*gemeinsam* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

gemeinsam

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gemeinsam, -gemeinsam-
Possible hiragana form: げめいんさん

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Together.	Gemeinsam. Avengers: Age of Ultron (2015)
Together.	Auf uns. Gemeinsam. Beast Interrupted (2016)
The workers and the Cossacks were shedding blood together!	Arbeiter und Kosaken haben gemeinsam ihr Blut vergossen! Tikhiy Don (1957)
We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!	Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden! Tikhiy Don (1957)
All the Cossacks fight on the fronts for our common cause.	Alle Kosaken kämpfen an verschiedenen Fronten für unsere gemeinsame Sache. Tikhiy Don (1957)
We retreated together, we fed lice together.	Wir sind gemeinsam zurückgewichen, haben gemeinsam Läuse gefüttert. Tikhiy Don (1957)
We've nothing in common.	Wir haben nichts gemeinsam. L'étrange Monsieur Steve (1957)
The workers and the Cossacks were shedding blood together!	Arbeiter und Kosaken haben gemeinsam ihr Blut vergossen! Tikhiy Don II (1958)
We wait for you, in order to enter the Kremlin together, to the sounds of ceremonial marches and our anthem, and together experience the joy of peace and freedom!	Wir erwarten sie, um beim Klang feierlicher Marschmusik und unserer Hymne gemeinsam in den Kreml einzuziehen, gemeinsam die Freude des Friedens und der Freiheit zu empfinden! Tikhiy Don II (1958)
Dying together, wouldn't you like that?	Gemeinsam sterben, würde dir das gefallen? Montparnasse 19 (1958)
Together, all the workers...	- Gemeinsam können die Arbeiter... Premier mai (1958)
You know that our governments, Canada and the U.S.A., have set up this base as a joint protection for our people.	Die Regierungen unserer beider Länder, Kanada und die USA haben diesen Flugplatz zum gemeinsamen Schutz unserer Völker eingerichtet. Fiend Without a Face (1958)
I know. - We're both in it. That's not the issue.	Wir halten gemeinsam die Köpfe hin. Inspector Maigret (1958)
Once each year, we invite the spirits... of our dead ancestors to join us in a celebration.	Einmal im Jahr laden wir die Geister unserer verstorbenen Vorfahren ein, um gemeinsam mit uns zu feiern. The Barbarian and the Geisha (1958)
It is the open hand of my countrymen, demanding nothing... asking no special favors... seeking only the common good.	Es ist die offene Hand meiner Landsleute, die nichts verlangen, um keine Gefälligkeiten bitten, sondern nur das gemeinsame Wohl wünschen. The Barbarian and the Geisha (1958)
But in pursuit of that common good... we ask that you pull down the barriers which for centuries... have separated Japan from the rest of the world.	Aber um dieses gemeinsame Wohl zu erreichen, bitten wir Sie, die Barrieren einzureißen, die seit Jahrhunderten Japan vom Rest der Welt trennen. The Barbarian and the Geisha (1958)
Our countries must have many things in common.	Unsere Länder müssen vieles gemeinsam haben. The Barbarian and the Geisha (1958)
Well, we're in this together, aren't we, Steve?	Nun, wir stecken da ja gemeinsam drin, nicht wahr, Steve? The Blob (1958)
I can feel myself slipping right into community property.	Ich fühle, wie ich mich der Welt des gemeinsamen Eigentums nähere. Houseboat (1958)
If we're going to die, let's die together.	Wenn es so ist, lass uns gemeinsam sterben. The Hidden Fortress (1958)
We've been partners since last night.	Ja, warum nicht? Wir wollten doch alles gemeinsam machen. The Hidden Fortress (1958)
Well, that depends on how much further we got to go altogether, Jake.	Das hängt davon ab, wie weit unser gemeinsames Ziel noch ist. The Law and Jake Wade (1958)
You want me to remember how we fought a whole war together.	Du willst mich daran erinnern, dass wir gemeinsam gekämpft haben. The Law and Jake Wade (1958)
Then we murdered old Ben Scull together.	Dann erledigten wir gemeinsam Ben Scull. Man of the West (1958)
We're a lot alike.	Wir haben viel gemeinsam. Man of the West (1958)
But what has that to do with our escaping together in this automobile?	Aber was hat das mit unserer gemeinsamen Flucht in diesem Automobil zu tun? Me and the Colonel (1958)
Maybe together we should try to get things straight, shouldn't we?	Vielleicht sollten wir mal gemeinsam versuchen, das alles klar zu kriegen? Das Mädchen mit den Katzenaugen (1958)
- We could have ruled this planet together.	Wir hätten gemeinsam über diesen Planeten herrschen können... Queen of Outer Space (1958)
We have something in common.	Da haben wir etwas gemeinsam. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
What have they got in common?	Was haben sie gemeinsam? Teacher's Pet (1958)
By taking each moment of our time together and expanding it into a month or a year of remembering.	Durch Erinnerung! Ich nehme jeden Moment unserer gemeinsamen Zeit und dehne ihn zu einem Monat oder einem Jahr der Erinnerung aus. The Crystal Trench (1959)
We must have a drink together tonight.	Wir müssen heute gemeinsam etwas trinken gehen. Carry on Nurse (1959)
Germany, Italy and Japan have signed a mutual aid pact.	Deutschland, Italien und Japan haben einen gemeinsamen Hilfspakt unterschrieben. Beloved Infidel (1959)
We'll go lots of places together, when things get back to normal.	Wir werden viele Orte gemeinsam bereisen, wenn alles wieder in Ordnung ist. Beloved Infidel (1959)
Are we to bear nothing together?	Gibt es nichts, was uns gemeinsam ist? Ben-Hur (1959)
We have nothing in common.	Wir haben nichts gemeinsam. The Diary of Anne Frank (1959)
I'm almost finished, then we go together with Rune into the village.	Ich bin gleich fertig, dann gehen wir gemeinsam mit Rune ins Dorf. The Hanging Tree (1959)
That makes two of us.	Dann haben wir was gemeinsam. Last Train from Gun Hill (1959)
We seem to have a lot in common.	Wir haben viel gemeinsam. Last Train from Gun Hill (1959)
In Paris the president said that the interests of these two wine-loving countries are identical and would be maintained at all costs.	In Paris sagte der französische Präsident... dass die gemeinsamen Interessen der beiden Weinanbauländer... um jeden Preis verteidigt werden müssen. The Mouse That Roared (1959)
We'll be working together.	Wir werden gemeinsam arbeiten. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
We'll have lunch together and then go to the apple orchard.	Dann essen wir gemeinsam zu Abend... und dann gehen wir Äpfel pflücken. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
I'm walking down the same path you are.	Wir gehen einen gemeinsamen Weg. The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Michiko, let's hope we never see another wretched night like this.	Ich möchte nie wieder eine gemeinsame Nacht verbringen, die so schön und zugleich so traurig ist. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
If I had quit with him... the army recognizes no such reason for shirking one's duty.	Hätte ich doch nur mit ihm gemeinsam aufgegeben. In der Armee ist es undenkbar wegen eines anderen zu versagen. The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
We might have happened to leave at the same time, but not together.	Wir sind wohl zur gleichen Zeit gegangen, aber nicht gemeinsam. North by Northwest (1959)
After your malevolent friend Vandamm takes off tonight you and I are gonna get together and do a lot of apologizing to each other in private.	Nachdem dein böswilliger Freund Vandamm heute Nacht abfliegt, werden wir viel gemeinsam tun können, und uns gegenseitig entschuldigen. North by Northwest (1959)
Perhaps they pooled their money.	Vielleicht hatten sie sogar gemeinsame Kasse. Pickpocket (1959)
We could get acquainted and we might find we have a lot in common.	Vielleicht finden wir ja heraus, dass wir viele Gemeinsamkeiten haben. Pillow Talk (1959)
Mr. Allen, we have nothing in common.	Mr. Allen, wir haben keine Gemeinsamkeiten. Pillow Talk (1959)

German-Thai: Longdo Dictionary

gemeinsam

(adv) ด้วยกัน, ร่วมกัน เช่น Gemeinsam sind wir stark. พวกเราเข้มแข็งถ้าสามัคคีกัน

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Gemeinde { f }; Gemeinschaft { f }; Gemeinsamkeit { f } | Gemeinden { pl }; Gemeinschaften {

(n, slang, name) กีมายด์

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Aderumhüllung { f } [ electr. ] \| gemeinsame Aderumhüllung	core covering \| inner covering [Add to Longdo]
Antrag { m }; Gesuch { n } \| Anträge { pl }; Gesuche { pl } \| gemeinsamer Antrag \| einen Antrag stellen \| einen Antrag stellen \| einen Antrag ablehnen \| einen Antrag annehmen \| einen Antrag durchbringen \| über einen Antrag entscheiden	motion \| motions \| joint motion \| to bring forward a motion \| to make a motion \| to reject a motion \| to carry a motion \| to carry a motion \| to decide on a motion [Add to Longdo]
gemeinsame Basis { f }	common ground [Add to Longdo]
eine gemeinsame Basis finden (mit jdm.)	to find common ground (with sb.) [Add to Longdo]
Gemeinde { f }; Gemeinschaft { f }; Gemeinsamkeit { f } \| Gemeinden { pl }; Gemeinschaften { pl }	community \| communities [Add to Longdo]
Gemeinsamer Markt	Common Market [Add to Longdo]
Inhaber { m }; Inhaberin { f }; Besitzer { m }; Besitzerin { f } \| gemeinsame Inhaber	proprietor \| joint proprietors [Add to Longdo]
Kläger { m }; Klägerin { f } \| Kläger { pl }; Klägerinnen { pl } \| gemeinsame Kläger	plaintiff \| plaintiffs \| joint plaintiffs [Add to Longdo]
Nenner { m } [ math. ] \| kleinster gemeinsamer Nenner \| auf einen gemeinsamen Nenner bringen	denominator \| least (lowest) common denominator \| to bring down to a common denominator [Add to Longdo]
einen gemeinsamen Nenner finden	to find some common ground on which to base [Add to Longdo]
Sache { f }; Angelegenheit { f } \| die Sache ist die \| eine reelle Sache; ein faires Geschäft \| eine klare Sache \| einer Sache gewachsen sein \| mit jdm. gemeinsame Sache machen \| der Sache nachgehen \| gleich zur Sache kommen \| seine Sache gut machen \| seine Sache gut machen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| zur Sache kommen \| Sachen umherwerfen	matter \| the point is \| a square deal \| a plain sailing \| to be equal to sth. \| to make common cause with someone \| to go into the matter \| to come straight to the point \| to do a good job \| to acquit oneself well \| to come to business \| to come to the point \| to get down to brass tacks \| to get down to the nitty-gritty \| to send things flying [Add to Longdo]
Teiler { m } [ math. ] \| gemeinsamer Teiler \| größter gemeinsamer Teiler (ggT) [ math. ] \| niederwertiger Teiler	factor \| common factor \| greatest common divisor (GCD) \| divisor latch low [Add to Longdo]
gemeinsamer Teiler	common measure [Add to Longdo]
Vielfaches [ math. ] \| kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)	multiple \| least common multiple (LCM) [Add to Longdo]
ablaufinvariant; eintrittsinvariant { adj } \| ablaufinvariantes Unterprogramm \| ein ablaufinvariantes Programm gemeinsam nutzen	reentrant \| reentrant subroutine \| code sharing [Add to Longdo]
gegenseitig; wechselseitig; gemeinsam { adj } \| im gegenseitigen Einvernehmen	mutual \| by mutual consent [Add to Longdo]
gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen { adj }; Gemein... \| vieles gemeinsam haben \| nichts gemeinsam haben	common \| to have a lot in common \| to have a nothing in common [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }	commonly [Add to Longdo]
gemeinsam; korporativ { adj } \| gemeinsame Entscheidung	corporate \| corporate decision [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }	concertedly [Add to Longdo]
gemeinsam	conjoint [Add to Longdo]
gemeinsam	consolidated [Add to Longdo]
gemeinsam	mutual [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }	mutually [Add to Longdo]
gemeinsam	together [Add to Longdo]
gemeinsam benutzbar	shareable [Add to Longdo]
gemeinsam benutzt	shared [Add to Longdo]
gemeinsam; zugleich; zusammen	together [Add to Longdo]
gemeinsam; gemeinschaftlich; verbunden	joint [Add to Longdo]
gemeinsam { adv }	conjointly [Add to Longdo]
gemeinsame Benutzung	sharing [Add to Longdo]
gemeinsame Datei	shared file [Add to Longdo]
gemeinsame Sache machen	to make common cause [Add to Longdo]
gemeinsamer Bereich	same area [Add to Longdo]
gemeinsamer Besitz	communities of interest [Add to Longdo]
gemeinsamer Zugang	shared access [Add to Longdo]
teilen; gemeinsam benutzen; mitbenutzen \| teilend; gemeinsam benutzend; mitbenutzend \| geteilt; gemeinsam benutzt; mitbenutzt	to share \| sharing \| shared [Add to Longdo]
Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.	We'll pool expenses and travel together. [Add to Longdo]
GAP : Gemeinsame Agrarpolitik	CAP : Common Agricultural Policy [Add to Longdo]
GVP : Gemeinsame Verkehrspolitik	CTP : Common Transport Policy [Add to Longdo]
GATT : Allgemeinsames Zoll- und Handelsabkommen	GATT : General Agreement on Tariffs and Trade [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

併用	[へいよう, heiyou] gemeinsam_benutzen [Add to Longdo]
共倒れ	[ともだおれ, tomodaore] gleichzeitiger_Ruin, gemeinsamer_Ruin [Add to Longdo]
共同	[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Zusammenarbeit, Partnerschaft [Add to Longdo]
共通	[きょうつう, kyoutsuu] gemeinsam [Add to Longdo]
協同	[きょうどう, kyoudou] Gemeinsamkeit, Partnerschaft [Add to Longdo]
合宿	[がっしゅく, gasshuku] gemeinsame_Unterkunft [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: gemeinsam /gəmainzaːm/ common; commonly; concertedly; conjoint; consolidated; in common; joint; mutual; mutually; together

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

gemeinsam

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking