*faule* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

faule

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: faule, -faule-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Better to be fighting than rotting here.	Lieber angreifen, als lebendigen Leibes verfaulen. Tikhiy Don II (1958)
Don't bum around.	Nicht faulenzen. Eve Wants to Sleep (1958)
I'm cleaning a lazy woman's kitchen this afternoon and serving at a birthday party this evening. That's at least another 10 shillings.	Heute Nachmittag putze ich die Küche einer faulen Frau und bei einer Feier heute Abend verdiene ich 10 Shilling. The Inn of the Sixth Happiness (1958)
With unshored dirt?	- Bei diesem faulen Zeug hier? A Personal Matter (1959)
Come!	- Los, ihr Faulenzer! Fever Mounts at El Pao (1959)
Stop loafing! Hurry up!	Los, weiter mit euch, ihr faulen Hunde! The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Hurry up!	Faule Hunde! The Human Condition I: No Greater Love (1959)
Four rotten apples in a barrel, however large the barrel...	Vier faule Äpfel in einem Fass, wie groß es auch ist... The Apartment (1960)
He said he was your father.	Ach hör auf, mach keine faulen Witze. La Dolce Vita (1960)
Nothing, he's a drifter.	Den ganzen Tag faulenzt er zu Hause rum. La Dolce Vita (1960)
Get weaving with those picks!	Was ist das für ein langweiliger Betrieb? Bewegt euch, faule Bande! Two Way Stretch (1960)
And we decay with every minute while nelda the maid and robert the butler and gretchen the cook and jensen the handyman... jana!	Und wir verfaulen mit jeder Minute, während Nelda, das Mädchen und Robert, der Butler und Gretchen, die Köchin... - ...und Jensen, der Hausmeister... - Jana! The Lateness of the Hour (1960)
You old crab, keep your claws off!	Du faule Krabbe, weg mit deinen Krebsscheren! Alye parusa (1961)
For example, Peter Keene placed this rotten egg. Peter Keene?	Zum Beispiel, dass Peter Keene dieses faule Ei gelegt hat. The Devil's Daffodil (1961)
I don't make bad bets. It is 75%-25%.	Ich mache keine faulen Wetten. The Hustler (1961)
I am the one in charge instead of Miss. I don't want any fuss in here.	Ich soll hier für Ordnung sorgen, da wird nicht gefaulenzt. Viridiana (1961)
There was a village built of crumbling clay and rotting wood and it squatted, ugly, under a broiling sun like a sick and mangy animal wanting to die.	Es war mal ein Dorf, gebaut aus bröckelndem Lehm und faulendem Holz. Und es kauerte hässlich unter einer glühend heißen Sonne, wie ein krankes und räudiges Tier, das sterben will. Dust (1961)
Just hope they hang you before him!	Man läßt euch beide im Knast verfaulen! Amphibian Man (1962)
Such a bad sack.	So ein fauler Sack. The Devil and the Ten Commandments (1962)
The lazy guy!	Den faulen Kerl! Kohlhiesel's Daughters (1962)
Last one into the forest is a rotten apple!	Der letzte im Wald ist ein fauler Apfel. Kick the Can (1962)
They've done all right by us so far.	Sie haben uns bisher nichts getan. Faule Tricks. To Serve Man (1962)
Parlor tricks. They don't seem like tricks, colonel.	Mir kommt es nicht wie ein fauler Trick vor, Colonel. To Serve Man (1962)
I'll bash your heads in, you lazy cowards!	Ich werd Euch die Köpfe einschlagen, Ihr faulen Drückeberger. Ro.Go.Pa.G. (1963)
You should thank the Lord. Without this wind, the air would smell like a putrid pond.	- Ohne Wind würde die Luft verfaulen, aber auch dieser Wind bringt eine Menge Schweinereien mit. The Leopard (1963)
