ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*freiwillig*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: freiwillig, -freiwillig-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
sich freiwillig auferlegt(n) การทำร้ายร่างกายตัวเอง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And all the volunteers and other partisans must go away from the Don!Die Freiwilligen und all die Partisanen sollen den Don verlassen! Tikhiy Don (1957)
Any volunteers from your village?Gibt es im Vorwerk Freiwillige? Tikhiy Don (1957)
- Volunteers for what?- Was für Freiwillige? Tikhiy Don (1957)
And all the volunteers and other partisans must go away from the Don!Die Freiwilligen und all die Partisanen sollen den Don verlassen! Tikhiy Don II (1958)
Any volunteers from your village?Gibt es im Vorwerk Freiwillige? Tikhiy Don II (1958)
- Volunteers for what?- Was für Freiwillige? Tikhiy Don II (1958)
I came willingly, Sadi.Ich begleite ihn freiwillig, Sadi. The 7th Voyage of Sinbad (1958)
I'm not leaving because I want to, Okichi.Ich gehe nicht freiwillig, Okichi. The Barbarian and the Geisha (1958)
Then you tell him you come here cos you wanted to and you ain't leaving', see?Dann sagen Sie ihm, dass Sie freiwillig hier sind und bleiben wollen. The Big Country (1958)
Let's just say a chap hands it over when he's advised of the regulations, eh?Wer von der Vorschrift erfährt, wird sie sicherlich freiwillig übergeben. The Sheriff of Fractured Jaw (1958)
Do you think with this face I want the kind of wife who'd let me touch her?Denkst du, mit diesem Gesicht will ich eine Frau, die mich freiwillig nimmt? The Vikings (1958)
I have the feeling you do not work here because you wish to, but because you must.- Ich habe das Gefühl, Sie sind nicht freiwillig hier. A Personal Matter (1959)
Someone who volunteers to chat with patients who have no visitors.Ein Freiwilliger, der Patienten besucht, die allein sind. Carry on Nurse (1959)
Is that why you volunteered for a lie-detector test?Machten Sie deshalb freiwillig den Lügendetektortest? Anatomy of a Murder (1959)
But the idea of willingly going to school... to spend my life at a Paleozoic pastime that should have disappeared with the thunder lizards - I'm referring to war- that strikes me as the worst cowardice of all - being spiritually yellow.Aber die Vorstellung, freiwillig eine Schule zu besuchen um den Rest meines Lebens in einer Zeit zu verbringen die ähnlich wie die Dinosaurier längst ausgestorben sein müsste und damit meine ich vor allem das Führen von Kriegen erscheint mir wie eine viel größere Feigheit. The Atomic Submarine (1959)
- I never should have volunteered.Ich hätte mich niemals hierfür freiwillig melden sollen. The Atomic Submarine (1959)
You admit, it's somewhat feeble.Freiwillige Gefangene dagegen nie! Le Bossu (1959)
Mrs. Borchert, Albert has told, that... - ...your boy has volunteered?Frau Borchert, Albert hat mir erzählt, dass sich Ihr Junge freiwillig gemeldet hat. The Bridge (1959)
Here comes a lady volenteer.Da kommt eine freiwillige Dame. An Angel on Wheels (1959)
- He seems to want her to come to him...- Dass sie freiwillig zu ihm kommen soll, macht die Sache doch... Face of the Frog (1959)
She won't submit in spite of the man's threats!Sie ginge niemals freiwillig zu dem Mann! Face of the Frog (1959)
If you to come to me of your free will, Wenn du freiwillig zu mir kommst, stell ein Licht in dein Fenster. Face of the Frog (1959)
I've received a call from Ella Bennet. The Frog told her brother would be...Der Frosch hat gedroht, dass ihr Bruder verloren ist, wenn sie nicht freiwillig zu ihm kommt. Face of the Frog (1959)
Now, men, I want 20 volunteers.Hört her, Männer. Ich brauche 20 Freiwillige. The Mouse That Roared (1959)
- You can go peaceable, or I drag you.- Wenn Sie nicht freiwillig gehen... The Mouse That Roared (1959)
At the store room. 1, 2, 3, 4.Wir brauchen fünf Freiwillige im Lager! The Human Condition II: Road to Eternity (1959)
I coordinated the design of admission posters.Ich habe die Richtlinien für die Freiwilligenplakate entworfen. Operation Petticoat (1959)
This is your regular morning broadcast, courtesy of the Chinese people's volunteer army.Guten Morgen. Lhr hört eure allmorgendliche Sendung, präsentiert von der freiwilligen chinesischen Volksarmee. Pork Chop Hill (1959)
A real live volunteer.Ein echter Freiwilliger. Pork Chop Hill (1959)
I never volunteer.Ich tu's nicht freiwillig. Pork Chop Hill (1959)
