ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*gelind*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: gelind, -gelind-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's putting it midly.Das wäre gelinde ausgedruckt. Can-Can (1960)
But Crassus dreams of marrying the old girl, to put it politely.Aber, gelinde gesagt, Crassus träumt davon, das alte Mädchen zu heiraten. Spartacus (1960)
- Stoned is an understatement.(Irene) Das ist gelinde ausgedrückt. Wild in the Country (1961)
Your behavior sounds exemplary to say the least, the very least.Ihr Verhalten klingt vorbildlich, gelinde ausgedrückt. What a Way to Go! (1964)
- To say the least.- Gelinde ausgedrückt. A Taste of Armageddon (1967)
To say the least.- Gelinde gesagt. Operation - Annihilate! (1967)
But a geological oddity, to say the least.Die sind nichts wert. Aber eine geologische Merkwürdigkeit, gelinde gesagt. The Devil in the Dark (1967)
Highly irregular, to say the least, captain.Höchst unorthodox, gelinde gesagt. A Piece of the Action (1968)
The object of my amorous passion has never been so worthless, to say the least.Gelinde gesagt, gab es nie ein so niederes Liebesobjekt. Porcile (1969)
The lady isn't shy at all.Die Dame ist nicht scheu, und das ist noch gelinde ausgedrückt. This Man Must Die (1969)
That's putting it mildly Inherited.Das ist gelinde ausgedrückt. Erblich. The Brutes (1970)
"... according to the mighty working, whereby He is able to subdue... "... all things to Himself.""...wo seine Schmerzen gelindert werden und seine Sünden vergeben werden." Get Carter (1971)
- How boring.Du bist, gelinde gesagt, unfreundlich. The Designated Victim (1971)
One vast and ecumenical holding company for whom all men will work to serve a common profit in which all men will hold a share of stock all necessities provided all anxieties tranquillized all boredom amused.sondern nur ein riesiges, ökumenisches Unternehmen, in dem alle Menschen auf einen gemeinsamen Gewinn hin arbeiten. Von dem jeder Aktienanteile besitzen wird. Alle Nöte werden gelindert, alle Sorgen beruhigt, Network (1976)
To say the very least.Gelinde gesagt. Galactica Discovers Earth: Part 2 (1980)
Since his skin eczema was eased by submersion in warm salt water, he dictated most of his letters, articles and stories from his bath.Da sein Hautekzem durch Eintauchen in warmes Salzwasser gelindert wurde, diktierte er die meisten Briefe und Essays von der Badewanne aus. The Falls (1980)
Our funds are very low, to say the least.Unsere Mittel sind gelinde ausgedrückt bescheiden. Bite of the Jackal (1984)
No, I wouldn't do that, but I think practically everybody in the solar system would.Nein, aber ich glaube, dass praktisch jeder in diesem Sonnensystem hier - gelinde Zweifel anmelden würde. All of Me (1984)
- To say the least.- Gelinde gesagt. Stronger Than Steele (1985)
Well, he has helped my headaches.Also, er hat mein Kopfweh gelindert. Down and Out in Beverly Hills (1986)
The men in Recon Platoon are less than highly motivated, to say the least.Die Männer des Aufklärungszugs sind nicht sehr motiviert, gelinde gesagt. Heartbreak Ridge (1986)
To say the least.- Gelinde gesagt! Without a Clue (1988)
This morning was cool but the day is turning out wonderfully mild."Der Morgen war kühl. Aber es wird ein gelinder Tag." Go Trabi Go (1991)
To escort the Chancellor of the Klingon High Council to a peace summit is problematic, at best.Den Kanzler von Klingon zu Friedensgesprächen zu begleiten... ist gelinde gesagt nicht ganz einfach. Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Do you think Europe's currency problem would be alleviated by an arms agreement between the French and the Bolsheviks?Glauben Sie... dass das Währungsproblem in Europa gelindert würde... durch ein Tüstungsabkommen zwischen den Franzosen und den Bolschewiken? The Remains of the Day (1993)
- To say the least.- Gelinde gesagt. Foundling (1994)
That's putting it mildly.Um es gelinde auszudrücken. The Look (1995)
- To say the least.- Gelinde gesagt. Resurrection (1995)
Nor do not saw the air too much with your hand, thus but use all gently.Sägt auch nicht zu viel mit Händen durch die Luft, so... sondern behandelt alles gelinde. Hamlet (1996)
O, there be players that I have seen play and heard others praise, and that highly, not to speak it profanely that neither having the accent of Christians nor the gaits of Christian, pagan, nor man have so strutted and bellowed that I have thought some of nature's journeymen had made men and had not made them well, they imitated humanity so abominably.Oh, es gibt Schauspieler, die ich habe spielen sehen und von andern preisen hörn, und das höchlich, die, gelinde gesagt, weder den Ton noch Gang der Christen, Heiden oder Türken hatten und so stolzierten und blökten dass ich glaubte, irgendein Handlanger der Natur hätte Menschen gemacht und sie wären ihm nicht geraten: So abscheulich ahmten sie die Menschen nach. Hamlet (1996)
It is disconcerting, to say the least.Es ist beunruhigend, gelinde gesagt. Broken Link (1996)
Ms. McBeal's eulogy was bizarre, to say the least.Miss McBeals Grabrede dort war, gelinde gesagt, bizarr. One Hundred Tears Away (1997)
When I met the other Jennifer Sisko it was very confusing, to say the least.Als ich die andere Jennifer Sisko traf, war es, gelinde gesagt, sehr verwirrend. Resurrection (1997)
- Has her pain abated?- Wurde ihr Schmerz gelindert? Meet Joe Black (1998)
To put it mildly.- Gelinde gesagt. Night (1998)
I'm surprised, to say the least.Ich bin überrascht, gelinde ausgedrückt. Patient X (1998)
To say the least.Gelinde gesagt! Dogma (1999)
Screwed is not the word.Gelinde ausgedrückt. Liberty Heights (1999)
You know, some people-- and I know I have been one ofthem-- have suggested that this was an unexpected move on both your parts.Einige Leute, und zu denen gehörte ich auch, waren, gelinde gesagt, überrascht von eurer Entscheidung. The Next Best Thing (2000)
By activating the right energy points, you can increase circulation alleviate pain or even render a man unconscious.Durch Aktivierung der Energiepunkte wird die Zirkulation gesteigert... der Schmerz gelindert und... ein Mensch sogar bewusstlos. Charlie's Angels (2000)
No pain has been relieved yet in this room. No patient has been cured.In diesem Raum wurde noch kein Schmerz gelindert, kein Patient geheilt. Anatomy (2000)
It's rather difficult, to say the least.Es ist ziemlich schwierig, gelinde gesagt. The Others (2001)
The hyperactivity involved can be released through either tics or sex.Hyperaktivität kann durch Ticks oder Sex gelindert werden. The Ex-Files (2001)
So when McManus came back and took over Em City and shipped her off to Unit J, I was, to say at the least, relieved.Als McManus zurück kam und Em City übernahm und sie zu Einheit J abschob, war ich, gelinde gesagt, befreit. Conversions (2001)
The eye treatment is supposed to reduce puffiness... and minimize the appearance of fine lines.Durch die Augenbehandlung sollen Schwellungen gelindert werden, ebenso wie feine Fältchen. There's the Rub (2002)
This is a little unexpected, to say the least.Das kommt, gelinde gesagt, etwas unerwartet. Red (2002)
We'll see about that.- Was dort vorgeht, ist gelinde gesagt, merkwürdig. Episode #1.3 (2003)
[ Narrator ] Calling Dogville beautiful was original at least.Dogville bezaubernd zu nennen, war, gelinde gesagt, originell. Dogville (2003)
That's putting it mildly.Das ist noch gelinde ausgedrückt. Kitchen Stories (2003)
- This is, to say the least, unusual.- Das ist, gelinde gesagt, ungewöhnlich. Day 3: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2003)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
gelinde gesagtto say the least [Add to Longdo]
gelindertallayed [Add to Longdo]
gelindertalleviated [Add to Longdo]
gelindertmitigated [Add to Longdo]
gelindertpalliated [Add to Longdo]
gelindertsoothed [Add to Longdo]
ungelindertunrelieved [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top