We have in effect put all our rotten eggs in one basket, and we intend to watch this basket carefully.	Wir haben alle faulen Äpfel in einem Korb gesammelt, und diesen Korb werden wir genau im Auge behalten. The Great Escape (1963)
"All the rotten eggs in one basket."	"Alle faulen Äpfel in einem Korb." The Great Escape (1963)
I've a very keen sense of smell and I stank like a rotten fish when I was fertilized.	Meine Nase ist so empfindlich. Ich stank wie fauler Fisch. als ich geschwängert wurde. The Silence (1963)
Oh, you rotten old bitch!	Du faule kleine Schlampe! Carry On Jack (1964)
My dad calls people like them loafers and idlers.	Mein Vater hält solche Menschen für Nichtstuer und Faulenzer. Kingdom of Crooked Mirrors (1963)
Those rascals have stolen the key to the Death Tower.	Diese Faulenzer haben den Turmschlüssel gestohlen. Kingdom of Crooked Mirrors (1963)
Mr. President... I'm beginning to smell a big, fat Commie rat.	Das stinkt irgendwie nach einer faulen kommunistischen Ente. Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)
He is speaking with a twisted tongue, wanting a dubious peace with the palefaces.	Er will einen faulen Frieden mit den Weißen. Old Shatterhand (1964)
Have you put the spoiled eggs in my carryall? Yes, ma'am.	Sind die faulen Eier in meiner Tasche? Mary Poppins (1964)
Good-for-nothing bastard, enjoying his nap!	Fauler Taugenichts. Schläft am hellichten Tag! Onibaba (1964)
Yes, I see. Tell him that I have a great admiration for him.	Los, an die Arbeit, ihr faulen Hunde! Revolt of the Praetorians (1964)
If you're not careful, even a beam this big will get spongy and rot.	Wenn man nichts macht, werden solche Balken ganz weich und können verfaulen. Woman in the Dunes (1964)
But it really makes things rot.	Aber die Sachen verfaulen dadurch. Woman in the Dunes (1964)
But it does rot.	Aber die Sachen verfaulen wirklich. Woman in the Dunes (1964)
Merry Quips Depaftment, 5th floor.	Immer drei auf einmal. Die Abteilung für faule Witze befindet sich im 5. Stock. Death at Bargain Prices (1965)
Don't touch her. Your hand will rot.	Fassen Sie sie nicht an, oder lhre Hand wird Ihnen abfaulen. Red Beard (1965)
Rot?	Abfaulen? Red Beard (1965)
I've never trust lazy types.	Ich misstraue faulen Menschen. The 10th Victim (1965)
- Get in the car.	Das ist n fauler Trick wie bei Dick und Doof. Pierrot le Fou (1965)
Come on, Courtney, you lazy loafer!	Na los, Faulenzer. Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
At Christmastime, he sent me that big basket of rotten fruit from California.	Zu Weihnachten hat er mir den großen Korb mit faulen kalifornischen Früchten geschenkt. Herman's Raise (1965)
He's just a big lazy cat.	Er ist jetzt nur eine große faule Katze. Daktari's Last Hunt (1966)
You got a cure for a lazy lion?	Wie kuriert man faule Löwen? Clarence the Killer (1966)
"It's been two months since everything was ready for their work, and they're not doing anything, just loitering about.	"Seit zwei Monaten ist alles vorbereitet. Aber nichts ist getan. Sie faulenzen. Andrei Rublev (1966)
I need to get some good sleep, good food, a good drink and stay... - Doing nothing. - Yeah.	Ich muss gut schlafen, gut essen, viel trinken und zwischendurch faulenzen. For Love and Gold (1966)

German-Thai: Longdo Dictionary

faulenzen

(vi) |faulenzte, hat gefaulenzt| เกียจคร้าน ปล่อยเวลาให้ผ่านไปเฉยๆ เช่น Am Wochenende habe ich oft gefaulenzt z.B. im Bett gelesen und ferngesehen. วันเสาร์อาทิตย์ฉันมักอยู่ว่างๆ เฉยๆ ตัวอย่างเช่น โดยการอ่านหนังสือบนเตียงและดูทีวี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Ausrede { f }; Ausflucht { f }; Entschuldigung { f }; Vorwand { m } \| Ausreden { pl }; Ausflüchte { f }; Entschuldigungen { pl } \| Ausflüchte machen \| faule Ausrede	excuse \| excuses \| to make excuses \| lame excuse; blind excuse [Add to Longdo]
Drückeberger { m }; Faulenzer { m } \| Drückeberger { pl }	slacker \| slackers [Add to Longdo]
Ei { n } \| Eier { pl } \| faules Ei	egg \| eggs \| rotten egg [Add to Longdo]
Faulenzer { m }	loiterer [Add to Longdo]
Faulenzer { m }	lounger [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Bummler { m }	loafer [Add to Longdo]
Faulenzer { m } \| Faulenzer { pl }	bum \| bums [Add to Longdo]
Faulenzer { m }	lazybones [Add to Longdo]
Faulenzer { m } \| Faulenzer { pl }	sluggard \| sluggards [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Schmarotzer { m }	beachbum [ Austr. ] [ slang ] [Add to Longdo]
Faulenzer { m }; Müßiggänger { m }	idler [Add to Longdo]
Faulenzerei { f }	loafing [Add to Longdo]
fauler Kompromiss	sellout [Add to Longdo]
Saprobie { f }; von faulenden Stoffen lebender Organismus [ biol. ]	saprobity [Add to Longdo]
krumme Tour; fauler Zauber	monkey business [Add to Longdo]
fauler Zauber	mumbo-jumbo [Add to Longdo]
abfaulen \| abfaulend \| abgefault	to rot off \| rotting off \| rotted off [Add to Longdo]
anfaulen \| anfaulend \| angefault	to go bad \| going bad \| gone bad [Add to Longdo]
faul; langsam; träge { adj } \| fauler; langsamer; träger \| am faulsten; am langsamsten; am trägsten \| zu faul sein, etw. zu tun	lazy \| lazier \| laziest \| to be lazy about doing sth. [Add to Longdo]
faulen; verfaulen \| faulend	to rod \| rotting [Add to Longdo]
faulend	putrescent [Add to Longdo]
faulenzen \| faulenzend	to idle \| idling [Add to Longdo]
faulenzen \| faulenzend	to laze \| lazing [Add to Longdo]
faulenzen \| faulenzend	to lounge \| lounging [Add to Longdo]
faulenzt	idles [Add to Longdo]
faulenzt	lazes [Add to Longdo]
faulenzt	lounges [Add to Longdo]
faulenzte	idled [Add to Longdo]
faulenzte	lazed [Add to Longdo]
faulenzte	lounged [Add to Longdo]
faulig; verfault; faul; morsch; mulmig { adj } \| fauliger; verfaulter; fauler; morscher; mulmiger \| am fauligsten; am verfaultesten; am faulsten; am morschesten; am mulmigsten	rotten \| more rotten \| most rotten; rottenest [Add to Longdo]
gefaulenzt	lounged [Add to Longdo]
lässt verfaulen	putrefies [Add to Longdo]
ließ verfaulen	putrefied [Add to Longdo]
stinkfaul { adj } \| stinkfauler \| am stinkfaulsten	bonelazy; bone idle [ coll. ] \| more bonelazy \| most bonelazy [Add to Longdo]
verfaulen; verwesen; modern; vermodern \| verfaulend; verwesend; modernd; vermodernd \| verfault; verwest; gemodert; vermodert \| verfault \| verfaulte	to rot \| rotting \| rotted \| rots \| rotted [Add to Longdo]
verfaulen lassen \| verfaulen lassend	to putrefy \| putrefying [Add to Longdo]
verfaulen \| verfaulend \| verfault \| verfault \| verfaulte	to fester \| festering \| festered \| festers \| festered [Add to Longdo]
sich zersetzen; verwesen; verfaulen; sich auflösen; verfallen	to decompose [Add to Longdo]
Keine faulen Tricks!	No funny business! [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

朽ちる	[くちる, kuchiru] verfaulen, verrotten, verfallen [Add to Longdo]
腐らす	[くさらす, kusarasu] verfaulen_lassen, verderben_lassen [Add to Longdo]
腐る	[くさる, kusaru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]
腐れる	[くされる, kusareru] verfaulen, verderben, schlecht_werden, verwesen, verrosten [Add to Longdo]
腐朽	[ふきゅう, fukyuu] verfaulen, verwesen [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]: Faule \Faule\, n. A fall or falling band. [Obs.] [1913 Webster] These laces, ribbons, and these faules. --Herrick. [1913 Webster] From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]: faule /faulə/ lazily; slothfully

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

faule

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking