzmə (p l a1 z m @)
splash	(v) splˈæʃ (s p l a1 sh)
uvulas	(n) jˈuːvjuləz (y uu1 v y u l @ z)
villas	(n) vˈɪləz (v i1 l @ z)
violas	(n) vˈaɪələz (v ai1 @ l @ z)
violas	(n) vˈɪˈouləz (v i1 ou1 l @ z)
Alaskan	(n) əlˈæskən (@ l a1 s k @ n)
splashy	(n) splˈæʃiː (s p l a1 sh ii)

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

个	[gè, ㄍㄜˋ, 个 / 個] individual; this; that; size; classifier for people or objects in general #10 [Add to Longdo]
也	[yě, ㄧㄝˇ, 也] also; too; (in classical Chinese) final particle serving as copula #11 [Add to Longdo]
这	[zhè, ㄓㄜˋ, 这 / 這] this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing) #12 [Add to Longdo]
上	[shàng, ㄕㄤˋ, 上] on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua #15 [Add to Longdo]
等	[děng, ㄉㄥˇ, 等] class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once #38 [Add to Longdo]
把	[bǎ, ㄅㄚˇ, 把] to hold; to contain; to grasp; to take hold of; a handle; particle marking the following noun as a direct object; classifier for objects with handle #62 [Add to Longdo]
出	[chū, ㄔㄨ, 出] to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to occur; to happen; classifier for dramas, plays, operas etc #67 [Add to Longdo]
那	[nà, ㄋㄚˋ, 那] that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing #71 [Add to Longdo]
家	[jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia #92 [Add to Longdo]
次	[cì, ㄘˋ, 次] next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chem., meaning extra oxygen atom); classifier for enumerated events: time #96 [Add to Longdo]
本	[běn, ㄅㄣˇ, 本] roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; (classifier for books, periodicals, files etc) #107 [Add to Longdo]
名	[míng, ㄇㄧㄥˊ, 名] name; noun (part of speech); place (e.g. among winners); famous; classifier for people #108 [Add to Longdo]
所	[suǒ, ㄙㄨㄛˇ, 所] actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive #111 [Add to Longdo]
种	[zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 种 / 種] seed; breed; species; race; strain; kind; type; sort; classifier meaning kind, type, sort; classifier for languages #113 [Add to Longdo]
位	[wèi, ㄨㄟˋ, 位] position; location; classifier for people; place; seat; classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes) #117 [Add to Longdo]
道	[dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk #123 [Add to Longdo]
只	[zhī, ㄓ, 只 / 隻] classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc #136 [Add to Longdo]
起	[qǐ, ㄑㄧˇ, 起] to rise; to raise; to get up; to initiate (action); classifier for cases or unpredictable events #145 [Add to Longdo]
岁	[suì, ㄙㄨㄟˋ, 岁 / 歲] year; years old; classifier for years old #225 [Add to Longdo]
部	[bù, ㄅㄨˋ, 部] ministry; department; section; part; division; troops; board; (classifier for works of literature, films, machines etc) #246 [Add to Longdo]
场	[cháng, ㄔㄤˊ, 场 / 場] threshing floor; classifier for events and happenings; classifier for number of some languages and actions (cannot be followed by a noun) #247 [Add to Longdo]
场	[chǎng, ㄔㄤˇ, 场 / 場] a place; an open space; a field; a courtyard; classifier for events such as sports matches, concerts, or cultural events; classifier for number of exams #247 [Add to Longdo]
股	[gǔ, ㄍㄨˇ, 股] share; portion; section; part; thigh; (classifier for smells, electric currents, spirals etc); whiff #248 [Add to Longdo]
条	[tiáo, ㄊㄧㄠˊ, 条 / 條] strip; item; article; clause (of law or treaty); classifier for long thin things (ribbon, river, road, trousers etc) #269 [Add to Longdo]
发	[fā, ㄈㄚ, 发 / 發] to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; (classifier for gunshots, "rounds") #271 [Add to Longdo]
最后	[zuì hòu, ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ, 最后 / 最後] final; last; finally; ultimate #275 [Add to Longdo]
听	[tīng, ㄊㄧㄥ, 听 / 聽] to listen; to hear; to obey; a can (loan from English tin); classifier for canned beverages #307 [Add to Longdo]
