ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*konzession*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: konzession, -konzession-
Possible hiragana form: こんぜっしおん
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[ Five days had passed... ] [ ... the license for the petrol pump had not arrived... ] [ ... and Grotti had informed Don Camillo... ] [ ... that he would wait until midnight at the latest. ]Die fünf Tage waren vorüber. Die Konzession für die Benzinpumpe war nicht eingetroffen, und Grotti hatte Don Camillo gesagt, er würde höchstens bis Mitternacht warten. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
It may never happen, the license hasn't arrived yet. If it doesn't come by this evening we'll contact Grotti and hey presto.Die Konzession ist noch nicht eingetroffen, und wenn sie bis heute Abend nicht eintrifft, gehört der Grotti uns. Don Camillo monsignore... ma non troppo (1961)
Find out what's happening at Fort Niobara. I want every information you can get.Setzt den Sheriff so lange unter Druck, bis er die Ölkonzession rausrückt. Winnetou: The Red Gentleman (1964)
Folk say he has the oil concession for the whole valley.Er soll eine Konzession für das ganze Tal von Omaha haben. Winnetou: The Red Gentleman (1964)
Be prepared to make concessions.Man muß ebend bereit sein, Konzessionen zu machen, meine Liebe. The Town of No Return (1965)
- I will double your grant. Four thousand ducats.Ich verdoppele meine Konzession auf 4.000 Dukaten. The Agony and the Ecstasy (1965)
And see that it isn't corked, unless you want to lose your license.Sieh zu, dass er nicht nach Kork schmeckt, falls du deine Konzession behalten willst. Frankenstein Created Woman (1967)
You don't want your father to lose his license, do you?Du willst doch nicht, dass dein Vater seine Konzession verliert, oder? Frankenstein Created Woman (1967)
What's happened on our bank charter?Was ist mit unserer Bankkonzession? The Council: Part 1 (1967)
I'd like to be in Switzerland with the sauerbraten concession, Schultz.Ich wäre gerne in der Schweiz mit der Sauerbratenkonzession, Schultz. - Wo sind die Wachen? Monkey Business (1968)
We're on the way to Cimeron in California where we have a land concession.Wir sind auf dem Weg nach Cimeron in Kalifornien wo wir eine Landkonzession haben. The Longest Hunt (1968)
Try to calm her down and talk to her about the concession.Versuch sie zu beruhigen und rede mit ihr wegen der Konzession. Top Sensation (1969)
- The story with the concession...- Die Story mit der Konzession... Top Sensation (1969)
I'm trying to get an oil concession from her.Ich versuche, eine Erdöl-Konzession von ihr zu kriegen. Top Sensation (1969)
But if you'd give Aldo the oil concession...Aber wenn du Aldo die Öl-Konzession gibst... Top Sensation (1969)
Yes, maybe I'll give you the concession... and then you could bathe in oil.Ja, vielleicht gebe ich dir die Konzession und dann könntest du in Öl baden. Top Sensation (1969)
If everything goes well, the concession is ours, understand?Wenn alles gut läuft, gehört die Konzession uns, verstehst du? Top Sensation (1969)
Now we have to earn the oil concession.Wir müssen uns jetzt die Öl-Konzession verdienen. Top Sensation (1969)
What about the concession?Was ist mit der Konzession? Top Sensation (1969)
You think Jule's is going to risk his license for two lousy welfare kids?Meint ihr, Jule riskiert seine Konzession wegen zwei so lausiger Fürsorgegören? Die Engel von St. Pauli (1969)
Boss got no permit for the stairs.Der Chef hier hat keine Konzession für die Steige. Die Engel von St. Pauli (1969)
A small investment, when you consider he signed over to me the royal mining concessions.Kleine Investition dafür, dass er mir die Bergwerkskonzessionen überschrieben hat. The Falcon: Part 1 (1970)
Those cowards want to withdraw the concession for my third son too!Diese Feiglinge wollen mir die Konzession auch für meinen dritten Sohn entziehen! Il venditore di morte (1971)
I have a permit!Ich hab doch eine Konzession! Bloody Friday (1972)
If you're gonna cover for him, - we'll have your licence lifted so fast--Wollen Sie Ihre Konzession loswerden? Hall of Mirrors (1972)
They say he has a black concession.Er soll 'ne schwarze Konzession haben. Live and Let Die (1973)
I'd like to have the sewing concession when they want to shorten those dresses.Ich möchte die Nähkonzession haben, wenn die mal ihre Abendkleider kürzen. The Way We Were (1973)
Pin boy, locker-room attendant, concessionaire at San Francisco Zoo, half a dozen others.Kegeljunge, Aufseher im Umkleideraum, Konzessionär beim San Francisco Zoo und noch viele andere. The Victims (1973)
The licences were grandfathered in so there was no problem with the Gaming Commission.Die Konzessionen wurden seinerzeit übernommen so kam es zu keinen Problemen mit der Glücksspielkommission. The Godfather: Part II (1974)
The licence will still be in Klingman's name.Die Konzession läuft unter Klingmans Namen weiter. The Godfather: Part II (1974)
You can have the licence.Sie kriegen die Konzession. The Godfather: Part II (1974)
The price for the licence is less than 20, 000 dollars, right?Der eigentliche Preis für die Konzession liegt unter 20.000 Dollar, oder? The Godfather: Part II (1974)
Let's say that you'll pay me because it's in your interest.Sie werden zahlen, weil Sie so scharf sind auf die Konzessionen. The Godfather: Part II (1974)
Not even the fee for the gaming licence, which I would like you to put up.Nicht einmal für die Spielkonzession, bezahlen Sie sie aus lhrer privaten Kasse. The Godfather: Part II (1974)
This way the highest bidder can build hundreds of these stations and sell franchises for hundreds more.Der höchste Bieter kann Hunderte dieser Kraftwerke bauen und Konzessionen für Hunderte weitere verkaufen. The Man with the Golden Gun (1974)
And I was trying to collect oil concessions with so little success that I went bankrupt, and he offered me the job. I took it. - And since then?Ich sammelte Ölkonzessionen, ging Bankrott und er bot mir die Arbeit an. Murder on the Orient Express (1974)
But no more concessions.Aber keine weiteren Konzessionen. The Taking of Pelham One Two Three (1974)
And he's agreed to cooperate, in return for certain concessions.Er hat seine Kooperation zugesagt, für ein paar Konzessionen. Capone (1975)
Love requires sacrifice, mutual concessions.Eine wirklich große Liebe, Victor, verlangt Opfer und gegenseitige Konzessionen. Incorrigible (1975)
My father ran the bumper car concession.Mein Vater hatte eine Autoskooter-Konzession. Annie Hall (1977)
Ah, let's see, the silver mine concessions, Baku oil transfers and the Cam Crisp Chou-choc merger.Die Minenkonzession. Die Öltransporte nach Baku und die Kau-Kau-Maischip-Fusion. Death on the Nile (1978)
Let me tell you what you're dealing with. I run a franchise.Ich sag Ihnen, worum es geht. Ich leite eine Konzession. Outland (1981)
They can't afford to lose their franchise.Sie will die Konzession nicht verlieren. Outland (1981)
Caxton wants a zoning variance on Wyler's canyon so she can build houses there.Mr. Caxton will eine Parzellierungskonzession für ihren Canyon damit sie dort Häuser bauen kann. Against All Odds (1984)
"Zoning variances don't count." l say, " Come on--""Parzellierungs-Konzessionen" zählen nicht, sagte ich. Against All Odds (1984)
I lose my business license.Sobald ich etwas unternehme, verliere ich meine Konzession. The Toxic Avenger (1984)
If I lose my business license, I'm dead.Und wenn ich meine Konzession verliere, dann bin ich fertig. The Toxic Avenger (1984)
Who runs the concession?Wer hat hier die Konzession? Knight Behind Bars (1985)
Women like that set back women's rights in professional racing about 150 years.Das bedeutet Schädigung meines Rufs als Frau. Ich bin konzessionierter Mechaniker. Florence Italy (1986)
But first you must revoke Vanderbilt's license and grant us one.Aber dazu müssen Sie Vanderbilt die Konzession entziehen und an uns geben. Walker (1987)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Bergwerkskonzession { f }concession of a mine [Add to Longdo]
Franchise { f }; Lizenz { f }; Verkaufskonzession { f }franchise [Add to Longdo]
Konzession { f }; Zugeständnis { n } | Konzessionen { pl }; Zugeständnisse { pl }concession | concessions [Add to Longdo]
Konzession { f }franchise [Add to Longdo]
Konzessionsinhaber { m }; Konzessionär { m } | Konzessionsinhaber { pl }; Konzessionäre { pl }concessionaire | concessionaires [Add to Longdo]
Konzessionsinhaber { m }licencee [Add to Longdo]
Konzessions...; Deputat...concessionary [Add to Longdo]
auf Lizenz vergeben; konzessionierento franchise [Add to Longdo]
Schankkonzession { f }excise licence [ Am. ] [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
免許[めんきょ, menkyo] (amtl.) Erlaubnis, (amtl.) Lizenz, Konzession [Add to Longdo]
許可[きょか, kyoka] Erlaubnis, Genehmigung, Konzession [Add to Longdo]
譲歩[じょうほ, jouho] Zugestaendnis, Konzession [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Konzession /kɔntsɛsiːoːn/ 
   concession

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top