This is your regular morning broadcast, courtesy of the Chinese people's volunteer army.Guten Morgen. Lhr hört eure allmorgendliche Sendung, präsentiert von der freiwilligen chinesischen Volksarmee. Pork Chop Hill (1959)
A real live volunteer.Ein echter Freiwilliger. Pork Chop Hill (1959)
I never volunteer.Ich tu's nicht freiwillig. Pork Chop Hill (1959)
Volunteered in 1939.Freiwilliger 1939. Our Man in Havana (1959)
Eight volunteers, each an undisputed expert.Acht Freiwillige, jeder auf seinem Gebiet ein Meister. First Spaceship on Venus (1960)
Yes, sir.Aber Bowie hat 100 Freiwillige! The Alamo (1960)
Lieutenant Blake.Leutnant Blake, besorgen Sie den Freiwilligen Unterkünfte. The Alamo (1960)
As far as the volunteers are concerned, we're sure Fannin has a thousand men.Die Freiwilligen müssen es glauben. The Alamo (1960)
Let the truth of Santa Anna's strength be known and there won't be a dozen left. You calling my boys cowards?Die Freiwilligen dürfen das wahre Kräfteverhältnis nicht erfahren. The Alamo (1960)
Listen to me, Nora, all those who were by the counter of the bank that day were from that very moment in danger of their lives.Alle, die damals im Schalterraum der Bank an der Verhaftung beteiligt waren, auch unfreiwillig, sind in Lebensgefahr! The Terrible People (1960)
They're volunteers.Diese Männer sind Freiwillige. Carry On Constable (1960)
Their bloody heads would hang from the royal gates.Kein Mensch geht freiwillig mit offenen Augen in den Tod. Esther and the King (1960)
A bulletin. The commandant of Acre Prison has discovered evidence indicating... that the surrender of the notorious Dov Landau... was part of the Irgun plot to organize the uprising from the inside.Dem Gefängniskommandanten von Acre zufolge gibt es Beweise dafür, dass die freiwillige Aufgabe des berüchtigten Dov Landau Exodus (1960)
We must tell him to choose his death as soon as possible.Wir bitten ihn, freiwillig in den Tod zu gehen. The River Fuefuki (1960)
Ridin' out there in all that dust and heat - what a chucklehead!Reitet freiwillig durch Hitze und Staub - ganz schön blöd! The Magnificent Seven (1960)
They do it because they love you and they want to.Sie tun es freiwillig. Weil sie euch lieben. The Magnificent Seven (1960)
Dearest MotherLiebe Mutter, ich scheide freiwillig aus dem Leben. Purple Noon (1960)
I'll need one volunteer, man or woman.Ich brauche einen Freiwilligen, Mann oder Frau. Spartacus (1960)
Or perhaps the doctor would volunteer to go?Oder melden Sie sich freiwillig, Doktor? The Time Machine (1960)
No one's forcing you! In custody, work is voluntary.Keiner zwingt euch zu freiwilliger Arbeit. Le Trou (1960)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Freiwillige { m, f }; Freiwilliger | Freiwilligen { pl }; Freiwilligevolunteer | volunteers [Add to Longdo]
Freiwilligkeit { f }gratuitousness [Add to Longdo]
Freiwilligkeit { f }spontaneousness [Add to Longdo]
Freiwilligkeit { f }voluntariness [Add to Longdo]
Sozialleistung { f } | freiwillige Sozialleistungensocial contribution | perks [Add to Longdo]
freiwillig { adj }voluntary [Add to Longdo]
freiwilligunsolicitous [Add to Longdo]
freiwillig { adv }voluntarily [Add to Longdo]
freiwilligvolunteering [Add to Longdo]
nicht freiwillignonvoluntary [Add to Longdo]
sich freiwillig melden (zu)to volunteer (for) [Add to Longdo]
sich freiwillig auferlegtself-inflicted [Add to Longdo]
meldete sich freiwilligvolunteered [Add to Longdo]
unfreiwillig { adv }involuntarily [Add to Longdo]
unfreiwillig { adj } | unfreiwilliger | am unfreiwilligsteninvoluntary | more involuntary | most involuntary [Add to Longdo]
ein unfreiwilliges Publikuma captive audience [Add to Longdo]
UNV : Freiwilligenprogramm der Vereinten NationenUNV : United Nations Volunteers [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
任意[にんい, nin'i] freiwillig, beliebig [Add to Longdo]
勇退[ゆうたい, yuutai] freiwillig_zuruecktreten [Add to Longdo]
志願兵[しがんへい, shiganhei] Freiwilliger [Add to Longdo]
有志[ゆうし, yuushi] freiwillig, interessiert [Add to Longdo]
漫[まん, man] ZIELLOS, UNFREIWILLIG [Add to Longdo]
篤志家[とくしか, tokushika] wohltaetiger_Mensch, Freiwilliger [Add to Longdo]
自発的[じはつてき, jihatsuteki] freiwillig, spontan [Add to Longdo]
随意[ずいい, zuii] freiwillig, fakultativ, nach_Belieben [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  freiwillig /fraiviliç/
   unsolicitous; voluntarily; voluntary

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top