回	[huí, ㄏㄨㄟˊ, 回] to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui religious minority (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) #310 [Add to Longdo]
张	[zhāng, ㄓㄤ, 张 / 張] to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes #314 [Add to Longdo]
米	[mǐ, ㄇㄧˇ, 米] meter (classifier); rice; surname Mi #335 [Add to Longdo]
身	[shēn, ㄕㄣ, 身] body; torso; person; life; status; pregnancy; classifier for clothes: suit #336 [Add to Longdo]
头	[tóu, ㄊㄡˊ, 头 / 頭] head; hair style; the top; end; beginning or end; a stub; remnant; chief; boss; side; aspect; first; leading; classifier for pigs or livestock #354 [Add to Longdo]
别	[bié, ㄅㄧㄝˊ, 别 / 別] leave; depart; separate; distinguish; classify; other; another; do not; must not; to pin #367 [Add to Longdo]
入	[rù, ㄖㄨˋ, 入] to enter; entering tone (classical Chinese) #374 [Add to Longdo]
件	[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 件] item; component; classifier for events, things, clothes etc #375 [Add to Longdo]
到了	[dào le, ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙, 到了] at last; finally; in the end; has arrived; when subj. arrives at a location or time #388 [Add to Longdo]
去年	[qù nián, ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ, 去年] last year #399 [Add to Longdo]
面	[miàn, ㄇㄧㄢˋ, 面] fade; side; surface; aspect; top; face; classifier for flat surfaces such as drums, mirrors, flags etc #410 [Add to Longdo]
方	[fāng, ㄈㄤ, 方] square; quadrilateral; power (such as cube 立方); classifier for square things; upright; honest; fair and square; surname Fang; direction; party (to a dispute); one side; place; method; prescription; just; then; only then #417 [Add to Longdo]
处	[chù, ㄔㄨˋ, 处 / 處] place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; classifier for locations or items of damage: spot, point #427 [Add to Longdo]
声	[shēng, ㄕㄥ, 声 / 聲] sound; voice; tone; noise; classifier for sounds #429 [Add to Longdo]
片	[piàn, ㄆㄧㄢˋ, 片] a slice; piece; flake; thin; slice; classifier for movies, DVDs etc #430 [Add to Longdo]
门	[mén, ㄇㄣˊ, 门 / 門] gate; door; CL:扇[ shan4 ]; gateway; doorway; CL:個\|个[ ge4 ]; opening; valve; switch; way to do something; knack; family; house; (religious) sect; school (of thought); class; category; phylum or division (taxonomy); classifier for large guns; classifier for les #459 [Add to Longdo]
间	[jiān, ㄐㄧㄢ, 间 / 間] between; among; space; classifier for time intervals #505 [Add to Longdo]
经	[jīng, ㄐㄧㄥ, 经 / 經] classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; warp; longitude; abbr. for economics 經濟\|经济; surname Jing #507 [Add to Longdo]
终于	[zhōng yú, ㄓㄨㄥㄩˊ, 终于 / 終於] at last; in the end; finally; eventually #517 [Add to Longdo]
口	[kǒu, ㄎㄡˇ, 口] mouth; (classifier for things with mouths such as people, domestic animals, cannons, wells etc) #520 [Add to Longdo]
台	[tái, ㄊㄞˊ, 台] surname Tai; (classical) you (in letters); platform; Taiwan (abbr.) #530 [Add to Longdo]
台	[tái, ㄊㄞˊ, 台 / 臺] platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.) #530 [Add to Longdo]
座	[zuò, ㄗㄨㄛˋ, 座] seat; base; stand; (classifier for buildings, mountains, large solid things, etc.) #533 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

塗る	[ぬる, nuru] TH: ฉาบสี EN: to plaster
成形	[せいけい, seikei] TH: การผ่าตัดทำศัลยกรรมหรือการสร้างรูปทรงโดยใช้เครื่อง EN: plastic surgery
枯れる	[かれる, kareru] TH: เฉา EN: to be blasted
組	[くみ, kumi] TH: คำเรียกระดับชั้นเรียน EN: class
読者層	[どくしゃそう, dokushasou] TH: กลุ่มผู้อ่าน EN: class of readers

German-Thai: Longdo Dictionary

lassen	ยอมให้ (คล้าย let ในภาษาอังกฤษ) (กรณีกริยาช่วย)
lassen	วางไว้ ปล่อยไว้ (คล้าย let ในภาษาอังกฤษ) (กรณีกริยาแท้) \| ließ, gelassen \|
läßt	See also: lassen
verlassen	ออกจาก, ละทิ้ง \| verließ, verlassen \|
Zulassung	(n) \|die, pl. Zulassungen\| การอนุญาต
Glas	(n) \|das, pl. Gläser\| แก้วน้ำ
Flasche	(n) \|die, pl. Flaschen\| ขวด
etw. außer acht lassen	เพิกเฉย, ละเลย, See also: nicht beachten
Anlass	(n) \|der, pl. Anlässe\| เหตุผล, สาเหตุ
anlässlich	เนื่องในโอกาส เช่น Ich lade meine Schulkameraden zum Abendessen anlässlich meines 60. Geburtstages ein. ฉันชวนเพื่อนร่วมชั้นเรียนมาทานอาหารเย็นในโอกาสวันครบรอบวันเกิดที่ 60 ของฉัน
Anlass	(n) \|der, pl. Anlässe\| โอกาส, วาระพิเศษ เช่น Was ist der Anlass für dieses Fest? งานเลี้ยงนี้เนื่องในโอกาสใด
lästern	(vi) \|lästerte, hat gelästert\| นินทา เช่น über jemanden lästern = นินทาเกี่ยวใครบางคน
etw. gefallen lassen	(phrase) ยอมรับ หรือ ไม่ต่อต้านให้สิ่งนั้นๆ เกิดขึ้น หรือ ยอมทนให้เกิดขึ้น เช่น Demonstration gefallen lassen = ยอมให้มีการประท้วงเกิดขึ้น
Zulassungsbescheid	(n) \|der\| คำตอบรับ เช่น ตอบรับเข้าศึกษาต่อ เป็นต้น, See also: A. der Ablehnungsbescheid
Einfachverglasung	(n) \|die, pl. Einfachverglasungen\| การทำกระจกแก้วชั้นเดียว
Dreifachverglasung	(n) \|die, pl. Dreifachverglasungen\| การทำกระจกแก้วสามชั้น
Doppelverglasung	(n) \|die, pl. Doppelverglasungen\| การทำกระจกแก้วสองชั้น
vernachlässigbar	(adj) ที่สามารถละเลยได้ , ที่สามารถไม่นำมาคิดรวมได้ เช่น Bei der Auswertung des Messergebnisses ist der Faktor X vernachlässigbar. = ในกระบวนการประเมินผลการทดลองนั้น ค่าตัวแปร X สามารถละไว้ ไม่นำมาร่วมประเมินผลด้วยได้ (ส่วนมาก เป็นเพราะค่าตัวแปลนั้นๆ มีผลน้อยมากต่อผลการทดลอง )
zu Lasten gehen	ถูกหักออกจากบัญชี, คิดเงิน เช่น Diese Gebühr geht zu Ihren Lasten. ค่าธรรมเนียมนี้จะถูกหักออกจากบัญชีของคุณ, See also: Related: Lastschrift
Lastschrift	(n) \|die, pl. Lastschriften\| รายการของเงินที่ถูกหักจากบัญชี, See also: A. Gutschrift
Palast	(n) \|der, pl. Paläste\| พระราชวัง, See also: Schloss, Burg
loslassen	(vt) \|läßt los, ließ los, hat losgelassen\| ปล่อย(จากมือ) เช่น Hey Franz! Laß meinen Stift bitte los!, See also: A. festhalten
lassen	(vt) \|läßt, ließ, hat gelassen, ตามด้วยกิริยาที่ไม่ผันรูป\| อนุญาต, ปล่อยให้ทำ เช่น Er läßt mich nicht weiter schlafen. เขาไม่ปล่อยให้ฉันนอนต่อ
entlassen	(vt) \|entließ, hat entlassen\| ไล่ออก(จากงาน) เช่น Der Chef hat heute einen Angestellten entlassen. วันนี้หัวหน้าไล่พนักงานออกหนึ่งคน, See also: Related: kündigen, Syn. jmdn. feuern
aus dem Gefängnis entlassen	ไล่ออกจากคุก, พ้นโทษ, See also: Related: entlassen
sich verlassen	(vt) \|verläßt sich, verließ sich, hat sich verlassen, + auf etw./jmdn. (A)\| ไว้ใจ, เชื่อใจ เช่น Du kannst dich auf mich verlassen. Ich bin immer für dich da. เธอไว้ใจฉันได้ ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ, Syn. auf etw.A/jmdn. vertrauen
verlassen	(vt) \|verläßt, verließ, hat verlassen, + etw./jmdn. (A)\| ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ออกจาก เช่น Er hat die Stadt vor fünf Jahren verlassen. เขาออกจากเมืองนี้ไปเมื่อห้าปีก่อน, Er hat seine Frau endlich verlassen. ในที่สุดเขาก็ทิ้งภรรยาไป
lassen	\|läßt, ließ, hat gelassen, ตามด้วยกิริยาที่ไม่ผันรูปท้ายประโยค\| เป็นกริยาช่วยใช้บ่งว่า กรรมของประโยคถูกกระทำ ซึ่งเป็นอีกรูปหนึ่งของ Passivbildung เช่น Man ließ drei Häuser bauen. = Es wurden drei Häuser gebaut.
zuverlässig	(adj, adv) เชื่อถือได้, ไว้ใจได้ เช่น Er arbeitet zuverlässig. เขาทำงานไว้ใจได้
Glasnudel	(n) \|die, pl. Glasnudeln\| วุ้นเส้น
nachlässig	(adv) \|in etw.(D)\| ละเลย เช่น Er ist nachlässig in seiner Kleidung. เขาละเลยเสื้อผ้าของเขา, Das Kind wurde nachlässig behandelt. เด็กคนนี้ถูกปล่อยปละละเลย
Freilassung	(n) \|die, pl. Freilassungen\| การปลดปล่อย, การไถ่ตัว, การไถ่เชลย เช่น Selbst die Terrorgruppe setzte sich offenbar für ihre Freilassung ein. กลุ่มผู้ก่อการร้ายเองก็ยังขอร้องให้มีการปล่อยตัวของเธอ
Zunge heraushängen lassen	(jargon) (สุนัข)ห้อยลิ้น
Glasbläserei	(n) \|die, pl. Glasbläsereien\| แผนกหรือห้องเป่าแก้ว
Reagenzglas	(n) \|das, pl. Reagenzgläser\| หลอดทดลอง, หลอดแก้วใส่สารเคมี
Probierglas	(n) \|das, pl. Probiergläser\| หลอดทดลอง, Syn. Reagenzglas
gepflasterte Strasse	ถนนที่ถูกปูเรียงด้วยหินก้อนโตๆมักพบเห็นได้ตามเมืองเก่าๆในยุโรปแสดงถึงความเจริญของเมืองนั้น เช่น Eine gepflasterte Straße läuft entlang des Kanals in Richtung Stadt. Schon von hier aus könnt Ihr die Kirche sehen.
Lärmbelästigung	(n) \|die, pl. Lärmbelästigungen\| มลพิษทางเสียง, เสียงรบกวน เช่น Stete Lärmbelästigung macht krank.; Zur Vermeidung von Lärmbelästigungen dürfen Altglassammelbehälter nur. werktags in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr befüllt werden

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

estatten; zulassen; bewilligen \| gestattend; zulas	(vi) อนุญาต
Elastizitätsmodul { n }	(n) อตราการยืดหรือหดของวัตถุเมื่อได้รับการบีบหรือดึง, Syn. E-Modul {

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

blass	wan [Add to Longdo]
A-Betrieb { m }	class-A operation [Add to Longdo]
Abblaseventil { n } [ techn. ]	blow-off valve [Add to Longdo]
Abdeckplatte { f } \| Abdeckplatten { pl }	flashing \| flashings [Add to Longdo]
Abendkurs { m } \| Abendkurse { pl }	evening class \| evening classes [Add to Longdo]
Abendschule { f }	evening classes; night school [Add to Longdo]
Abendunterricht { m } \| Abendunterricht besuchen	night school \| to attend evening classes [Add to Longdo]
Abfindung { f } (bei Entlassung)	severance pay [Add to Longdo]
Ablasshahn { m }	drain cock [Add to Longdo]
Ablass { m }	indulgence [Add to Longdo]
Ablasskanal { m }; Abzugskanal { m }; Rinne { f }; Gosse { f }; Entwässerungsgraben { m }	drain [Add to Longdo]
Ablassventil { n }	release valve [Add to Longdo]
Abpflasterung { f }	armouring [Add to Longdo]
Abplatzen der Glasur in kleinen Teilen	blistering [Add to Longdo]
Absetzen { n } der Glasur	sedimentation [Add to Longdo]
Ablaufen { n } \| Ablaufen { n } der Glasur	run-off \| glaze run-off [Add to Longdo]
Abstimmung { f } [ electr. ] \| Abstimmung des Durchlassbereichs	tuning \| passband tuning [Add to Longdo]
Abstrahlen { n } (mit Sand usw.)	blast [Add to Longdo]
Abtastlaserstrahl { m }	scanning laser beam [Add to Longdo]
Abwasserbelastung { f }	waste water load [Add to Longdo]
Abzapfwechsler { m } unter Last	on-load tap-changer [Add to Longdo]
Achs-Elastokinematik { f }	axial elasto-kinematics [Add to Longdo]
Aderlass { m }	blood-letting; bleeding [Add to Longdo]
Äquivalenzklasse { f } [ math. ]	equivalence class [Add to Longdo]
Albtraum { m }; Alptraum { m }; drückende Last { f }	incubus [Add to Longdo]
Altersklasse { f }	age group [Add to Longdo]
Altglas { n }	used glass [Add to Longdo]
Altlast { f }	dangerous waste [Add to Longdo]
Altlasten { pl }	old neglected deposits of toxic waste [Add to Longdo]
Altlasten { pl }	inherited waste; polluted areas [Add to Longdo]
Altlastensanierung { f }	rehabilitation of inherited waste [Add to Longdo]
Amtsenthebung { f }; Entlassung { f }	dismissal [Add to Longdo]
Amylase { f }	amlylase [Add to Longdo]
Anflugglasur { f }; Salzglasur { f }	vapour glazing [Add to Longdo]
Anforderungsstufe { f }	performance level; performance class [Add to Longdo]
Angebot { n }; Offerte { f } (für, über) \| Anbot { n }; Offert { n } [ Ös. ] \| erstaunliches Angebot \| günstiges Angebot \| im Angebot \| ein Angebot unterbreiten \| ein Angebot annehmen \| ein Angebot widerrufen \| verlangtes Angebot \| unverlangtes Angebot \| an ein angebot gebunden sein \| ein Angebot offen lassen	offer; tender (for) \| offer \| amazing offer \| attractive offer \| on special offer \| to submit an offer \| to accept an offer \| to revoke an offer \| solicited offer \| unsolicited offer \| to be bound by an offer \| to keep an offer open [Add to Longdo]
Ankerwinde { f }	anchor windlass [Add to Longdo]
Ankerwinde { f }; Ladewinde { f }; Winde { f } \| Ankerwinden { pl }; Ladewinden { pl }; Winden { pl }	windlass \| windlasses [Add to Longdo]
Anlagenklasse { f }	asset category [Add to Longdo]
Anlass { m }; Anlaß { m } [ alt ]; Gelegenheit { f }	occasion [Add to Longdo]
beim geringsten Anlass	at the slightest provocation [Add to Longdo]
Anlasseinrichtung { f }	starting device [Add to Longdo]
Anlassen { n }; Anlauf { m }	starting [Add to Longdo]
Anlassen { n } (Stahl)	tempering [Add to Longdo]
Anlassspartransformator { m } [ electr. ]	autotransformer starter [Add to Longdo]
Anlasstemperatur { f }	annealing temperature [Add to Longdo]
Anordnung { f } nach Sachgebieten	subject classification [Add to Longdo]
Anordnung { f }; Gebot { n }; Befehl { m }; Erlass { m } \| Anordnungen { pl }; Gebote { pl }	fiat \| fiats [Add to Longdo]
Anspruchsklasse { f }	grade [Add to Longdo]
Anwalt vor Gericht sein \| als Anwalt vor Gericht zugelassen werden	to be a member at the bar \| to be admitted to the bar [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

上	[じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n, pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) #111 [Add to Longdo]
位	[くらい, kurai] (adv, suf) (1) (orig. from 座居, meaning "seat") throne; crown; (nobleman's) seat; (2) (See 位階) government position; court rank; (3) social standing; rank; class; echelon; rung; (n) (4) grade (of quality, etc.); level; tier; rank; (5) (See 桁・2) digit (e.g. the tens, the hundreds, etc.); place; (6) (See どの位) degree; extent; amount; (P) #116 [Add to Longdo]
なら(P);ならば(P)	[nara (P); naraba (P)] (aux) (1) (hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle) if; in case; if it is the case that; if it is true that; (2) (なら only) as for; on the topic of; (conj) (3) (col) (abbr) (See それなら) if that's the case; if so; that being the case; (4) (ならば only) if possible; if circumstances allow; (P) #141 [Add to Longdo]
前	[まえ, mae] (n-pref) (1) (See 前・まえ) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; one-time; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no, n) (3) before; earlier; (P) #147 [Add to Longdo]
局	[つぼね, tsubone] (n) (1) court lady; lady-in-waiting (Heian period); (2) (See 曹司・1) separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); (3) room for a very low class prostitute; (4) (See 局女郎) very low class prostitute #177 [Add to Longdo]
等	[ら, ra] (n, n-suf, ctr) (1) class; order; rank; (suf) (2) (See 等・など) et cetera (etc.); and the like; (pref) (3) equal #221 [Add to Longdo]
高等	[こうとう, koutou] (adj-na, n, adj-no) high class; high grade; (P) #228 [Add to Longdo]
級	[きゅう, kyuu] (n, n-suf) class, grade, rank; school class, grade; (P) #403 [Add to Longdo]
最終	[さいしゅう, saishuu] (n, adj-no) last; final; closing; (P) #585 [Add to Longdo]
歌(P);唄(P);詩	[うた, uta] (n) (1) (歌, 唄 only) (唄 is primarily used for shamisen songs) song; (2) (歌 only) (See 短歌) classical Japanese poetry (esp. tanka); (3) (歌, 詩 only) modern poetry; (P) #610 [Add to Longdo]
最後	[さいご, saigo] (n, adj-no) (1) last; end; conclusion; latest; most recent; (exp) (2) (after -tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative consequences); (3) (arch) (See 最期) one's final moments; (P) #683 [Add to Longdo]
組(P);組み(P)	[くみ, kumi] (n) (1) (pronounced ぐみ as a suffix) set (of items); (2) group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team; (3) typesetting; composition; (P) #753 [Add to Longdo]
分類	[ぶんるい, bunrui] (n, vs) classification; categorization; sorting; (P) #819 [Add to Longdo]
行	[こう, kou] (n, n-suf) (1) going; travelling (traveling); (2) type of classical Chinese verse (usu. an epic); (3) (arch) district (of similar merchants); guild; (suf, pref) (4) bank #873 [Add to Longdo]
類	[るい, rui] (n, n-suf) kind; sort; class; family; genus; (P) #1,076 [Add to Longdo]
部門	[ぶもん, bumon] (n, adj-no) division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department; (P) #1,111 [Add to Longdo]
品	[ほん, hon] (n) (1) elegance; grace; refinement; class; dignity; (suf) (2) article; item; (suf, ctr) (3) (sometimes pronounced ぴん) counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant); (P) #1,244 [Add to Longdo]
来	[らい, rai] (n) (1) next (year, etc.); (2) since (last month, etc.); (P) #1,248 [Add to Longdo]
限り	[かぎり, kagiri] (n-adv, n) (1) limit; limits; bounds; (2) degree; extent; scope; (3) as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; (4) unless (after neg. verb); (5) the end; the last; (P) #1,323 [Add to Longdo]
クラス	[kurasu] (n) class; (P) #1,458 [Add to Longdo]
区分	[くぶん, kubun] (n, vs, adj-no) division; section; demarcation; partition; segmentation; subdivision; (traffic) lane; compartment; classification; sorting; (P) #1,551 [Add to Longdo]
優	[ゆう, yuu] (adj-na) (1) gentle; (2) elegant; classy; (3) (See 優に) superior; skilled; (4) excellent (in marking, grading, etc.); (n) (5) actor #1,739 [Add to Longdo]
段階	[だんかい, dankai] (n) grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation; (P) #1,941 [Add to Longdo]
玉(P);球;珠;弾	[たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉, 珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉, 珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n, n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) #2,007 [Add to Longdo]
クラシック(P);クラッシック(P);クラッシク	[kurashikku (P); kurasshikku (P); kurasshiku] (n) (1) (abbr) (See クラシック音楽) classical music; (adj-na) (2) classic; classical; (n) (3) (the) classics; (P) #2,132 [Add to Longdo]
綱	[つな, tsuna] (n) (biological) class #2,170 [Add to Longdo]
階級	[かいきゅう, kaikyuu] (n) (social) class; rank; grade; (P) #2,224 [Add to Longdo]
層	[そう, sou] (n, n-suf) (1) layer; seam; bed; stream; class; (2) { math } sheaf; (ctr) (3) storey (of a building); story; floor #2,238 [Add to Longdo]
板	[いた, ita] (n) (1) board; plank; (2) sheet (of metal); plate (of glass); pane; slab; (3) (See 俎板) cutting board; chopping board; (4) (abbr) (usu. as 板さん) (See 板前・1, 板場・いたば・2) chef (esp. of high-end Japanese cuisine); cook; (5) stage (i.e. at a theatre); (P) #2,336 [Add to Longdo]
上位	[じょうい, joui] (n, adj-no) (1) superior (rank not class); ranking; (n) (2) { comp } higher order (e.g. byte); (3) { comp } host computer (of connected device); (P) #2,360 [Add to Longdo]
教師	[きょうし, kyoushi] (n, adj-no) teacher (classroom); (P) #2,403 [Add to Longdo]
続く	[つづく, tsuduku] (v5k, vi) (1) (See に続く) to continue; to last; to go on; (2) to be unbroken; (3) to occur again and again; (4) to lead to; to connect to; (P) #2,415 [Add to Longdo]
区別(P);區別(oK)	[くべつ, kubetsu] (n, vs) distinction; differentiation; classification; (P) #2,611 [Add to Longdo]
終点	[しゅうてん, shuuten] (n) terminus; last stop (e.g. train); (P) #2,683 [Add to Longdo]
教室	[きょうしつ, kyoushitsu] (n) classroom; (P) #2,891 [Add to Longdo]
ハウス	[hausu] (n) (1) house; (2) (abbr) (See ビニールハウス) plastic greenhouse; (3) (abbr) (See ハウスミュージック) house music; (P) #3,242 [Add to Longdo]
本格	[ほんかく, honkaku] (n) (1) original method or procedure; (adj-f) (2) serious; orthodox; classical; genuine; (P) #3,325 [Add to Longdo]
前年	[ぜんねん, zennen] (n-adv, n-t) the preceding year; the previous year; last year; (P) #3,368 [Add to Longdo]
前回	[ぜんかい, zenkai] (n-adv, n-t) previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session; (P) #3,421 [Add to Longdo]
授業	[じゅぎょう, jugyou] (n, vs) lesson; class work; teaching; instruction; (P) #3,447 [Add to Longdo]
古典	[こてん, koten] (n, adj-no) old book; classics; classic; (P) #3,488 [Add to Longdo]
種別	[しゅべつ, shubetsu] (n, vs) classification; assortment; (P) #3,490 [Add to Longdo]
寄せ	[よせ, yose] (n) (1) last moves (in go, shogi, or chess); endgame; (n-suf) (2) gathering; collecting; coming together; (P) #3,657 [Add to Longdo]
取り	[とり, tori] (n) (1) (See びり) key performer; last performer of the day; (2) active partner (e.g. in judo demonstration) #3,712 [Add to Longdo]
取る	[とる, toru] (v5r, vt) (1) to take; to pick up; to harvest; to earn; to choose; (2) (See 盗る) to steal; (3) (See 摂る) to eat; to have (a meal); (4) (also written as 脱る) to remove (one's glasses, etc.); (5) to compete (in sumo, cards, etc.); to play; (P) #3,830 [Add to Longdo]
端;端た	[はした, hashita] (n, adj-na) (1) fraction; odd sum; (n) (2) (abbr) (See 端金) loose change; (3) (arch) (See 端女) low class female servant #3,910 [Add to Longdo]
大将	[たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n, adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) #4,265 [Add to Longdo]
ラスト	[rasuto] (n) last; (P) #4,402 [Add to Longdo]
末期(P);末季	[まっき, makki] (n) (1) closing years (period, days); last stage; end stage; end-of-life (care, decision making, etc.); (adj-f) (2) terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final; (P) #4,407 [Add to Longdo]
同期	[どうき, douki] (n-adv, vs, adj-no) (1) contemporary; corresponding period; same period; same class; (2) synchronous; synchronization; (P) #4,505 [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

ガスパネル	[がすぱねる, gasupaneru] plasma panel, gas panel [Add to Longdo]
クラス階層	[クラスかいそう, kurasu kaisou] class hierarchy [Add to Longdo]
サービスクラス	[さーびすくらす, sa-bisukurasu] service class [Add to Longdo]
サービス種別	[サービスしゅべつ, sa-bisu shubetsu] service class [Add to Longdo]
サブクラス	[さぶくらす, sabukurasu] subclass [Add to Longdo]
スラッシュ	[すらっしゅ, surasshu] slash character (ASCII 057), thrash (vs) [Add to Longdo]
ファイルグループクラス	[ふぁいるぐるーぷくらす, fairuguru-pukurasu] file group class [Add to Longdo]
ファイル所有者クラス	[ファイルしょゆうしゃクラス, fairu shoyuusha kurasu] file owner class [Add to Longdo]
ファイル他者クラス	[ファイルたしゃクラス, fairu tasha kurasu] file other class [Add to Longdo]
ファセット分類体系	[ファセットぶんるいたいけい, fasetto bunruitaikei] faceted classification system [Add to Longdo]
フラッシュメモリ	[ふらっしゅめもり, furasshumemori] flash memory [Add to Longdo]
ブジェクトクラス	[ぶじえくとくらす, bujiekutokurasu] object class [Add to Longdo]
プラズマディスプレイ	[ぷらずまでいすぷれい, purazumadeisupurei] plasma display [Add to Longdo]
プラズマパネル	[ぷらずまぱねる, purazumapaneru] plasma panel, gas panel [Add to Longdo]
レーザ	[れーざ, re-za] laser [Add to Longdo]
レーザーディスク	[れーざーでいすく, re-za-deisuku] laser disk, LD [Add to Longdo]
レーザダイオード	[れーざだいおーど, re-zadaio-do] laser diode [Add to Longdo]
レーザプリンタ	[れーざぷりんた, re-zapurinta] laser printer, laser beam printer [Add to Longdo]
レーザメモリ	[れーざめもり, re-zamemori] laser memory [Add to Longdo]
レーザ印字装置	[レーザいんじそうち, re-za injisouchi] laser printer, laser beam printer [Add to Longdo]
一段階層分類体系	[いちだんかいそうぶんるいたいけい, ichidankaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo]
一般分類体系	[いっぱんぶんるいたいけい, ippanbunruitaikei] universal classification system, general classification system [Add to Longdo]
運搬クラス	[うんぱんクラス, unpan kurasu] bearer class [Add to Longdo]
円記号	[えんきごう, enkigou] yen sign, back slash [Add to Longdo]
回線種別	[かいせんすべつ, kaisensubetsu] line type, line classification [Add to Longdo]
階層化	[かいそうか, kaisouka] stratification, classification [Add to Longdo]
階層分類体系	[かいそうぶんるいたいけい, kaisoubunruitaikei] hierarchical classification system, monohiererchical classification system [Add to Longdo]
外部文書クラス	[がいぶぶんしょクラス, gaibubunsho kurasu] external document class [Add to Longdo]
割付け対象体クラス	[わりつけたいしょうたいクラス, waritsuketaishoutai kurasu] layout object class [Add to Longdo]
管理オブジェクトクラス	[かんりオブジェクトクラス, kanri obujiekutokurasu] managed object class [Add to Longdo]
簡略分類体系	[かんりゃくぶんるいたいけい, kanryakubunruitaikei] broad classification system [Add to Longdo]
後入れ先出し	[あといれさきだし, atoiresakidashi] Last-In First-Out, LIFO [Add to Longdo]
交換様式クラス	[こうかんようしきクラス, koukanyoushiki kurasu] interchange format class [Add to Longdo]
公開文種別	[こうかいぶんしゅべつ, koukaibunshubetsu] public text class [Add to Longdo]
合成形分類体系	[ごうせいがたぶんるいたいけい, gouseigatabunruitaikei] synthetic classification system [Add to Longdo]
字類条件	[じるいじょうけん, jiruijouken] class condition [Add to Longdo]
字類名	[じるいめい, jiruimei] class name [Add to Longdo]
斜線	[しゃせん, shasen] forward slash(, ) [Add to Longdo]
十進分類体系	[じっしんぶんるいたいけい, jisshinbunruitaikei] decimal classification system [Add to Longdo]
書式フラッシュ	[しょしきフラッシュ, shoshiki furasshu] form flash [Add to Longdo]
上位	[じょうい, joui] superior (rank not class), higher order (e.g. byte), host computer (of connected device) [Add to Longdo]
深層分類体系	[しんそうぶんるいたいけい, shinsoubunruitaikei] close classification system, depth classification system [Add to Longdo]
図録	[ずろく, zuroku] atlas [Add to Longdo]
精密分類体系	[せいみつぶんるいたいけい, seimitsubunruitaikei] close classification system, depth classification system [Add to Longdo]
専門分類体系	[せんもんぶんるいたいけい, senmonbunruitaikei] specialized classification system [Add to Longdo]
線形分類体系	[せんけいぶんるいたいけい, senkeibunruitaikei] linear classification system [Add to Longdo]
選択クラス	[せんたくクラス, sentaku kurasu] selected class [Add to Longdo]
組終端	[くみしゅうたん, kumishuutan] last character position of line [Add to Longdo]
装置クラス	[そうちクラス, souchi kurasu] device class [Add to Longdo]
多元分類体系	[たげんぶんるいたいけい, tagenbunruitaikei] multidimensional classification system [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

お転婆	[おてんば, otenba] ausgelassenes_Maedchen, Wildfang [Add to Longdo]
ビール瓶	[ビールびん, bi-ru bin] Bierflasche [Add to Longdo]
一升瓶	[いっしょうびん, isshoubin] 1, 8_Liter-Flasche [Add to Longdo]
一杯	[いっぱい, ippai] ein_Glas, ein_Trunk, -voll [Add to Longdo]
一流	[いちりゅう, ichiryuu] erstklassig [Add to Longdo]
一等	[いっとう, ittou] erste_Klasse, erster_Grad [Add to Longdo]
下げる	[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下す	[くだす, kudasu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
下ろす	[おろす, orosu] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]
不徳	[ふとく, futoku] mangelnde_Tugend, Laster [Add to Longdo]
乗せる	[のせる, noseru] fahren_lassen, aufnehmen, tragen, jemanden_taeuschen [Add to Longdo]
任す	[まかす, makasu] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
任せる	[まかせる, makaseru] ueberlassen, anvertrauen [Add to Longdo]
休まる	[やすまる, yasumaru] ausruhen, ruhen, ruhen_lassen [Add to Longdo]
休む	[やすむ, yasumu] ausruhen, ruhen, ruhen_lassen [Add to Longdo]
休める	[やすめる, yasumeru] ausruhen, ruhen, ruhen_lassen [Add to Longdo]
伸縮	[しんしゅく, shinshuku] das_Ausdehnen_und_das_Zusammenziehen, Elastizitaet [Add to Longdo]
余す	[あます, amasu] uebriglassen [Add to Longdo]
余裕	[よゆう, yoyuu] Spielraum, Ueberfluss, Gelassenheit [Add to Longdo]
余裕しゃくしゃく	[よゆうしゃくしゃく, yoyuushakushaku] -ruhig, sehr_ruhig, gelassen, sehr_gelassen [Add to Longdo]
保釈	[ほしゃく, hoshaku] Freilassung_gegen_Kaution [Add to Longdo]
個	[こ, ko] INDIVIDUELL, (Numeralklassifikator fuer versch. Gegenstaende) [Add to Longdo]
候	[そうろう, sourou] (klassisches_Verb-Suffix) [Add to Longdo]
免囚	[めんしゅう, menshuu] entlassener_Straefling [Add to Longdo]
免税	[めんぜい, menzei] Steuerbefreiung, Steuererlass [Add to Longdo]
免職	[めんしょく, menshoku] Amtsentlassung [Add to Longdo]
免除	[めんじょ, menjo] Befreiung, Erlass, Erlassung [Add to Longdo]
入れる	[いれる, ireru] hineinstecken, einlassen [Add to Longdo]
冊	[さつ, satsu] (Numeralklassifikator fuer Buecher) [Add to Longdo]
冒とく	[ぼうとく, boutoku] Gotteslaesterung, Blasphemie, Schaendung, Entehrung [Add to Longdo]
冷静	[れいせい, reisei] kuehl, ruhig, gelassen [Add to Longdo]
凍結	[とうけつ, touketsu] gefrieren_lassen, einfrieren_lassen [Add to Longdo]
出獄	[しゅつごく, shutsugoku] (aus dem Gefaengnis) entlassen_werden [Add to Longdo]
分類	[ぶんるい, bunrui] Einteilung, Klassifizierung [Add to Longdo]
切り捨てる	[きりすてる, kirisuteru] niederhauen, weglassen [Add to Longdo]
削除	[さくじょ, sakujo] Streichung, Weglassung [Add to Longdo]
勉強	[べんきょう, benkyou] Studium, das_Lernen, Preisnachlass [Add to Longdo]
勲一等	[くにっとう, kunittou] Orden_1.Klasse [Add to Longdo]
匹	[ひつ, hitsu] (Numeralklassifikator fuer Tiere und Stoffrollen) [Add to Longdo]
厄介者	[やっかいもの, yakkaimono] Familie, Familienangehoerige, Klotz_am_Bein, -Last [Add to Longdo]
去る	[さる, saru] fortgehen, verlassen, vergehen [Add to Longdo]
双眼鏡	[そうがんきょう, sougankyou] Fernglas, Feldstecher [Add to Longdo]
古典	[こてん, koten] Klassiker, klassische_Literatur [Add to Longdo]
古文	[こぶん, kobun] klass.Literatur, klass.Stil [Add to Longdo]
同級生	[どうきゅうせい, doukyuusei] Klassenkamerad, Mitschueler [Add to Longdo]
吹き込む	[ふきこむ, fukikomu] hineinwehen, hineinblasen, einspielen (Platte), jemanden_beeinflussen [Add to Longdo]
吹く	[ふく, fuku] -blasen, -wehen [Add to Longdo]
和む	[なごむ, nagomu] nachlassen, (sich) beruhigen [Add to Longdo]
和らぐ	[やわらぐ, yawaragu] nachlassen, (sich) beruhigen [Add to Longdo]
和らげる	[やわらげる, yawarageru] nachlassen, (sich) beruhigen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (5 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Las \Las\, n. A lace. See {Lace}. [Obs.] --Chaucer. [1913 Webster] From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Las \Las\, a. & adv. Less. [Obs.] --Chaucer. [1913 Webster] lasagna From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Plumula \Plu"mu*la\, n.; pl. L. {Plumule}, E.{-las}. [L. See {Plumule}.] 1. (Bot.) A plumule. [1913 Webster] 2. (Zool.) A down feather. [1913 Webster] From French-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.4 [fd-fra-eng]: las /la/ tired From Spanish-English FreeDict Dictionary ver. 0.1.1 [fd-spa-eng]: las the(la)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

las

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking